Roland SPD-SX Инструкция по применению

Roland SPD-SX. Руководство пользователя 2

Доступные файлы PDF

Документация на SPD-SX в файлах формата PDF доступна на веб-сайте Roland.

• SPD-SX Owner's Manual (данный документ)

• Effect Guide (описание параметров эффектов)*

* Данный файл не входит в комплект поставки; его можно загрузить самостоятельно.

Посетите веб-сайт http://www.roland.com/support/en/, выберите "owner's manuals" и в строке поиска модели введите

"SPD-SX".

Прежде чем приступить к работе, ознакомьтесь с разделами "Техника безопасности" и "Важные замечания". В них

содержится важная информация относительно правильного использования устройства. Чтобы иметь полное

представление о возможностях прибора, прочитайте данное Руководство целиком. Сохраните данное

Руководство и держите его под рукой, чтобы при необходимости можно было обратиться к нему.

ROLAND CORPORATION запрещено.

Roland является зарегистрированной торговой маркой или торговой маркой Roland Corporation в США

и/или других странах.

3 Roland SPD-SX. Руководство пользователя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Не разбирайте и не модифицируйте прибор.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять детали внутри него, за

исключением случаев, описанных в руководстве. По поводу обслуживания обращайтесь в

ближайший сервисный центр или к официальному дистрибьютору корпорации Roland.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

• Не храните и не используйте прибор в условиях:

• экстремальных температур (на солнечном свете, в закрытом автомобиле, вблизи отопительных

приборов, на излучающем тепло оборудовании);

• сырости (в ванных комнатах, прачечных, на мокром полу);

• задымленности;

• испарений;

• влажности;

• где он может попасть дождь;

• запыленности;

• где он может подвергнуться интенсивной вибрации.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

• Данный прибор следует устанавливать только на стойку, рекомендуемую компанией Roland.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

• При размещении прибора в рэке или на стойке, рекомендуемой компанией Roland, убедитесь, что

они расположены устойчиво. Во избежание раскачивания инструмента не ставьте его на

неустойчивую, шаткую или наклонную поверхности.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

• Используйте только прилагаемый сетевой адаптер. Подключайте сетевой шнур только к сети,

напряжение в которой совпадает с обозначенным на корпусе адаптера. В противном случае можно

повредить аппаратуру или получить удар электрическим током.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Техника безопасности

Roland SPD-SX. Руководство пользователя 4

.......................................................................................................................................................................................................................................................

• Пользуйтесь только входящим в комплект сетевым кабелем. Не используйте этот кабель с другим

оборудованием.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

• Не перекручивайте и не тяните сетевой шнур, не кладите на него тяжелые предметы. Это может

повредить шнур и привести к короткому замыканию, которое может стать причиной пожара или

поражения электрическим током!

.......................................................................................................................................................................................................................................................

• Данный прибор, как используемый автономно, так и подключенный к усилителю, наушникам или

динамикам, может производить звук высокого уровня громкости, способный привести к длительной

потере слуха. Если слух притупился или появился звон в ушах, немедленно прекратите

использование прибора и обратитесь к врачу.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

• Не допускайте попадания внутрь прибора посторонних предметов (например, огнеопасных

материалов, монет, булавок); а также жидкости (воды, напитков и так далее). Это может привести к

повреждению устройства.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

• Немедленно отключите прибор, выньте сетевой адаптер из розетки и обратитесь по месту

приобретения аппаратуры, в ближайший сервисный центр или к уполномоченному дистрибьютору

Roland, если:

• Сетевой шнур или вилка повреждены;

• Внутрь прибора попали посторонние предметы или пролита жидкость;

• Появился дым или необычный запах;

• Прибор попал под дождь (или намок по иной причине);

• Прибор не работает в нормальном режиме или в его работе обнаружились существенные

изменения.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

• Там, где есть маленькие дети, взрослые должны наблюдать за ними до тех пор, пока ребенок не

будет в состоянии соблюдать все правила, необходимые для безопасной эксплуатации прибора.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

• Оберегайте прибор от сильных ударов, не роняйте его!

