Bionaire BFH251 Инструкция по применению

Бренд: Bionaire

Модель: BFH251

Категория: Обогреватели (мобильные обогреватели)

Тип: Инструкция по применению

Страница загружается ...

• НЕ устанавливайте обогреватель

непосредственно под розеткой.

• Устанавливайте обогреватель так, чтобы

обеспечить доступ воздуха к прибору.

• ВНИМАНИЕ. Во избежание перегрева НЕ

накрывайте тепловентилятор ( ).

• Предусмотрите зону безопасности вокруг

обогревателя. НЕ заслоняйте

воздухозаборное и воздуховыпускное

отверстия. Расстояние от верхней

и боковых сторон прибора до других

предметов должно составлять минимум

50 см, а от передней стороны прибора

до других предметов - 200 см.

• Не используйте обогреватель, если он

находится в горизонтальном положении.

• Если обогреватель опрокинулся, не

поднимайте его сразу. Сначала отключите

его от электросети и дайте ему охладиться.

• НЕ используйте обогреватель

в помещениях, где возможно скопление

взрывоопасного газа (например, паров

бензина), а также в помещениях, где

проводились работы с применением

горючих клеев или растворителей

(укладка или полировка паркета, ПВХ и др.).

• Данный прибор не предназначен для

использования людьми (включая детей) с

ограниченными физическими,

чувствительными и умственными

способностями, а также теми, у кого нет

опыта и знаний. Им необходимо получить

инструкции по использованию данного

прибора и пользоваться им под строгим

надзором. Следует следить за детьми во

избежание игры с прибором.

• Если планируется использовать

обогреватель в ванной комнате или в

другом подобном помещении, необходимо

соблюдать следующие меры

предосторожности.

a. Устанавливайте обогреватель так,

чтобы человек, пользующийся ванной

или душем, не мог прикоснуться

к кнопкам и переключателям прибора.

b. Устанавливайте прибор за пределами

областей, выделенных на рисунках 3 и

4 серым цветом.

• При возникновении сомнений относительно

безопасности установки обогревателя

в ванной комнате рекомендуется

обратиться за консультацией к

квалифицированному электрику/монтеру.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание опасной

ситуации в результате случайного возврата

термовыключателя в исходное положение,

запрещается подключать данный прибор к

источнику питания через внешнее

коммутационное устройство, например

таймер, или подсоединять к цепи с

периодическим включением и выключением

питания.

Меры предосторожности

при использовании

• Будьте особенно осторожны, если вблизи

обогревателя находятся дети или если

обогреватель остается без присмотра.

• НЕ вставляйте посторонние объекты

в обогреватель.

• Сетевой шнур должен находиться

на безопасном расстоянии от корпуса

обогревателя.

• Чтобы избежать перегрева обогревателя,

не заслоняйте воздухозаборное

и воздуховыпускное отверстия.

НЕ накрывайте обогреватель.

• В случае перегрева встроенное устройство

защиты выключит обогреватель.

• НЕ используйте аэрозоли,

воспламеняющиеся вещества или

материалы, чувствительные к воздействию

тепла, вблизи потока горячего воздуха.

• Не прокладывайте кабель под ковром.

Обслуживание

• Если обогреватель не работает, проверьте

сначала исправность предохранителя в вилке

(только для потребителей в Великобритании)

или предохранителя/автоматического

выключателя на распределительном щите и

только после выполнения этих действий

обращайтесь к производителю или

сотруднику сервисной службы.

• Если кабель питания или штепсельная

вилка повреждены, в целях безопасности

их необходимо заменить у производителя

или сотрудника сервисной службы.

• Обогреватель не содержит деталей,

обслуживание которых должно

производиться пользователем, поэтому

в случае повреждения или поломки

прибор следует вернуть производителю

или сотруднику сервисной службы.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Выключите прибор.

• Выньте вилку из розетки.

• Дождитесь, пока обогреватель охладится.

• Снаружи корпус обогревателя можно

чистить влажной тканью. НЕ допускайте

попадания воды внутрь прибора. НЕ

используйте мыло или химические

чистящие средства, которые могут

повредить корпус прибора. Прежде чем

ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК.

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (СМ. РИС. 1)

A. ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ

B. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ

C. ТЕРМОСТАТ

D. РУЧКА ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ

(не видна)

E. ОСНОВАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

(СМ. РИС. 2)

1. Установите переключатель термостата (C)

до упора в положение максимальной

температуры, затем дальнейшие

инструкции см. в разделе

"ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕРМОСТАТА".

