4
НЕОБХОДИМО ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:
1. Осторожно обращайтесь с проводом электропитания
Не повреждайте и не деформируйте провод питания. В
случае повреждения или деформации он может стать
причиной поражения электрическим током или неполадок в
работе аппарата. При отключении от розетки электросети
беритесь рукой за штепсель, а не тяните его за провод.
2. Не открывайте верхнюю крышку
Во избежание поражения электрическим током не откры$
вайте верхнюю крышку аппарата.
В случае возникновения проблем обращайтесь к ближай$
шему ДИЛЕРУ компании DENON.
3. Ничего не помещайте внутрь аппарата
Не помещайте металлические предметы и не проливайте
жидкости внутрь DVD$плейера.
Это может привести к поражению электрическим током
или к неисправности аппарата.
Пожалуйста, запишите и сохранените название модели и
серийный номер Вашего аппарата, указанные на заводс$
кой паспортной табличке.
Номер модели: DVD$A1
Серийный номер: _____________
ПРИМЕЧАНИЕ:
В этом DVDплейере используется полупроводниковый лазер. Чтобы обеспечить
наслаждение музыкой при стабильной работе аппарата, рекомендуем пользоваться
им в помещении с температурой от 10
0
С (50
0
F) до 35
0
С (95
0
F).
Авторские права
■ Законом запрещено копировать, использовать в теле/ра$
диовещании, передавать в аренду или воспроизводить
диски на публике без разрешения обладателя авторских
прав.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОД
ВЕРГАЙТЕ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ
ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ.
СОДЕРЖАНИЕ
(1) Функциональные возможности аппарата .......... 4, 5
(2) Диски ................................................................. 5
(3) Предосторожности при обращении с дисками . 6
(4) Соединения ...................................................... 6~10
(5) Названия и частей функции аппарата ................. 10, 11
(6) Пульт дистанционного управления .................... 11, 12
(7) Изменение стандартных настроек .................... 12~21
(8) Загрузка дисков .................................................. 22
(9) Воспроизведение .............................................. 22~24
(10) Настройка качества изображения ...................... 25, 26
(11) Использование функции «On$Screen Display»
[Отображение экранных меню] ......................... 26
(12) Повторное воспроизведение ............................ 2 7
(13) Воспроизведение дорожек в нужном порядке . 28
(14) Воспроизведение дорожек в
случайном порядке ............................................ 2 8
(15) Использование режима «Pure Direct»
[Чистый необработанный звук] ......................... 29
(16) Использование DVD$A1 в качестве
цифро$аналогового преобразователя ................ 2 9
(17) Воспроизведение файлов формата MP3 ........... 30
(18) Воспроизведение файлов неподвижных
изображений (формата JPEG) ........................... 31, 32
(19) Использование функций многовариантных
фонограмм звукового сопровождения,
субтитров и углов обзора ................................... 32, 33
(20) Использование меню ......................................... 34
(21) Маркировка сцен, которые Вы хотите
просмотреть повторно ...................................... 3 5
(22) Воспроизведение в режиме «Zoom»
[Масштабирование] ........................................... 35
(23) Диагностика и устранение неисправностей ...... 3 6
(24) Основные технические характеристики ............ 3 6
● ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Пожалуйста, проверьте, содержит ли картонная коробка с аппаратом следующие предметы:
(1) Аудиокабель ............................................................ 1
(2) Видеокабель ........................................................... 1
(3) Провод питания от сети переменного тока ............ 1
(4) Провод канала связи DENON LINK ............................ 1
(5) Пульт дистанционного управления (RC$552) .......... 1
(6) Батарейки R6P/AA ................................................... 2
(7) Инструкция по эксплуатации ................................... 1
(8) Список сервисных станций ..................................... 1
К модели для стран
Европы
К модели для стран
Океании
(1) ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
АППАРАТА
DVDA1 представляет собой DVDплейер Denon высшего класса, оснащенный после
дними достижениями новейшей цифровой технологии. В их число входит AL24
Processing Plus, новая технология воспроизведения аналоговых сигналов, разработан
ная с прицелом на информационные носители следующего поколения, а также 24
битовый Ц/А преобразователь, совместимый с частотой дискретизации 192 кГц,
которая обеспечивает максимальное использование преимуществ технологии AL24
Processing Plus.
1. Новая версия процедуры обработки AL24 Processing Plus
(1) AL24 Processing Plus, усовершенствованная версия стандартной процедуры об
работки сигналов AL24 Processing, представляет собой новую технологию вос
произведения аналоговых сигналов и обеспечивает совместимость с большой
двоичной разрядностью и высокими частотами дискретизации следующего
поколения носителей данных. AL24 Processing Plus производит частотную кор
рекцию входных цифровых данных для того, чтобы с помощью аналоговых сиг
налов воспроизводить звук, как можно более близкий к существующему в при
роде и обладающий качеством, присущим 24битовым записям. Результатом
являются улучшенные возможности ревербераций и др. при воспроизведении
музыки на низких уровнях для получения звука, который словно уносит Вас в
концертный зал.
