NEC NP-M403XG Руководство пользователя

Проектор

M403W/M363W/M323W/

M403X/M363X/M323X/M283X/

M353WS /M303WS/ M333 X S/

M403H/M323H

Руководство пользователя

M403W, M303WS и M323H не поставляются для Северной Америки.

Модель №

NP-M403W, NP-M363W, NP-M323W, NP-M403X, NP-M363X, NP-M323X, NP-

M283X, NP-M353WS, NP-M303WS, NP-M333XS, NP-M403H, NP-M323H

Ver.1 6/15

• DLPявляетсятоварнымзнакомкомпанииTexasInstruments

• Apple,Mac,MacOSиMacBookявляютсятоварнымизнакамикомпанииAppleInc.,зарегистрированнымивСШАи

другихстранах.

• AppStoreявляетсязнакомобслуживанияAppleInc.

• iOSявляетсятоварнымзнакомилизарегистрированнымтоварнымзнакомкомпанииCiscoвСШАидругихстранах

ииспользуетсяполицензии.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFramework,иPowerPointявляютсязарегистрированными

торговымизнакамиилиторговымизнакамиMicrosoftCorporationвСоединённыхШтатахи/илидругихстранах.

• IntelиIntelCoreявляютсяторговымимаркамикомпанииIntelCorporationвСШАи/илидругихстранах.

• MicroSaverявляетсязарегистрированнымторговымзнакомKensingtonComputerProductsGroup,отделенияACCO

Brands.

• VirtualRemoteToolиспользуетбиблиотекуWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• ТерминыHDMIиHDMIHigh-DenitionMultimediaInterface(мультимедийныйинтерфейсвысокойчёткости),атакже

логотипHDMIявляютсязарегистрированнымиторговымизнакамиHDMILicensingLLCвСоединенныхШтатахАмерики

идругихстранах.

• ТорговоенаименованиеPJLinkявляетсятоварнымзнаком:поданызаявкинарегистрациютоварногознакавЯпонии,

СШАидругихстранахирегионах.

• Wi-Fi®,Wi-FiAlliance®иWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)®являютсязарегистрированнымитоварнымизнаками

компанииWi-FiAlliance.

• Blu-rayявляетсяторговымзнакомBlu-rayDiscAssociation

• CRESTRONиROOMVIEWявляютсязарегистрированнымиторговымимаркамиCrestronElectronics,Inc.вСоединенных

ШтатахАмерикиидругихстранах.

• Ethernetявляетсялибозарегистрированнойторговоймаркой,либоторговоймаркойFujiXeroxCo.,Ltd.

• GooglePlayиAndroidявляютсятоварнымизнакамиGoogleInc.

• Другиеназванияпродуктови логотипыкомпаний,упоминаемыевэтомруководствепользователя,могутбыть

товарнымизнакамиилизарегистрированнымитоварнымизнакамиихсоответствующихвладельцев.

• GPL/LGPLлицензиинапрограммноеобеспечение

 ДанныйпродуктвключаетпрограммноеобеспечениелицензированноеСтандартнойОбщественнойЛицензией

GNU(GPL),СтандартнойОбщественнойЛицензиейОграниченногоПримененияGNU(LGPL)идругими.

 Дляполучениядополнительнойинформацииокаждомпрограммномобеспечениисм.«readme.pdf»впапке«about

GPL&LGPL»наприлагаемомкомпакт-диске.

ПРИМЕЧАНИЯ

(1) Запрещеначастичнаяилиполнаяперепечаткасодержанияэтогоруководствапользователябезразрешения.

(2) Содержимоеэтогоруководстваможетбытьизмененобезпредварительногоуведомления.

(3) Впроцессеподготовкеэтогоруководствапользователябылиприложеныбольшиеусилия,однакоесливызаметите

какие-либосомнительныефрагменты,ошибкиилиупущения,обратитесь,пожалуйста,кнам.

(4) Несмотрянаутверждениевстатье(3),NECненесетответственностипокаким-либоискамотносительнопотери

прибылиилидругихпроисшествий,ккоторымможетпривестииспользованиепроектора.

i

Важная информация

Предостережения относительно безопасности

Меры предосторожности

ПередэксплуатациейпроектораNECвнимательноознакомьтесьсэтимруководствомихранитееговдоступномместе

длябудущихсправок.

ВНИМАНИЕ

Дляотключенияотсетиэлектропитанияобязательновыньтештепсельизрозетки.

Розеткуэлектропитаниянеобходимоустановитькакможноближекоборудованиюидоступкнейдолжен

бытьсвободен.

ВНИМАНИЕ

ВОИЗБЕЖАНИЕПОРАЖЕНИЯЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМНЕОТКРЫВАЙТЕКОРПУС.

ВНУТРЕННИЕКОМПОНЕНТЫНАХОДЯТСЯПОДВЫСОКИМНАПРЯЖЕНИЕМ.

ДЛЯПРОВЕДЕНИЯТЕХНИЧЕСКОГООБСЛУЖИВАНИЯОБРАЩАЙТЕСЬККВАЛИФИЦИРОВАННОМУОБСЛУ-

ЖИВАЮЩЕМУПЕРСОНАЛУ.

Этотсимволпредупреждаетпользователя,чтонеизолированногонапряжениявнутриустройстваможет

бытьдостаточнодляпораженияэлектрическимтоком.Поэтомукаким-либообразомприкасатьсяклюбой

частивнутриустройстваопасно.

Этотсимволобращаетвниманиепользователянаизложеннуюважнуюинформациюотносительноэкс-

плуатацииитехническогообслуживанияустройства.

Воизбежаниепроблемэтуинформациюнеобходимопрочитатьоченьвнимательно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ЧТОБЫПРЕДОТВРАТИТЬВОЗНИКНОВЕНИЕПОЖАРАИЛИПОРАЖЕНИЕЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ,

БЕРЕГИТЕЭТОУСТРОЙСТВООТДОЖДЯИЛИВЛАГИ.

НЕИСПОЛЬЗУЙТЕШТЕПСЕЛЬЭТОГОУСТРОЙСТВАСУДЛИНИТЕЛЕМИЛИНЕВСТАВЛЯЙТЕЕГОВРОЗЕТКУ,ЕСЛИВСТА-

ВИТЬОБАШТЫРЬКАДОКОНЦАНЕУДАЕТСЯ.

Утилизация использованного изделия

ЗаконодательствоЕвропейскогоСоюза,применимоевкаждойстране-участнице,требует,чтобыисполь-

зуемыеэлектрическиеилиэлектронныеизделия,обозначенныеуказаннымслевазначком,утилизирова-

лисьотдельноотобычныхбытовыхотходов.Ктакимизделиямотносятсяпроекторы,ихэлектрические

компонентыилампы.Приутилизацииэтихизделийследуйтепостановлениямместныхвластейи/или

проконсультируйтесьсперсоналоммагазина,вкоторомбылоприобретеноизделие.

Собранныеиспользованныеизделияотправляютсянанадлежащуюповторнуюпереработкусцельюпо-

вторногоиспользованияматериалов.Этидействияпомогаютуменьшитьобъемыотходов,атакжеснизить

доминимальногоуровнянегативноевлияниеназдоровьелюдейисостояниеокружающейсреды,которое

способнаоказатьсодержащаясявлампертуть.

Этотзнакнаэлектрическихиэлектронныхизделияхприменимлишьдлястран,входящихвЕвропейский

Союз.

Для стран Евросоюза:Зачеркнутыймусорныйконтейнеробозначает,чтоиспользованныебатарейки

следуетскладыватьотдельноотобычныхбытовыхотходов.Согласнотребованиямсуществуетотдельная

системасбораотходовдлянадлежащегообращениясиспользованнымибатарейкамииихутилизации.

Согласно директиве ЕС2006/66/EC батарейки запрещается утилизировать ненадлежащим образом.

Батарейки должны складываться отдельно и утилизироваться местной службой.

Важная информация

ii

Важные меры безопасности

Этиинструкции потехникебезопасностипредназначеныдляобеспечениядлительногосрокаслужбыпроектора

ипредотвращенияпораженияэлектрическимтоком.Пожалуйста,внимательнопрочитайтеихопомнитеобовсех

предостережениях.

Установка

• Неустанавливайтепроекторвследующихусловиях:

- Внепомещения

- нанеустойчивойтележке,стойкеилистоле.

- вблизиводы,ванниливлажныхпомещений.

- подпрямымисолнечнымилучами,атакжевозлеобогревателейиустройств,излучающихтепло.

- вокружениях,гдеприсутствуетпыль,дымилипар.

- Налистахбумагиилиткани,коврикахиликоврах.

• Неустанавливайтеинехранитепроекторприусловияхниже.Несоблюдениеэтогоможетпривестикнеисправной

работе.

- Всильныхмагнитныхполях

- Всредекоррозионногогаза

• Еслипроекторнеобходимоустановитьнапотолке:

- Непытайтесьустановитьпроекторсамостоятельно.

- Чтобыобеспечитьнадлежащиеэксплуатационныекачестваиснизитьрискполучениятравм,проектордолжен

устанавливатьсяквалифицированнымобслуживающимперсоналом.

- Крометого,потолокдолженбытьдостаточнокрепким,чтобыудерживатьпроектор,аустановкадолжнаосущест-

влятьсясогласносместнымистроительныминормами.

- Дляполученияболееподробнойинформацииобратитеськпродавцу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Неиспользуйтеничегокромевыдвижнойкрышкиобъективапроекторадлязакрытияобъектива,когдапроектор

включен.

 Такиедействиямогутпривестиксильномунагреваниюпредмета,закрывающегообъектив,имогутвызвать

возгораниеилиповреждениеиз-затепла,выделяемоговыходящимсветовымлучом.

• Когдапроекторвключен,незакрывайтеобъективкрышкойобъективаилиподобнымпредметом.Такиедействия

могутпривестикрасплавлениюкрышкитеплом,излучаемымизотверстиявыходасвета.

• Неставьтепередобъективомпроекторакаких-либообъектов,легкоподдающихсявоздействиютепла.Такие

действиямогутпривестикрасплавлениюпредметатеплом,излучаемымизотверстиявыходасвета.

• Нераспыляйтевоспламеняющиесягазы,чтобыудалитьпыльигрязь,накапливающиесявобъективе.Этоможет

привестиквозгоранию.

Установите проектор в горизонтальное положение

Уголнаклонапроекторанедолженпревышать10градусов.Егонужноустанавливатьисключительнонастолеилина

потолке,посколькувпротивномслучаесрокслужбылампысущественноснизится.

10˚

Важная информация

iii

Меры пожарной и электрической безопасности

• Чтобыпредотвратитьнакоплениетеплавнутрипроектора,убедитесь,чтоонхорошовентилируетсяичтовенти-

ляционныеотверстиянезаблокированы.Расстояниемеждупроекторомистенойдолжносоставлятьнеменее4

дюймов(10см).

• Некасайтесьотверстиявыпускавоздухавправойпереднейчасти(еслисмотретьнаустройствоспереди),поскольку

ономожетбытьнагретымпривключенномпроекторе,атакжесразупослевыключенияпроектора.Частипроектора

могутвтечениенекотороговременинагреваться,еслиэлектропитаниепроекторавыключаетсяспомощьюкнопки

POWERнакорпусепроектораилиеслиисточникпитанияпеременноготокаотключаетсявовремянормальной

работыпроектора.

 Соблюдайтеосторожность,когдаподнимаетепроектор.

• Недопускайтепопаданиявнутрьпроекторапостороннихпредметов,напримерскрепокдлябумагииликлочков

бумаги.Непытайтесьвыниматькакие-либопредметы,которыемоглипопастьвпроектор.Невставляйтевпроектор

металлическихпредметов,напримерпроводовилиотверток.Есличто-либоупадетвнутрьпроектора,немедленно

отключитеегоотсетииобратитеськквалифицированномуобслуживающемуперсоналудляудаленияпредмета.

• Неставьтеникакихпредметовнапроектор.

• Неприкасайтеськштепселювовремягрозы.Такиедействиямогутпривестикпоражениюэлектрическимтоком

илипожару.

• Проекторпредназначендляработыпринапряжении100-240Впеременноготокаичастоте50/60Гц.Преждечем

использоватьпроектор,убедитесь,чтовашасетьэлектропитаниясоответствуетэтимтребованиям.

• Несмотритевобъектив,когдапроекторвключен.Этоможетсерьезноповредитьглаза.

• Держитетакиепредметы,какувеличительноестекло,подальшеотиспускаемогопроекторомлучасвета.Проеци-

руемыйобъективомсветоченьинтенсивен,поэтомукакие-либопосторонниепредметы,способныеперенаправить

выходящийизобъективасвет,могутпривестикнепредсказуемымрезультатам,напримерпожаруилитравмам

глаз.

• Неставьтепередвентиляционнымотверстиемобъективакаких-либообъектов,легкоподдающихсявоздействию

тепла.

 Такиедействиямогутпривестикрасплавлениюпредметаилиожогамрукотжара,которыйвыпускаетсячерезвы-

пускное отверстие.

• Недопускайтепопаданияводынапроектор.Этоможетпривестикпожаруилипоражениюэлектрическимтоком.

Еслинапроекторпопалавлага,выключитепроектор,отсоединитешнурпитанияисдайтепроекторнаобслуживание

квалифицированномуобслуживающемуперсоналу.

• Обращайтесьссиловымкабелемоченьосторожно.Поврежденныйилиизношенныйсиловойкабельможетстать

причинойпожараилипораженияэлектрическимтоком.

- Неиспользуйтеникакихсиловыхкабелей,крометех,которыевходятвкомплектпоставки.

- Неизгибайтесиловойкабель,атакженетянитеегосчрезмернымусилием.

- Неразмещайтесиловойкабельподпроекторомиликаким-либотяжелымпредметом.

- Ненакрывайтесиловойкабелькакими-либомягкимиматериалами,напримерковриками.

- Ненагревайтесиловойкабель.

- Некасайтесьштепселясиловогокабелявлажнымируками.

• Нижеописаныситуации,вкоторыхнеобходимовыключитьпроектор,отсоединитьсиловойкабельотсетиисдать

проекторнаобслуживаниеквалифицированномуобслуживающемуперсоналу:

- Силовойкабельилиштепсельповрежденилиизношен.

- Впроекторпролиласьжидкостьилионпопалподдождь.

- Проекторнеработаетнадлежащимобразомприследованииинструкциям,описаннымвэтомруководствеполь-

зователя.

- Проекторупалилиегокорпусбылповрежден.

- Рабочиехарактеристикипроекторасущественноизменились,чтоуказываетнанеобходимостьтехнического

обслуживания.

• Преждечемпереноситьпроектор,отсоединитесиловойивсеостальныекабели.

Важная информация

iv

• Выключайтепроекториотсоединяйтесиловойкабельотэлектросетипередчисткойкорпусаилизаменойлампы.

• Выключайтепроекториотсоединяйтесиловойкабельотэлектросетивслучаях,есливынепланируетеиспользовать

проектор длительное время.

• Прииспользованиикабелялокальнойсети(толькодлямоделейсRJ-45LANпортом):

 Вцеляхбезопасностинеприсоединяйтекразъемудлявнешнихустройствпровода,электрическоенапряжение

которыхможетоказатьсячрезмерным.

ВНИМАНИЕ

• Неиспользуйтенаклонныеножкивцелях,длякоторыхонинепредназначены.Неправильноеиспользование,

напримерзажатиенаклонныхножекилиподвешиваниенастену,можетпривестикповреждениюпроектора.

• Неотсылайтепроекторвмягкомфутляречерезслужбудоставкипосылокилидоставкигруза.Проекторвнутри

мягкогофутляраможетбытьповрежден.

• Выберитережимвентилятора[ВЫСОКИЙ],еслипроекторнепрерывноиспользуетсянапротяжениинескольких

дней.(Вменювыберите[ВКЛ.]→[ОПЦИИ(1)]→[РЕЖИМВЕНТИЛЯТОРА]→[ВЫСОКИЙ].)

• Невыключайтеэлектропитаниенапротяжении60секундпослевключениялампы,атакжекогдаиндикатор

питанияPOWERмигаетсинимцветом.Этоможетпривестикпреждевременномувыходулампыизстроя.

Меры предосторожности при эксплуатации пульта дистанционного управления

• Обращайтесьспультомдистанционногоуправленияосторожно.

• Еслинапультдистанционногоуправленияпопалавлага,немедленновытритеегонасухо.

• Берегитепультотчрезмерновысокихтемпературивлажности.

• Незамыкайте,ненагревайтеинеразбирайтебатареи.

• Небросайтебатареивогонь.

• Есливыпланируетенеиспользоватьпультдистанционногоуправлениядлительноевремя,выньтеэлементыпи-

тания.

• Убедитесь,чтовустановленныхэлементахпитаниясоблюденаполярность(+/−).

• Неиспользуйтеодновременноновыеистарыеэлементыпитания,атакжеэлементыпитанияразныхтипов.

• Утилизируйтеэлементыпитаниясогласноместномузаконодательству.

Замена лампы

• Используйтеспециальнуюлампудлябезопасностиидлительнойработы.

• Чтобызаменитьлампу,следуйтеинструкциям,приведеннымнастр.133.

•

Обязательнозаменителампу,когдапоявитсясообщение[ПЕРИОД ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛАМПЫ ПОДОШЕЛ К КОНЦУ.

ПОЖАЛУЙСТА, ЗАМЕНИТЕ ЛАМПУ.]Еслииспользованиелампыпродолжаетсяпослеокончаниясрокаееэкс-

плуатации,онаможетвзорваться,афрагментыстекламогутбытьразбросаныпокорпусулампы.Неприкасайтесь

кфрагментамстекла,чтобынетравмироватьсебя.

 Еслиэтопроизошло,обратитеськторговомупредставителюпоповодузаменылампы.

Характеристики лампы

Вэтомпроекторевкачествеисточникасветаиспользуетсяразряднаялампаспециальногоназначения.

Современемяркостьлампыпостепенноснижается.Крометого,постоянноевключениеивыключениелампыуве-

личиваетвероятностьсниженияееяркости.

Фактическийсрокэксплуатациилампыможетварьироватьсявзависимостиотособенностейлампы,внешних

условийиусловийэксплуатации.

ВНИМАНИЕ:

• Привыниманиилампыизпроектора,прикрепленногокпотолку,убедитесь,чтоподпроекторомникогонет.Если

лампаперегорела,осколкимогутупастьвниз.

• Привыниманиилампыизпроектора,прикрепленногокпотолку,убедитесь,чтоподпроекторомникогонет.Если

лампаперегорела,внизмогутупастьфрагментыстекла.

Важная информация

v

Информация о режиме работы на большой высоте

• Еслипроекториспользуетсянабольшойвысоте(приблизительно5500футов/1600метровиливыше),установите

дляпараметра[РЕЖИМВЕНТИЛЯТОРА]значение[БОЛЬШАЯВЫСОТА].

 Еслиприиспользованиипроекторанавысотеприблизительно5500футов/1600метровиливышенеустановить

режим[БОЛЬШАЯВЫСОТА],этоможетпривестикперегреваниюивыключениюпроектора.Еслиэтопроизошло,

подождитедвеминутыивключитепроектор.

• Еслирежим[БОЛЬШАЯВЫСОТА]установитьприиспользованиипроекторанавысотеменее5500футов/1600

метров,этоможетпривестикпереохлаждениюлампы,вследствиечегоонаначнетмерцать.Изменитезначение

параметра[РЕЖИМВЕНТИЛЯТОРА]на[АВТО].

• Использованиепроекторанавысотеприблизительно5500футов/1600метровиливышеможетсократитьсрок

эксплуатацииоптическихкомпонентов,напримерлампы.

ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ НА ОРИГИНАЛЬНЫЕ ПРОЕЦИРУЕМЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ.

Обратитевнимание,чтоиспользованиеэтогопроекторасцельюполученияприбылиилипривлечениявнимания

публикивтакихместах,каккафеилигостиница,атакжесжатиеилирасширениеизображениянаэкранеприпомощи

указанныхнижефункцийможетзатронутьвопросонарушенииавторскихправ,которыезащищаютсясоответствую-

щимзаконом.

[СООТНОШЕНИЕСТОРОН],[ТРАПЕЦИЯ],функцияувеличенияидругиесходныефункции.

Этоустройствонепредназначенодляиспользованиявпрямомполезрениявместахработыустройствотображения.

Чтобыизбежатьмешающихотраженийнаместаработыустройствотображения,данноеустройствонедолжнобыть

размещеновпрямомполезрения.

Важная информация

vi

Функция управления питанием

Проекторимеетфункцииуправленияпитанием.Длясниженияпотребляемоймощностифункцииуправленияпитани-

ем(1и2)являютсязаводскимиустановками,какпоказанониже.Дляуправленияпроекторомсвнешнегоустройства

черезLANилисоединениечерезпоследовательныйкабельиспользуйтеэкранноеменюдляизменениянастроекдля

функций1и2.

1. РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ (Заводские настройки: НОРМАЛЬНОЕ)

Для управления проектором с внешнего устройства выберите [ОЖИДАНИЕ СЕТИ] для [РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ].

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Когда[НОРМАЛЬНОЕ]выбранодля[РЕЖИМОЖИДАНИЯ],следующиеразъемыифункциинебудутработать:

 РазъемMONITOROUT,разъемAUDIOOUT,портUSB-B,функцииLAN,функцияMailAlert,DDC/CI(VirtualRemoteTool)

2. АВТО ВЫКЛ. ПИТАНИЯ (Заводские настройки: 1 час)

Для управления проектором с внешнего устройства выберите [ВЫКЛ.] для [АВТО ВЫКЛ. ПИТАНИЯ].

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Когдапараметр[1:00]выбрандля[АВТОВЫКЛ.ПИТАНИЯ],Выможетенастроитьпроекторнаавтоматическоевыключениечерез60минут,еслисигнал

отсутствуетнавсехвходахилиневыполняютсяникакиеоперации.

Меры предосторожности для пользователей, просматривающих 3D изображения

Передпросмотромобязательноознакомьтесьсправиламитехникибезопасности,ихможнонайтивруководстве

поэксплуатации,котороеприлагаетсякзатворнымЖКстереоочкамиликонтенту,поддерживающемуформат3D,

такомукакDVD,видеоигры,компьютерныевидеофайлыит.п.

Чтобыизбежатьлюбыхнеблагоприятныхвоздействий,выполняйтеследующиеусловия:

• ПользуйтесьзатворнымиЖКстереоочкамитолькодляпросмотра3Dизображений,неиспользуйтеихдля

другихцелей.

• Расстояниемеждуэкраномизрителемдолжнобытьнеменее2м/7футов.Просмотр3Dизображенийнаочень

близкомрасстоянииможетстатьпричинойвозникновенияглазногонапряжения.

• Избегайтепросмотра3Dизображенийвтечениедлительногопромежуткавремени.Послекаждогочасапро-

смотраделайтеперерывпродолжительностьюнеменее15минут.

• ЕслиуВасилиучленовВашейсемьиимеютсяпроблемы,связанныесосветовымвосприятием,преждечем

смотреть3Dизображения,проконсультируйтесьсврачом.

• Есливовремяпросмотра3DизображенийВыпочувствовалитошноту,головокружение,недомогание,головную

боль,напряжениевглазах,уВаспоявилисьсудорогиилионемениеилиизображениесталорасплываться,пре-

кратитепросмотр.Еслиэтисимптомынеисчезли,проконсультируйтесьсврачом.

• Просматривайте3Dизображения,находясьпередэкраном.Просмотризображенийподугломможетвызвать

усталостьиличрезмерноенапряжениеглаз.

Номер модели устройства беспроводной локальной сети

Устройствобеспроводнойлокальнойсетиявляетсядополнительнымэлементом.

Чтобынайтисоответствующуювашемурегионумодель,посетитесайткомпании:

http://www.nec-display.com/global/support/index.html

vii

Оглавление

Важная информация .................................................................................................i

1. Введение ...................................................................................................................1

❶ Комплектация ........................................................................................................................................................................... 1

❷ Ознакомление с проектором ................................................................................................................................................... 2

Поздравляем с покупкой проектора! ..............................................................................................................................2

Проектор оснащен следующими функциональными возможностями: ....................................................................... 2

Об этом руководстве пользователя ................................................................................................................................ 3

Сравнительная таблица основных функций ................................................................................................................... 4

❸ Название деталей проектора ................................................................................................................................................... 5

Передняя/верхняя часть ................................................................................................................................................. 5

Задняя часть .....................................................................................................................................................................6

Передняя/верхняя часть ................................................................................................................................................. 7

Задняя часть .....................................................................................................................................................................7

Важнейшие функции ........................................................................................................................................................ 8

Функции разъемов ........................................................................................................................................................... 9

❹ Элементы пульта дистанционного управления .................................................................................................................... 10

Установка элемента питания ......................................................................................................................................... 11

Правила обращения с пультом дистанционного управления ..................................................................................... 11

Диапазон работы беспроводного пульта дистанционного управления ..................................................................... 11

❺ Программное обеспечение, включенное на компакт-диске ............................................................................................... 12

2.

Проецирование изображения (основные операции) ..................................................13

❶ Порядок проецирования изображения ................................................................................................................................. 13

❷ Подключение компьютера / Подсоединение силового кабеля............................................................................................ 14

❸ Включение проектора ............................................................................................................................................................15

Примечание об экране запуска (экран выбора языка меню) ..................................................................................... 16

❹ Выбор источника ....................................................................................................................................................................17

Выбор компьютера или источника видеосигнала .......................................................................................................17

❺ Регулировка размера и положения изображения................................................................................................................18

Настройка ножки для регулирования наклона ............................................................................................................ 19

Масштабирование .......................................................................................................................................................... 20

Фокус ............................................................................................................................................................................... 21

❻ Коррекция трапециевидных искажений вручную ................................................................................................................ 22

Настройка при помощи кнопок на корпусе .................................................................................................................. 22

Настройка с помощью пульта дистанционного управления .......................................................................................23

❼ Автоматическое обнаружение сигнала компьютера ............................................................................................................ 26

Настройка изображения с помощью кнопки Auto Adjust ........................................................................................... 26

❽ Увеличение или уменьшение громкости .............................................................................................................................. 26

❾ Выключение проектора .......................................................................................................................................................... 27

❿ По завершении использования ............................................................................................................................................. 28

3. Функции удобства ...............................................................................................29

❶ Отключение изображения и звука......................................................................................................................................... 29

❷ Фиксация изображения .......................................................................................................................................................... 29

❸ Увеличение изображения ...................................................................................................................................................... 29

❹ Изменение режима ЭКО/Проверка энергосберегающего эффекта ..................................................................................... 31

Оглавление

viii

Применение Эко режима [ЭКО РЕЖИМ] ........................................................................................................................ 31

Проверка энергосберегающего эффекта [ИЗМЕРЕНИЕ СО2] ........................................................................................ 32

❺ Предупреждение несанкционированного использования проектора [БЕЗОПАСНОСТЬ] ...................................................33

❻ Использование компьютерного кабеля (VGA) для управления проектором (Virtual Remote Tool) ...................................36

❼

Управление функциями мыши компьютера с пульта дистанционного управления через кабель USB (функция

удаленной мыши) .....................................................................................................................................................................42

❽ Проецирование изображения экрана компьютера через кабель USB (дисплей USB) ....................................................... 43

❾ Управление проектором с помощью браузера HTTP ............................................................................................................ 45

❿ Управление проектором через локальную сеть (PC Control Utility Pro 4

/Pro 5

) ................................................................... 52

⓫ Отображение экрана Вашего компьютера с проектора через локальную сеть (Image Express Utility Lite) ....................... 56

Запуск приложения Image Express Utility Lite с памяти USB или карты памяти SD ..................................................... 59

Загрузка Image Express Utility Lite через сервер HTTP .................................................................................................. 60

⓬ Проекция под углом (инструментальные средства Geometric Correction Tool приложения Image Express Utility

Lite) .................................................................................................................................................................................. 63

Возможности инструментальных средств GCT ............................................................................................................. 63

Проекция под углом (GCT) ............................................................................................................................................. 63

⓭ Просмотр 3D изображений .....................................................................................................................................................66

⓮ Подключение Вашего микрофона ......................................................................................................................................... 70

⓯ Проецирование фотографий или документов, сохраненных на смартфоне через беспроводную локальную сеть

(Wireless Image Utility) .................................................................................................................................................... 71

⓰ Одновременное проецирование изображений, получаемых с нескольких устройств ...................................................... 72

4. Использование функции «Просмотр» .........................................................73

❶ Возможности режима Просмотр ...........................................................................................................................................73

❷ Показ изображений с запоминающего устройства USB ....................................................................................................... 75

5. Использование экранного меню ...................................................................81

❶ Использование меню .............................................................................................................................................................. 81

❷ Элементы меню ......................................................................................................................................................................82

❸ Пункты меню ........................................................................................................................................................................... 83

❹ Описание и функции меню [ИСТ.] ........................................................................................................................................... 86

КОМПЬЮТЕР ....................................................................................................................................................................86

HDMI1 и 2 ........................................................................................................................................................................ 86

ВИДЕО .............................................................................................................................................................................. 86

USB-A (Просмотр) ........................................................................................................................................................... 86

LAN .................................................................................................................................................................................. 86

USB-B (Дисплей USB) ...................................................................................................................................................... 86

❺ Описание и функции меню [НАСТР.] ....................................................................................................................................... 87

[ИЗОБРАЖЕНИЕ] .............................................................................................................................................................. 87

[НАСТР. ИЗОБР] ................................................................................................................................................................ 90

❻ Описание и функции меню [ВКЛ.] .......................................................................................................................................... 95

[ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ] ...................................................................................................................................................... 95

[МЕНЮ] ............................................................................................................................................................................ 98

[УСТАНОВКА] ................................................................................................................................................................. 100

[ОПЦИИ(1)] .................................................................................................................................................................... 102

[ОПЦИИ(2)] .................................................................................................................................................................... 104

[3D] ................................................................................................................................................................................ 107

Оглавление

ix

Настройка проектора на подключение к проводной локальной сети [ПРОВОД. ЛОКАЛ. СЕТЬ] ............................... 109

Настройка проектора на подключение к беспроводной локальной сети (с установленным

дополнительным устройством беспроводной локальной сети USB) [БЕСПРОВОД. ЛОК. СЕТЬ] ............................... 110

❼ Описания и функции меню [ИНФ.] ....................................................................................................................................... 112

[ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ] ........................................................................................................................................... 112

[ИСТОЧНИК(1)] .............................................................................................................................................................. 113

[ИСТОЧНИК(2)] .............................................................................................................................................................. 113

[ПРОВОД. ЛОКАЛ. СЕТЬ] ................................................................................................................................................ 113

[БЕСПРОВОД. ЛОК. СЕТЬ] ............................................................................................................................................... 114

[VERSION(1)] .................................................................................................................................................................. 114

[VERSION(2)] .................................................................................................................................................................. 114

[ДРУГИЕ] ........................................................................................................................................................................ 115

❽ Описания и функции меню [ВОССТ.] ..................................................................................................................................... 116

Возврат заводских значений параметров [ВОССТ.] .................................................................................................... 116

6. Установка и подключение ..............................................................................117

❶ Настройка экрана и проектора ............................................................................................................................................. 117

Выбор месторасположения ......................................................................................................................................... 117

Расстояние до проекции и размер экрана .................................................................................................................. 120

❷ Подключение других устройств ........................................................................................................................................... 122

Включение внешнего экрана компьютера ................................................................................................................. 122

Подключение компьютера .......................................................................................................................................... 122

Подключение внешнего монитора ............................................................................................................................. 124

Подключение проигрывателя DVD и другого аудио/видео оборудования. .............................................................. 125

Подключение компонентного входа ........................................................................................................................... 126

Подключение входа HDMI ............................................................................................................................................ 127

Подключение к проводной локальной сети ...............................................................................................................128

Подключение к беспроводной локальной сети .......................................................................................................... 129

7. Техническое обслуживание ..........................................................................132

❶ Чистка объектива .................................................................................................................................................................132

❷ Чистка корпуса ...................................................................................................................................................................... 132

❸ Замена лампы ....................................................................................................................................................................... 133

8. Приложение .........................................................................................................136

❶ Устранение неисправностей ................................................................................................................................................. 136

Показания индикаторов ..............................................................................................................................................136

Типичные неисправности и способы их устранения ................................................................................................... 137

Если изображение отсутствует или отображается неправильно............................................................................... 138

❷ Технические характеристики ................................................................................................................................................ 139

❸ Габаритные размеры корпуса .............................................................................................................................................. 145

Присоединение дополнительной крышки кабеля (NP05CV) ..................................................................................... 147

❹ Предназначение штырьков входного разъема D-Sub COMPUTER ..................................................................................... 148

❺ Перечень совместимых входных сигналов ......................................................................................................................... 149

❻ Коды управления и кабельные соединения ПК .................................................................................................................. 150

❼ Контрольный перечень возможных неисправностей ........................................................................................................ 151

❽ Сертификат качества ТСО ...................................................................................................................................................... 153

❾ ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ ВАШ ПРОЕКТОР! (для жителей Соединенных Штатов, Канады и Мексики) ........................................ 154

1

Проектор

[M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/

M283X/M403H/M323H]

Шнур питания

(US: 7N080236/7N080242)

(EU: 7N080022/7N080028)

Мягкий футляр (24BS8391)

В комплект M353WS/M303WS/M333XS

не входит мягкий футляр.

[M353WS/M303WS/M333XS] Шнур питания

(US: 7N080240/7N080243)

(EU: 7N080027/7N080029)

Компьютерный кабель (VGA)

(7N520089)

Пульт дистанционного управ-

ления (7N901052)

Элементы питания

(AAA × 2)

Только для Северной Америки

Ограниченная гарантия

Для покупателей в Европе:

с действующей Гарантийной политикой

можно ознакомиться на нашем веб-сайте:

www.nec-display-solutions.com

• Важнаяинформация(ДляСевернойАме-

рики: 7N8N6051) (Для всех стран, кроме

Северной Америки: 7N8N6051 и 7N8N6061)

• Краткоеруководствопонастройке

(7N8N6071)/(7N8N6081)

NEC Projector CD-ROM

Руководство пользователя

(PDF) и утилита

(7N952231)

1. Введение

❶ Комплектация

Убедитесь,чтовкомплектвходитвсеперечисленноениже.Есликакие-либоэлементыотсутствуют,обратитеськтор-

говомупредставителю.

Пожалуйста,сохранитеоригинальнуюкоробкуиупаковочныематериалынаслучай,есливампонадобитсяперевоз-

ить проектор.

• ВданномруководствеглавнымобразомрассматриваетсямодельM403W.

• Темнеменее,внешнийвидпроекторанемногоотличаетсяотM403W,M363W,M323W,M403X,M363X,M323X,M283X,

M403HиM323H;изображениекорпусапроектораM403W,M363W,M323W,M403X,M363X,M323X,M283Xиспользуется

дляобъяснений.

2

1. Введение

❷ Ознакомление с проектором

Вэтойглавеприводитсяознакомительнаяинформацияопроекторе,атакжесодержитсяописаниеегофункцийи

элементовуправления.

Поздравляем с покупкой проектора!

Этотпроектор—одинизсамыхлучшихсовременныхпроекторов.Проекторпозволяетпроецироватьчеткиеизобра-

женияразмеромдо300дюймов(150дюймовдлямоделейскороткимрасстояниемпроецирования)(подиагонали)

сПКиликомпьютераMac(снастольногокомпьютераилиноутбука),видеомагнитофона,DVD-проигрывателяили

видеокамеры.

Проекторможноустанавливатьнастолеилитележке,атакжеиспользоватьдляпроецированияизображенийиз-заэкра-

наистационарноприкрепитькпотолку*

1

.Проекторснабженбеспроводнымпультомдистанционногоуправления.

*

1

 Непытайтесьприкрепитьпроекторкпотолкусамостоятельно.

 Чтобыобеспечитьнадлежащиеэксплуатационныекачестваиснизитьрискполучениятравм,проектордолжен

устанавливатьсяквалифицированнымобслуживающимперсоналом.

 Крометого,потолокдолженбытьдостаточнокрепким,чтобыудерживатьпроектор,аустановкадолжнаосущест-

влятьсясогласносместнымистроительныминормами.Дляполученияболееподробнойинформацииобратитесь

кпродавцу.

Проектор оснащен следующими функциональными возможностями:

• 0,15Вт(100-130ВAC)/0,32Вт(200-240ВAC)врежимеожиданиясэнергосберегающейтехнологией

 Привыборе[НОРМАЛЬНОЕ]для[РЕЖИМОЖИДАНИЯ]вменюпроекторможетперейтивэнергосберегающий

режим.

 НОРМАЛЬНОЕ:0,15Вт(100-130ВAC)/0,32Вт(200-240ВAC)

 ОЖИДАНИЕСЕТИ:2,6Вт(100-130ВAC)/2,9Вт(200-240ВAC)

• ИзмерениеCO₂

 ЭтафункцияпоказываетэнергосберегающийэффектуменьшениявыбросаCO₂(кг),если[ЭКОРЕЖИМ]установлен

вположение[АВТОЭКО],[НОРМАЛЬНОЕ]или[ЭКО].

 УменьшениевыбросаCO₂будетотображатьсявсообщениивовремявыключенияивовкладкеИНФ.экранного

меню.

• Срокслужбылампысоставляетдо8000часов*

3

 ИспользованиепроекторавЭкоРежимепозволяетувеличитьсрокслужбылампыпроекторадо8000часов(до

3500часовврежимеЭКОРЕЖИМВЫКЛ.).

 M283X:максимум10000часов(до4500часов,еслиЭКОРЕЖИМВЫКЛ.).

• Заменафильтранетребуется

 Посколькупроекторнеимеетфильтров,заменафильтранетребуется.

• ДвавходаHDMIобеспечиваютцифровойсигнал

 ДвавходаHDMIподаютHDCP-совместимыецифровыесигналы.ВходHDMIтакжеподдерживаетаудиосигнал.

• Поддерживаетсявстроенныйдинамикмощностью20Втдлякомплекснойаудиотехнологии/

микрофонноговхода

 Мощныймонофоническийдинамикмощностью20Втдаетуровеньгромкости,необходимыйдлябольшихпоме-

щений.Крометого,можноиспользоватьконденсаторныймикрофон.

• ВходящийвкомплектпультдистанционногоуправленияпозволяетзадатьКОНТРОЛЬIDпроектору.

 Назначивкаждомупроекторуидентификатор,припомощиодногопультадистанционногоуправленияможно

независимоуправлятьнесколькимипроекторамипоотдельности.

• Автоматическаякоррекциятрапециевидногоискаженияповертикали

 Благодаряфункцииавтоматическойкоррекциитрапециевидногоискаженияпроекторможетсамопределятьсвой

наклониавтоматическиисправлятьискажениеповертикали.

3

1. Введение

• ДисплейUSB

 СпомощьюдоступногонарынкекабеляUSB(совместимогостехническимиусловиямиUSB2.0)дляподключения

проектораккомпьютеруВысможетепосылатьизображениенамониторекомпьютеранапроекторбезиспользо-

ванияобычногокомпьютерногокабеля(VGA).

• ВстроенныйразъемRJ-45свозможностямикакпроводного,такибеспроводногоподключенияксети

 РазъемRJ-45являетсястандартным.Длябеспроводногосоединенияслокальнойсетьютребуетсядополнительное

устройствобеспроводнойлокальнойсетиUSB.

• Программноеобеспечение(UserSupportware),содержащеесянаприлагаемомкомпакт-диске

 ПрилагаемыйпакетпроектораNECвключаеттрипрограммы:VirtualRemoteTool,ImageExpressUtilityLite(для

Windows/MacOS)PCControlUtilityPro4(дляWindows)/5(дляMacOS).

 ImageExpressUtilityLite(дляWindows)можетбытьзапущеносдоступнойвпродажепамятиUSBиликартыпамяти

SDбезпотребностивустановкенаВашкомпьютер.

• Возможностьпередачиаудио(толькодляWindows)

 ImageExpressUtilityLiteпозволяетотправлятьизображениеэкранаизвукскомпьютеранапроекторпосетиили

черезUSBсоединение.

* Передачааудиовозможнатолькоприподсоединениикомпьютеракпроекторупоодноранговойсети.

• Быстрыйзапуск(11секунд*),быстроеотключениепитания,прямоевыключениепитания

 Через11секунд*послевключенияпитанияпроекторготовотобразитьПКиливидеоизображения.

 Проекторможноубиратьсразупослеотключенияпитания.Послеотключенияпроектораспультадистанционного

управленияилипанелиуправленияпериодостываниянетребуется.

 Впроектореестьфункция«Прямоевыключениепитания».Этафункцияпозволяетвыключатьпроектор(дажево

времяпроецированияизображения)спомощьюглавногопереключателяилиотключенияотсетипеременного

тока.

 Чтобыотключитьподачупеременноготоканавключенныйпроектор,используйтеудлинитель,вкотороместь

переключательипрерыватель.

* Времябыстройзагрузкипоказывается,толькокогда[РЕЖИМОЖИДАНИЯ]установленона[ОЖИДАНИЕСЕТИ]

всообщениинаэкране.

• ФункцииАВТОМАТИЧЕСКОЕВКЛЮЧЕНИЕПИТАНИЯиАВТОВЫКЛ.ПИТАНИЯ

 БлагодаряфункциямПРЯМОЕВКЛ.ПИТ.,АВТОВКЛ.ПИТ.(COMP.),АВТОВЫКЛ.ПИТАНИЯиВЫКЛТАЙМЕРнетнеобхо-

димостикаждыйразнажиматькнопкуPOWERнапультедистанционногоуправленияиликорпусепроектора.

• Предупреждениенесанкционированногоиспользованияпроектора

 Улучшенныеустановкиинтеллектуальнойзащитыспомощьюпароля,блокировкипанелиуправления,слота

безопасностииразъемазащитнойцепочкидляпредупреждениянесанкционированногодоступа,измененияна-

строекиликражи.

• ВысокоеразрешениедоWUXGA

 Экрансвысокимразрешением–совместимостьдоWUXGA,XGA(M403X/M363X/M323X/M283X/M333XS)/WXGA

(M403W/M363W/M323W/M353WS/M303WS)/FullHD(M403H/M323H)разрешение.

• Поддержка3Dизображений

 Проекторпредоставляетвозможностьпросмотра3Dизображенийпользователям,имеющимдоступныевпродаже

3D-очки.

• СовместимостьсCRESTRONROOMVIEW

 ПроекторподдерживаетфункциюCRESTRONROOMVIEW,котораяпозволяетуправлятьиконтролироватьском-

пьютераиликонтроллераработунесколькихустройств,объединенныхвсеть.

Об этом руководстве пользователя

Чтобыкакможнобыстреенаучитьсяобращатьсясустройством,выделитевремяивпервыйразсделайтевсевсоот-

ветствиисописанием.Уделитенесколькоминутруководствупользователя.Егоизучениепоможетсэкономитьвремя

вбудущем.Каждыйразделруководстваначинаетсяскраткогообзора.Есликакой-либоизразделовнепредставляет

длявасинтереса,егоможнопропустить.

4

1. Введение

Сравнительная таблица основных функций

Основныефункцииразличаютсявзависимостиотмоделиследующимобразом.

Стандартныемоделисширо-

кой панелью

Стандартныемодели Короткофокусные

моделисширокой

панелью

Корот-

кофо-

кусные

модели

МодельFullHD

M403W M363W M323W M403X M363X M323X M283X M353WS M303WS M333XS M403H M323H

Соб-

ственное

соот-

ношение

сторон

16:10

Широкое

4:3

Стандартное

16:10

Широкое

4:3

Стан-

дартное

16:9Высокогораз-

решения

Соб-

ственное

разре-

шение

(точек×

линий*

1

)

WXGA(1280×800) XGA(1024×768) WXGA(1280×800) XGA

(1024×

768)

FullHD(1920×

1080)

Размер

экрана

30" - 300" 60" - 150" 30" - 300"

Рас-

стояние

проеци-

рования

29–531дюймов/0.75–13.5м 35–627дюймов/0.89–15.9м 22–58дюй-

мов/0.57–1.5м

27–70

дюймов

/

0.68–1.8

м

29-554дюймов

0,74−14,08м

Свето-

отдача*

2

*

3

в по-

ложении

ВЫКЛ

для

параме-

траЭКО

РЕЖИМ

4000 лм 3600 лм 3200 лм 4000 лм 3600 лм 3200 лм 2800 лм 3500 лм 3000 лм 3300 лм 4000 лм 3200 лм

Срок

замены

лампы

(среднее

значе-

ние)

ВЫКЛ.дляЭКОРЕЖИМ/ВКЛ.дляЭКОРЕЖИМ(Ч)

3500/8000

4500/10000 3500/8000 3500/8000

3500/8000

Модель

лампы

NP30LP NP29LP NP28LP NP30LP NP29LP NP28LP NP27LP NP30LP NP28LP NP30LP

Мощ-

ность

лампы

(AC)

270Вт 250Вт 225Вт 270Вт 250Вт 225Вт 200Вт 270Вт 225Вт 270Вт

Фокус Использованиерычагаручногоуправленияфокусом Спомощьюфункции[ЦИФ-

РОВОЙФОКУС]изменю

Использование

рычагаручного

управленияфо-

кусом

Фокуси-

ровка

Спомощьюручногокольцафокусировки Спомощьюручногорычага

фокусировки

Спомощью

ручногокольца

фокусировки

Дляполученияболееподробнойинформацииотехническиххарактеристикахсм.страницы139 - 141, 143.

*1 Эффективныепикселисоставляютболее99,99%.

*2 Этозначениеисходящегооптическогосигнала(влюменах),когдапараметр[ПРЕДВАРИТУСТАНОВКА]установленна[ВЫС.ЯРК].

Прилюбомдругомрежиме,установленномвкачествережима[ПРЕДВАРИТУСТАНОВКА],количествовыделяемогосветаможет

немногоснизиться.

*3 СоответствиетребованиямISO21118-2005

ПОДСКАЗКА:Имямоделирасположенонакорпусепроектора.

5

1. Введение

❸ Название деталей проектора

Передняя/верхняя часть

[M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/M283X/M403H/M323H]

Элементы управления

(→ стр. 8)

Дистанционный датчик

(→ стр. 11)

Вентиляционное (выходное)

отверстие

Отсюда выходит нагретый воздух.

Крышка порта для подключения

дополнительного устройства бес-

проводной локальной сети USB

Перед использованием дополни-

тельного устройства беспровод-

ной локальной сети USB сначала

снимите крышку. (→ стр. 130)

Рычаг масштабирования

(→ стр. 20)

Крышка объектива

Колесико Фокус

(→ стр. 21)

Рычаг ножки для регулирования

наклона (→ стр. 19)

Ножка для регулирования наклона

(→ стр. 19)

Объектив

Датчик освещенности

(→ стр. 96)

Открытие защитной цепочки

Присоедините устройство для за-

щиты от кражи.

В разъем для защитной цепочки

можно вставить провод или цепоч-

ку с диаметром до 0,18 дюйм/4,6 мм.

Открытие и закрытие крышки объектива

Сдвиньтекрышкуобъективавправо,чтобыоткрытьобъектив.

Чтобызакрытьобъектив,сдвиньтекрышкуобъективавлево.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• КрышкаобъективаработаетвовзаимодействиисфункциейAV-MUTE.Закрытиекрышкиобъективаприведеткотключениюизображенияизвукавовремя

нормальнойработыпроектора;ееоткрытиевосстановитизображениеизвук.

 Призакрытойкрышкеобъективаизображениеизвуквыключаются,однаколампапродолжаетсветить.Проекторнаходитсявтакомрежимеоколо2

часов,азатемавтоматическивыключается.

• Нетянитекрышкуобъективасусилиеминедавитенанеевверхиливниз.Этоможетпривестикповреждениюмеханизмавыдвижениякрышки!

6

1. Введение

Вход переменного тока

Вставьте трехконтактный штеп-

сель силового кабеля, входящего

в комплект поставки, в данный

разъем. Вставьте в электрическую

розетку штепсельную вилку на

другом конце кабеля питания

(→ стр. 14)

Встроенный слот безопасности

(

)*

Разъемы (→ стр. 9)

Крышка лампы (→ стр. 133)

Задняя ножка (→ стр. 19)

Вентиляционное (входное) отвер-

стие (→ стр. 132)

Задняя часть

[M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/M283X/M403H/M323H]

Монофонический динамик (20 Вт)

* ЭтотслотбезопасностиподдерживаетсистемубезопасностиMicroSaver®.

Соединение для крышки кабеля (сле-

ва) Отверстия для винтов

(→ стр. 147)

Соединение для крышки кабеля

(справа) Отверстия для винтов

(→ стр. 147)

Название модели

Название модели указано на этикетке, прикле-

енной на нижней поверхности проектора.

7

1. Введение

Рычаг фокусировки

(→ стр. 21)

Передняя/верхняя часть

[M353WS/M303WS/M333XS]

Дистанционный датчик

(→ стр. 11)

Вентиляционное (выходное)

отверстие

Отсюда выходит нагретый воздух.

Крышка объектива

Рычаг ножки для регулирования

наклона (→ стр. 19)

Ножка для регулирования наклона

(→ стр. 19)

Объектив

Открытие защитной цепочки

Присоедините устройство для за-

щиты от кражи.

В разъем для защитной цепочки

можно вставить провод или цепоч-

ку с диаметром до 0,18 дюйм/4,6 мм.

Элементы управления

(→ стр. 8)

Крышка порта для подключения

дополнительного устройства бес-

проводной локальной сети USB

Перед использованием дополни-

тельного устройства беспровод-

ной локальной сети USB сначала

снимите крышку. (→ стр. 130)

Датчик освещенности

(→ стр. 96)

Вход переменного тока

Вставьте трехконтактный штеп-

сель силового кабеля, входящего

в комплект поставки, в данный

разъем. Вставьте в электрическую

розетку штепсельную вилку на

другом конце кабеля питания

(→ стр. 14)

Встроенный слот безопасности

(

)*

Разъемы (→ стр. 9)

Крышка лампы (→ стр. 133)

Задняя ножка (→ стр. 19)

Вентиляционное (входное) отвер-

стие (→ стр. 132)

Задняя часть

[M353WS/M303WS/M333XS]

Монофонический динамик (20 Вт)

* ЭтотслотбезопасностиподдерживаетсистемубезопасностиMicroSaver®.

Соединение для крышки кабеля (сле-

ва) Отверстия для винтов

(→ стр. 147)

Соединение для крышки кабеля

(справа) Отверстия для винтов

(→ стр. 147)

Название модели

Название модели указано на этикетке, прикле-

енной на нижней поверхности проектора.

8

1. Введение

Важнейшие функции

M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/

M323X/M283X/M403H/M323H

M353WS/M303WS/M333XS

1, 2

89 11

12

5610

3

4

71389 11

12

5610713

1. Кнопка (POWER)

(→ стр. 15, 27)

2. ИндикаторPOWER

(→ стр. 14, 15, 27, 136)

3. ИндикаторSTATUS

(→ стр. 136)

4. ИндикаторLAMP

(→ стр. 133, 136)

5. КнопкаECO

(→ стр. 31)

6. КнопкаSOURCE

(→ стр. 17)

7. КнопкаAUTOADJ.Кнопка

(→ стр. 26)

8. КнопкаMENU

(→ стр. 81)

[M353WS/M303WS/M333XS]

9. ▲▼◀▶ / Кнопки регулирования громкости ◀▶ /

Кнопкикоррекциитрапециевидногоискажения

▲▼

(→ стр. 22, 26, 81)

[M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/M283X/

M403H/M323H]

9. ▲▼◀▶ / Кнопки регулирования громкости ◀▶ /

Кнопкатрапецеидальногоискажения▼( )

(→ стр. 22, 26, 81)

10.КнопкаENTER

(→ стр. 81)

11.КнопкаEXIT

(→ стр. 81)

12.Индикаторбеспроводнойлокальнойсети

(LAN)( )

 Еслипроекторвключенивнеговставлендополнитель-

ныймодульбеспроводнойLAN,индикаторзагорится

синим светом.

(→ стр. 129)

13.ИндикаторЭКО

 Когда[ЭКОРЕЖИМ]установленвположения,отлич-

ныеот[ВЫКЛ.],этотиндикатор загораетсязеленым

светом.

(→ стр. 31)

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Всекнопки,заисключением▲▼◀▶,загораются,еслинанихнажать.Индикаторпогаснет,еслинебудетсовершеноникакихдействийвтечение90

секунд.

9

1. Введение

Функции разъемов

1246

14

13

7

98

1211 10 35

1. COMPUTERIN/Компонентныйвходнойразъем

(MiniD-Sub15Pin)

(→ стр. 122, 124, 126)

2. Мини-гнездоCOMPUTERAUDIOIN

(стереофоническоемини-гнездо)

(→ стр. 122, 124, 126)

3. РазъемHDMI1IN(19-штырьковыйHDMIтипаA)

(→ стр. 122, 127)

4. РазъемHDMI2IN(19-штырьковыйHDMIтипаA)

(→ стр. 122, 127)

5. ПортUSB-B(ТипB)

(→ стр. 42, 43)

6. РазъемMONITOROUT(COMP.)(MiniD-Sub15Pin)

(→ стр. 124)

7. Мини-гнездоAUDIOOUT(StereoMini)

(→ стр. 124)

8. РазъемVIDEOIN(RCA)

(→ стр. 125)

9. VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)

(→ стр. 125)

10.

Разъеммикрофонноговхода(монофонический

мини)

(→ стр. 70)

11.ПортLAN(RJ-45)

(→ стр. 128)

12.ПортUSB-A(ТипA)

(→ стр. 75)

13.3DSYNC(MiniDIN3Pin)

(→ стр. 66)

14.ПортPCCONTROLПорт[PCCONTROL](D-Sub9Pin)

(→ стр. 150)

 Кэтомупортуможноподключитьперсональныйком-

пьютерилисистемууправления.Врезультатепроекто-

ромможноуправлятьспомощьюсерийногопротокола

связи.Дляавторовсобственныхпрограммнастр.150

приведенытипичныекодыуправлениясПК.

Страница загружается ...

NEC NP-M403XG Руководство пользователя

NEC NP-M403XG Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов