CMC-CHSS1004F
РОБОТ-ПОВАР С ИСКУССТВЕННЫМ ИНТЕЛЛЕКТОМ
Индукционная мультиварка с технологией приготовления под давлением
Южнокорейская компания Cuckoo специализируется на разработке и производстве приборов
для приготовления пищи и климатической техники премиум класса.
Богатый 37-летний опыт исследований и разработок позволил создать совершенную конструк-
цию мультиварок с технологией приготовления пищи под давлением.
Ежегодно на трех заводах компании производится более 3-х миллионов мультиварок-
скороварок. Продукция экспортируется в более чем 30 стран мира, такие как США, Японию,
Германию, Испанию, Китай, Казахстан, Латвию и др. страны.
В 2005 г. начат экспорт индукционных мультиварок в Россию. Важная деталь для российского
рынка – мультиварки производятся исключительно на заводах в Южной Корее.
На сегодняшний день «Cuckoo» – один из ведущих производителей бытовой техники в Корее,
производитель №1 в Корее мультиварок с технологией приготовления пищи под давлением.
Бытовая техника производится под маркой Cuckoo, климатическая техника – под маркой LIIOT.
Cuckoo разрабатывает новые виды бытовой техники и инновационные технологии. При произ-
водстве мультиварок c технологией приготовления под давлением используется 54 патента, 3 из
которых эксклюзивные разработки химического концерна Cuckoo Sungkwang Chemical Co. LTD.
Cuckoo имеет собственную мощную производственную базу полного цикла, в которую входит
конструкторское бюро, исследовательские химические лаборатории, производственное под-
разделение, сборочные предприятия, дизайн-студии.
Инновационность компании Cuckoo подтверждена многочисленными наградами, патентами и
сертификатами. Высокая технологичность и качество продукции Cuckoo признана авторитет-
ными международными организациями.
1. Технология приготовления пищи с помощью интеллектуального смарт -
алгоритма.
• Основным критерием при выборе мультиварки для покупателя является вкус приготовленной пищи.
• Создание алгоритма вкуса для мультиварок Cuckoo основано на более чем 36-летнем опыте
в этой области.
• Использованы самые передовые технологии в области автоматизации контроля температуры,
времени, давления, равномерного нагрева и потребляемой мощности в данной отрасли про-
мышленности.
• Для российского рынка алгоритмы создавались с учетом специфики блюд русской кухни и
народов республик СНГ.
• Более 300 рецептов было создано с технологией смарт-алгоритма.
2. Технология приготовления под давлением.
• Сохранение полезных питательных веществ и вкуса благодаря исключению контакта пищи с
кислородом.
• Возможность готовить пищу быстро и автономно, без использования жира и масел.
• Приготовление пищи под давлением позволяет сократить время приготовления и экономить
электроэнергию до 70%.
• Одновременное приготовление продуктов, требующих разного времени приготовления.
Например, мясо готовится за то же время, что и картофель.
3. Технологии нагрева.
• Многоконтурный индукционный 3D нагреватель разогревает чашу быстро и равномерно со
всех сторон. Благодаря точной регулировке количества тепла с помощью инвертора индукци-
онный нагрев позволяет достигнуть наилучшего вкуса приготавливаемых блюд.
• Многослойная чаша с заданными характеристиками разработана специально для многокон-
турной системы нагрева Cuckoo.
• Скорость приготовления достигается не за счет высокой температуры, как в традиционных
скороварках, а за счет совершенной конструкции системы нагрева и чаши.
• 3D сенсоры контроля температуры.
4. Технология покрытия XWall – эксклюзивный патент Cuckoo.
• Компания Cuckoo – одна из немногих компаний, имеющих собственный химический концерн
NTOP, Sungkwang Сhemical Co. LTD, специализирующийся на создании новых экологически чи-
стых материалов. В 1997 году было разработано экологически чистое, антипригарное, износо-
стойкое покрытие XWall для чаш мультиварок.
• В чашах Cuckoo Вы можете готовить детское питание, не опасаясь за здоровье детей.
Эксклюзивность технологий подтверждена авторитетными международными
организациями:
• 08.07.1997 – эксклюзивные права на XWall, подтверждено FDA, Food and Drug Administration
USA (Департамент по контролю за пищевыми продуктами и лекарственными препаратами США).
• 07.30.1997 – эксклюзивные права на XWall, подтверждено Японским Институтом Питания и Гигиены.
• 1997.01.31 XWall одобрено SGC Testing Korea Co. Ltd (Test Report F690501/LF –
CTSULP07-00164).
Основные потребители высокотехнологичной продукции химического концерна Cuckoo – все-
мирно известные японские компании: SHARP, Panasonic, TOSHIBA, HITACHI, TIGER, Miyako,
ZOJIRUSHI, DOSHISHA и корейская LIHOM.
О КОМПАНИИ
CUCKOO
ТЕХНОЛОГИИ
CUCKOO
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА 6–11
Описание прибора 6–7
Дисплей 8
Панель управления 9
Комплектация 10
Коды и возможные причины неисправностей 11
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ 13–26
Полезная информация о рисе 13
Рекомендации перед началом варки 14
Подготовка к приготовлению пищи 15
Перечень программ, время приготовления блюд 16
Различия АВТОПРОГРАММ и УПРАВЛЯЕМЫХ ПРОГРАММ 17
Использование АВТОПРОГРАММ 18–19
Использование УПРАВЛЯЕМЫХ ПРОГРАММ 20–24
Создание и использование СПЕЦИАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ «ЛЮБИМЫЙ» 25
И с п о л ь з о в а н и е р е ж и м а « Т У Р Б О » 2 6
НАСТРОЙКИ ПРИБОРА 28–35
Часы 28
Подогрев, разогрев 29
Голосовой гид 30–31
Таймер - установка отложенного приготовления 32–33
Режим энергосбережения 34
ЭНЕРДЖИ АЙ (ENERGY EYE), автоматическая подсветка дисплея 35
УХОД ЗА ПРИБОРОМ 37–48
Меры предосторожности 37–42
У х од з а ч а ш е й м у л ьт и в а р к и 4 3
Очистка и установка съемной крышки и уплотнительного кольца 44
Очистка внутренних поверхностей 45
О ч и с т к а к л а п а н а с б р о с а д а в л е н и я 4 6
Очистка парогасителя и контейнера для сбора конденсата 47
Очистка паром, стерилизация 48
СЕРВИСНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 50–57
Поддержка клиентов, CUCKOO–CLUB 50
Возможные неполадки и их устранение 51–53
Гарантийная информация 54–55
Технические характеристики 56-57
Гарантийный талон
СОДЕРЖАНИЕ
УСТРОЙСТВО
ПРИБОРА
Регулятор давления
Световой индикатор
закрытия крышки
Чаша
Штепсельная вилка
Крышка прибора
Нагревательный элемент
/ Расположен в крышке/
Запирающее устройство / обеспечивает приготовление пищи под давлением/
Уплотнительное кольцо
Фиксатор крышки
Нагревательные элементы
/Боковые/
Держатель съемной крышки
Теплоизоляция нагревательных элементов
Инверторный индукционный нагреватель IH
Температурный 3D сенсор
/верхний/
Температурный 3D сенсор /нижний /
Блок регулятора давления
Съемная крышка
Ручка съемной крышки
Парогаситель
Отверстие отвода пара
/После завершения приготовления, пар
сбрасывается автоматически/
Ручка
закрытия крышки
/Запирающее
устройство крышки/
Панель управления
Направляющая держателя крышки
Контейнер для сбора конденсата
ОПИСАНИЕ
7
УСТРОЙСТВО
ПРИБОРА
УСТРОЙСТВО
ПРИБОРА
ОПИСАНИЕ
6
ПАНЕЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ
УСТРОЙСТВО
ПРИБОРА
ПОДОГРЕВ/РАЗОГРЕВ
Используется при подогреве
(поддержке постоянной температуры)
пищи или разогреве пищи
непосредственно перед ее приемом
ОЧИСТКА ПАРОМ
Используется для очистки и
стерилизации выпускных каналов пара
и внутренних поверхностей
ЛЮБИМЫЙ
Авторские программы
ВАРКА
Используется для начала
приготовления
ВВОД
Используется
для настроек функций
МЕНЮ/ВЫБОР
Используется для выбора блюд,
настроек режимов приготовления
и настроек функций
ТАЙМЕР
«Отложенная готовка»
Сброс давления
ЭНЕРДЖИАЙ
Используется
для экономии электроэнергии
ДИРЕКТ ТАЧ
Быстрый выбор и запуск программ
«Плов», «Запеканка», «Холодец»
«Очистка паром»
НАСТРОЙКИ
Используется
для настройки функций
ОТМЕНА
Используется для сброса
выбранной функции или для
автоматического выпуска пара.
8 9
УСТРОЙСТВО
ПРИБОРА
ДИСПЛЕЙ
ИНДИКАТОР
ТЕМПЕРАТУРЫ
ИНДИКАТОР ТАЙМЕРА
ИНДИКАТОР
НАСТРОЙКИ ВРЕМЕНИ
ИНДИКАТОР
МУЖСКОГО ГОЛОСА
ИНДИКАТОР ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ПОД ДАВЛЕНИЕМ
ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ИНДИКАТОР
ЗАКРЫТИЯ КРЫШКИ
ИНДИКАТОР
НАСТРОЙКИ ВРЕМЕНИ
ИНДИКАТОР РЕЖИМА
ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ
ИНДИКАТОР
БЛОКИРОВКИ КНОПОК
ИНДИКАТОР ВАРКИ
ИНДИКАТОР
РАЗОГРЕВА/
ПОДОГРЕВА
ИНДИКАТОР ОСТАВШЕГОСЯ
ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
АВТОМАТИЧЕСКИЕ
ПРОГРАММЫ
ИНДИКАТОР
РЕЖИМА ТУРБО
УПРАВЛЯЕМЫЕ
ПРОГРАММЫ
ИНДИКАТОР
ГОЛОСОВОГО ГИДА
ИНДИКАТОР
ЖЕНСКОГО ГОЛОСА
Появляется при отсутствии чаши.
Неисправность датчика температуры.
(мигает код)
Неисправность электродвигателя вентилятора.
(мигает код)
При нажатии на кнопку «ВАРКА», когда ручка крышки на-
ходится в разблокированном положении, поверните ручку
крышки в положение «Заблокировано».
При длительном кипячении воды.
Если код неисправности не исчезает в нормальных условиях
использования или после принятия мер по устранению неис-
правности, обратитесь в отдел обслуживания клиентов.
Этот код выводится на дисплей при повторном нажатии на кнопку «ВАРКА» или «НА-
СТРОЙКИ» в случае, если после завершения варки ручка ни разу не была повернута
в положение «Разблокировано». Этот сигнал можно снять, повернув рукоятку в по-
ложение «Разблокировано», а затем вновь вернуть ее в положение «Заблокировано».
Неисправность в цепи питания процессора.
Данный код неисправности выводится в случае, если нажать
на кнопку «ВАРКА» или «ПОДОГРЕВ/РАЗОГРЕВ», не устано-
вив съемную крышку. Установите съемную крышку.
В режиме подогрева звучит звонок, и разогрев и подогрев
не работают. Данный код соответствует функции проверки
обрыва в цепи питания продукта.
Неисправность в памяти процессора.
Неисправность светового сенсора.
10
КОДЫ
И ВОЗМОЖНЫЕ
ПРИЧИНЫ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
УСТРОЙСТВО
ПРИБОРА
11
Стальная чаша
Паровая пластина
Инструкция
по эксплуатации
Набор для очистки
прибора, щетка, спица
/крепится на днище прибора/
Мерный стакан
Ложка
Держатель
съемного экрана
Съемный экран
Паровая корзина
Контейнер для
сбора конденсата
Книга рецептов
ИНДУКЦИОННАЯ МУЛЬТИВАРКА
СТЕХНОЛОГИЕЙ ПРОИГОТОВЛЕНИЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ
УСТРОЙСТВО
ПРИБОРА
КОМПЛЕКТАЦИЯ
317
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
ПИЩИ
Не рекомендуем после приготовления про-
мывать рис в проточной воде под краном
– вы смываете весь аромат и вкус риса.
Распространенное заблуждение: многие
считают, что правильно приготовленный
рис – это рис, который должен быть рас-
сыпчатым, ка сухая крупа. Рис не должен
быть как каша-«размазня», но и пересы-
паться как крупа тоже не должен. Сварен-
ные зерна должны сохранять свою форму,
но рисинки будут слегка клейкими.
На первый взгляд кажется, нет ничего про-
ще, чем приготовление риса, но, как по-
казывает практика – это далеко не так.
Однако не стоит беспокоиться, когда у нас
есть мультиварка Cuckoo.
По многочисленным просьбам наших поку-
пателей в меню новейшей мультиварки СRP-
НR08 добавлены АВТОПРОГРАММЫ «РИС» и
« С У Ш И Р И С » с а л г о р и т м а м и и з Ю ж н о й К о р е и .
Были отобраны программы, которые одинаково
популярны в Корее, Японии, Китае, Вьетнаме,
т.е. , в тех странах, где рис является основным
продуктом питания. Мы перечисляем эти страны,
потому что рис в этих странах – основной про-
дукт, и технологии приготовления риса там до-
ведены до совершенства. Другими словами, вы
можете готовить рис для суши, например, так же,
как его готовят в Корее и Японии. Аналогичные
мультиварки с такими же программами продают-
ся в Японии, США и других странах.
Надеемся, мультиварка Cuckoo поможет
вам взглянуть на рис с другой стороны!
Мультиварки с функцией скороварки
Cuckoo превосходно готовят здоровую и
вкусную пищу.
Как показывает практика, среди почитате-
лей и поклонников Cuckoo все больше лю-
дей, которые исповедуют здоровый, актив-
ный образ жизни, ценят качество жизни.
Со своей стороны мы хотели бы внести
свою частицу в популяризацию здорового
образа жизни, рассказав вам о полезных
и целебных свойствах короля продуктов
– РИСА! Статистика показывает, что число
потребителей риса в том или ином виде
растет во всем мире стремительными тем-
пами. Более половины человечества упо-
требляют рис.
Рис, если его правильно сварить, является
отличным абсорбентом, аналогично акти-
вированному углю.
При прохождении через кишечник он всасы-
вает избыточные соли, шлаки, канцерогены
и выводит его из организма. Рис, приготов-
ленный таким образом, очищает организм.
Рис не содержит ГЛЮТЕН, поэтому идеально
подходит для детского питания. Рис ценит-
ся за свою ГИПОАЛЛЕРГЕННОСТЬ.
Опросы наших покупателей показы-
вают, что многие из них варят рис, до-
бавляя соль или масло во время при-
готовления. В таких случаях рис, впитав
соль, масло или то и другое вместе взя-
тое, теряет абсорбирующие свойства.
Если вы хотите получить рис с такими свой-
ствами, рекомендуем варить рис без соли и
масла, а уже во время употребления може-
те использовать любые приправы и добав-
ки. Мы предложили один из вариантов при-
готовления риса, что ни в коем случае не
отвергает другие способы приготовления.
ПОЛЕЗНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
О РИСЕ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
ПИЩИ
13
Нажмите кнопку «Очистка паром» – заго-
рится красный индикатор.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
ПИЩИ
РЕКОМЕНДАЦИИ
ПЕРЕД
НАЧАЛОМ
ВАРКИ
14
!
1. Супы, компоты, блюда, содержащие боль-
шое количество влаги, рекомендуется гото-
вить при температуре 95-105 градусов.
2. КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНО готовить
КАШИ, СУПЫ, КОМПОТЫ, БЛЮДА СОДЕР-
ЖАЩИЕ БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО ВЛАГИ И
ЖИРА, ПРИ ТЕМПЕРАТУРЕ 120 ГРАДУСОВ.
3. КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНО использо-
вать мультиварку в качестве ФРИТЮРНИЦЫ.
4. Количество закладываемых продуктов в
чашу не должно превышать уровень 3 ли-
тра или 2/3 объема чаши.
5. Не кладите продукты и не заливайте жид-
кость до самого верхнего края чаши.
6. При использовании программы «МУЛЬТИ-
ПОВАР» для приготовления СУПОВ, ЖИД-
КИХ БЛЮД или БЛЮД содержащих большое
количество влаги КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕ-
ЩАЕТСЯ использовать ТЕМПЕРАТУРУ 120
ГРАДУСОВ. Рекомендуемая температура
приготовления 100-105 градусов.
7. Температура 120 градусов хорошо под-
ходит для приготовления больших кусков
мяса на овощной подушке, карбонада, руль-
ки, ветчины, курицы, мясных запеканок.
8. Продукты, которые дают большое коли-
чество пены, ЗАПРЕЩЕНО варить при тем-
пературе 120 градусов. К таким продуктам
относятся: МАКАРОНЫ, ГОРОХ, МОЛОКО. ЗА-
ПРЕЩЕНО готовить ВАРЕНЬЕ в мультиварке.
9. Не кладите чрезмерно много сухих спец-
ий – их лучше добавить в конце варки.
При несоблюдении данных требований проис-
ходит выброс жира, жидкости и других про-
дуктов через систему выпуска пара. Застыв-
ший жир, частицы продуктов, сухие специи
засоряют выпускной клапан, что приводит к
неправильной работе мультиварки. Очистка
парового клапана производится в специали-
зированном сервисном центре.
11. Если выброс продуктов все - таки прои-
зошел, сразу после окончания варки блюда
сделайте «ОЧИСТКУ ПАРОМ».
Опыт эксплуатации мультиварок Cuckoo в
России показывает, что многие пользовате-
ли проводят аналогии между приготовле-
нием в обычной кастрюле и в мультиварке.
На самом деле это разные способы приго-
товления. Принципиальная разница в том,
что мультиварка Cuckoo CMC-CHSS1004F
готовит под ДАВЛЕНИЕМ и имеет совершен-
ную технологию 3D2C нагрева. ДАВЛЕНИЕ
является катализатором и этим самым со-
кращает время приготовления и НЕ требует
высоких температур приготовления. Други-
ми словами, в мультиварке Cuckoo вы може-
те готовить при более низких температурах,
чем в обычной кастрюле. Без увеличения
времени приготовления, ущерба для полез-
ности пищи и вкусовым качествам.
Перед началом варки
внимательно прочитайте
рекомендации!
ПРИ НЕСОБЛЮДЕНИИ РЕКОМЕНДАЦИЙ
И ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ
ГАРАНТИЯ НА ПРИБОР
НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ!
ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ МОЖЕТ
ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ЗАЯВЛЕННОГО, В
ЗАВИСИМОСТИ ОТ КОЛИЧЕСТВА И
КАЧЕСТВА ПРОДУКТОВ.
ПОДГОТОВКА
К ПРИГОТОВ-
ЛЕНИЮ ПИЩИ
15
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
ПИЩИ
Поверните ручку закрытия крышки в поло-
жение «ЗАКРЫТО» – на панели загорится
красный индикатор. При попытке запустить
мультиварку при открытой ручке закрытия
крышки «Голосовой гид» оповестит вас об
ошибке.
Перед закрытием крышки мультиварки по-
верните ручку закрытия крышки в положе-
ние «ОТКРЫТО». Закройте крышку мульти-
варки до щелчка замка крышки.
ВНИМАНИЕ! Не закрывайте крышку мульти-
варки, когда ручка закрытия крышки нахо-
дится в положении «ЗАКРЫТО» или что-то
мешает закрытию крышки. В противном
случае вы можете нанести механические
повреждения чаше мультиварки запорным
механизмом.
Крышка мультиварки всегда должна за-
крываться легко и свободно.
Перед началом эксплуатации прибора
проведите очистку паром. Уберите бумаж-
ные упаковочные прокладки под чашей и
внутри чаши под паровой пластиной.
1
2
3
4
5
6
Налейте в чашу 2 литра воды и вставьте
чашу в мультиварку. Если на чаше есть
влага, протрите чашу снаружи и удалите
влагу.
ВНИМАНИЕ!
Перед началом каких-либо действий с
мультиваркой всегда проверяйте наличие
чаши в мультиварке во избежание случаев
залива воды, масла и других продуктов в
мультиварку до установки чаши.
Нажмите кнопку «ВАРКА/ТУРБО».
АВТОПРОГРАММЫ
DIRECT TOUCH / ПРЯМОЙ ВЫБОР
АВТОПРОГРАММЫ С ПОДПРОГРАММАМИ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
ПИЩИ
ПЕРЕЧЕНЬ
ПРОГРАММ
16
Программное
обеспечение
мультиварки
разработано
с учетом
специфики
русской кухни!
УПРАВЛЯЕМЫЕ ПРОГРАММЫ
30-40 мин. 25-27 мин. 25-30 мин.
1 ч.-1 ч. 17 мин. 19-21 мин. 55-67 мин.
47-53 мин. 24-27 мин. 21-26 мин.
ПОДПРОГРАММА 1 ПОДПРОГРАММА 1 ПОДПРОГРАММА 1
ПОДПРОГРАММА 1 ПОДПРОГРАММА 1 ПОДПРОГРАММА 1
ПОДПРОГРАММА 2 ПОДПРОГРАММА 2 ПОДПРОГРАММА 2
ПОДПРОГРАММА 3 ПОДПРОГРАММА 3 ПОДПРОГРАММА 3
ПОДПРОГРАММА 2 ПОДПРОГРАММА 2 ПОДПРОГРАММА 2
ПОДПРОГРАММА 3 ПОДПРОГРАММА 3 ПОДПРОГРАММА 3
48-59 мин. 40-44 мин. 30-34 мин.
20-25 мин. 35-40 мин. 22-25 мин.
19-25 мин.30-35 мин. 1 ч. 35 мин.-1 ч. 37 мин.
10-90 мин.
30-35 мин. 47-60 мин.
2ч. 25мин.-2ч. 30мин.
27 мин.
10-90 мин.
20-90 мин.
5-30 мин.
1-12 часов
1-12 часов
РАЗЛИЧИЯ
АВТОПРОГРАММ
И
УПРАВЛЯЕМЫХ
ПРОГРАММ
17
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
ПИЩИ
АВТОПРОГРАММЫ
К «АВТОПРОГРАММАМ» относятся програм-
мы для приготовления, в которых необхо-
димо сделать 2 ДЕЙСТВИЯ.
П Р И М Е Р : Г о т о в и м « М О Л О Ч Н У Ю К А Ш У » .
1. Положить продукты в чашу мультивар-
ки согласно рецепту из кулинарной книги
Cuckoo.
2. Выбрать необходимую автоматическую
программу/подпрограмму, в нашем слу-
чае «КАШИ НА МОЛОКЕ», и нажать кнопку
«ВАРКА/ТУРБО».
Все остальное сделает мультиварка!
КАКИЕ ПРОГРАММЫ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ
АВТОМАТИЧЕСКИМИ?
Программы для приготовления, в которых
необходимо предварительно устанавли-
вать такие параметры как:
1) Температура;
2) Время приготовления;
3) Выбирать вид продукта;
4) Давление.
ДОСТОИНСТВА АВТОПРОГРАММ:
А) Призваны сделать процесс приготовле-
ния здоровой, домашней пищи простым и
удобным.
Б) Освобождают вас от необходимости тра-
тить время на придумывание блюд и спо-
собов их приготовления. За вас это сделал
повар!
В) Дают возможность готовить полноцен-
ные блюда людям, не имеющим опыта при-
готовления пищи.
Г) Полностью автоматический процесс при-
готовления экономит ваше время, осво-
бождая от необходимости стоять у плиты.
Д) «ГОЛОСОВОЙ ГИД» облегчают приго-
товление пищи слепым или слабовидящим
пользователям.
Е) Дают возможность правильно питаться,
экономить время для людей ведущих ак-
тивный образ жизни.
УПРАВЛЯЕМЫЕ ПРОГРАММЫ
С помощью «УПРАВЛЯЕМОЙ» программы,
например, «МУЛЬТИПОВАР» мы имеем воз-
можность самостоятельно устанавливать
время, температуру приготовления, отклю-
чать давление, учитывая специфику каж-
дого блюда и разницу в состоянии продук-
тов. Один и тот же продукт, произведенный,
купленный в разных магазинах и в разное
время, может отличаться качеством или
другими свойствами в ту или иную сторону.
Разные по свойствам продукты, специфи-
ка русской кухни, соответственно, требуют
разных режимов приготовления.
ПРИМЕР № 1
Чем отличается бройлерная курица от де-
ревенской? Бройлерная курица сварится
за 5-10 минут после закипания воды, а
домашняя курица и через 40 - 50 минут
может быть жесткой. Для каждой кури-
цы необходимо устанавливать свое время
приготовления.
ПРИМЕР № 2
АВТОПРОГРАММА «ТУШЕНОЕ МЯСО» рас-
считана для приготовления мяса говядины
или свинины. А нам нужно сварить ЯЗЫК
или СЕРДЦЕ, да еще и целиком, не нарезая
на мелкие куски. В кастрюле мясо можно
сварить за 30 минут, а ЯЗЫК и СЕРДЦЕ за
3 часа. С помощью программы «МУЛЬТИПО-
ВАР» ЯЗЫК или СЕРДЦЕ мы можем сварить
за 50 минут, сократив время приготовле-
ния в 3 раза.
ПРИМЕР № 3
Нам нужно сделать настой из целебных
трав при температуре 70-80 градусов.
Вскипятить молоко, но в то же время не ка-
раулить его, чтобы молоко не «убежало».
Или сварить суточные ЩИ. Поставить на
расстойку тесто при 37 градусах. «УПРАВ-
ЛЯЕМЫЕ» программы (режимы) в таких слу-
чаях легко решают эти задачи.
ПРИМЕР № 4
Мы можем готовить тушеное мясо с ово-
щами или картофелем на АВТОПРОГРАММЕ
«ТУШЕНОЕ МЯСО» как с предварительной
обжаркой лука с мясом, так и без поджари-
вания в режиме «ПОДЖАРКА». В зависимо-
сти от того, кому какой вариант нравится.
cуп
каши
мультиповар
ПЛОВ ЗАПЕКАНКА ХОЛОДЕЦ ОЧИСТКА ПАРОМ
духовка
рис
пароварка
поджарка
пельмени
медленноварка
йогурт
тушение гарниры
мясной
молочные рис обычный пельмени
овсянка суши рис макароны по флотски
каши на воде рисовый отвар паста
РР ручной режим
мясо картофель
овощной овощи гречка
бульон рыба бобовые
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
ПИЩИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
АВТОПРОГРАММ
DIRECT TOUCH:
ПЛОВ
ЗАПЕКАНКА
ХОЛОДЕЦ
ОЧИСТКА ПАРОМ
18
Поверните ручку закрытия крышки в поло-
жение «ЗАКРЫТО» – на панели индикатор
закрытия крышки. При попытке запустить
мультиварку при открытой ручке закрытия
крышки «Голосовой гид» оповестит вас об
ошибке.
Поверните ручку закрытия крышки в поло-
жение «ЗАКРЫТО» – на панели индикатор
закрытия крышки. При попытке запустить
мультиварку при открытой ручке закрытия
крышки «Голосовой гид» оповестит вас об
ошибке.
Перед закрытием крышки мультиварки по-
верните ручку закрытия крышки в положе-
ние «ОТКРЫТО». Закройте крышку мульти-
варки до щелчка замка крышки.
Перед закрытием крышки мультиварки по-
верните ручку закрытия крышки в положе-
ние «ОТКРЫТО». Закройте крышку мульти-
варки до щелчка замка крышки.
ВНИМАНИЕ!
Не закрывайте крышку мультиварки, когда
ручка закрытия крышки находится в по-
ложении «ЗАКРЫТО», или что-то мешает
закрытию крышки. В противном случае вы
можете нанести механические поврежде-
ния чаше мультиварки запорным механиз-
мом. Крышка мультиварки всегда должна
закрываться легко и свободно.
ВНИМАНИЕ!
Не закрывайте крышку мультиварки, когда
ручка закрытия крышки находится в по-
ложении «ЗАКРЫТО», или что-то мешает
закрытию крышки. В противном случае вы
можете нанести механические поврежде-
ния чаше мультиварки запорным механиз-
мом. Крышка мультиварки всегда должна
закрываться легко и свободно.
Положите продукты в чашу согласно рецепту. Положите продукты в чашу согласно рецепту.
1 1
2 2
3 3
Перед тем как вставить чашу в мультиварку,
удалите влагу на внешней поверхности чаши.
ВНИМАНИЕ!
Перед началом каких-либо действий с
мультиваркой всегда проверяйте наличие
чаши в мультиварке во избежание случаев
залива воды, масла и других продуктов в
мультиварку до установки чаши.
Перед тем как вставить чашу в мультиварку,
удалите влагу на внешней поверхности чаши.
ВНИМАНИЕ!
Перед началом каких-либо действий с
мультиваркой всегда проверяйте наличие
чаши в мультиварке во избежание случаев
залива воды, масла и других продуктов в
мультиварку до установки чаши.
19
Чтобы приготовить, например, «МЯСНОЙ
СУП»:
Кнопкой «МЕНЮ/ВЫБОР» выберите автома-
тическую программу«СУП». Нажмите кноп-
ку «ВВОД».
Кнопкой «МЕНЮ/ВЫБОР» выберите автома-
тическую подпрограмму «МЯСНОЙ». Нажми-
те кнопку «ВАРКА/ТУРБО».
4
5
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
ПИЩИ
Нажмите кнопку прямого выбора,
например, «ЗАПЕКАНКА». Блюдо начнет го-
товиться без нажатия на кнопку «ВАРКА/
ТУРБО».
Если вы выбрали программы «ПЛОВ», «ЗА-
ПЕКАНКА», «ХОЛОДЕЦ», «ОЧИСТКА ПАРОМ»
кнопкой «МЕНЮ/ВЫБОР», для начала вар-
ки нажмите кнопку «ВАРКА/ТУРБО».
За 10 минут до окончания приготовления
«Голосовой гид» оповестит вас о выпуске
пара (звуком паровоза). После выпуска пара
разблокируется ручка закрытия крышки.
Через 5 минут после выпуска пара «Голосо-
вой гид» известит вас о готовности блюда.
В Н И М А Н И Е !
А) Не пытайтесь повернуть силой
ручку закрытия крышки, чтобы от-
крыть крышку мультиварки. Ручка за-
крытия крышки откроется только по-
сле полного выпуска пара и падения
давления внутри мультиварки.
В) Не прикасайтесь сразу после приго-
товления к нагретым частям мультиварки,
таким как: чаша, устройство выпуска пара,
внутренняя поверхность крышки.
За 10 минут до окончания приготовления
«Голосовой гид» оповестит вас о выпуске
пара (звуком паровоза). После выпуска пара
разблокируется рычаг затвора крышки.
Через 5 минут после выпуска пара «Голосо-
вой гид» известит вас о готовности блюда.
В Н И М А Н И Е !
А) Не пытайтесь повернуть силой рычаг
затвора, чтобы открыть крышку мульти-
варки. Рычаг затвора откроет крышку
только после полного выпуска пара и
падения давления внутри мультиварки.
В) Не прикасайтесь сразу после приго-
товления к нагретым частям мультиварки,
таким как: чаша, устройство выпуска пара,
внутренняя поверхность крышки.
4
5
6
6
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
АВТОПРОГРАММ
С
ПОДПРОГРАММАМИ:
СУП
ТУШЕНИЕ
ГАРНИРЫ
КАШИ
РИС
ПЕЛЬМЕНИ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
ПИЩИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
УПРАВЛЯЕМОЙ
ПРОГРАММЫ
МУЛЬТИПОВАР/
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
БЕЗ ДАВЛЕНИЯ
20
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
УПРАВЛЯЕМЫХ
ПРОГРАММ:
ПАРОВАРКА
ДУХОВКА
21
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
ПИЩИ
Кнопками «МЕНЮ/ВЫБОР» выберите необ-
ходимую программу, например, «МУЛЬТИПО-
ВАР». Нажмите кнопку «ВВОД». (Далее може-
те следовать подсказкам «Голосового гида»).
Кнопками «МЕНЮ/ВЫБОР» выберите необхо-
димую программу, например, «ДУХОВКА»
Нажмите кнопку «ВВОД». (Далее можете сле-
довать подсказкам «Голосового гида»).
Кнопкой «МЕНЮ/ВЫБОР» установите время
приготовления. Нажмите кнопку «ВВОД».
Кнопкой «МЕНЮ/ВЫБОР» установите время
приготовления. Нажмите кнопку «ВВОД».
Кнопкой «МЕНЮ/ВЫБОР» установите темпе-
ратуру приготовления (от 35° С до 150° С).
Нажмите кнопку «ВАРКА/ТУРБО».
При нажатии сразу за этим кнопки «НА-
СТРОЙКИ» включится «ВАРКА БЕЗ ДАВ-
ЛЕНИЯ». При варке без давления не уста-
навливайте слишком высокие температуры
приготовления!
Кнопкой «МЕНЮ/ВЫБОР» установите уровень
нагрева (от 1 до 3, в меню «ПАРОВАРКА» – ДО
4). Нажмите кнопку «ВАРКА/ТУРБО».
4 4
5 5
6
6
Поверните ручку закрытия крышки в поло-
жение «ЗАКРЫТО» – на панели индикатор
закрытия крышки. При попытке запустить
мультиварку при открытом затворе «Голо-
совой гид» оповестит вас об ошибке.
Поверните ручку закрытия крышки в поло-
жение «ЗАКРЫТО» – на панели индикатор
закрытия крышки. При попытке запустить
мультиварку при открытой ручке закрытия
крышки «Голосовой гид» оповестит вас об
ошибке.
Перед закрытием крышки мультиварки по-
верните ручку закрытия крышки в положе-
ние «ОТКРЫТО». Закройте крышку мульти-
варки до щелчка замка крышки.
Перед закрытием крышки мультиварки по-
верните ручку закрытия крышки в положе-
ние «ОТКРЫТО». Закройте крышку мульти-
варки до щелчка замка крышки.
ВНИМАНИЕ!
Не закрывайте крышку мультиварки, когда
ручка закрытия крышки находится в по-
ложении «ЗАКРЫТО», или что-то мешает
закрытию крышки. В противном случае вы
можете нанести механические поврежде-
ния чаше мультиварки запорным механиз-
мом. Крышка мультиварки всегда должна
закрываться легко и свободно.
ВНИМАНИЕ!
Не закрывайте крышку мультиварки, когда
ручка закрытия крышки находится в по-
ложении «ЗАКРЫТО», или что-то мешает
закрытию крышки. В противном случае вы
можете нанести механические поврежде-
ния чаше мультиварки запорным механиз-
мом. Крышка мультиварки всегда должна
закрываться легко и свободно.
Положите продукты в чашу согласно рецепту. Положите продукты в чашу согласно рецепту.
1 1
2 2
3 3
Перед тем как вставить чашу в мультиварку,
удалите влагу на внешней поверхности чаши.
ВНИМАНИЕ!
Перед началом каких-либо действий с
мультиваркой всегда проверяйте наличие
чаши в мультиварке во избежание случаев
залива воды, масла и других продуктов в
мультиварку до установки чаши.
Перед тем как вставить чашу в мультиварку,
удалите влагу на внешней поверхности чаши.
ВНИМАНИЕ!
Перед началом каких-либо действий с
мультиваркой всегда проверяйте наличие
чаши в мультиварке во избежание случаев
залива воды, масла и других продуктов в
мультиварку до установки чаши.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
ПИЩИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
УПРАВЛЯЕМОЙ
ПРОГРАММЫ
МЕДЛЕННОВАРКА/
РУЧНОЙ РЕЖИМ
22
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
УПРАВЛЯЕМОЙ
ПРОГРАММЫ
ПОДЖАРКА
23
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
ПИЩИ
Кнопками «МЕНЮ/ВЫБОР» выберите про-
грамму «МЕДЛЕННОВАРКА». Нажмите кнопку
«ВВОД». (Далее можете следовать подсказ-
кам «Голосового гида»).
Кнопкой «МЕНЮ/ВЫБОР» установите время
приготовления. Нажмите кнопку «ВВОД».
Кнопкой «МЕНЮ/ВЫБОР» установите уро-
вень 3. Нажмите кнопку «ВАРКА/ТУРБО».
3
4
5
Поверните ручку закрытия крышки в поло-
жение «ЗАКРЫТО» – на панели индикатор
закрытия крышки. При попытке запустить
мультиварку при открытом затворе «Голо-
совой гид» оповестит вас об ошибке.
Перед закрытием крышки мультиварки по-
верните ручку закрытия крышки в положе-
ние «ОТКРЫТО». Закройте крышку мульти-
варки до щелчка замка крышки.
ВНИМАНИЕ!
Не закрывайте крышку мультиварки, когда
ручка закрытия крышки находится в по-
ложении «ЗАКРЫТО», или что-то мешает
закрытию крышки. В противном случае вы
можете нанести механические поврежде-
ния чаше мультиварки запорным механиз-
мом. Крышка мультиварки всегда должна
закрываться легко и свободно.
РУЧНОЙ РЕЖИМ (РР) – это режим русской
печи , который готовит методом томления и
без давления .
1
2
Положите продукты в чашу согласно рецепту.
Перед тем как вставить чашу в мультиварку,
удалите влагу на внешней поверхности чаши.
ВНИМАНИЕ!
Перед началом каких-либо действий с
мультиваркой всегда проверяйте наличие
чаши в мультиварке во избежание случаев
залива воды, масла и других продуктов в
мультиварку до установки чаши.
Положите продукты в чашу согласно рецепту.
1
2
3
Перед тем как вставить чашу в мультиварку,
удалите влагу на внешней поверхности чаши.
ВНИМАНИЕ!
Перед началом каких-либо действий с
мультиваркой всегда проверяйте наличие
чаши в мультиварке во избежание случаев
залива воды, масла и других продуктов в
мультиварку до установки чаши.
Откройте крышку мультиварки и поверните
ручку в положение «ЗАКРЫТО». На панели
загорится индикатор закрытия крышки.
ВНИМАНИЕ!
Поджаривание производится только при
открытой крышке мультиварки, т.к. «ПОД-
ЖАРКА» – не автоматическая программа.
В процессе поджаривания необходимо
периодически перемешивать продукты в
чаше, чтобы они равномерно поджарились
и не подгорели.
ВНИМАНИЕ!
Поджаривание производится только с
защитным экраном крышки мультиварки.
Защитный экран предотвратит попадание
масла в каналы выпуска пара. После под-
жаривания тщательно очищайте от масла
все поверхности и детали мультиварки.
Кнопкой «МЕНЮ/ВЫБОР» выберите програм-
му «ПОДЖАРКА». Нажмите кнопку «ВВОД».
(Далее можете следовать подсказкам «Голо-
сового гида»).
Кнопкой «МЕНЮ/ВЫБОР» установите время
приготовления. Нажмите кнопку «ВВОД».
Кнопкой «МЕНЮ/ВЫБОР» установите уровень
нагрева (от 1 до 3). Нажмите кнопку «ВАРКА/
ТУРБО».
4
5
6
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
ПИЩИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
УПРАВЛЯЕМОЙ
ПРОГРАММЫ
ЙОГУРТ
24
СОЗДАНИЕ И
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
СПЕЦИАЛЬНОЙ
ПРОГРАММЫ
ЛЮБИМЫЙ
25
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
ПИЩИ
Кнопками «МЕНЮ/ВЫБОР» выберите про-
грамму «ЙОГУРТ». Нажмите кнопку «ВВОД».
(Далее можете следовать подсказкам «Голо-
сового гида»).
Для приготовления йогурта кнопкой
«МЕНЮ/ВЫБОР» установите время приго-
товления – 6 часов, ряженки – 8 часов, сме-
таны – 12 часов. Нажмите кнопку «ВАРКА/
ТУРБО».
Йогурт
Ряженка
Сметана
Кнопкой «МЕНЮ/ВЫБОР» присвойте НОМЕР
1-2-3 любимому рецепту. Нажмите кнопку
«ВАРКА/ТУРБО».
Кнопкой «МЕНЮ/ВЫБОР» установите время
приготовления. Нажмите кнопку «ВВОД».
Если вы хотите приготовить на одном из за-
программированных режимов нажмите кноп-
ку ЛЮБИМЫЙ.
Нажмите кнопку «ВАРКА/ТУРБО».
Кнопкой «МЕНЮ/ВЫБОР» выберите один
из 3 режимов.
Кнопкой «МЕНЮ/ВЫБОР» установите темпера-
туру приготовления. Нажмите кнопку «ВВОД».
3
4
4
2
5
3
Поверните ручку закрытия крышки в поло-
жение «ЗАКРЫТО» – на панели индикатор
закрытия крышки. При попытке запустить
мультиварку при открытом затворе «Голо-
совой гид» оповестит вас об ошибке.
Перед закрытием крышки мультиварки по-
верните ручку закрытия крышки в положе-
ние «ОТКРЫТО». Закройте крышку мульти-
варки до щелчка замка крышки.
ВНИМАНИЕ!
Не закрывайте крышку мультиварки, когда
ручка закрытия крышки находится в по-
ложении «ЗАКРЫТО», или что-то мешает
закрытию крышки. В противном случае вы
можете нанести механические поврежде-
ния чаше мультиварки запорным механиз-
мом. Крышка мультиварки всегда должна
закрываться легко и свободно.
Программа «ЙОГУРТ» – Имеет 3 подгпрограм-
мы: «ЙОГУРТ», «РЯЖЕНКА» и «СМЕТАНА».
С помощью программы ЛЮБИМЫЙ вы може-
те использовать 3 собственных режима при-
готовления. Режимы создаются и заносятся в
память мультиварки с помощью программы
МУЛЬТИПОВАР.
1
1
2
Положите продукты в чашу согласно рецепту.
Перед тем как вставить чашу в мультиварку,
удалите влагу на внешней поверхности чаши.
ВНИМАНИЕ!
Перед началом каких-либо действий с
мультиваркой всегда проверяйте наличие
чаши в мультиварке во избежание случаев
залива воды, масла и других продуктов в
мультиварку до установки чаши.
Кнопками «МЕНЮ/ВЫБОР» выберите про-
грамму «МУЛЬТИПОВАР». Нажмите кнопку
«ВВОД». (Далее можете следовать подсказ-
кам «Голосового гида»).
НАСТРОЙКИ
ПРИБОРА
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
ПИЩИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
РЕЖИМА
ТУРБО
ИЛИ
УСКОРЕННОГО
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
26
Кнопками «МЕНЮ/ВЫБОР» выберите про-
грамму «РИС». Нажмите кнопку «ВВОД». (Да-
лее можете следовать подсказкам «Голосово-
го гида»).
3
5
Поверните ручку закрытия крышки в поло-
жение «ЗАКРЫТО» – на панели индикатор
закрытия крышки. При попытке запустить
мультиварку при открытом затворе «Голо-
совой гид» оповестит вас об ошибке.
Перед закрытием крышки мультиварки по-
верните ручку закрытия крышки в положе-
ние «ОТКРЫТО». Закройте крышку мульти-
варки до щелчка замка крышки.
ВНИМАНИЕ!
Не закрывайте крышку мультиварки, когда
ручка закрытия крышки находится в по-
ложении «ЗАКРЫТО», или что-то мешает
закрытию крышки. В противном случае вы
можете нанести механические поврежде-
ния чаше мультиварки запорным механиз-
мом. Крышка мультиварки всегда должна
закрываться легко и свободно.
В случаях когда вы торопитесь, можете ис-
пользовать режим ТУРБО для ускоренного
приготовления риса и др. круп. 2 порции риса
готовятся 10-12 минут.
1
2
Положите продукты в чашу согласно рецепту.
Перед тем как вставить чашу в мультиварку,
удалите влагу на внешней поверхности чаши.
ВНИМАНИЕ!
Перед началом каких-либо действий с
мультиваркой всегда проверяйте наличие
чаши в мультиварке во избежание случаев
залива воды, масла и других продуктов в
мультиварку до установки чаши.
Кнопкой «МЕНЮ/ВЫБОР» выберите автома-
тическую подпрограмму «РИС ОБЫЧНЫЙ».
Нажмите кнопку «ВАРКА/ТУРБО» 2 раза.
5
За 10 минут до окончания приготовления
«Голосовой гид» оповестит вас о выпуске
пара (звуком паровоза). После выпуска пара
разблокируется ручка закрытия крышки.
Через 5 минут после выпуска пара «Голосо-
вой гид» известит вас о готовности блюда.
В Н И М А Н И Е !
А) Не пытайтесь повернуть силой
ручку закрытия крышки, чтобы от-
крыть крышку мультиварки. Ручка за-
крытия крышки откроется только по-
сле полного выпуска пара и падения
давления внутри мультиварки.
В) Не прикасайтесь сразу после приго-
товления к нагретым частям мультиварки,
таким как: чаша, устройство выпуска пара,
внутренняя поверхность крышки.
Прикосновение к любой кнопке на дис-
плее во время действия блокировки, кроме
кнопки «ВВОД», сопровождается звуком.
Функция блокировки кнопок отменяется
автоматически при выключении питания.
При установке времени после полудня
(12.00 – 24.00) – на дисплее должен гореть
индикатор РМ. Например, при установке
времени 21.00 (9 вечера), дисплей будет
выглядеть так:
Чтобы заблокировать или разблокировать
кнопки нажмите кнопку «ВВОД» и удержи-
вайте ее не менее 3 секунд.
Блокировка сенсорных кнопок предна-
значена для предотвращения случайного
сброса настроек, несанкционированного
включения или отключения мультиварки.
Для установки текущего времени нажмите
кнопку «НАСТРОЙКИ» 2 раза (первый раз
удерживайте 2 секунды) до начала работы
«Голосового Гида». Если «Голосовой Гид»
был отключен, и вы не слышите голосовых
команд, о входе в режим настроек вы уз-
наете по мерцанию цифр на дисплее.
1
1
2
При блокировке кнопок подается голосо-
вое сообщение «КНОПКИ ЗАБЛОКИРОВА-
НЫ» , а на дисплее загорается индикатор
блокировки.
Часы имеют 12-ти часовой формат. Чтобы
установить, например, 8.25 утра, нужно
установить на дисплее время 8:25 стрелка-
ми на кнопке «МЕНЮ/ВЫБОР». На дисплее
дожен гореть индикатор АМ, т.е. до полу-
дня (00.00 – 12.00).
3 сек
2 сек
БЛОКИРОВКА
КНОПОК
ЧАСЫ – УСТАНОВКА
ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
Длительность «РАЗОГРЕВА» составляет
9 МИНУТ при температуре 113° C, после
чего мультиварка автоматически перехо-
дит в режим «ПОДОГРЕВА».
В режиме «ПОДОГРЕВ» мультиварка рабо-
тает 12 часов, после чего автоматически
отключается.
Сохраните настройки нажатием на кнопку
«ВВОД».
Способность мультиварки длительное время
сохранять тепло позволяет использовать
ее как термос и экономить электроэнергию.
Функция автоматического перехода в режим
«ПОДОГРЕВ» после окончания приготовления
не включена.
Если Вы хотите, чтобы после приготовле-
ния блюда мультиварка автоматически
переходила в режим «ПОДОГРЕВ», кнопкой
«НАСТРОЙКИ» выберите режим подключе-
ния «АВТОПОДОГРЕВА».
Для установки температуры «ПОДОГРЕВА»
нажмите кнопку «НАСТРОЙКИ» и удержи-
вайте более 2 секунд до начала работы
«Голосового Гида». Если «Голосовой Гид»
был отключен, о входе в режим настроек
вы узнаете по мерцанию цифр на дисплее.
1
1
1
2
2
3
2
4
«РАЗОГРЕВ» предназначен для разогрева
холодной пищи, включается двойным нажа-
тием на кнопку «ПОДОГРЕВ/РАЗОГРЕВ».
Кнопкой «НАСТРОЙКИ» выберите режим
установки температуры «ПОДОГРЕВА».
Кнопками «МЕНЮ/ВЫБОР» выберите про-
грамму «ПОДКЛЮЧИТЬ АВТОПОДОГРЕВ» или
«ОТКЛЮЧИТЬ АВТОПОДОГРЕВ». Сохраните
настройки нажатием на кнопку «ВВОД».
Кнопками «МЕНЮ/ВЫБОР» установите тем-
пературу «ПОДОГРЕВА».
2 сек
2-3 сек
2 нажатия
ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ
АВТОМАТИЧЕСКОГО
ПОДОГРЕВА
УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ
ПОДОГРЕВА
РАЗОГРЕВ
НАСТРОЙКИ
ПРИБОРА
ЧАСЫ,
БЛОКИРОВКА
КНОПОК
28
ПОДОГРЕВ,
РАЗОГРЕВ
НАСТРОЙКИ
ПРИБОРА
29
НАСТРОЙКИ
ПРИБОРА
ГОЛОСОВОЙ
ГИД
30
Чтобы отрегулировать громкость или от-
ключить «Голосовой Гид», нажмите кнопку
«НАСТРОЙКИ» 7 раз (первый раз удержи-
вайте 2 секунды). Если «Голосовой Гид»
был отключен, и вы не слышите голосовых
команд, о входе в режим настроек вы уз-
наете по мерцанию цифр на дисплее.
С помощью функции «НОЧНОЙ РЕЖИМ
ГОЛОСОВОГО ГИДА» можно установить
автоматическую настройку уровня громко-
сти работы Голосового Гида в зависимости
от времени суток. В вечернее время с 22.00
часов вечера.
Если отключить «НОЧНОЙ РЕЖИМ ГОЛО-
СОВОГО ГИДА» – «Голосовой Гид» будет
работать с 06.00 утра до 22.00 вечера и
не будет работать с 22.00 вечера до 06.00
часов утра.
Нажмите кнопку «НАСТРОЙКИ» 8 раз
(первый раз удерживайте 2 секунды) до
начала работы «Голосового Гида». Если
«Голосовой Гид» был отключен, и вы не
слышите голосовых команд, о входе в
режим настроек вы узнаете по мерцанию
цифр на дисплее.
1 1
2
1
1
2
2
2
3
3
3
3
Кнопками «МЕНЮ/ВЫБОР» установите уро-
вень громкости «Голосового Гида». Уровень
громкости (от 1 до 5) отображается цифра-
ми на табло. Сохраните настройки нажати-
ем на кнопку «ВВОД».
Нажмите кнопку «НАСТРОЙКИ» и удержи-
вайте 2 секунды до начала работы «Голо-
сового Гида».
Нажмите кнопку «НАСТРОЙКИ» и удержи-
вайте 2 секунды до начала работы «Голо-
сового Гида».
Нажатием на кнопку «НАСТРОЙКИ» выбе-
рите «НОЧНОЙ РЕЖИМ ГОЛОСОВОГО ГИДА».
Нажатием на кнопку «НАСТРОЙКИ» выбе-
рите «НОЧНОЙ РЕЖИМ ГОЛОСОВОГО ГИДА».
Когда вы услышите сообщение «Режим
настройки голосового сопровождения. Уста-
новите голос, используя кнопку «МЕНЮ/
ВЫБОР» – кнопкой «МЕНЮ/ВЫБОР» устано-
вите МУЖСКОЙ (1) или ЖЕНСКИЙ (2) голос.
ЖЕНСКИЙ голос стоит по умолчанию.
Сохраните настройки нажатием на кнопку
«ВВОД».
Для отмены «Голосового Гида» кнопками
«МЕНЮ/ВЫБОР» выберите на дисплее зна-
чение «OFF». Сохраните настройки нажати-
ем на кнопку «ВВОД».
Кнопкой «МЕНЮ/ВЫБОР» установите уро-
вень громкости работы «Голосового Гида»
в вечернее время. Уровень громкости (от
1 до 5) отображается цифрами на табло.
Сохраните настройки нажатием на кнопку
«ВВОД».
Кнопкой «МЕНЮ/ВЫБОР» выберите отклю-
чение «НОЧНОГО РЕЖИМА ГОЛОСОВОГО
ГИДА». Сохраните настройки нажатием на
кнопку «ВВОД».
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ/
ОТКЛЮЧЕНИЕ
ГОЛОСОВОГО ГИДА
УСТАНОВКА
«НОЧНОГО РЕЖИМА
ГОЛОСОВОГО ГИДА»
ОТКЛЮЧЕНИЕ
«НОЧНОГО РЕЖИМА
ГОЛОСОВОГО ГИДА»
ВЫБОР МУЖСКОГО ИЛИ
ЖЕНСКОГО ГОЛОСА
ГОЛОСОВОГО ГИДА
2 сек
2 сек
2 сек
2 сек
ГОЛОСОВОЙ
ГИД
НАСТРОЙКИ
ПРИБОРА
31
НАСТРОЙКИ
ПРИБОРА
ТАЙМЕР
32
Нажмите кнопку «ТАЙМЕР», затем кнопку
«ПОДОГРЕВ/РАЗОГРЕВ».
Кнопкой «МЕНЮ/ВЫБОР» установите время,
к которому должно быть разогрето блюдо.
Сохраните настройку, нажав на кнопку
«ПОДОГРЕВ/РАЗОГРЕВ».
Чтобы изменить сохраненное время при-
готовления сбросьте настройки нажатием
кнопки «ОТМЕНА» и удерживайте ее в
течение 2 секунд, потом настройте «ТАЙ-
МЕР» заново.
Нажмите кнопку «ТАЙМЕР», на дисплее
будут мигать цифры.
(Следуйте подсказкам голосового гида)
Кнопками «МЕНЮ/ВЫБОР» установите
время, к которому должно приготовиться
выбранное вами блюдо. Нажмите кнопку
«ВАРКА/ТУРБО».
Кнопками «МЕНЮ/ВЫБОР» установите
время, к которому должно приготовиться
выбранное вами блюдо. Нажмите кнопку
«ВАРКА/ТУРБО».
Проверьте, правильно ли установлено те-
кущее время на часах мультиварки.
Положите продукты в чашу согласно вы-
бранному рецепту и блюду.
Проверьте, правильно ли установлено те-
кущее время на часах мультиварки.
Положите продукты в чашу согласно вы-
бранному рецепту и блюду.
5
6
1 1
2
2
3
4
3
5
4
Используйте эту функцию, если вы хотите
закончить приготовление в период от 30
мин. до 13 часов.
Если время установки меньше 30 мин., то
приготовление начинается сразу.
Если заданное время превышает 13 часов
– На дисплее будет отображаться
а установленное время будет автоматиче-
ски изменено на 13 часов.
Используйте эту функцию, если вы хотите
закончить приготовление в период от 30
мин. до 13 часов.
Если время установки меньше 30 мин., то
приготовление начинается сразу.
Если заданное время превышает 13 часов
– На дисплее будет отображаться
а установленное время будет автоматиче-
ски изменено на 13 часов.
Выберите кнопкой «МЕНЮ/ВЫБОР» из
автоматического меню необходимую про-
грамму (например СУП) и нажмите кнопку
«ВВОД».
Выберите кнопкой «МЕНЮ/ВЫБОР» из
автоматического меню необходимую про-
грамму (например МУЛЬТИПОВАР) и на-
жмите кнопку «ВВОД».
Кнопкой «МЕНЮ/ВЫБОР» установите тем-
пературу приготовления и нажмите кнопку
«ВВОД».
Кнопкой «МЕНЮ/ВЫБОР» установите время
приготовления и нажмите кнопку «ВВОД».
Закройте крышку мультиварки и поверните
ручку закрытия крышки в положение «ЗА-
КРЫТО».
Закройте крышку мультиварки и поверните руч-
ку закрытия крышки в положение «ЗАКРЫТО».
Нажмите кнопку «ТАЙМЕР».
УСТАНОВКА ТАЙМЕРА (ОТЛОЖЕННОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ)
ДЛЯ АВТОПРОГРАММ
УСТАНОВКА
ОТЛОЖЕННОГО РАЗОГРЕВА
2 сек
УСТАНОВКА ТАЙМЕРА (ОТЛОЖЕННОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ)
ДЛЯ НАСТРАИВАЕМЫХ ПРОГРАММ
33
ТАЙМЕР
НАСТРОЙКИ
ПРИБОРА
НАСТРОЙКИ
ПРИБОРА
РЕЖИМ
ЭНЕРГО-
СБЕРЕЖЕНИЯ
34 35
НАСТРОЙКИ
ПРИБОРА
Для перехода из режима автоматического
энергосбережения в режим эксплуатации
или ожидания, прикоснитесь к любой
кнопке мультиварки или поверните ручку
закрытия крышки в любую сторону.
Для выхода из режима автоматического
энергосбережения кнопкой «МЕНЮ/ВЫБОР»
выберите «OFF». Нажмите кнопку «ВВОД».
Кнопкой «МЕНЮ/ВЫБОР» настройте время,
через которое вы хотите включить режим ав-
томатического энергосбережения – 1, 10, 20,
30, 40, 50, 60 минут. Нажмите кнопку «ВВОД».
Для возврата в режим ожидания прикосни-
тесь к любой кнопке мультиварки.
Чтобы режим энергосбережения автома-
тически включился через определеннное
время нажмите кнопку «НАСТРОЙКИ« 5 раз.
Первый раз удерживайте кнопку «НА-
СТРОЙКИ» более 1 секунды.
Кнопкой «МЕНЮ/ВЫБОР» выберите про-
грамму «ПОДКЛЮЧИТЬ АВТОМАТИЧЕСКУЮ
ПОДСВЕТКУ ДИСПЛЕЯ». Для сохранения
настройки, нажмите кнопку «ВВОД».
Для отключения – кнопкой «МЕНЮ/ВЫБОР»
выберите программу «ОТКЛЮЧИТЬ АВТО-
МАТИЧЕСКУЮ ПОДСВЕТКУ ДИСПЛЕЯ». Для
сохранения настройки, нажмите кнопку
«ВВОД».
Режим энергосбережения минимизирует
расход электроэнергии в режиме ожидания
(когда шнур не отсоединен от розетки).
Режим ЭНЕРДЖИ АЙ предназначен для
минимизации расхода электроэнергии
путем автоматического подключения ре-
жима энергосбережения в зависимости от
степени освещенности помещения. Степень
освещенности определяет световой сенсор
Energy Eye. Режим ЭНЕРДЖИ АЙ работает
когда мультиварка находится в режиме
«ПОДОГРЕВ» и «ТАЙМЕР».
1
2
3
1
1
2
3
2
2
1
Или поверните ручку закрытия крышки в
положение ОТКРЫТО или ЗАКРЫТО.
Выберите кнопкой «МЕНЮ/ВЫБОР» про-
грамму «ПОДКЛЮЧИТЬ или «ОТКЛЮЧИТЬ
ЭНЕРДЖИ АЙ».
Или выберите один из трех уровней ос-
вещенности помещения. Если требуется
включить режим энергосбережения, в более
темное время, чем текущий уровень 2, уста-
новите режим 1. Если требуется включить
режим энергосбережения, в более светлое
время, чем текущий уровень 2, установите
режим 3.
Режим энергосбережения мультиварки
Cuckoo установлен по умолчанию на уровне 2.
Для сохранения настройки, нажмите кноп-
ку «ВВОД».
Для включения функции нажмите кнопку
«НАСТРОЙКИ« 6 раз. Первый раз удер-
живайте кнопку «НАСТРОЙКИ» более 1
секунды.
Этот режим регулирует яркость подсветки
дисплея во время варки, подогрева, разо-
грева и в режиме ожидания.
Если в режиме ожидания нажать на кнопку
«ОТМЕНА» более 2 секунд, включается
функция энергосбережения.
Нажмите кнопку «НАСТРОЙКИ« 9 раз. Пер-
вый раз удерживайте кнопку «НАСТРОЙ-
КИ» более 1 секунды.
РУЧНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ /
ОТКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА
ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ
АВТОМАТИЧЕСКОЕ
ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА
ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ
2 сек
УСТАНОВКА РЕЖИМА
ENERGY EYE /ЭНЕРДЖИ АЙ/
АВТОМАТИЧЕСКАЯ
ПОДСВЕТКА ДИСПЛЕЯ
2 сек
2 сек
2 сек
ENERGY EYE
/ЭНЕРДЖИ АЙ/,
АВТОМАТИЧЕСКАЯ
ПОДСВЕТКА
ДИСПЛЕЯ
УХОД
ЗА ПРИБОРОМ
УХОД
ЗА ПРИБОРОМ
37
Во время пользования устройством не
приближайте руки и лицо к регулятору
давления и отверстию для автоматическо-
го выпуска пара. Не прикладывайте уши
к корпусу мультиварки вблизи выпускно-
го клапана.
• Есть опасность получить ожог. Не прибли-
жайте руки и лицо, так как пар, выходящий
в процессе готовки, очень горячий.
• Особенно ограничьте доступ детей.
Не используйте устройство в местах, где в
устройство может попасть вода, т.е. возле
кухонной мойки, в ванной комнате и т.д.,
а также в местах хранения химических
веществ и запыленных местах.
• Имеется опасность короткого замыкания и
удара электрическим током.
• В случае попадания в устройства воды
обязательно обратитесь в центр обслужива-
ния клиентов по телефону 8-800-77-55-031.
Не используйте устройство в местах, осве-
щаемых прямыми солнечными лучами, и
вблизи газовых плит, электрических на-
гревателей и т.д.
• Это может стать причиной короткого за-
мыкания, удара электрическим током или
изменения формы или цвета устройства.
• Не помещайте шнур питания вблизи на-
гревательных приборов. От этого защитная
оболочка шнура питания может распла-
виться, что может стать причиной пожара
или удара электрическим током. Обязатель-
но как можно чаще проверяйте состояние
шнура питания.
• Храните устройство на расстоянии не
менее 2 метров от таких электрических при-
боров как аудиоаппаратура, телевизор и т.п.
Обязательно используйте электрическую
розетку с напряжением электрического
тока более 15А и 220В. Не используйте
тройник для одновременного подключе-
ния нескольких устройств.
• Одновременное использование несколь-
ких устройств или использование с другим
устройством может стать причиной нагрева-
ния, возгорания, удара электрическим током.
Обязательно как можно чаще проверяйте
состояние электрической розетки.
• В случае попадания на электрическую
вилку инородных веществ или влаги тща-
тельно протрите ее перед использованием.
• Используйте удлинительный шнур с напря-
жением более 15А.
Обязательно соблюдайте меры предосторожности для
безопасного и правильного использования устройства,
а также предотвращения аварий и других опасных ситуаций!
ИЗБЕГАЙТЕ ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНЫХ ДЛЯ ЖИЗНИ И
ЗДОРОВЬЯ СИТУАЦИЙ, СЛЕДУЯ УКАЗАННЫМ ДАЛЕЕ
ИНСТРУКЦИЯМ:
МЕРЫ
ПРЕДОСТО-
РОЖНОСТИ
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/