2. Установите переключатель режимов (B)

в нужное положение обогрева:

I - низкий уровень

II - высокий уровень

3. Для отключения обогрева и использования

прибора в качестве вентилятора установите

переключатель режимов в положение

(ВЕНТИЛЯТОР) ( ). ПРИМЕЧАНИЕ. Для

активизации вентилятора необходимо

установить термостат (C) в максимальное

положение.

4. Во время работы индикатор питания (A)

будет гореть.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕРМОСТАТА

(СМ. РИС. 2)

1. Для включения обогревателя установите

переключатель термостата (C) в положение

максимальной температуры, а

переключатель режимов (B) в положение

обогрева. Дайте обогревателю поработать,

чтобы нагреть воздух в помещении.

2. По достижении требуемой

температуры/уровня комфорта уменьшайте

значение температуры с помощью

термостата, пока вентилятор/обогреватель

не перестанет работать.

3. После этого система управления будет

автоматически поддерживать

установленную температуру,

периодически включая и выключая

обогреватель.

ПРИМЕЧАНИЕ. Включение и выключение

обогревателя не является неисправностью,

поскольку это используется для поддержания

заданной температуры. Чтобы отключить этот

режим, необходимо повысить температуру

с помощью термостата.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ АВАРИЙНОЕ

ОТКЛЮЧЕНИЕ

Обогреватель оборудован встроенным

устройством защиты, которое выключит его

автоматически при перегреве. Работа может

быть возобновлена только в случае, если

пользователь выполнил сброс настроек

прибора.

Сброс настроек обогревателя (СМ. РИС. 2)

1. Переместите переключатель в положение

ВЫКЛ. ( O ).

2. Отключите обогреватель от электросети и

подождите 30 минут, пока он не охладится.

3. Через 30 минут снова подключите его к

электросети. Обогреватель будет работать

нормально.

Аварийный предохранитель

В редком случае, если обогреватель не

среагирует на перегрев, сработает

аварийный предохранитель. В этом случае

обогреватель не будет сброшен. Обратитесь

за помощью в местный сервисный центр.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Подключение к электросети

• Перед использованием обогревателя

внимательно прочитайте инструкции и

ознакомьтесь с приведенными рисунками.

• Перед подключением обогревателя

убедитесь, что напряжение электросети

соответствует напряжению, указанному

на табличке с техническими

характеристиками прибора.

• Использовать удлинитель не

рекомендуется, поскольку это может

привести к перегреву обогревателя.

• ВНИМАНИЕ. Опасность возгорания.

Если вилка или розетка становятся горячими

на ощупь, прекратите использовать прибор.

Перегрев прибора может указывать на

неисправность или износ розетки. Замена

розетки должна производиться

квалифицированным электриком.

Выбор безопасного местоположения

• Не прикасайтесь к обогревателю

влажными руками.

• Прибор НЕ должен находиться в местах,

доступных для маленьких детей.

• НЕ используйте обогреватель

в непосредственной близости

от ванной комнаты или бассейна.

• НЕ используйте обогреватель вне

помещения.

PYCCKNÑ

BFH251-I_09MLM1.qxd:BFH251I08MLM1.qxd 6/5/09 7:38 PM Page 31

ovladač režimu do polohy VENTILÁTOR ( ) .

POZNÁMKA: Aby fungovalo nastavení

ventilátoru, musí být termostat (C) nastaven na

maximální teplotu.

4. Během provozu zůstává rozsvíceno světlo

napájení (A).

NASTAVENÍ TERMOSTATU (OBR.2)

1. Abyste spustili ohřívač, musíte nastavit

termostat (C) na maximální teplotu a

ovladač režimu (B) do polohy ohřívání.

Ohřívač začne fungovat a po určité době

zahřeje místnost.

2. Když je dosaženo požadované úrovně teploty,

snižujte nastavení termostatu, dokud se

ventilátor/ohřívač nevypne.

3. Po zapnutí a opětovném vypnutí ohřívače

bude nyní ovladač automaticky zachovávat

nastavenou teplotu.

POZNÁMKA: Je běžné, že ohřívač se střídavě

zapíná a vypíná, protože udržuje nastavenou

teplotu. Pokud si to nepřejete, zvyšte nastavení

termostatu.

AUTOMATICKÉ BEZPEČNOSTNÍ VYPNUTÍ

Ohřívač obsahuje integrované bezpečnostní

zařízení, které přístroj automaticky vypne v případě

mimořádného přehřátí. Další provoz je možný

pouze tehdy, když uživatel přístroj znovu nastaví.

Postup nastavení ohřívače (OBR.2)

1. Přepněte hlavní vypínač do polohy VYP ( O ) .

2. Odpojte ohřívač ze zásuvky a nechte jej

30 minut vychladnout.

3. Po 30 minutách přístroj znovu zapněte

do zásuvky a normálně spusťte.

Bezpečnostní záložní pojistka

Ve velmi nepravděpodobném případě, pokud by

teplomet nereagoval na přehřátí, dojde k aktivaci

bezpečnostní záložní pojistky. V takovém

případě nelze teplomet resetovat. Zavolejte na

číslo místního servisu a požádejte o radu.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Připojení do elektrické sítě

• Před použitím ohřívače si pečlivě přečtěte

návod k použití a prohlédněte si ilustrace.

• Před zapojením ohřívače zkontrolujte, zda

napětí uvedené na štítku přístroje odpovídá

napětí elektrické sítě ve vaší domácnosti či

kanceláři.

• Nepoužívejte prodlužovací šňůru. Mohlo by

dojít k přehřátí ohřívače.

• VÝSTRAHA: Nebezpečí požáru. Pokud bude

zásuvka nebo zástrčka na dotyk horké,

přestaňte přístroj používat. Přehřátí může být

znakem opotřebení či poškození zásuvky.

S výměnou zásuvky se obraťte

na kvalifikovaného elektrotechnika.

Bezpečné umístění

• Ohřívače se dotýkejte pouze suchýma rukama.

• NEUMISŤUJTE ohřívač tam, kde by se ho

mohly dotknout děti, zvláště velmi malé.

• Když ohřívač používáte, NEUMISŤUJTE

JEJ do bezprostřední blízkosti sprchy nebo

plaveckého bazénu.

• NEPOUŽÍVEJTE tento ohřívač venku.

• Ohřívač NEUMISŤUJTE přímo pod zásuvku.

• Umístěte ohřívač tak, aby nebylo blokováno

proudění vzduchu směrem k větráku ani ven

z větráku.

• POZOR! Abyste zabránili přehřátí ohřívače,

NIKDY jej nezakrývejte ( ).

• Kolem ohřívače udržujte bezpečnostní

vzdálenost. NEBLOKUJTE vstup ani výstup

vzduchu. Okolní předměty udržujte ve

vzdálenosti minimálně 50 cm od horní strany

ohřívače a jeho stěn a 200 cm od přední strany.

• Nepoužívejte ohřívač, když leží na boční

straně.

• Pokud dojde k převržení ohřívače, odpojte

ho ze sítě a než jej opět postavíte, nechte

jej vychladnout.

• Ohřívač NEPOUŽÍVEJTE v místnostech

s výbušnými plyny (např. benzin) nebo pokud

používáte hořlavé lepidlo či rozpouštědlo (např.

při lepení nebo lakování parket, PVC atd.)

• Tento přístroj není určen pro použití osobami

(včetně dětí) s omezenými fyzickými,

smyslovými či mentálními schopnostmi nebo

bez zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl

zajištěn dohled nebo školení týkající se

použití přístroje osobou zodpovědnou za

jejich bezpečnost. Na děti by se mělo

dohlížet a zajistit, aby si s tímto přístrojem

nehrály.

• Pokud budete tento ohřívač používat

v koupelně nebo podobné místnosti,

je nutné jej nainstalovat:

a. tak, aby se spínačů a dalších ovládacích

prvků nemohly dotknout osoby ve vaně

nebo sprše;

b. mimo šedě vyznačené oblasti (obr. 3 a 4).

• Pokud si nejste jisti instalací ohřívače v

koupelně, doporučujeme, abyste se poradili s

kvalifikovaným elektrotechnikem/instalatérem.

POZOR: Aby nemohlo dojít k riziku nechtěného

resetování tepelné pojistky, tento spotřebič

nesmí být připojen ke zdroji energie

prostřednictvím externího spínacího zařízení,

jako je časový spínač, ani připojen k obvodu,

jenž je pravidelně zapínán a vypínán

dodavatelem energie.

подключать прибор к розетке, дайте ему

высохнуть.

• Выполняйте регулярную чистку

воздухозаборного и воздуховыпускного

отверстий с помощью пылесоса (не реже

двух раз в год при условии нормальной

эксплуатации).

ГАРАНТИЯ

Сохраняйте квитанцию о покупке, так как она

может потребоваться в случае возникновения

претензий, предъявляемых в соответствии с

условиями данной гарантии.

На данное устройство предоставляется

гарантия на 2 года после покупки, как

описано в настоящем документе.

Если в течение данного гарантийного

периода устройство перестанет работать

вследствие дефекта конструкции или

неправильного изготовления, верните его по

месту покупки вместе с квитанцией о покупке

и копией этой гарантии.

Права и привилегии, которыми наделяет эта

гарантия, дополняют законные права

потребителя, не отраженные в этой гарантии.

Правом на изменение этих условий обладает

только Holmes Products (Europe) Ltd.

(“Holmes”).

Holmes обязуется в течение установленного

гарантийного периода бесплатно

отремонтировать или заменить устройство

или любую неисправную деталь прибора в

случае дефекта при условии, что:

• Вы своевременно сообщили о проблеме

по месту покупки или в компанию

Holmes; и

• прибор не подвергался каким-либо

изменениям любым из существующих

способов, а также не был приведен в

негодность или в состояние, требующее

ремонта, вследствие повреждения,

неправильно обращения или ремонта

каким-либо лицом, не уполномоченным

компанией Holmes;

Настоящая гарантия не распространяется на

неисправности, возникшие вследствие

неправильного обращения, повреждения,

подключения к источнику питания с

несоответствующим напряжением, стихийного

бедствия, событий, неконтролируемых

компанией Holmes, ремонтом или

модификацией лицом, не являющимся

уполномоченным специалистом Holmes, а

также несоблюдением указаний в

инструкциях по эксплуатации. Кроме того,

данная гарантия не распространяется на

нормальный износ, включая помимо всего

прочего мелкие изменения окраски и

царапины.

Правами на получение данной гарантии

обладает только первоначальный покупатель.

Она не распространяется на использование в

коммерческих или коммунальных целях.

Если для устройства прилагается гарантия

для конкретной страны или гарантийный

вкладыш, см. условия прилагаемой гарантии

вместо настоящей гарантии или обратитесь к

уполномоченному дилеру для получения

дополнительных сведений.

Утилизируемое электрическое

оборудование нельзя

выбрасывать вместе с

бытовыми отходами. Сдавайте

такое оборудование на

переработку в

соответствующие центры.

Для получения дополнительной

информации о переработке и

WEEE отправьте сообщение по электронной

почте по адресу:

[email protected].

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

PŘEČTĚTE SI NÁSLEDUJÍCÍ INFORMACE

A USCHOVEJTE JE, ABYSTE DO NICH

MOHLI V BUDOUCNU KDYKOLI NAHLÉDNOUT.

VŠEOBECNÝ POPIS (OBR.1)

A. SVĚTLO NAPÁJENÍ

B. OVLADAČ REŽIMU

C. TERMOSTAT

D. RUKOJEŤ PRO PŘENÁŠENÍ (není vidět)

E. PODSTAVEC

NÁVOD K OBSLUZE (OBR.2)

1. Nastavte termostat (C) do koncové polohy

na maximální teplotu. Další pokyny najdete v

oddílu NASTAVENÍ TERMOSTATU.

2. Přepněte ovladač režimu (B) na požadovanou

úroveň ohřívání:

I - Nízký výkon

II - Vysoký výkon

3. Chcete-li zapnout pouze ventilátor, přepněte

"ESKY

BFH251-I_09MLM1.qxd:BFH251I08MLM1.qxd 6/5/09 7:38 PM Page 33

Страница загружается ...

Bionaire BFH251 Инструкция по применению

Бренд: Bionaire

Модель: BFH251

Категория: Обогреватели (мобильные обогреватели)

Тип: Инструкция по применению

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Bionaire BFH251 Owner's manual
français: Bionaire BFH251 Le manuel du propriétaire
español: Bionaire BFH251 El manual del propietario
Deutsch: Bionaire BFH251 Bedienungsanleitung
Nederlands: Bionaire BFH251 de handleiding
português: Bionaire BFH251 Manual do proprietário
dansk: Bionaire BFH251 Brugervejledning
polski: Bionaire BFH251 Instrukcja obsługi
čeština: Bionaire BFH251 Návod k obsluze
svenska: Bionaire BFH251 Bruksanvisning
suomi: Bionaire BFH251 Omistajan opas

Bionaire BFH251 Инструкция по применению

Bionaire BFH251 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов