Н
Накопитель(drive). Устройствохраненияданных, управляющеедвижениеммагнитнойлентывкассете. Всоставнакопителявходитмеханизмчтения
изаписиданныхнамагнитнуюленту(магнитнаяголовка).
Накопительнамагнитнойленте(tape drive). Устройствохраненияданных, управляющеедвижениеммагнитнойлентывкассете. Всоставнакопителя
намагнитнойлентеDell PowerVault входитмеханизмчтенияизаписиданныхнамагнитнуюленту(магнитнаяголовка). Егособственнаяемкость
составляет1500 ГБнакассету, емкостьсосжатием2:1 — до3000 ГБ.
Направляющая(insertion guide). Широкийучастоксзазубринаминаповерхностикассетысмагнитнойлентой, которыйпредотвращает
неправильнуювставкукассеты.
Носители(media). Множественноечислоотслованоситель(medium).
Носитель(medium). Физическийматериал, накотороммогутбытьпредставленыданные, напримермагнитнаялента.
О
Областьэтикетки(label area). УглублениенакассетесмагнитнойлентойLTO Ultrium рядомспереключателемзащитыотзаписи, гдедолжнабыть
приклеенаэтикеткасоштрихкодом.
Обратносовместимый(backward compatible). Допускающийиспользованиеспредыдущимпродуктом, разработаннымдляаналогичнойцели. Пример
— кассетасмагнитнойлентой, котораяпредназначенадляиспользованияссовременнымленточнымнакопителем, номожеттакжеиспользоватьсяс
некоторымиболеестарыминакопителями. Синонимпонятиясовместимыйсверхувниз(downward compatible).
Односимвольныйдисплей(single-character display). Расположенныйнапереднейпанелиленточногонакопителясветодиод, которыйпоказывает
буквенныйилицифровойкод, представляющийфункциюдиагностикиилиобслуживания, ошибкуилиинформационноесообщение.
Отключитьпитание(power-off). Прекратитьподачуэлектроэнергиинаустройство.
Открытыесистемы(Open Systems). Компьютерныесистемы, вкоторыхнеиспользуютсязакрытыестандарты.
Относительнаявлажность(relative humidity). Отношениеколичестваводяныхпаров, фактическиприсутствующихввоздухе, кмаксимальному
количеству, возможномупритойжетемпературе.
Ошибкачетности(parity error). Ошибкапередачи, котораязаключаетсявтом, чторезультатпроверкиполученныхданныхначетностьнесовпадает
срезультатом, ожидаемымпринимающейсистемой. Такаяситуацияобычновозникает, когдаотправляющаяипринимающаясистемыимеютразные
настройкиконтролячетности.
П
Памятькассеты(cartridge memory). См. памятькассетыLTO .
Первоепоколение(Generation 1). НеофициальноеназваниенакопителянамагнитнойлентеUltrium, которыйявляетсяпредшественником
ленточногонакопителявторогопоколения(Generation 2). СобственнаяемкостьнакопителяGeneration 1 составляетдо100 ГБнакассету, а
поддерживаемаяскоростьпередачиданных— 15 Мб/с.
Передняяпанель(bezel). Съемнаярама, котораякрепитсяповерхнакопителянамагнитнойленте.
Перезагружать(reboot). Зановоинициализироватьвыполнениепрограммыпутемповтораначальнойзагрузкипрограммы(IPL).
Переключательзащитыотзаписи(write-protect switch). Переключатель, расположенныйнакассетесмагнитнойлентой, которыйпредотвращает
случайноеудалениеданных. Напереключателеестьзначкизакрытогоиоткрытогозамка. Когдапереключательпередвинутвположение,
помеченноезначкомввидезакрытогозамка, записьданныхналентуневозможна. Когдапереключательпередвинутвположение, помеченное
значкомввидеоткрытогозамка, намагнитнуюлентуможнозаписыватьданные.
Перемычка(jumper). (1) Маленькийсоединитель, которыйнасаживаетсянапарувыступающихконтактовразъема. Перемычкуможнопередвинуть,
чтобыпоменятьэлектрическиеразъемы. Установленнаявнормальноеположение, перемычкаобеспечиваетэлектрическоесоединениемежду
контактами.
(2) Установкаперемычкинаконтактразъема.
Переходник(interposer). Устройство, аналогичноеадаптеру, котороепозволяетсоединятьразъемодногоразмераитипасответнойчастьюразъема
другогоразмераитипа. Данные, которыепоступаютвкомпьютер, илиданные, полученныеврезультатекомпьютернойобработки.
Пиковаяскоростьпередачиданных(burst data transfer rate). Максимальнаяскоростьпередачиданных.
Платаадаптера(adapter card). Плата, расширяющаявозможностикомпьютера.
Порт(port). (1) Точкадоступасистемыилисети, черезкоторуюпоступаютиливыводятсяданные.
(2) Разъемнаустройстве, ккоторомуподключаютсякабелидлядругихустройств, такихкакдисплейныетерминалыипринтеры.
(3) Представлениефизическогоподключениякоборудованию. Иногдапортназываютадаптером; однаконаадаптереможетбытьнесколькопортов.
Постоянныйток(direct current, DC). Электрическийток, движущийсяводномнаправлении, восновномпостоянныйповеличине.
Почасовойстрелке(clockwise). Внаправлениивращениястрелокчасов, еслисмотретьспереди.
Программноеобеспечение(software). Программы, процедуры, правилаилюбаясвязаннаяснимидокументация, относящаясякработе
компьютернойсистемы.
Противчасовойстрелки(counterclockwise). Внаправлении, противоположномнаправлениювращениястрелокчасов, еслисмотретьспереди.