(2) Процедура AL24 Processing Plus, разумеется, сохраняет технологии Adaptive Line
Pattern Harmonized Algorithm [Гармонизированный алгоритм адаптивной линей
ной модели] и Automatic Low Pass Filter Harmonic Adjustment [Автоматическая
гармоническая настройка НЧфильтра], сильные пункты стандартной процеду
ры ALPHA Processing. На DVDA1 эти фильтры были в значительной мере усо
вершенствованы, результатом чего является ослабление отфильтровываемой полосы
частот более чем на 115 дБ и пульсация ±0,00002 дБ в пределах полосы про
пускания цифры, сопоставимые с характеристиками профессиональных уст
ройств записи.
2. Высокоточный 24битовый многоформатный Ц/А преобразователь
(мультиконвертер)
(1) DVDA1 оборудован 24битовым Ц/А мультиконвертером для точного цифро
аналогового преобразования высококачественных 24битовых цифровых данных,
получаемых с помощью процедуры AL24 Processing Plus. Это еще более улучшает
такие аспекты качества звука, как отношение сигнал/шум, динамический диапа
зон и искажения, и приводит к полному использованию возможностей высоко
качественного звучания, обеспечиваемого большой разрядностью двоичного слова
цифровых данных и высокими частотами дискретизации.
(2) На 24битовый цифроаналоговый мультиконвертер слабо влияют помехи, по
рождаемые флуктуациями напряжения и тока питания, и уровень искажений
квантования в пределах частотного диапазона остается постоянным независимо
от частоты, что обеспечивает чистый звук с низким уровнем акустических помех
(шумов).
3. Декодер формата HDCD
®
(High Definition Compatible Digital
®
) (ПРИ
МЕЧАНИЕ 1)
HDCD технология кодирования/декодирования, в значительной степени уменьшаю
щая искажения, возникающие во время цифровой записи, и в то же время сохраня
ющая совместимость со стандартным форматом компактдисков. HDCD позволяет
преобразовывать 24битовые сигналы в 16битовые данные современных компакт
дисков без потерь в качестве звука.
Использование декодера HDCD делает возможным достижение высокой разрешаю
щей способности и низких характеристик искажения, присущих HDCD, при воспро
изведении дисков, совместимых с форматом HDCD, а цифровая технология DENON
оптимизирует возможности высококачественного звука технологии HDCD. Кроме того,
обычные компактдиски, DVDдиски и компактдиски, совместимые с форматом
HDCD, автоматически опознаются, и применяется процедура обработки цифровых
сигналов, оптимальная для дисков данного типа.
4. Декодер форматов Dolby Digital (AC3)/DTS (ПРИМЕЧАНИЕ 2) (ПРИ
МЕЧАНИЕ 3)
DVDA1 снабжен встроенным декодером форматов Dolby Digital (AC3)/DTS, который
позволяет воссоздавать атмосферу кинотеатра или концертного зала, когда DVDA1
используется в комбинации с AVусилителем и акустическими системами.
5. Сертификация на соответствие THX
®
Ultra символ высочайшего
качества (ПРИМЕЧАНИЕ 4)
DVDA1 соответствует стандартам THX
®
Ultra, строгому набору критериев, налагаемых
Lucasfilm на качество звука и изображения DVDплейеров и их способность совместной
работы с подключенной аппаратурой. Это делает возможным получение высококаче
ственных изображений и звука.
6. Контур прогрессивной развертки «Pure Progressive
TM
» (ПРИМЕЧАНИЕ
5)
DVDA1 оборудован контуром прогрессивной развертки «Pure Progressive
TM
», обла
дающим высокой точностью и позволяющим аппарату воспроизводить кинофильмы
и другие изображения, записанные на DVDдисках, с качеством, близким к ориги
налу.
7. Цифроаналоговый преобразователь 14битовых/108 МГц видеосиг
налов (ПРИМЕЧАНИЕ 6)
В DVDA1 используется Ц/А преобразователь видеосигналов, который производит
цифроаналоговое преобразование всех видеосигналов с разрядностью 14 бит и
допускает 4кратную передискретизацию в прогрессивном (строчном) режиме раз
вертки, чтобы добиться высококачественного изображения, для обеспечения которо
го созданы DVDдиски. Кроме того, технология NSV уменьшает шумы при цифро
аналоговом преобразовании.
8. Конструкция, тщательно защищенная от вибраций
(1) Большой изолятор из металлокерамического сплава поглощает вибрации от
пола.
(2) Считывающее устройство размещено в центре, чтобы уменьшить воздействие
внешних вибраций.
(3) Для получения конструкции с низким уровнем вибраций шасси сделано массив
ным, а центр тяжести низким.
9. Цифровые входные разъемы
DVDA1 можно использовать в качестве Ц/А преобразователя, подключив его к внеш
нему цифровому компоненту при помощи цифровых соединительных разъемов.
10. Многочисленные функции
(1) Функция воспроизведения дисков формата Picture CD (ПРИМЕЧАНИЕ 7)
На DVDA1 можно воспроизводить диски формата Kodak Picture CD.
Также можно воспроизводить неподвижные изображения (видеокадры, фото
графии), хранящиеся в формате JPEG на дисках CDR/RW.
(2) Функция многовариантного звукового сопровождения
Выбор из нескольких (до 8) языков звукового сопровождения.
(Количество предлагаемых языков зависит от конкретного DVDдиска.)