RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет
собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер
0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.
ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ
С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.
ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ
ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
• Немедленно установите переключатель режимов работы
(4) в положение «выключено» «OFF» и извлеките вилку
сетевого шнура из розетки, дайте тепловентилятору
остыть в течение приблизительно 15–25 минут, и только
после этого его можно включать снова.
• Убедитесь, что задняя и передняя решётки свободны
и ничто не мешает потоку воздуха.
• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку и включите тепло-
вентилятор, а если устройство не включается, это может
означать наличие других неисправностей, не связанных
с функцией автоматического аварийного отключения,
в этом случае обратитесь в авторизованный (уполномо-
ченный) сервисный центр для ремонта тепловентилятора.
Внимание: во избежание получения ожогов не прикасай-
тесь к нагретым поверхностям устройства и не допускай-
те попадания выходящего горячего воздуха на открытые
участки тела.
ЧИСТКА И УХОД
• Перед чисткой тепловентилятора установите переклю-
чатель режимов работы (4) в положение «выключено»
«OFF» и извлеките вилку сетевого шнура из розетки.
• Запрещается использовать для чистки корпуса тепло-
вентилятора жидкие моющие средства, растворители
и абразивные чистящие средства.
• Во избежание риска возгорания или поражения электри-
ческим током не допускайте попадания воды или любой
другой жидкости во внутреннее пространство корпуса
тепловентилятора.
• Протирайте корпус устройства слегка влажной тканью,
после чего вытрите насухо.
• Для удаления пыли из решёток можно использовать
пылесос с соответствующей насадкой.
ХРАНЕНИЕ
• После чистки тепловентилятора уберите его на хранение
в сухое прохладное место, недоступное для детей.
• Храните устройство в заводской упаковке.
• Перед последующим использованием тепловентилятора
рекомендуется проверить работоспособность устрой-
ства, отсутствие повреждений изоляции сетевого шнура
и целостность вилки сетевого шнура.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Тепловентилятор – 1 шт.
Инструкция – 1 шт.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Электропитание: 220–240 В ~ 50-60 Гц
Номинальная потребляемая мощность: 2000 Вт
Диапазон мощности: 1000/2000 Вт
Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн,
конструкцию и технические характеристики, не влияющие
на общие принципы работы устройства, без предвари-
тельного уведомления, из-за чего между инструкцией и
изделием могут наблюдаться незначительные различия.
Если пользователь обнаружил такие несоответствия, про-
для получения обновленной версии инструкции.
УТИЛИЗАЦИЯ
В целях защиты окружающей среды, после окончания
срока службы прибора и элементов питания (если входят
в комплект), не выбрасывайте их вместе с обычными быто-
выми отходами, передайте прибор и элементы питания
в специализированные пункты для
дальнейшей утилизации.
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат
обязательному сбору с последующей утилизацией в уста-
новленном порядке.
Для получения дополнительной информации об утилиза-
ции данного продукта обратитесь в местный муниципали-
тет, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где
Вы приобрели данный продукт.
Срок службы тепловентилятора устройства – 3 года
Данное изделие соответствует всем требуемым евро-
пейским и российским стандартам безопасности
и гигиены.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД
(STAR PLUS LIMITED)
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ:
ЮНИТ БИ ЭНД СИ, 15Й ЭТАЖ, КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС, №38,
ХЁНГ ИП РОУД, ВОНГ ЧУК ХАНГ, ГОНКОНГ, КНР
УПОЛНОМОЧЕННОЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦО:
ООО «ГИПЕРИОН»
117209, РОССИЯ, Г. МОСКВА, СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР-Т,
Д. 28, КОРП. 1. ТЕЛ.: +7 (495) 921-01-76,
E-MAIL: [email protected]
Ответственность за несоответствие продукции требова-
ниям технических регламентов Таможенного союза воз-
ложена на уполномоченное изготовителем лицо.
ИМПОРТЕР: ООО «ВИТЕК.РУС»
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ:
117209, РФ, Г. МОСКВА, СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР-КТ, Д. 28,
КОРП. 1.
www.vitek.ru
ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК: 8-800-100-18-30
СДЕЛАНО В КНР
IM VT-2057_1 languge_A4.indd 1 10/7/19 9:28 AM
КЕРАМИЧЕСКИЙ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР VT-2057
Тепловентилятор предназначен для обогрева небольшого
бытового помещения или отдельной его зоны.
ОПИСАНИЕ
1. Напольная опора
2. Передняя решётка
3. Переключатель режимов работы
4. Ручка для переноски
5. Корпус
ВНИМАНИЕ!
– Переносные электрические тепловентиляторы
предназначены только для дополнительного обо-
грева помещений, они не предназначены для рабо-
ты в качестве основных обогревательных устройств.
– Для дополнительной защиты в цепи питания целе-
сообразно установить устройство защитного
отключения (УЗО) с номинальным током срабаты-
вания, не превышающим 30 мА.
– Для установки УЗО обратитесь к специалисту.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед использованием устройства внимательно прочи-
тайте инструкцию по эксплуатации и сохраняйте её в тече-
ние всего срока эксплуатации устройства. Неправильное
обращение с устройством может привести к его поломке,
причинению вреда пользователю или его
имуществу.
• Используйте тепловентилятор строго по назначению
в соответствии с руководством по эксплуатации.
• Перед первым включением убедитесь, что напряжение
в электрической сети соответствует напряжению, ука-
занному на корпусе устройства.
• Во избежание риска возникновения пожара не исполь-
зуйте переходники для подключения устройства к элек-
трической розетке.
• Размещайте устройство на ровной сухой и устойчивой
поверхности.
• Запрещается размещать тепловентилятор на мягких
поверхностях, например, на диване или на кровати.
• Расстояние между передней решёткой тепловентилято-
ра и легковоспламеняющимися материалами, шторами
или мебелью и т.п. должно составлять не менее 0,9 м.
• Избегайте блокировки воздухозаборной решётки тепло-
вентилятора посторонними предметами или элементами
интерьера помещения.
• Не включайте тепловентилятор в местах, где распыля-
ются аэрозоли либо используются легковоспламеняю-
щиеся жидкости.
• Запрещается накрывать устройство во время его работы.
• Запрещается вставлять посторонние предметы в решёт-
ки тепловентилятора во избежание получения травм или
повреждения устройства.
• Запрещается использовать устройство при работе в
ограниченном пространстве, например, во встроенных
шкафах или в нишах стен.
• Запрещается использовать устройство вне помещений.
• Не оставляйте работающий тепловентилятор без при-
смотра.
• Отключайте устройство от электрической сети, если оно
не используется.
РУССКИЙ
1 2
•
Всегда отключайте устройство от сети перед чисткой.
•
Перед тем как вынуть вилку сетевого шнура из розетки,
установите переключатель режимов работы в положение
«выключено».
•
При отсоединении вилки сетевого шнура от электрической
розетки возьмитесь непосредственно за вилку, не тяните
за сетевой шнур.
•
Не прикасайтесь к вилке сетевого шнура и корпусу устрой-
ства мокрыми руками.
•
Запрещается погружать устройство в воду и любые дру-
гие жидкости.
•
Не используйте устройство в ванных комнатах или в поме-
щениях с повышенной влажностью.
•
Запрещается размещать устройство в местах, с которых
оно может упасть в ванну или в другую емкость, напол-
ненную водой.
•
Если на корпус устройства попала вода, прежде чем
дотронуться до него, извлеките вилку сетевого шнура из
розетки и протрите корпус сухой тканью.
•
Во избежание получения ожогов не прикасайтесь к нагре-
тым поверхностям устройства и не допускайте попадания
выходящего горячего воздуха на открытые участки тела.
•
Запрещается переносить устройство, держась за сете-
вой шнур.
• Запрещается наматывать сетевой шнур на корпус
устройства.
•
Не допускайте контакта сетевого шнура с горячими
и острыми предметами.
•
Не разрешайте детям использовать устройство в качестве
игрушки.
•
Данное устройство не предназначено для использования
лицами (включая детей) с пониженными физическими,
психическими или умственными способностями или при
отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся
под контролем или не проинструктированы об использо-
вании прибора лицом, ответственным за их безопасность.
•
Во время работы и остывания размещайте устройство
в местах, недоступных для детей.
•
Не разрешайте детям прикасаться к корпусу устройства
и к сетевому шнуру во время работы устройства.
•
Из соображений безопасности детей не оставляйте поли-
этиленовые пакеты, используемые в качестве упаковки,
без присмотра.
ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям играть с полиэтиле-
новыми пакетами или упаковочной плёнкой. Опасность
удушья!
• Периодически проверяйте состояние сетевого шнура
питания, вилки сетевого шнура питания и корпуса
устройства.
• При повреждении шнура питания его замену во избе-
жание опасности должны производить изготовитель,
сервисная служба или подобный квалифицированный
персонал.
• При появлении постороннего запаха или шума немед-
ленно прекратите эксплуатацию устройства.
• Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор.
Не разбирайте прибор самостоятельно, при возникно-
вении любых неисправностей, а также после падения
устройства выключите прибор из электрической розетки
и обратитесь в любой авторизованный (уполномочен-
ный) сервисный центр по контактным адресам, указан-
ным в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru.
• Перевозите устройство только в заводской упаковке.
• Храните устройство в местах, недоступных для детей
и людей с ограниченными возможностями.
УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ
БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ,
ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ
ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
После транспортировки или хранения устройства при
пониженной температуре необходимо выдержать его
при комнатной температуре не менее трёх часов.
– Извлеките тепловентилятор из упаковки, удалите любые
рекламные наклейки, мешающие работе устройства.
– Проверьте целостность устройства, при наличии
повреждений не пользуйтесь устройством.
– Убедитесь, что рабочее напряжение устройства соответ-
ствует напряжению электрической сети.
– Убедитесь, что устройство выключено, переключатель
режимов работы (4) установлен в положении «OFF».
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРА
СБОРКА ВЕНТИЛЯТОРА
• Вентилятор поставляется в разобранном виде. Не под-
ключайте прибор к электросети, не собрав его полно-
стью.
• Пропустите сетевой шнур между половинками наполь-
ной опоры (1).
• Совместите выступы на одной половинке опоры (1) с
отверстиями на другой половинке опоры (1) и соедините
половинки крепёжными шурупами.
• Установите собранную опору (1) на нижнюю часть кор-
пуса тепловентилятора (5), убедитесь, что выступы на
корпусе (5) совпали с отверстиями на опоре (1) и после
этого поверните опору (1) до фиксации, зафиксируйте
опору (1) крепёжными шурупами.
• Закрепите сетевой шнур в канале опоры (1).
– Установите тепловентилятор на ровной, сухой и устойчи-
вой поверхности так, чтобы воздушные решётки не были
заблокированы посторонними предметами.
– Расстояние между передней решёткой тепловентилято-
ра и легковоспламеняющимися материалами, шторами
или мебелью и т.п. должно составлять не менее 0,9 м.
ВНИМАНИЕ: Следите за тем, чтобы к розетке, в которую
включен тепловентилятор, не подключались другие элек-
троприборы с большой мощностью потребления.
– Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
– Установите переключатель режимов работы (3) в необ-
ходимое положение:
«OFF» – тепловентилятор выключен;
« » – работа в режиме вентилятора;
« » – (низкий уровень мощности – 1000 Вт) – для
небольших помещений;
« » – (высокий уровень мощности – 2000 Вт) – для
больших помещений.
Режимы работы тепловентилятора с поворотом корпуса:
« » – работа в режиме вентилятора;
« » – (низкий уровень мощности – 1000 Вт) – для
небольших помещений;
« » – (высокий уровень мощности – 2000 Вт) – для
больших помещений.
– По окончании работы поверните переключатель режи-
мов работы (4) установите в положение «выключено»
«OFF» и извлеките вилку сетевого шнура из розетки.
Примечание: при первом включении возможно появление
небольшого количества дыма или постороннего запаха,
это нормальное явление.
ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО АВАРИЙНОГО
ОТКЛЮЧЕНИЯ
Тепловентилятор оснащен функцией автоматического ава-
рийного отключения.
• Если устройство начнет перегреваться, то сработает
автоматический термопредохранитель и тепловентиля-
тор отключится.
IM VT-2057_1 languge_A4.indd 2 10/7/19 9:28 AM
/