www.moulinex.com
NC00017064 • 07/2010
Ρyсский p. 2 - 9
Українська p. 10-17
Қазақша p. 18-25
JPM & Associés • marketing-design-communication
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 PageA
RU
UK
KK
JPM & Associés • marketing-design-communication
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 PageB
U
K
K
M
A
X
13
15
17
19
11
8
10
12
14
16
18
6
7
9
1d
1e
2a
2b
21
20
1a
1b
1c
1f
3a
3b
5
4
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 PageC
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 PageD
2
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
1
ГАРАНТИЯ
2
• .
, , :
- , , ,
- ,
- , ,
,
- " ".
• .
• .
Moulinex
.
В
нимательно изучите следующие инструкции.
(
, , ,
, , ….).
• ( )
,
,
, .
• .
• Minut’Cook .
• , , ,
, .
• Minut’Cook,
. .
, , .
• .
• Minut’Cook .
• .
.
, , (.
).
• Minut’Cook. ,
.
.
• Minut’Cook,
;
"oapae" "Oapae ooe".
• Minut’Cook .
, , ,
.
• (, ),
, .
.
• ( , ,
..), , ,
.
• (. " ").
• Minut’Cook
.
•
, .
• Moulinex,
. ,
.
ХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page2
RU
UK
KK
3
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
3
• ,
(
.)
Защитим окружающую среду!
i ,
.
‹ .
1a
1b
1c
(
)
1d
1e
1f
2a
( 500037)
2b
3a
6
3b
4
5
6
7
8
9
Панель управления
10
11
"cooe "
12
"Hoe "
13
"oapae"
14
"Oapae ooe"
15
"Te"
16
"Coxpaee a
op"
17
"e"
18
"Bpe"
40 . 1 .
40 99 . 5 .
19
"Cap/Oa"
Аксессуары
20
21
ОПИСАНИЕ
4
РЕКОМЕНДАЦИИ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
5
1.
•
- Рис. 1.
• .
, . , (
),
- Рис. 1.
• .
• .
• (1).
2.
• , ,
– Рис. 2 и 3.
3.
• , , , ,
.
4.
• (1), ,
. (2)
- Рис. 5.
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page3
4
1.
• , ,
– Рис. 2 и 3.
2.
• (20) ,
– Рис. 17.
3.
•
– Рис. 6.
• – , , .
• При приготовлении под давлением: :
, .
(, , ..) .
, .
, 20% .
• При приготовлении на пару: 20% ( 1,2 ).
,
50 .
,
– Рис. 20.
• .
• , .
• ,
.
4.
•
– Рис. 7.
– Рис. 8.
• .
5.
• , .
, .
• ,
Рис. 9
( "
")
- Рис. 10.
6.
• ,
,
. : , .
, ( ,
)
– Рис. 11.
7.
• ,
– Рис. 5
.
LED- . Проверьте правильность подключения шнура
электропитания к прибору и к сети электропитания.
• , , , .
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
6
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page4
RU
UK
KK
5
8. MINUT’COOK.
. .
Р
ЕЖИМ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕЦЕПТЫ КОММЕНТАРИИ
"Hoe
" 3
"Hoe "
,
"cooe ".
.
,
,
.
,
,
,
,
,
.
.
"cooe
" 5,5
,
. ,
, ,
.
,
,
-,
,
.
.
"oapae"
/
.
,
,
-,
.
.
.
180 °C.
"Oapae
ooe"
.
.
,
,
,
,
.
.
.
140 ℃.
"Te"
.
.
"".
,
,
-,
.
.
"Coxpaee
a op"
. ,
12 .
"Coxpaee a op".
.
"Coxpaee a
op"
.
,
(,
).
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page5
6
1.
• "cooe ""Hoe "
- 40 .,
1 .
- 40 , 5 .
• ,
– Рис. 12.
•
–
Рис. 13
, .
•
– Рис. 14.
.
LED – , , .
.
• , , LED –
. , 10 .
2.
• "oapae", "Te" "Oapae ooe"
.
• LED-
, ,
. ,
– Рис. 14.
. ,
LED – , ,
. .
• При первом использовании мультиварки Minut’Cook от чаши может исходить легкий запах.
Это является нормой.
3. "OA"
• , ,
– Рис. 14.
4.
•
( ). ,
.
.
.
• Приготовление продуктов на пару можно осуществлять только в режимах "Выcoкoe
давление" и "Hизкoe давление".
• , ,
.
.
• , (1)
, .
5. "COXPAEE A OP"
•
"Coxpaee a op".
• 12 .
• "Coxpaee a op"
. .
• 12 LED –
.
• , "Coxpaee
a op" , , ,
, , .
ПРИГОТОВЛЕНИЕ БЛЮД
7
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page6
RU
UK
KK
7
6. .
• :
1. : ( 12-30 .)
"Coxpaee a op" ,
.
.
2. :
– Рис. 15.
.
• .
.
• ; ,
( ) .
•
– Рис. 16.
• , ,
– Рис. 2 и 3.
ЧИСТКА И УХОД
8
•
– Рис. 16.
. Соблюдайте особую осторожность
при очистке уплотнительного кольца.
• .
.
• .
,
– Рис. 17 и 18.
• .
• , ,
, , .
, , .
• ,
– Рис. 4.
Запрещается использовать для чистки чаши абразивную губку или подушечки для
мытья посуды, чтобы не повредить антипригарное покрытие чаши.
• , , .
.
– Рис. 19 и 23.
• ,
.
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 21/07/10 10:23 Page7
8
ВАЖНО
9
• .
Minut’Cook .
, , .
• , ( 3 "
").
• , .
,
Moulinex.
• , ,
.
, - .
• .
.
• , ,
.
• , .
•
. .
• ,
. .
• .
.
– Рис. 24.
• ,
.
• 1 ,
.
. .
•
( ).
.
• , ,
.
• .
• .
• , ,
( 1 ), .
, .
• , . ,
, .
•
, ;
, ,
.
•
, ,
–
Рис. 21 и 22.
•
. , ,
.
• . .
• . ,
.
, .
•
( ),
.
• .
• . .
• . .
• .
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page8
RU
UK
KK
9
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
10
НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ РЕШЕНИЕ
,
.
•
.
• ,
– Рис. 11.
"Coxpaee a op"
.
•
,
"Coxpaee a op".
•
.
.
•
.
•
.
•
.
•
,
.
.
,
.
.
•
.
• 20 ,
,
.
.
•
.
•
.
•
.
.
•
.
•
.
•
.
• .
.
•
.
•
.
•
.
•
.
•
.
• ,
.
.
•
.
•
.
•
.
•
.
•
.
•
.
.
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page9
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page26
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page27
/