SICK GRTE18 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

LED 表示灯/故障パターン /

LED indicator/f

ault pattern

原因 /

Cause

対策 /

Acción

黄色い

LED が点灯、光軸に対象

物がない /

Yello

w LED lights up, no object in

the path of the beam

背景からの反射が過剰状態で

す /

Remission capability of the back‐

ground is excessive

背景の変更を確認してくださ

い。センサの感度を下げるか、

または BGS 機能付きのセンサを

使用してください /

Check changes to the back‐

ground. Reduce the sensitivity of

the sensor or use sensors with

background suppression

対象物は光軸にある、黄色い LED

は点灯しない /

Object is in the pat

h of the beam,

yellow LED does not light up

センサの設定感度が低すぎる

か、またはセンサと対象物との

距離が長すぎる /

Sensitivity is set too low or dis‐

tance between the sensor and the

object is too long

検出範囲を拡大し、センサと背

景の間隔に注意します、図 E を

参照 /

Increase the sensing range, take

note of the distance between the

sensor and the background, see

Graphic E

対象物は光軸にある、黄色い LED

は点灯しない /

Object is in the pat

h of the beam,

yellow LED does not light up

検出対象物の反射率が不十分 /

Remission capability of the object

is insufficient

検出範囲を拡大し、センサと背

景の間隔に注意します、図 E を

参照 /

Increase the sensing range, take

note of the distance between the

sensor and the background, see

Graphic E

78 解体および廃棄

センサは必ず該当国の規制にしたがって処分してください。廃棄処理の際には、できるだ

け構成材料をリサイクルするよう努めてください（特に貴金属類）。

79 メンテナンス

SICK センサはメンテナンスフリーです。

定期的に以下を行うことをお勧めしています：

1. 外部レンズの表面を清掃する

2. ねじ接続およびコネクタプラグの接続状態を点検する

機器を改造することは禁止されています。

記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承くだ

さい。指定された製品特性および技術データは保証書ではありません。

Отражательный световой датчик

Руководство по эксплуатации

82 Указания по безопасности

■

Перед вводом в эксплуатацию изучите руководство по эксплуатации.

■

Подключение, монтаж и установку поручать только специалистам.

■

Не является оборудованием для обеспечения безопасности в соответствии с директивой

ЕС «Машины и машинное оборудование». Только для использования в областях

применения согласно

NFP

A 79. Адаптеры с соединительными кабелями из списка UL

доступны. Enclosure type 1

解体および廃棄

Irrtuemer | SICK 55

8016953

■

При вводе в эксплуатацию защищать устройство от попадания грязи и влаги.

■

Данное руководство по эксплуатации содержит информацию, которая необходима во

время всего жизненного цикла сенсора.

83 Использование по назначению

GRTE18 является оптоэлектронным отражательным световым датчиком (в дальнейшем

называемым "сенсор") и используется для оптической бесконтактной регистрации вещей,

животных и людей. При ином использовании и при внесении изменений в изделие подача

любых гарантийных претензий к SICK AG исключена.

Энергетический отражательный световой датчик

Image 65: GRTE18-xxxx2

Image 66: GRTE18-xxxx7

84 Ввод в эксплуатацию

1 Проверить условия применения: скорректировать дистанцию переключения и яркость

объекта с помощью соответствующей диаграммы [см

. H]. (x = дистанция переключения,

y = функциональный резерв).

При этом можно детектировать объект на фоне лишь в том случае, если яркость объекта

существенно выше, чем яркость фона или расстояние между объектом и фоном

достаточно велико.

Указания по безопасности

56 | SICK Irrtuemer

8016953

Страница загружается ...

Image 69: H: Sensing range 800 mm

1) Sensing range on blac

k, 6 % remission

2) Sensing range on gray, 20 % remission

3) Sensing range on white, 90 % remission

2 Установите сенсор на подходящем крепежном уголке (см. программу принадлежностей

от SIC

K).

Выдерживайте максимально допустимый момент затяжки сенсора в 2,0 Нм для металла /

0,9 Нм для пластмассы [см. K].

Image: K: GRTE18-x24x7

Image: K: GRTE18-x24x2

Ввод в эксплуатацию

58 | SICK Irrtuemer

8016953

3 Подключайте сенсоры при отключенном напряжении питания (V

S

= 0 В). В зависимости

от типа подключения следует принять во внимание информацию с графиков [см. B]:

– Штекерный разъем: назначение контактов

– Проводник: цвет жилы

Image: B: GRTE18-x24xx

Image: B: GRTE18-x11xx

Подавайте и включайте напряжение питания только после завершения подключения

всех электрических соединений (

V

S

> 0 В). На сенсоре включается зеленый

светодиодный индикатор.

Пояснения к схеме электрических соединений (график B):

Коммутирующие выходы Q или /Q (согласно графику B):

GRTE18-P (PNP: нагрузка -> M)

GRTE18-N (NPN: нагрузка -> L+)

4 Направьте сенсор на объект. Выберите такую позицию, чтобы красный луч передатчика

попадал в центр объекта. Оптическое отверстие (фронтальное стекло) на сенсоре должно

быть полностью свободным [см. Е].

Image 70: E

Ввод в эксплуатацию

Irrtuemer | SICK 59

8016953

5

Сенсор с потенциометром:

С помощью потенциометра (тип: 270°) регулируется чувствительность (дистанция

переключения). Вращение вправо: увеличение чувствительности (дистанции

переключения), вращение влево: уменьшение чувствительности (дистанции

переключения). Рекомендуется установить дистанцию срабатывания в объекте,

например, см. график F

. После регулировки чувствительности удалить объект с пути луча.

Состояние коммутирующего выхода изменяется (см. график С).

Сенсор настроен и готов к эксплуатации. Для проверки функционирования

воспользуйтесь графиками C и G. Если характер поведения коммутирующего выхода не

соответствует графику С, проверить условия применения. См. раздел "Диагностика

неисправностей".

Image 71: C

Ввод в эксплуатацию

60 | SICK Irrtuemer

8016953

Image 72: G

86 Диагностика неисправностей

В таблице 87 показано, какие меры нужно предпринять, если сенсоры не работают.

87 Таб_диагностики неисправностей

Cветодиодный индикатор /

картина неисправности /

LED indicat

or/fault pattern

Причина /

Cause

Меры по устранению /

Measures

зеленый светодиод не горит /

Gr

een LED does not light up

нет напряжения питания или оно

ниже нижнего предельного

значения /

No voltage or voltage below the

limit values

Проверить напряжения питания,

всю схему электроподключения

(проводку и разъемные

соединения) /

Check the power supply, check all

electrical connections (cables and

plug connections)

зеленый светодиод не горит /

Gr

een LED does not light up

Пропадание напряжения

питания /

Voltage interruptions

Обеспечить надежную подачу

напряжения питания без его

пропадания /

Ensure there is a stable power

supply without interruptions

зеленый светодиод не горит /

Gr

een LED does not light up

Сенсор неисправен /

Sensor is faulty

Если напряжение питания в

порядке, то заменить сенсор /

If the power supply is OK, replace

the sensor

Irrtuemer | SICK 61

8016953

Cветодиодный индикатор /

картина неисправности /

LED indicat

or/fault pattern

Причина /

Cause

Меры по устранению /

Measures

желтый светодиод мигает /

Y

ellow LED flashes

Сенсор пока еще готов к работе,

но эксплуатационные условия

неоптимальны /

Sensor is still ready for operation,

but the operating conditions are

not ideal

Проверка эксплуатационных

условий: Полностью

сориентировать световой луч

(световое пятно) на объект /

чистка оптических

поверхностей /заново настроить

чувствительность

(потенциометром) /проверить и,

при необходимости,

скорректировать дистанцию

срабатывания, см. график Е /

Check the operating conditions:

Fully align the beam of light (light

spot) with the object. / Clean the

optical surfaces / Readjust the

sensitivity (potentiometer) /

Check sensing range and adjust if

necessary, see Graphic E

желтый светодиод горит, объект на

пути луча отсутствует /

Y

ellow LED lights up, no object in

the path of the beam

Слишком высокая

характеристика яркости

основания /

Remission capability of the back‐

ground is excessive

Проверить изменения фона.

Уменьшить чувствительность

сенсора или использовать датчик

с подавлением заднего фона. /

Check changes to the back‐

ground. Reduce the sensitivity of

the sensor or use sensors with

background suppression

Объект на пути луча, желтый

светодиод не горит /

Object is in t

he path of the beam,

yellow LED does not light up

Установлена слишком малая

чувствительность или расстояние

между сенсором и объектом

слишком велико /

Sensitivity is set too low or dis‐

tance between the sensor and the

object is too long

Увеличить дистанцию

переключения, соблюдать

расстояние между сенсором и

фоном, см. график E /

Increase the sensing range, take

note of the distance between the

sensor and the background, see

Graphic E

Объект на пути луча, желтый

светодиод не горит /

Object is in t

he path of the beam,

yellow LED does not light up

Характеристика яркости объекта

слишком мала /

Remission capability of the object

is insufficient

Увеличить дистанцию

переключения, соблюдать

расстояние между сенсором и

фоном, см. график E /

Increase the sensing range, take

note of the distance between the

sensor and the background, see

Graphic E

88 Демонтаж и утилизация

Утилизацию сенсоров следует проводить согласно национальным предписаниям по

утилизации. Следует стремиться к повторному использованию содержащихся в них

материалов (прежде всего, драгоценных металлов).

89 Техобслуживание

Датчики SICK не нуждаются в техобслуживании.

Рекомендуется регулярно

1.

очищать оптические ограничивающие поверхности

2. проверять прочность резьбовых и штекерных соединений

Запрещается вносить изменения в устройства.

Демонтаж и утилизация

62 | SICK Irrtuemer

8016953

Страница загружается ...

SICK GRTE18 Инструкция по эксплуатации

SICK GRTE18 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда