МУЛЬТИВАРКА-СКОРОВАРКА
PPMC 0124D
Линия инновационной техники WHITE NIGHT от
хлебопечка
PBM 1501D
блендер
PTB 0203G
мультиварка-скороварка
PPMC 0124D
пароварка
PFS 0308D
чайник
PWK 1507CGD
3
Мультиварка-cкороварка POLARIS PPMC 0124D
бытовая электрическая
Инструкция по эксплуатации
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши
изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности
и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия от нашей
фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию,
в которой содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также
рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.
Рекомендуем сохранять инструкцию вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по
возможности, с картонной коробкой и упаковочным материалом.
4
Спецификация PPMC 0124D
Название продукта
Мультиварка-скороварка（PPMC 0124D）
Частота 220V,60Hz
Мощность
1150Вт (в процессе готовки) /158Вт (в режиме
подогрева)
Максимальная
емкость чаши
5 литров (10 порций)
Регулируемое давление/
Давление защитного
устройства
68.6kPa/205.9kPa
Габариты 410 (L) x300 (W) x305 (H)
Вес 6.7kg
5
Оглавление
Описание прибора: составные части и функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Программы PPMC 0124D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Чистка прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .48
Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Информация о сертификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Гарантийное обязательство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
6
Названия составных частей и функций
Клапан давления
При постоянном давлении
поддерживает и регулирует
давление во внутренней чаше.
Устройство автоматического
сброса пара
(Клапан пара)
Встроенное устройство
автоматического сброса
давления
Крышка, защищающая от
горячего пара
Вилка шнура
электропитания
Электрическая
нагревательная плита
Кнопка открытия крышки
Открывает крышку при нажатии
Автоматический температурный датчик
Во время приготовления пищи и поддержания
температуры датчик считывает и регулирует
температуру. Это помогает создать оптимальные
температурные условия для готовки.
Рукоятка крышки
7
Основной
внутренний датчик
Измеряет температуру внутри
чаши
Очистка кольца
уплотнения на крышке
Внутренняя крышка
Ручка, за которую
держать во время
очистки
Внутренняя чаша
Измерительная шкала находится на
внутренней поверхности чаши.
Уплотнительное кольцо
Уплотнительное кольцо
предназначено для
предотвращения утечки пара из
внутренней чаши.
Срок службы кольца - 1 год,
его необходимо менять
на регулярной основе в
авторизованных сервисных
центрах.
Устройство,
предотвращающее
внезапное открытие
При работе прибора с давлением,
данное устройство предохраняет
крышку от внезапного открытия.
Рабочий блок / дисплей
Кнопки и текстовый дисплей для
управления всеми функциями прибора.
8
Аксессуары
1 - чаша
2 - ложка плоская
3 - мерный стаканчик
4 - ложка мерная
5 - пароварка
1
2
3
4
5
9
Панель мультиварки-скороварки PPMC 0124D
Использование
■ Перед использованием внимательно прочитайте инструкцию и используйте прибор в соответствии с ее указаниями.
■ Перед подключением прибора проверьте, чтобы напряжение в сети совпадало с напряжением, указанным на приборе.
■ Перед первым использованием выньте внутреннюю чашу, клапан, съемную внутреннюю крышку и тщательно промойте.
■ Убедитесь, что нет никаких инородных тел с внешней стороны на дне внутренней чаши. Вставьте чашу в прибор и
поверните сначала влево, потом вправо, чтобы убедиться, что чаша плотно стоит на нагревательном элементе.
10
Общие замечания
Для нормального использования мультиварки в режиме давления требуется тщательно
соблюдать общие правила эксплуатации, не допускать загрязнения поверхности
нагревательного элемента и наружной поверхности съемной чаши. Также следует
тщательно контролировать чашу на возможные повреждения и деформации. Эксплуатация
прибора с поврежденной съемной чашей категорически запрещена!
Общий порядок использования мультиварки в режиме давления:
Установите чашу в мультиварку, убедитесь, что она стала на свое место без перекосов (
слегка повернув ее вдоль оси), ручки чаши попали в предназначенные для них гнезда на
корпусе.
Закройте верхнюю крышку мультиварки до щелчка кнопки открытия крышки. При
правильно установленной чаше и работоспособном корпусе эта операция должна
проходить без приложения значительных усилий.
После этого поверните рукоятку крышки в положение «Закрыто». При правильном
срабатывании системы на экране появится соответствующий знак, подтверждающий то,
что система считала положение рукоятки. Если рукоятка крышки находится в положении
«Открыто», мультиварка не включится в режим работы с давлением. Следует учитывать,
что при выборе режимов работы без давления закрывать рукоятку крышки не обязательно.
11
Если внутри чаши существует давление, повернуть рукоятку крышки в положение Открыто
будет невозможно до полного сброса давления в чаше. Для экстренного открытия крышки
при давлении необходимо остановить выполняемую программу, нажав на кнопку «Старт\
Отмена», при этом автоматический клапан откроется и сбросит избыточное давление в
атмосферу.
Нажимать на кнопку открытия крышки, если рукоятка крышки находится в положении
«Закрыто», запрещено. Это может вызвать повреждения чаши и корпуса устройства.
Любое стравливание пара в режиме давления из-под верхней крышки устройства или из
любого другого места, кроме клапана давления, свидетельствует о неисправности. В этом
случае тщательно очистите верхнюю кромку чаши, уплотнительное кольцо на крышке
мультиварки, проверьте правильность сборки устройства. Если проблема повторяется,
эксплуатировать устройство запрещено. Следует обратится в сервисный центр для ремонта.
Во время работы мультиварки, кроме основной индикации на экране устройства,
используется дополнительная индикация и звуковые сигналы.
Так, красный индикатор над кнопкой «Старт/Отмена» свидетельствует о том, что мультиварка
находится в режиме выполнения установленной программы, желтый индикатор над
кнопкой «Отложенный старт» - мультиварка находится в режиме отложенного старта.
По завершении программы устройство генерирует мелодичную трель и на экране
появляется надпись “End”, которая сбрасывается через несколько минут.
После окончания работы программы мультиварка переходит в режим Подогрев ( если он
12
предварительно не был выключен). При этом на экране индицируется 0 в крайнем правом
разряде индикатора времени, а также надпись Подогрев и индикация завершенной
программы. Отключить данный режим можно, нажав на кнопку «Старт/Отмена».
Звуковая трель также подтверждает перевод рукоятки крышки в закрытое или открытое
положение во время выполнения программы без давления или в процессе установки
режимов.
Диссонансная трель прозвучит, если отрыть рукоятку крышки во время выполнения
программы с давлением. При этом установленная программа сбросится.
Две латинские буквы L, повернутые друг к другу, на экране мультиварки в двух правых
разрядах индикатора времени при попытке включения программы индицируют отсутствие
съемной чаши. В этом случае включение программы невозможно.
Надпись ”Err” на экране сообщает о неисправности в электронной части мультиварки, что
требует обращения в сервисный центр.
Примерно за 3 минуты перед завершением программ с давлением раздастся
предупредительный звуковой сигнал, и после него программа автоматически включит
клапан сброса давления. Пар начнет выходить через отверстия устройства сброса пара. В
это время следует соблюдать особую осторожность и не подносить руки или другие части
тела к устройству сброса пара. Давление сбрасывается, и к окончанию времени программы
можно свободно открывать рукоятку крышки, затем нажимать на кнопку открытия крышки
для доступа к внутренней чаше.
13
Если из-под клапана давления начинает интенсивно выходить пар, вызывая вращение
клапана на оси, это говорит о перегреве внутренней чаши и превышении максимально
допустимого давления внутри устройства. В этом случае следует немедленно остановить
работу программы, уменьшить установленную рабочую температуру. Повторное
включение возможно лишь после остывания чаши.
14
Программы PPMC 0124D
Суп
■ При включении устройства в сеть 220В автоматически выбирается программа «Суп».
Данную программу также можно выбрать, Нажимая кнопку «Меню». О выборе данной
программы информирует мигающая надпись «Суп» на экране мультирарки.
■ Выберите режим приготовления, который подразумевает установку приготовления с
давлением или без, а также выбор температуры и времени приготовления.
1.1.Для установки режима приготовления с давлением нажмите кнопку «Давление\Отмена
подогрева». На экране прибора появится надпись «Давление». Время приготовления по
умолчанию – 50 минут. Следует учитывать, что при выборе режима «Давление» открытие
верхней крышки устройства приведет к сбросу программы приготовления, если температура
чаши на момент открытия не превышает 100
o
С. Если температура чаши превышает 100
o
С,
то рычаг открытия будет заблокирован. В этом случае для открытия крышки нужно нажать
кнопку «Старт/Отмена» для отмены программы и дождаться, пока автоматический клапан
сбросит избыточное давление в чаше.
1.2. Для регулировки времени приготовления нажмите кнопку «Время/Температура».
Регулировать время приготовления можно, нажимая кнопки и «+» или «-». Регулируемое
время составляет от 20 минут до 8 часов с шагом 5 минут. При длительном нажатии время
15
быстро увеличивается или уменьшается.
1.3. Для регулировки температуры приготовления повторно нажмите кнопку «Время/
Температура». Регулировать температуру приготовления можно, нажимая кнопки «+» или
«-». Для получения различных вкусов приготавливаемых блюд можно выбрать температуру
с давлением 100, 103, 106, 109, 112 и 115
o
С. При выборе температуры следует учитывать,
что уменьшение температуры приготовления увеличивает время готовки блюд.
2.1. По умолчанию включен режим приготовления без давления. Время приготовления
по умолчанию – 1 час 20 минут, температура приготовления – 96
o
С. В этом режиме
возможно кратковременное открытие (на время до 30 с) верхней крышки устройства для
помешивания и контроля процесса приготовления пищи. Следует отметить, что частое
открытие верхней крышки ухудшает точность регулировки температуры приготовления,
что может потребовать увеличения времени приготовления.
2.2. Для регулировки времени приготовления нажмите кнопку «Время/Температура»,
регулировать время приготовления можно, нажимая кнопки и «+» или «-». Регулируемое
время составляет от 20 минут до 8 часов с шагом 5 минут. При длительном нажатии время
быстро увеличивается или уменьшается.
2.3. В режиме без давления температура приготовления не регулируется. Проверить
температуру приготовления в данном режиме можно, повторно нажав кнопку «Время/
Температура».
16
Переключение в режим «давление» или «без давления» сбрасывает все ранее
произведенные установки времени и температуры приготовления
■ При установке данной программы можно отключить режим «Подогрев» после
завершения приготовления. (См. п. Отмена режима «Подогрев»)
■ После установки нужного режима готовки, нажмите кнопку «Старт/Отмена».
Индикатор программы на дисплее будет светиться непосредственно в процессе работы
соответствующей программы. Обратный отсчет времени приготовления начинается сразу
после нажатия кнопки «Старт/Отмена» и индицируется все время работы включенной
программы.
■ О завершении процесса приготовления мультиварка сообщит звуковым сигналом. Далее
она автоматически переходит в режим подогрева (если ранее данная функция не была
отключена)
Совет: жидкость не должна превышать максимальный уровень.
Жарка
■ Нажмите кнопку «Меню» и выберите программу «Жарка».
■ Установите режим приготовления, который подразумевает установку времени и
температуры готовки. По умолчанию время готовки составляет 15 минут. Регулируемое
время составляет от 5 минут до 1,5 часа. Шаг 1 мин. Нажмите кнопку «Время / Температура»,
используйте кнопки «+» или «-» для регулировки времени. При длительном нажатии
17
время быстро увеличивается или уменьшается.
Возможно регулировать температуру от 100 до 160 градусов, шаг 20 градусов. Повторно
нажмите кнопку «Время / Температура», используйте кнопки «+» или «-» для регулировки
температуры. В данном режиме можно готовить с открытой или закрытой крышкой,
также можно периодически открывать крышку для помешивания и контроля процесса
приготовления. Но следует учитывать, что при закрытой крышке точность регулировки
температуры приготовления заметно выше.
■ При установке данной программы можно отключить режим «Подогрев» после
завершения приготовления. (См. п. Отмена режима «Подогрев»)
После установки нужного режима готовки, нажмите кнопку «Старт». Индикатор программы
на дисплее будет светиться непосредственно в процессе работы соответствующей
программы. Обратный отсчет времени приготовления начинается сразу после нажатия
кнопки «Старт\Отмена» и индицируется все время работы включенной программы.
■ О завершении процесса приготовления мультиварка сообщит звуковым сигналом. Далее
она автоматически переходит в режим подогрева (если ранее данная функция не была
отключена)
Совет: уровень масла не должен превышать нижнюю отметку
Тушение
■ Нажмите кнопку «Меню» и выберите программу «Тушение».
■ Выберите режим приготовления, который подразумевает установку приготовления с
18
давлением или без, а также выбор времени приготовления.
1.1.Для установки режима приготовления с давлением нажмите кнопку «Давление/Отмена
подогрева». На экране прибора появится надпись «Давление». В данной программе
температура приготовления не превышает 100
o
С, поэтому избыточного давления в чаше
не создается. Режим давление может использоваться, в данном случае, для влияния на
вкус приготавливаемых блюд и уменьшения запахов при приготовлении пищи. Следует
учитывать, что при выборе режима «Давление» открытие верхней крышки устройства
приведет к сбросу программы приготовления.
1.2. Для регулировки времени приготовления нажмите кнопку «Время / Температура»,
регулировать время приготовления можно, нажимая кнопки и «+» или «-». При длительном
нажатии время быстро увеличивается или уменьшается. Время по умолчанию составляет 2
часа. Регулируемое время составляет от 20 минут до 12 часов с шагом 5 минут.
1.3.Температура приготовления в данном режиме не регулируется. Проконтролировать
температуру режима можно, повторно нажав кнопку «Время / Температура».
2.1. По умолчанию включен режим приготовления без давления. Время по умолчанию –
2 часа. В этом режиме возможно кратковременное открытие (на время до 30 с) верхней
крышки устройства для помешивания и контроля процесса приготовления пищи.
Следует отметить, что частое открытие верхней крышки ухудшает точность регулировки
температуры приготовления, что может потребовать увеличения времени приготовления.
2.2. Для регулировки времени приготовления нажмите кнопку «Время / Температура»,
регулировать время приготовления можно, нажимая кнопки и «+» или «-». При длительном
нажатии время быстро увеличивается или уменьшается. Регулируемое время составляет
19
от 20 минут до 12 часов с шагом 5 минут.
2.3 В режиме без давления температура приготовления не регулируется. Проверить
температуру приготовления в данном режиме можно, повторно нажав кнопку «Время /
Температура».
Переключение в режим «Давление» или «Без давления» сбрасывает все ранее
произведенные установки времени и температуры приготовления
■ При установке данной программы можно отключить режим «Подогрев» после
завершения приготовления. (См. п. Отмена режима «Подогрев»)
■ После установки нужного режима готовки, нажмите кнопку «Старт/Отмена».
Индикатор программы на дисплее будет светиться непосредственно в процессе работы
соответствующей программы. Обратный отсчет времени приготовления начинается сразу
после нажатия кнопки «Старт/Отмена» и индицируется все время работы включенной
программы.
■ О завершении процесса приготовления мультиварка сообщит звуковым сигналом. Далее
она автоматически переходит в режим подогрева (если ранее данная функция не была
отключена)
Совет: жидкость не должна превышать максимальный уровень.
Плов
■ Нажмите “Меню” и выберите программу «Плов».
20
■ Выберите режим приготовления, который подразумевает установку приготовления с
давлением или без, а также выбор времени приготовления.
1.1.Для установки режима приготовления с давлением нажмите кнопку «Давление \ Отмена
подогрева». На экране прибора появится надпись « Давление». Время приготовления по
умолчанию – 55 минут. Следует учитывать, что при выборе режима «Давление» открытие
верхней крышки устройства приведет к сбросу программы приготовления, если температура
чаши на момент открытия не превышает 100
o
С. Если температура чаши превышает 100
o
С,
то рычаг открытия будет заблокирован. В этом случае для открытия крышки нужно нажать
кнопку «Старт/Отмена» для отмены программы и дождаться, пока автоматический клапан
сбросит избыточное давление в чаше.
1.2. Для регулировки времени приготовления нажмите кнопку «Время / Температура»,
регулировать время приготовления можно, нажимая кнопки и «+» или «-».При длительном
нажатии время быстро увеличивается или уменьшается. Регулируемое время составляет
от 20 минут до 2 часов с шагом 5 минут.
1.3..Температура приготовления в данном режиме не регулируется. Проверить температуру
приготовления в данном режиме можно, повторно нажав кнопку «Время / Температура».
2.1. По умолчанию включен режим приготовления без давления. Время приготовления
по умолчанию – 1час 20минут. В этом режиме возможно кратковременное открытие
(на время до 30 с) верхней крышки устройства для помешивания и контроля процесса
приготовления пищи. Следует отметить, что частое открытие верхней крышки ухудшает
точность регулировки температуры приготовления, что может потребовать увеличения
времени приготовления.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