.......................................................................................................................................................................................................................................................

• Не включайте шнур электропитания аппаратуры в сетевую розетку, к которой уже подключено

слишком много других электроприборов. Будьте особенно внимательны при использовании

удлинителей – совокупная мощность электроприборов, подключаемых к удлинителю (Вт/А), не

должна быть выше предельно допустимой для данного удлинителя. Избыточная нагрузка может

привести к перегреву и даже расплавлению изоляции шнура электропитания.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

• При эксплуатации оборудования в стране, отличной от страны-производителя, проконсультируйтесь

с продавцом, сервисным центром компании Roland или ее авторизованным дилером.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

5 Roland SPD-SX. Руководство пользователя

ВНИМАНИЕ!

• Прибор и его сетевой адаптер необходимо располагать так, чтобы обеспечить им необходимую

вентиляцию.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

• Данный прибор предназначен только для использования со стойкой Roland PDS-10 или креплением

APC-33. Использование стоек других производителей может привести к повреждению прибора.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

• Имейте в виду, что возможно опрокидывание инструмента или стойки даже при выполнении всех

изложенных в Руководстве пользователя инструкций. Поэтому при каждом использовании стойки не

забывайте проверять ее устойчивость и надежность крепления.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

• Включая шнур сетевого адаптера в розетку или отключая ее, держитесь только за корпус вилки, не

тяните за шнур.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

• Регулярно отсоединяйте сетевой адаптер и протирайте его от пыли сухой тряпкой, чтобы убрать с

него грязь. Кроме того, всегда отсоединяйте сетевой шнур от розетки, если не пользуетесь прибором

длительное время. Скопление пыли на розетке или вилке может нарушить изоляцию и привести к

пожару.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

• Следите за тем, чтобы шнуры и кабели не запутывались и не перегибались. Прокладывайте их в

недоступном для детей месте.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

• Не садитесь на прибор, не кладите на него тяжелые предметы.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

• Никогда не включайте шнур электропитания и не выключайте его из сетевой розетки влажными

руками.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

• Перед транспортировкой инструмента отсоедините сетевой шнур и все кабели от внешних

устройств.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

• Перед чисткой прибора выключите его и отсоедините от розетки сетевой адаптер.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

• При приближении грозы отсоедините от розетки сетевой адаптер.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

• Храните следующие съемные детали в местах, недоступных для детей, чтобы они случайно не

проглотили их.

•Винты.

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Roland SPD-SX. Руководство пользователя 6

Источник питания

• Не подключайте инструмент к источнику электропитания, к которому уже подключены электроприборы с

использованием преобразователя напряжения (такие как холодильник, стиральная машина, микроволновая

печь или кондиционер), а также снабженные мотором. В зависимости от того, как используются такие

электроприборы, сетевая наводка может вызвать сбои в работе аппаратуры и послужить причиной шумовых

помех. Если отдельную сетевую розетку использовать невозможно, то между инструментом и аппаратурой

необходимо подключить фильтр подавления сетевых наводок.

• Через несколько часов работы прибора сетевой адаптер нагревается и начинает излучать тепло. Эта

ситуация является штатной.

• До подключения инструмента к другим устройствам отключите электропитание всех приборов. Это позволит

избежать повреждения динамиков или других устройств.

• После выключения кнопки POWER дисплей и индикаторы кнопок гаснут. Однако для полного обесточивания

инструмента необходимо также вынуть вилку из розетки. Розетка, которая используется для подключения

прибора, должна быть расположена как можно ближе к инструменту.

• По умолчанию, питание прибора автоматически отключается через 4 часа простоя. Чтобы этого не

происходило, установите параметр “AUTO OFF” в “OFF”.

Размещение

• При использовании инструмента рядом с мощными усилителями (или другим оборудованием, содержащим

крупные трансформаторы), могут возникнуть наводки. Чтобы разрешить эту проблему, измените ориентацию

инструмента в пространстве или удалите его от источника помех.

• Прибор может являться источником помех для теле- и радиоприемников. Не устанавливайте его в

непосредственной близости от оборудования подобного типа.

• Посторонний шум может появиться, если рядом с аппаратурой используются мобильные телефоны. Этот шум

возникает во время входящего или исходящего сигналов, а также разговора. При возникновении подобных

проблем необходимо расположить средства связи подальше от аппаратуры или выключить их.

• Следите за тем, чтобы на инструмент не попадали прямые солнечные лучи, размещайте его на удалении от

приборов, излучающих тепло, не оставляйте внутри закрытых автомобилей и в других местах, подверженных

интенсивному тепловому воздействию. При повышенной температуре его корпус может деформироваться или

изменить цвет.

• При перемещении аппаратуры из одного места в другое, в которых наблюдается значительный перепад

температуры и/или влажности, внутри могут образоваться капли воды (конденсат). Если попытаться

использовать аппаратуру в таком состоянии, в результате может возникнуть неисправность или сбои в

работе. Поэтому, прежде чем приступить к эксплуатации аппаратуры, необходимо подождать несколько

часов, чтобы конденсат высох.

• В зависимости от материала и температуры поверхности, на которой стоит прибор, его резиновые ножки

могут изменить цвет или испортить поверхность. Чтобы избежать этого, можно поместить под ножки кусок

войлока или ткани. При этом следите, чтобы прибор случайно не соскользнул с поверхности.

• Не ставьте на инструмент емкости с водой (например, вазы с цветами). Также избегайте распыления вблизи

инструмента инсектицидов, парфюмерии, спирта, лака для волос, и т.д. Вытирайте попавшую на корпус

жидкость мягкой сухой тканью.

Уход

• Для чистки прибора используйте мягкую чистую ткань или аналогичный материал, слегка смоченный водой.

Для удаления загрязнений используйте ткань, смоченную слабым неабразивным моющим средством. Затем

протрите прибор мягкой сухой тканью.

• Использование бензина, растворителя или спирта запрещается. Это может привести к изменению цвета и/или

деформации корпуса прибора.

Важные замечания

7 Roland SPD-SX. Руководство пользователя

Ремонт и данные

• Помните о том, что при отправке прибора в ремонт данные его внутренней памяти могут быть потеряны.

Поэтому предварительно их необходимо сохранить на USB-устройство либо записать на бумагу (при

возможности). Во время ремонта инструмента особое внимание уделяется сохранности данных внутренней

памяти. Однако возможны ситуации, например, выход из строя схем памяти, в которых этого добиться

невозможно. Компания Roland ответственности за сохранность данных внутренней памяти прибора не несет.

Меры предосторожности

• Помните, что в результате поломки или несоблюдения правил эксплуатации прибора содержимое памяти

может быть безвозвратно потеряно. Для того чтобы снизить риск потери данных рекомендуется периодически

сохранять содержимое памяти на USB-накопитель.

• Возможны ситуации, в которых восстановить данные внутренней памяти прибора или USB-накопителя не

представляется возможным. Компания Roland ответственности за сохранность данных не несет.

• Пожалуйста, обращайтесь аккуратно с кнопками, регуляторами и другими контроллерами. Неаккуратное

обращение может привести к повреждению аппаратуры.

• Не ударяйте по дисплею и не нажимайте сильно на него.

• При подсоединении/отсоединении шнуров и кабелей никогда не тяните за шнур. Беритесь только за сам

разъем, чтобы не повредить внутренние элементы кабеля.

• Чтобы не вызывать недовольства окружающих, постарайтесь устанавливать разумный уровень громкости. А

чтобы не думать об этом вовсе, особенно ночью, лучше использовать наушники.

• При разработке прибора особое внимание уделялось минимизации уровня шума, производимого при игре на

нем. Однако, поскольку звуковые колебания могут передаваться через пол или стены, не забывайте о покое

окружающих, особенно при работе в ночное время или в наушниках.

• При транспортировке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку, включая прокладочный

материал для смягчения ударов, или аналогичные материалы.

• Некоторые коммутационные кабели содержат резисторы. С данной аппаратурой их использовать нельзя. Это

может привести к тому, что уровень звука будет либо чрезвычайно низким, либо он будет плохого качества.

За информацией о характеристиках соединительных кабелей обращайтесь к их производителям.

• В данном руководстве приведены примеры экранов дисплея. Однако, в конкретный инструмент может быть

установлена новая версия операционной системы (например, включающая в себя более новые звуки). В

связи с этим информация на дисплее может не всегда совпадать с той, которая представлена в данном

руководстве.

• Резиновая поверхность пэдов имеет высокое сопротивление износу за счет использования защитного

покрытия. С течением времени это покрытие может проявляться на поверхности в виде белых пятен, однако

это никак не сказывается на функционировании инструмента.

• Со временем цвет пэдов может измениться, но это никак не сказывается на их функциональных

возможностях.

Обращение с USB-накопителями

• При коммутации USB-накопителя вставляйте его в порт до упора.

• Не прикасайтесь к USB-разъему, а также не допускайте его загрязнения.

• При изготовлении USB-накопителя применяются прецизионные технологии. Обращайтесь с ним аккуратно,

уделяя особое внимание следующим моментам.

• Чтобы предотвратить поломку USB-накопителя вследствие воздействия электростатического разряда,

прежде чем взять его в руки снимите с себя возможный статический заряд.

• Не допускайте соприкосновения контактной части USB-накопителя с металлическими объектами.

• Не сгибайте и не роняйте, а также не подвергайте USB-накопитель ударам и сильной вибрации.

Roland SPD-SX. Руководство пользователя 8

• Не подвергайте USB-накопитель воздействию прямых солнечных лучей или повышенных температур.

• Не допускайте запотевания USB-накопителя.

• Не разбирайте и не модифицируйте USB-накопитель.

Авторские права

• Несанкционированные запись, распространение, продажа, сдача в прокат, публичное воспроизведение и

подобные действия, в целом или частично, любого произведения (музыкальной композиции, видеозаписи,

эфирной программы, публичного выступления и т.д.), авторские права на которое принадлежат третьей

стороне, запрещены законом.

• Не используйте прибор в целях нелегального распространения аудиоматериалов или нарушающих авторские

права третьей стороны. Производитель не несет ответственности ни за какие противоправные действия

пользователя.

• Права на содержащиеся в данном устройстве звуковые данные, стили, аккомпанементы, фразы и

изображения принадлежат Roland Corporation и/или Atelier Vision Corporation.

• Данный прибор предназначен для создания оригинальной музыки, соответственно пользователь имеет право

свободно распространять и тиражировать свой собственный аудиоматериал.

• Приобретение данного продукта НЕ дает права извлекать его содержимое в любой форме в целях

дальнейшего распространения на носителях информации или по компьютерным сетям.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) — портфолио патента микропроцессорной архитектуры, разработанной

Technology Properties Limited (TPL). Компания Roland получила лицензию на данную технологию у TPL Group.

• Технология кодирования звука MPEG Layer-3 лицензирована Fraunhofer IIS Corporation и THOMSON

Multimedia Corporation.

• ASIO является торговой маркой Steinberg Media Technologies GmbH.

• В данном приборе используется программное обеспечение eCROS, разработанное eSOL Co.,Ltd.

eCROS является торговой маркой eSOL Co., Ltd. в Японии.

• Все названия продуктов, упоминаемые в этом документе, являются торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

9 Roland SPD-SX. Руководство пользователя

Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Важные замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Возможности SPD-SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Обзор SPD-SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Понятие волны (WAVE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Понятие набора (KIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Эффекты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Алгоритм работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Запись сэмпла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Исполнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Описание панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Верхняя панель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Тыльная панель (коммутационная). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Установка на стойку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Крепление SPD-SX на ударную установку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Автономная установка SPD-SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Включение/выключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Выключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Общая процедура редакции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Использование Quick Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Использование накопителя USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Подключение к компьютеру по USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Установка драйвера USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Выбор режима работы USB (USB MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Коммутация SPD-SX с компьютером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Исполнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Игра на пэдах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Остановка воспроизведения всех звуков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Прослушивание звуков через наушники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Выбор наборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Использование мастер-эффектов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Управление мастер-эффектом в реальном времени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Использование эффекта набора (KIT FX SW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Исполнение под метроном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Установка темпа (TEMPO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Установка громкости пэда (PAD VOLUME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Использование внешних пэдов и педалей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Содержание

Roland SPD-SX. Руководство пользователя 10

Сэмплирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Сэмплирование на один пэд (BASIC SAMPLING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Последовательное сэмплирование на несколько пэдов (MULTI PAD) . . . . . . . . . . 38

Объединение двух волн в одну (MERGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ресэмплирование с эффектами (WITH FX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Нарезка волны (CHOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Запись звука исполнения на SPD-SX (PERFORM & RECORD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Импорт аудиофайлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Импорт аудиофайлов с накопителя USB (WAVE IMPORT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Импорт аудиофайлов из компьютера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Редактирование набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Установки, общие для всего набора (KIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Громкость и темп набора (COMMON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Назначение выходов (OUTPUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Установки MIDI (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Установки воспроизведения волн (KIT PAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Установки основной волны (MAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Режим воспроизведения волны (MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Установки дополнительной волны (SUB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Эффект набора (KIT FX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Копирование значения параметра во все пэды (SET ALL PAD) . . . . . . . . . . . . . . . 52

Определение имени (NAME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Копирование/вставка набора или пэда. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Копирование/вставка набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Копирование/вставка пэда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Обмен установками между пэдами (PAD EXCHANGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Инициализация набора или пэда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Инициализация набора (KIT INIT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Инициализация пэда (PAD INIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Редактирование волны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Начальная/конечная точки волны (WAVE START/END) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Нормализация уровня волны (WAVE NORMALIZE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Определение высоты волны (WAVE PITCH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Создание реверсивной волны (WAVE REVERSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Обрезка волны (WAVE TRUNCATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Занесение волны в категорию (WAVE CATEGORY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Изменение нумерации волн (RENUMBER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Копирование волны (WAVE COPY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Удаление волны (WAVE DELETE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Сохранение волны на накопитель USB (WAVE EXPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

11 Roland SPD-SX. Руководство пользователя

Общие установки SPD-SX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Системные установки (SYSTEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Установки мастер-эффекта (MASTER EFFECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Установки метронома (CLICK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Установки входов/выходов (AUDIO IN/OUT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Цепочки наборов (KIT CHAIN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Управление с помощью пэда или педали (PAD/FS CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Управление видеооборудованием (VISUAL CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Инициализация системных установок (SYSTEM INIT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Установки дисплея и пэдов (SETUP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Установки дисплея и индикаторов (LCD/LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Настройки пэдов (PAD SENS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Установки внешних пэдов (TRIG IN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Установки педалей (FOOT SW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Установки MIDI (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Дополнительные установки (OPTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Инициализация параметров Setup (SETUP INIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Служебные функции (UTILITY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Просмотр списка файлов (WAVE LIST). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Импорт аудиофайла с накопителя USB (WAVE IMPORT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Загрузка данных с накопителя USB (LOAD (USB MEMORY)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Сохранение данных на накопитель USB (SAVE (USB MEMORY)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Просмотр информации о SPD-SX (INFORMATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Коммутация с MIDI-устройствами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Установки MIDI для пэдов (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Общие установки MIDI для SPD-SX (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Сообщения об ошибках. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Roland SPD-SX. Руководство пользователя 12

Возможности SPD-SX

SPD-SX позволяет сэмплировать внешние звуки и фразы, а также воспроизводить их с помощью пэдов.

Ударный инструмент нового поколения

SPD-SX может использоваться в качестве независимого инструмента для воспроизведения аккомпанемента или

звуковых эффектов, а также совместно с набором акустических или электронных ударных инструментов.

Простота коммутации и сэмплирования

Чтобы приступить к сэмплированию звуков, просто подключите микрофон или источник аудиосигнала. Также

доступно ресэмплирование звуков, воспроизводящихся с помощью SPD-SX.

Богатая звуковая палитра

SPD-SX содержит множество различных звуков, включая ударные и перкуссионные инструменты, а также

звуковые эффекты, которые можно использовать практически в любых музыкальных стилях.

Встроенные эффекты

SPD-SX содержит процессоры эффектов, которые используются для обработки звука.

Введение

DISTORTION

REVERB

CHORUS

13 Roland SPD-SX. Руководство пользователя

Импорт звуков из компьютера

Предусмотрены импорт аудиофайлов из компьютера или с накопителя USB, а также сохранение данных SPD-SX

в компьютер или на накопитель USB.

Обзор SPD-SX

Понятие волны (WAVE)

Звук, который воспроизводится при ударе по пэду, называется "волной".

Сэмплированный или импортированный из компьютера или с накопителя USB звук сохраняется в виде волны. С

помощью одного пэда можно воспроизводить две волны одновременно (WAVE и SUB WAVE).

Понятие набора (KIT)

В "набор" входят установки 9 встроенных пэдов, 4 внешних пэдов и 2 ножных педали.

Доступна редакция набора с помощью назначения различных волн на пэды, выбора эффекта и режима

воспроизведения.

SPD-SX содержит 100 наборов.

WAVE

SUB WAVE

WAVE*****

WAVE00001

Волна

KIT

KIT FX

PAD1

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

PAD2 PAD3

PAD4 PAD5 PAD6

PAD7 PAD8 PAD9

TRIG1 TRIG2 TRIG3

WAVE

SUB WAVE

TRIG4

FS1 FS2

KIT PAD

KIT TEMPO *2

KIT VOLUME *1

FX1 *3 FX2 *3

KIT001

KIT100

Roland SPD-SX. Руководство пользователя 14

*1: Громкость набора

*2: Темп набора

*3: Эффекты, назначенные на набор

Эффекты

SPD-SX содержит процессор "MASTER EFFECT", который воздействует на все звуки, и процессор "KIT FX",

установки которого можно определить независимо для каждого набора.

Эти эффекты помогают создать обогатить звучание пьесы или исполнения.

Тракт аудиосигнала

*1: Параметр OUTPUT

*2: Параметр FX2

Алгоритм работы

Подготовка

Подключите микрофон или другой источник аудиосигнала.

Запись сэмпла

SPD-SX предлагает на выбор любой из 6 способов сэмплирования. Используйте наиболее подходящий для

конкретной ситуации способ.

MASTER EFFECT KIT FX

SPD-SX

MASTER OUT

SUB OUT

PHONES

KIT

PAD1

KIT FX

FX1

FX2

SUB WAVE

WAVE

FS2

*1

*2

MASTER

EFFECT

15 Roland SPD-SX. Руководство пользователя

• Сэмплирование на один пэд.

• Последовательное сэмплирование на несколько пэдов.

• Объединение двух волн в одну.

• Ресэмплирование волны с эффектами.

• Обрезка волны (Chop).

Roland SPD-SX. Руководство пользователя 16

• Запись исполнения на SPD-SX.

Исполнение

Играйте на SPD-SX записанными сэмплами.

* Доступен импорт звуков с накопителя USB или компьютера и исполнение ими на SPD-SX.

17 Roland SPD-SX. Руководство пользователя

Верхняя панель

1. Пэды и индикаторы 1 — 9

Пэды служат для извлечения звуков с помощью ударов по ним палочками.

В нижнем правом углу каждого пэда расположен индикатор, который загорается при ударе по пэду.

2. Кнопка [POWER]

Служит для включения/отключения питания.

Описание панелей

1

9 10

12 1113

3

2 14

4 5 6 87

Roland SPD-SX. Руководство пользователя 18

3. Регуляторы громкости

Регулятор [MASTER]

Устанавливает громкость сигнала на выходах MASTER OUT.

Регулятор [PHONES]

Устанавливает громкость сигнала на выходе PHONES.

Регулятор [CLICK]

Устанавливает громкость метронома.

4. Секция MASTER EFFECTS

Регуляторы [CONTROL 1], [CONTROL 2]

Служат для управления мастер-эффектами.

Кнопка [FILTER]

Служит для включения/отключения фильтра.

Кнопка [DELAY]

Служит для включения/отключения задержки.

Кнопка [S .LOOP]

Служит для включения/отключения цикла.

Кнопка [FX]

Служит для включения/отключения эффекта.

5. Секция управления темпом

Индикатор TEMPO

Вспыхивает в соответствии с темпом исполнения.

Кнопка [START/STOP]

Служит для включения/отключения метронома.

6. Функциональные кнопки

Функции данных кнопок отображаются в нижней строке дисплея. Кнопки обозначаются [F1], [F2], [F3] (слева

направо).

7. Служебные кнопки

Кнопка [KIT]

Открывает главный экран.

Кнопка [MENU]

Открывает меню функций, относящихся к настройкам SPD-SX.

Кнопка [SAMPLING]

Служит для сэмплирования звука.

Кнопка [QUICK]

Открывает “быстрое” меню (QUICK MENU), содержание которого зависит от конкретного экрана.

Кнопка [ALL SOUND OFF]

Останавливает воспроизведение всех звуков.

Кнопка [PAD CHECK]

Служит для воспроизведения звука пэда через наушники. Также используется совместно с другими кнопками для

выполнения различных операций.

8. Кнопка [EXIT]

Открывает предыдущий экран. Также используется для отмены операции.

19 Roland SPD-SX. Руководство пользователя

9. Кнопки [-]/[+]

Служат для выбора наборов/волн или изменения значений параметров в процессе редакции.

10. Кнопка [ENTER]

Если эта кнопка мигает, для выполнения текущей операции нажмите на нее.

11. Кнопки курсора [ ]/[ ]/[ ]/[ ]

Служат для перемещения курсора.

12. Индикаторы FOOT SW

Загораются при приеме сигнала с ножной педали, подключенной к разъему FOOT SW.

13. Индикаторы TRIG IN

Загораются при приеме сигнала с внешних пэдов или педали, подключенных к разъемам TRIG IN.

14. Дисплей

Отображает имя набора/волны и информацию об установках.

Тыльная панель (коммутационная)

* Во избежание повреждения динамиков и усилителей перед коммутацией установите все регуляторы

громкости в минимум и выключите питание всех скоммутированных устройств.

* Некоторые аудиокабели могут содержать резисторы. Не используйте для коммутации кабели этого типа,

иначе уровень звука может оказаться слишком низким.

Разъем COMPUTERРазъем USB MEMORY

Разъем DC IN

Р

аз

ъ

Защитный слот

Разъемы MIDI

Держатель шнура

Roland SPD-SX. Руководство пользователя 20

Разъем USB MEMORY

Служит для подключения опционального накопителя USB для импорта с него аудиофайлов или сохранения на него

волн и установок SPD-SX.

Разъем COMPUTER

Служит для подключения SPD-SX к компьютеру кабелем USB. С помощью прилагаемой программы можно

осуществлять импорт аудиофайлов или сэмплирование звука, воспроизводимого в компьютере.

Разъемы MIDI

Служат для подключения MIDI-оборудования.

Защитный слот

http://www.kensington.com/

Разъемы AUDIO IN

Разъем PHONES

Разъемы MASTER OUT

Разъем FOOT SW

Разъемы TRIG IN

Регулятор [GAIN]

A

IN

]

Разъемы SUB OUT

Р

азъе

м

ы

Страница загружается ...

Roland SPD-SX Инструкция по применению

Roland SPD-SX Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов