NEC NP305 Инструкция по применению

Переносной проектор

NP610G/NP510G/NP410G/

NP405G/NP310G/NP305G/

NP510WG/NP410WG

NP610SG/NP510WSG

Руководство пользователя

NP610G/NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G/

NP510WG/NP410WG

NP610SG/NP510WSG

Издание первое, июль 2009

• IBMявляетсятоварнымзнакомилизарегистрированнымтоварнымзнакомкомпанииInternationalBusinessMachines

Corporation.

• Macintosh,MacOSXиPowerBookявляютсятоварнымизнакамикомпанииAppleInc.,зарегистрированнымивСША

идругихстранах.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFramework,иPowerPointявляютсязарегистрированными

торговымизнакамиилиторговымизнакамиMicrosoftCorporationвСоединённыхШтатахи/илидругихстранах.

• MicroSaverявляетсязарегистрированнымторговымзнакомKensingtonComputerProductsGroup,отделенияACCO

Brands.

• VirtualRemoteToolиспользуетбиблиотекуWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• Другиеназванияпродуктовикомпаний,упоминаемыевэтомруководствепользователя,могутбытьтоварными

знакамиилизарегистрированнымитоварнымизнакамиихсоответствующихвладельцев.

ПРИМЕЧАНИЯ

(1) Запрещеначастичнаяилиполнаяперепечаткасодержанияэтогоруководствапользователябезразрешения.

(2) Содержимоеэтогоруководстваможетбытьизмененобезпредварительногоуведомления.

(3) Впроцессеподготовкеэтогоруководствапользователябылиприложеныбольшиеусилия,однакоесливызаметите

какие-либосомнительныефрагменты,ошибкиилиупущения,обратитесь,пожалуйста,кнам.

(4) Несмотрянаутверждениевстатье(3),NECненесетответственностипокаким-либоискамотносительнопотери

прибылиилидругихпроисшествий,ккоторымможетпривестииспользованиепроектора.

i

Важная информация

Предостережения относительно безопасности

Меры предосторожности

ПередэксплуатациейпроектораNECNP610G,NP510G,NP410G,NP405G,NP310G,NP305G,NP510WG,NP410WG,NP610SG

илиNP510WSGвнимательноознакомьтесьсэтимруководствомихранитееговдоступномместедлябудущихспра-

вок.

ВНИМАНИЕ

Дляотключенияотсетиэлектропитанияобязательновыньтештепсельизрозетки.

Розеткуэлектропитаниянеобходимоустановитькакможноближекоборудованиюидоступкнейдолжен

бытьсвободен.

ВНИМАНИЕ

ВОИЗБЕЖАНИЕПОРАЖЕНИЯЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМНЕОТКРЫВАЙТЕКОРПУС.

ВНУТРЕННИЕКОМПОНЕНТЫНАХОДЯТСЯПОДВЫСОКИМНАПРЯЖЕНИЕМ.

ДЛЯПРОВЕДЕНИЯТЕХНИЧЕСКОГООБСЛУЖИВАНИЯОБРАЩАЙТЕСЬККВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУПЕРСОНАЛУ.

Этотсимволпредупреждаетпользователя,чтонеизолированногонапряжениявнутриустройстваможет

бытьдостаточнодляпораженияэлектрическимтоком.Поэтомукаким-либообразомприкасатьсяклюбой

частивнутриустройстваопасно.

Этотсимволобращаетвниманиепользователя наизложеннуюважнуюинформациюотносительноэкс-

плуатацииитехническогообслуживанияустройства.

Воизбежаниепроблемэтуинформациюнеобходимопрочитатьоченьвнимательно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ЧТОБЫПРЕДОТВРАТИТЬВОЗНИКНОВЕНИЕПОЖАРАИЛИПОРАЖЕНИЕЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ,

БЕРЕГИТЕЭТОУСТРОЙСТВООТДОЖДЯИЛИВЛАГИ.

НЕИСПОЛЬЗУЙТЕШТЕПСЕЛЬЭТОГОУСТРОЙСТВАСУДЛИНИТЕЛЕМИЛИНЕВСТАВЛЯЙТЕЕГОВРОЗЕТКУ,ЕСЛИВСТА-

ВИТЬОБАШТЫРЬКАДОКОНЦАНЕУДАЕТСЯ.

ВНИМАНИЕ

Избегайтеотображениянеподвижныхизображенийнапротяжениидлительноговремени.

ЭтоможетпривестиквременнойфиксацииэтихизображенийнаповерхностиЖК-панели.

Еслиэтопроизошло,продолжайтеиспользоватьпроектор.Статическийфонотпредыдущихизображений

исчезнет.

Утилизация использованного изделия

ЗаконодательствоЕвропейскогоСоюза,применимоевкаждойстране-участнице,требует,чтобыисполь-

зуемыеэлектрическиеилиэлектронныеизделия,обозначенныеуказаннымслевазначком,утилизирова-

лисьотдельноотобычныхбытовыхотходов.Ктакимизделиямотносятсяпроекторы,ихэлектрические

компонентыилампы.Приутилизацииэтихизделийследуйтепостановлениямместныхвластейи/или

проконсультируйтесьсперсоналоммагазина,вкоторомбылоприобретеноизделие.

Собранныеиспользованныеизделияотправляютсянанадлежащуюповторнуюпереработкусцельюпо-

вторногоиспользованияматериалов.Этидействияпомогаютуменьшитьобъемыотходов,атакжеснизить

доминимальногоуровнянегативноевлияниеназдоровьелюдейисостояниеокружающейсреды,которое

способнаоказатьсодержащаясявлампертуть.

Этотзнакнаэлектрическихиэлектронныхизделияхприменимлишьдлястран,входящихвЕвропейский

Союз.

Важная информация

ii

Важные меры безопасности

Этиинструкциипотехникебезопасностипредназначеныдляобеспечениядлительногосрокаслужбыпроектора

ипредотвращенияпораженияэлектрическимтоком.Пожалуйста,внимательнопрочитайтеихопомнитеобовсех

предостережениях.

Установка

•Неустанавливайтепроекторвследующихусловиях:

-нанеустойчивойтележке,стойкеилистоле.

-вблизиводы,ванниливлажныхпомещений.

-подпрямымисолнечнымилучами,атакжевозлеобогревателейиустройств,излучающихтепло.

-вокружениях,гдеприсутствуетпыль,дымилипар.

-Налистахбумагиилиткани,коврикахиликоврах.

•Еслипроекторнеобходимоустановитьнапотолке:

-Непытайтесьустановитьпроекторсамостоятельно.

-Чтобыобеспечитьнадлежащиеэксплуатационныекачестваиснизитьрискполучениятравм,проектордол-

женустанавливатьсяквалифицированнымобслуживающимперсоналом.

-Крометого,потолокдолженбытьдостаточнокрепким,чтобыудерживатьпроектор,аустановкадолжнаосу-

ществлятьсясогласносместнымистроительныминормами.

-Дляполученияболееподробнойинформацииобратитеськпродавцу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Когдапроекторвключен,незакрывайтеобъективкрышкойобъективаилиподобнымпредметом.Такиедей-

ствиямогутпривестикрасплавлениюкрышкитеплом,излучаемымизотверстиявыходасвета.

• Неставьтепередобъективомпроекторакаких-либообъектов,легкоподдающихсявоздействиютепла.Такие

действиямогутпривестикрасплавлениюпредметатеплом,излучаемымизотверстиявыходасвета.

Размещение проектора в горизонтальном положении

Уголнаклонапроекторанедолженпревышать10градусов.Егонужноустанавливатьисключительнонастолеилина

потолке,посколькувпротивномслучаесрокслужбылампысущественноснизится.

10°

Важная информация

iii

Меры пожарной и электрической безопасности

• Чтобыпредотвратитьнакоплениетеплавнутрипроектора,убедитесь,чтоонхорошовентилируетсяичтовентиляционные

отверстиянезаблокированы.Расстояниемеждупроекторомистенойдолжносоставлятьнеменее4дюймов(10см).

• Некасайтесьвентиляционногоотверстиявлевойпереднейчасти(еслисмотретьнаустройствоспереди),посколькуэто

можетпривестикегонагреваниюпривключенномпроекторе,атакжесразупослевыключенияпроектора.

• Недопускайтепопаданиявнутрьпроекторапостороннихпредметов,напримерскрепокдлябумагииликлочковбумаги.

Непытайтесьвыниматькакие-либопредметы,которыемоглипопастьвпроектор.Невставляйтевпроекторметаллических

предметов,напримерпроводовилиотверток.Есличто-либоупадетвнутрьпроектора,немедленноотключитеегоотсети

иобратитеськквалифицированномуобслуживающемуперсоналудляудаленияпредмета.

• Неставьтеникакихпредметовнапроектор.

• Неприкасайтеськштепселювовремягрозы.Такиедействиямогутпривестикпоражениюэлектрическимтокомилипо-

жару.

• Проекторпредназначендляработыпринапряжении200-240Впеременноготокаичастоте50/60Гц.Преждечемисполь-

зоватьпроектор,убедитесь,чтовашасетьэлектропитаниясоответствуетэтимтребованиям.

• Несмотритевобъектив,когдапроекторвключен.Этоможетсерьезноповредитьглаза.

• Держитетакиепредметы,какувеличительноестекло,подальшеотиспускаемогопроекторомлучасвета.Проецируемый

объективомсветоченьинтенсивен,поэтомукакие-либопосторонниепредметы,способныеперенаправитьвыходящий

изобъективасвет,могутпривестикнепредсказуемымрезультатам,напримерпожаруилитравмамглаз.

• Неставьтепередвентиляционнымотверстиемобъективакаких-либообъектов,легкоподдающихсявоздействиютепла.

 Такиедействиямогутпривестикрасплавлениюпредмета,атакжекожогамруктеплом,излучаемымизвентиляционного

отверстия.

• Обращайтесьссиловымкабелемоченьосторожно.Поврежденныйилиизношенныйсиловойкабельможетстатьпри-

чинойпожараилипораженияэлектрическимтоком.

- Неиспользуйтеникакихсиловыхкабелей,крометех,которыевходятвкомплектпоставки.

- Неизгибайтесиловойкабель,атакженетянитеегосчрезмернымусилием.

- Неразмещайтесиловойкабельподпроекторомиликаким-либотяжелымпредметом.

- Ненакрывайтесиловойкабелькакими-либомягкимиматериалами,напримерковриками.

- Ненагревайтесиловойкабель.

- Некасайтесьштепселясиловогокабелявлажнымируками.

• Нижеописаныситуации,вкоторыхнеобходимовыключитьпроектор,отсоединитьсиловойкабельотсетиисдатьпро-

екторнаобслуживаниеквалифицированномуобслуживающемуперсоналу:

- Силовойкабельилиштепсельповрежденилиизношен.

- Впроекторпролиласьжидкостьилионпопалподдождь.

- Проекторнеработаетнадлежащимобразомприследованииинструкциям,описаннымвэтомруководствепользова-

теля.

- Проекторупалилиегокорпусбылповрежден.

- Рабочиехарактеристикипроекторасущественноизменились,чтоуказываетнанеобходимостьтехническогообслужи-

вания.

• Преждечемпереноситьпроектор,отсоединитесиловойивсеостальныекабели.

• Выключайтепроекториотсоединяйтесиловойкабельотэлектросетипередчисткойкорпусаилизаменойлампы.

• Выключайтепроекториотсоединяйтесиловойкабельотэлектросетивслучаях,есливынепланируетеиспользовать

проектордлительноевремя.

Важная информация

iv

• Прииспользованиикабелялокальнойсети(толькодлямоделейсRJ-45LANпортом):

 Вцеляхбезопасностинеприсоединяйтекразъемудлявнешнихустройствпровода,электрическоенапряжение

которыхможетоказатьсячрезмерным.

ВНИМАНИЕ

• Неиспользуйтенаклонныеножкивцелях,длякоторыхонинепредназначены.Неправильноеиспользование,

напримерзажатиенаклонныхножекилиподвешиваниенастену,можетпривестикповреждениюпроектора.

• Неотсылайтепроекторвмягкомфутляречерезслужбудоставкипосылокилидоставкигруза.Проекторвнутри

мягкогофутляраможетбытьповрежден.

• Выберитережимвентилятора[ВЫСОКИЙ],еслипроекторнепрерывноиспользуетсянапротяжениинескольких

дней.(Вменювыберите[ВКЛ.]-[ОПЦИИ(1)]→[РЕЖИМВЕНТИЛЯТОРА]→[ВЫСОКИЙ].)

• Недотрагивайтесьдовыпускноговентиляционногоотверстия,расположенногослеванапереднейчастипро-

ектора(еслисмотретьспереди),посколькупослевключенияпроекторнагреваетсяинепосредственнопосле

выключенияпродолжаетоставатьсянагретым.

• Неотключайтеэлектропитаниенапротяжении60секундпослевключениялампы,атакжекогдаиндикаторPOWER

мигаетзеленым.Такиедействиямогутпривестикпреждевременнойполомкелампы.

Меры предосторожности при эксплуатации пульта дистанционного управления

• Обращайтесьспультомдистанционногоуправленияосторожно.

• Еслинапультдистанционногоуправленияпопалавлага,немедленновытритеегонасухо.

• Берегитепультотчрезмерновысокихтемпературивлажности.

• Ненагревайтеэлементыпитания,неразбирайтеих,атакженебросайтевогонь.

• Есливыпланируетенеиспользоватьпультдистанционногоуправлениядлительноевремя,выньтеэлементыпи-

тания.

• Убедитесь,чтовустановленныхэлементахпитаниясоблюденаполярность(+/-).

• Неиспользуйтеодновременноновыеистарыеэлементыпитания,атакжеэлементыпитанияразныхтипов.

• Утилизируйтеэлементыпитаниясогласноместномузаконодательству.

Замена лампы

• Чтобызаменитьлампу,следуйтеинструкциям,приведеннымнастр.84.

• Обязательнозаменителампуприпоявлениисообщения[ИСТЕКАЕТ СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛАМПЫ. ПОЖАЛУЙ-

СТА, ЗАМЕНИТЕ ЕЁ.]

Еслииспользованиелампыпродолжаетсяпослеокончаниясрокаееэксплуатации,онаможет

взорваться,афрагментыстекла-бытьразбросаныпокорпусулампы.Неприкасайтеськфрагментамстекла,чтобы

нетравмироватьсебя.

 Еслиэтопроизошло,обратитеськторговомупредставителюдлязаменылампы.

Характеристики лампы

Вэтомпроекторевкачествеисточникасветаиспользуетсяртутнаялампавысокогодавления.

Современемяркостьлампыпостепенноснижается.Крометого,постоянноевключениеивыключениелампыуве-

личиваетвероятностьсниженияееяркости.

ВНИМАНИЕ:

• Привыниманиилампыизпроектора,прикрепленногокпотолку,убедитесь,чтоподпроекторомникогонет.Если

лампаперегорела,осколкимогутупастьвниз.

• Привыниманиилампыизпроектора,прикрепленногокпотолку,убедитесь,чтоподпроекторомникогонет.Если

лампаперегорела,внизмогутупастьфрагментыстекла.

Важная информация

v

Информация о режиме работы на большой высоте

• Еслипроекториспользуетсянабольшойвысоте(приблизительно5500футов/1600метровиливыше),установите

дляпараметра[РЕЖИМВЕНТИЛЯТОРА]значение[БОЛЬШАЯВЫСОТА].

 Еслиприиспользованиипроекторанавысотеприблизительно5500футов/1600метровиливышенеустановить

режим[БОЛЬШАЯВЫСОТА],этоможетпривестикперегреваниюивыключениюпроектора.Еслиэтопроизошло,

подождитедвеминутыивключитепроектор.

• Еслирежим[БОЛЬШАЯВЫСОТА]установитьприиспользованиипроекторанавысотеменее5500футов/1600метров,

этоможетпривестикпереохлаждениюлампы,вследствиечегоонаначнетмерцать.Изменитезначениепараметра

[РЕЖИМВЕНТИЛЯТОРА]на[АВТО].

• Использованиепроекторанавысотеприблизительно5500футов/1600метровиливышеможетсократитьсрок

эксплуатацииоптическихкомпонентов,напримерлампы.

ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ НА ОРИГИНАЛЬНЫЕ ПРОЕЦИРУЕМЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ.

Обратитевнимание,чтоиспользованиеэтогопроекторасцельюполученияприбылиилипривлечениявнимания

публикивтакихместах,каккафеилигостиница,атакжесжатиеилирасширениеизображениянаэкранеприпомощи

указанныхнижефункцийможетзатронутьвопросонарушенииавторскихправ,которыезащищаютсясоответствую-

щимзаконом.

[АСПЕКТНОЕОТНОШЕНИЕ],[ОСНОВНОЙПРИНЦИП],функцияувеличенияидругиесходныефункции.

vi

Оглавление

Важная информация .................................................................................................i

1. Введение .................................................................................................................. 1

 Комплектация ...........................................................................................................................................................................1

 Ознакомление с проектором ...................................................................................................................................................2

Поздравляем с покупкой проектора! ..............................................................................................................................2

Проектор оснащен следующими функциональными возможностями: .......................................................................2

Об этом руководстве пользователя ................................................................................................................................3

 Название деталей проектора ...................................................................................................................................................5

Передняя/верхняя часть .................................................................................................................................................5

Задняя часть .....................................................................................................................................................................6

Важнейшие функции ........................................................................................................................................................7

Функции панели разъемов ..............................................................................................................................................8

 Элементы пульта дистанционного управления ......................................................................................................................9

Установка элемента питания .........................................................................................................................................10

Правила обращения с пультом дистанционного управления .....................................................................................10

Диапазон работы беспроводного пульта дистанционного управления .....................................................................10

2. Установка и подключение ............................................................................... 11

 Настройка экрана и проектора ...............................................................................................................................................11

Выбор месторасположения ...........................................................................................................................................11

Расстояние до проекции и размер экрана ....................................................................................................................15

 Подключение других устройств .............................................................................................................................................17

Включение внешнего экрана компьютера ...................................................................................................................17

Подключение ПК или компьютера Macintosh ...............................................................................................................17

Во время просмотра цифрового сигнала DVI (кроме NP405G и NP305G) ....................................................................19

Одновременное использование двух аналоговых входов COMPUTER ........................................................................20

Подключение внешнего монитора ...............................................................................................................................21

Подключение DVD-проигрывателя через компонентный выход ...............................................................................22

Подключение видеомагнитофона .................................................................................................................................23

Подключение к сети (кроме NP405G и NP305G) ...........................................................................................................24

Присоединение силового кабеля, входящего в комплект поставки ...........................................................................25

3.

Проецирование изображения (основные операции) ..................................................26

 Включение проектора ............................................................................................................................................................26

Примечание об экране запуска (экран выбора языка меню) .....................................................................................28

 Выбор источника ....................................................................................................................................................................29

Выбор компьютера или источника видеосигнала .......................................................................................................29

 Регулировка размера и положения изображения................................................................................................................30

Настройка ножки для регулирования наклона ............................................................................................................31

Масштабирование ..........................................................................................................................................................32

Настройка с помощью меню .........................................................................................................................................32

Фокус ...............................................................................................................................................................................33

 Коррекция трапециевидного искажения ..............................................................................................................................34

Коррекция трапециевидного искажения ......................................................................................................................34

Настройка при помощи кнопок на корпусе ..................................................................................................................34

Настройка с помощью меню .........................................................................................................................................35

Настройка при помощи функции Авто Осн Принцип ...................................................................................................36

Оглавление

vii

 Автоматическое обнаружение сигнала компьютера ............................................................................................................37

Настройка изображения с помощью кнопки Auto Adjust ...........................................................................................37

 Увеличение или уменьшение громкости ..............................................................................................................................37

 Выключение проектора ..........................................................................................................................................................38

 По завершении использования .............................................................................................................................................39

4. Функции удобства .............................................................................................. 40

 Отключение изображения и звука.........................................................................................................................................40

 Фиксация изображения ..........................................................................................................................................................40

 Увеличение картинки .............................................................................................................................................................40

 Изменение Эко режима ..........................................................................................................................................................41

 Проверка энергосберегающего эффекта [ИЗМЕРЕНИЕ СО2] .................................................................................................42

 Предупреждение несанкционированного использования проектора [БЕЗОПАСНОСТЬ] ...................................................43

 Использование дополнительного дистанционного приемника мыши (NP01MR) ..............................................................46

 Настройка с помощью браузера HTTP (кроме NP405G и NP305G) .......................................................................................48

9 Использование кабеля передачи сигнала VGA для эксплуатации проек-тора (Виртуальный удаленный доступ)...........51

5. Использование экранного меню .................................................................. 56

 Использование меню ..............................................................................................................................................................56

 Элементы меню ......................................................................................................................................................................57

 Пункты меню ...........................................................................................................................................................................58

 Описание и функции меню [ИСТ.] ...........................................................................................................................................60

 Описание и функции меню [НАСТР.] .......................................................................................................................................61

 Описание и функции меню [ВКЛ.] ..........................................................................................................................................68

 Описания и функции меню [ИНФ.] .........................................................................................................................................78

 Описания и функции меню [ВОССТ.] .......................................................................................................................................80

6. Техническое обслуживание ........................................................................... 81

 Чистка или замена фильтров .................................................................................................................................................81

 Чистка корпуса и объектива ...................................................................................................................................................83

 Замена лампы

.........................................................................................................................................................................84

7. Приложение .......................................................................................................... 87

 Устранение неисправностей ...................................................................................................................................................87

Показания индикаторов ................................................................................................................................................87

 Технические характеристики ..................................................................................................................................................90

 Габаритные размеры корпуса ................................................................................................................................................94

 Предназначение штырьков входного разъема D-Sub COMPUTER .......................................................................................96

15-штырьковый разъем D-Sub соединительного устройства .....................................................................................96

 Перечень совместимых входных сигналов ...........................................................................................................................97

 Коды управления и кабельные соединения ПК ....................................................................................................................98

Коды управления ПК ......................................................................................................................................................98

Кабельные соединения ..................................................................................................................................................98

Разъем для управления с ПК (D-SUB 9P) .......................................................................................................................98

 Контрольный перечень возможных неисправностей ..........................................................................................................99

 TravelCare Guide ......................................................................................................................................................................101

1

Крышка объектива

(24F44681)

Крышка объектива

(24FU0691)

Силовой кабель

(US: 7N080235)

(EU: 7N080021)

Кабель сигнала VGA

(7N520073/7N520052)

NEC Projector CD-ROM

Руководство пользователя (PDF) и

утилита «Virtual Remote Tool»

(7N951361)

• Важнаяинформация(ДляСеверной

Америки:7N8P9731)(Длявсехстран,

кромеСевернойАмерики:7N8P9731и

7N8P9741)

• Краткоеруководствопонастройке

(7N8P9721)

1. Введение

1

2

Пультдистанцион-

ного управления

(7N900901)

Элементыпитания

(AAA2)

 Комплектация

Убедитесь,чтовкомплектвходитвсеперечисленноениже.Есликакие-либоэлементыотсутствуют,обратитеськтор-

говомупредставителю.

Пожалуйста,сохранитеоригинальнуюкоробкуиупаковочныематериалынаслучай,есливампонадобитсяперевоз-

итьпроектор.

Преобразователь DVI в VGA (7N960234)

МоделиNP405GиNP305GнекомплектуютсяDVIдля

адаптера VGA.

Проектор

Мягкийфутляр

(24BS7582)

МоделиNP405G,NP305G,

NP610SG и NP510WSG по-

ставляютсябезмягкого

футляра.

Только для Северной

Америки

Регистрационнаякарта

Ограниченнаягарантия

Для покупателей в Европе:

с действующей Гарантийной

политикойможноознакомиться

нанашемвеб-сайте:www.nec-

display-solutions.com

ВкачествепримераначертежахкорпусапроектораизображенамодельNP610G,есливруководствепользователяне

указаноиначе.

NP610G/NP510G/NP410G/

NP405G/NP310G/NP305G/

NP510WG/NP410WG

NP610SG/NP510WSG NP610G/NP510G/

NP410G/NP310G/

NP510WG/NP410WG

2

1. Введение

 Ознакомление с проектором

Вэтойглавеприводитсяознакомительнаяинформацияопроекторе,атакжесодержитсяописаниеегофункцийи

элементовуправления.

Поздравляем с покупкой проектора!

Этотпроектор-одинизсамыхлучшихсовременныхпроекторов.Проекторпозволяетпроецироватьточныеизображе-

нияразмеромдо300дюймов(110дюймовдляNP610SG;104дюймадляNP510WSG)подиагоналисПКиликомпьютера

Macintosh(настольногоилиноутбука),видеомагнитофона,DVD-проигрывателяилифотоаппарата.

Проекторможноустанавливатьнастолеилитележке,атакжеиспользоватьдляпроецированияизображенийиз-заэкра-

наистационарноприкрепитькпотолку*

1

.Проекторснабженбеспроводнымпультомдистанционногоуправления.

*

1

 Непытайтесьприкрепитьпроекторкпотолкусамостоятельно.

 Чтобыобеспечитьнадлежащиеэксплуатационныекачестваиснизитьрискполучениятравм,проектордолжен

устанавливатьсяквалифицированнымобслуживающимперсоналом.

 Крометого,потолокдолженбытьдостаточнокрепким,чтобыудерживатьпроектор,аустановкадолжнаосущест-

влятьсясогласносместнымистроительныминормами.Дляполученияболееподробнойинформацииобратитесь

кпродавцу.

Проектор оснащен следующими функциональными возможностями:

• Быстрыйзапускибыстроевыключениепитания

 Менеечемчерез4секунды*послевключенияпитанияпроекторготовотображатькомпьютерныеиливидеоизо-

бражения.

 *Времябыстройзагрузкипоказываетсянаэкранетолькокогда[РЕЖИМОЖИДАНИЯ]установленв[НОРМАЛЬНОЕ]

положение.

 Проекторможноубиратьсразужепослевыключения.Послетогокакпроекторвыключенспомощьюдистанци-

онногопультауправленияилиспанелиуправления,ненужнождать,покаоностынет.

• Прямоевыключениепитания

 Вданномпроектореестьфункция«Прямоевыключениепитания».Этафункцияпозволяетвыключатьпроектор

(дажевовремяпроецированияизображения)спомощьюглавногопереключателяилиотключенияотсетипере-

менноготока.

 Чтобыотключитьподачупеременноготоканавключенныйпроектор,используйтеудлинитель,вкотороместь

переключательипрерыватель.

• Менее1Втврежимеожиданияблагодарятехнологииэнергосбережения

 Есливменюдляпараметра[РЕЖИМОЖИДАНИЯ]выбратьзначение[ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ],проекторперейдет

вэнергосберегающийрежим,вкоторомпотребляетсявсеголишь0,7Вт.

• ИзмерениеCO2

 ЭтафункцияпоказываетэнергосберегающийэффектуменьшениявыбросаCO2(кг),если[ЭКОРЕЖИМ]установлен

вположение[ВКЛ.].

 УменьшениевыбросаCO2будетотображатьсявсообщениивовремявыключенияивовкладкеИНФ.экранного

меню.

• Встроенныйдинамикмощностью7Втдляинтегрированногозвуковогополя

 Мощный7-ваттныйдинамикобеспечиваетгромкость,необходимуюдлябольшихпомещений.

• Функциявиртуальногоудаленногодоступа

 Функциявиртуальногоудаленногодоступапозволяетвключатьивыключатьпитание,атакжевыбиратьисточник

дляиспользованияспроекторомсосвоегоПКприпомощикабеляпередачисигналаVGA,которыйвходитвком-

плектпоставки.Утилита«VirtualRemoteTool»исключительнодляпроекторадолжнабытьустановленанакомпьютер

сприлагаемогоNECProjectorCD-ROM.НаприлагаемомNECProjectorCD-ROMнаходитсяутилита«VirtualRemote

Tool»исключительнодляпроектораируководствопользователя(PDF).

3

1. Введение

• Короткоерасстояниедопроекции(NP610SG/NP510WSG)

 Объективыскороткимфокуснымрасстояниемобеспечиваютболеекрупноеизображениеприменьшемрасстоянии

допроекциивсравнениисостандартнымобъективомпроектора.

• Разнообразныепортывводаиполныйнаборинтерфейсовсистемуправления

 Этотпроекторподдерживаетвходныесигналыстакихпортов:разъемDVI-I(29-штырьковыйDVI-I),совместимый

состандартомHDCP,15-штырьковыйразъемD-Sub,композитныйразъемиS-video.

• ФункцииАВТОМАТИЧЕСКОЕВКЛЮЧЕНИЕПИТАНИЯиАВТОВЫКЛ.ПИТАНИЯ

 БлагодаряфункциямАВТОВКЛ.ПИТ.(AC),АВТОВКЛ.ПИТ.(COMP1),АВТОВЫКЛ.ПИТАНИЯиВЫКЛТАЙМЕРнетнеоб-

ходимостикаждыйразнажиматькнопкуPOWERнапультедистанционногоуправленияиликорпусепроектора.

• Предупреждениенесанкционированногоиспользованияпроектора

 Улучшенныеустановкиинтеллектуальнойзащитыспомощью пароля,блокировки панелиуправления, слота

безопасностииразъемазащитнойцепочкидляпредупреждениянесанкционированногодоступа,измененияна-

строекиликражи.

• Дополнительныйпультдистанционногоуправления(NP02RC)позволяетназначитьпроекторуидентифи-

катор КОНТРОЛЬ ID

 Назначивкаждомупроекторуидентификатор,припомощиодногопультадистанционногоуправленияможно

независимоуправлятьнесколькимипроекторамипоотдельности.

• ВстроенныйразъемRJ-45длявозможностиподключениякпроводнойсети(кромеNP405G/NP305G)

 РазъемRJ-45являетсястандартнойфункцией.

• Автоматическаякоррекциятрапециевидногоискаженияповертикали

 Благодаряфункцииавтоматическойкоррекциитрапециевидногоискаженияпроекторможетсамопределятьсвой

наклониавтоматическиисправлятьискажениеповертикали.

• ЖК-дисплейсвысокимразрешениемивысокойяркостью

 Экрансвысокимразрешением—совместимостьдоуровняUXGA,собственноеразрешениеXGA(NP610G/NP510G/

NP410G/NP405G/NP310G/NP305G/NP610SG)/WXGA(NP510WG/NP410WG/NP510WSG).

• Шестьрежимовпредварительныхнастроекизображениядляустановокизображенияицвета,настраи-

ваемыхпользователем

 Каждыйрежимпредварительныхнастроекизображенияможноизменитьвсоответствиисосвоимипотребностями

исохранить.

• УправлениесПК

 Проекторомможноуправлятьсперсональногокомпьютераилисистемыуправленияспомощьюкомпьютерного

портауправления.

• Дополнительныйдистанционныйприемникмыши

 Спомощьюбеспроводногопультадистанционногоуправления,которыйвходитвкомплектпоставки,идистанци-

онногоприемникамыши(приобретаетсядополнительно)управлятькомпьютерноймышьюможносдругогоконца

зала.Дополнительныйдистанционныйприемникмыши(NP01MR)поддерживаетпрактическилюбойперсональный

компьютер,использующийсоединениеUSB.

Об этом руководстве пользователя

Чтобыкакможнобыстреенаучитьсяобращатьсясустройством,выделитевремяивпервыйразсделайтевсевсоот-

ветствиисописанием.Уделитенесколькоминутруководствупользователя.Егоизучениепоможетсэкономитьвремя

вбудущем.Каждыйразделруководстваначинаетсяскраткогообзора.Есликакой-либоизразделовнепредставляет

длявасинтереса,егоможнопропустить.

4

1. Введение

Сравнительнаятаблицаосновныхфункций

Наличиетехилииныхосновныхфункцийзависитотмоделипроектора.

Стандартные модели

Модель с широкой

панелью

Модель с коротким рас-

стоянием до проекции

Модель с широкой

панелью и коротким

расстоянием до про-

екции

NP610G NP510G NP410G NP405G NP310G NP305G NP510WG NP410WG NP610SG NP510WSG

Натуральное аспектное

соотношение

(→ страница 90, 92)

Стандарт Широкий Стандарт Широкий

Собственное разреше-

ние (точек x линий*

1

)

(→ страница 90, 92)

XGA (1024 x 768)

WXGA

(1280 x 800)

XGA

(1024 x 768)

WXGA

(1280 x 800)

Размер экрана

(→ страница 90, 92)

21"–300" 60"–110" 57"–104"

Расстояние до проекции

(→ страница 90, 92)

30–444 дюйма/0,7–11,3 м

31–470 дюймов/

0,8–11,9 м

35"–66"/0,9 м–1,7 м 36"–66"/0,9 м–1,7 м

Светоотдача*

2

*

3

ЭКО

РЕЖИМ ВЫКЛ.

(→ страница 90, 92)

3500

люме-

нов

3000

люме-

нов

2600 люменов 2200 люменов

3000

люменов

2600

люменов

2600 люменов 2100 люменов

Проводная локальная

сеть

(→ страница 24, 48)

RJ-45 — RJ-45 — RJ-45

Масштабирование

(→ страница 32)

Использование рычага масштабирования для настройки вручную

Использование функции [ЦИФРОВОЙ ФОКУС] из

меню

Фокусировка

(→ страница 33)

Использование колесика Фокус для настройки вручную

Использование рычага фокусировки для на-

стройки вручную

Время замены лампы

(среднее)

(→ страница 78)

4000 (ч) ЭКО РЕЖИМ ВЫКЛ. /5000 (ч) ЭКО РЕЖИМ ВКЛ.

Дляполучениядополнительныхсведенийотехническиххарактеристикахсм.страницу90.

*1 Эффективноеколичествопикселейсоставляетсвыше99.99%.

*2 Этозначениеисходящегооптическогосигнала(влюменах)приработе,когдадлярежима[ПРЕДВАРИТУСТАНОВКА]

установленозначение[ВЫС.ЯРК].Есливкачествережима[ПРЕДВАРИТУСТАНОВКА]выбратькакой-либодругой

режим,значениеисходящегооптическогосигналаможетслегкауменьшиться.

*3 СоответствиетребованиямISO21118-2005

СОВЕТ: Название модели указано на корпусе.

Названиемодели

MENU

EXIT

ENTER

STATUS

LAMP

AUTO ADJ.SOURCE

FOCUS

5

1. Введение

FOCUS

Крышка объектива

Ножкадлярегулированиянаклона(→ стр. 31)

Рычагножкидлярегулированиянаклона(→ стр. 31)

FOCUS

 Название деталей проектора

Передняя/верхняя часть

NP610G/NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G/NP510WG/NP410WG

* ЭтотслотбезопасностиподдерживаетсистемубезопасностиMicroSaver®.

Рычагмасштабирования

(→ стр. 32)

Элементыуправления

(→ стр. 7)

Объектив

Крышка объектива

Встроенныйслотбезопасности( )*

Колесико Фокус

(→ стр. 33)

Дистанционныйдатчик

(→ стр. 10)

Вентиляционное(входное)отверстие/

крышкафильтра(→ стр. 81)

Ножкадлярегулированиянаклона(→ стр. 31)

Рычагножкидлярегулированиянаклона(→ стр. 31)

Открытиезащитнойцепочки

Присоедините устройство для защиты

откражи.

Вразъемдлязащитнойцепочкиможно

вставитьпроводилицепочкусдиаметром

до0,18дюйм/4,6мм.

NP610SG/NP510WSG

* ЭтотслотбезопасностиподдерживаетсистемубезопасностиMicroSaver®.

Элементыуправления

(→ стр. 7)

Объектив

Встроенныйслотбезопасности( )*

Рычагфокусировки

(→ стр. 33)

Дистанционныйдатчик

(→ стр. 10)

Вентиляционное(входное)отверстие/

крышкафильтра(→ стр. 81)

Открытиезащитнойцепочки

Присоедините устройство для защиты

откражи.

Вразъемдлязащитнойцепочкиможно

вставитьпроводилицепочкусдиаметром

до0,18дюйм/

4,6мм.

6

1. Введение

Задняя часть

Входпеременноготока

Сюдавключаетсядвухштырьковыйштепсельсиловогокабе-

ля,входящеговкомплектпоставки,авторойконецкабеля

включаетсявэлектрическуюрозетку.(→ стр. 25)

Главныйпереключательпитания

Послеподключениясиловогокабеля,входящеговкомплектпостав-

ки,вэлектрическуюрозеткуивключенияпроектораиндикатор

POWERзагораетсяоранжевымцветом,ипроекторпереходитв

режиможидания.

(→ стр. 26,38)

Панельразъемов(→ стр. 8)

Монофоническийдинамик(7Вт)

Вентиляционное(выходное)отверстие

Отсюдавыходитнагретыйвоздух.

Вентиляционное(входное)отвер-

стие/крышкафильтра

(→ стр. 81)

Крышкалампы(→ стр. 85)

Задняяножка(→ стр. 31)

Прокладка (черная резина)

Дляточнойнастройкивысотызадней

ножкиснимитепрокладкуиповерните

заднююножкудотребуемойвысоты.

7

1. Введение

Важнейшие функции

1. Кнопка (POWER)(→стр.27, 38)

2. ИндикаторPOWER (→стр.26, 38, 87)

3. ИндикаторSTATUS (→стр.87)

4. ИндикаторLAMP (→стр.84, 87)

5. КнопкаSOURCE (→стр.29)

6. КнопкаAUTOADJ.Кнопка (→стр.37)

7. КнопкаMENU (→стр.56)

8. /Кнопкирегулированиягромкости/

Кнопкикоррекциитрапециевидногоискажения



(→

стр.34, 37)

9. КнопкаENTER (→стр.56)

10.КнопкаEXIT (→стр.56)

STATUS

LAMP

AUTO ADJ.SOURCE

12 56

4

7

8

109

3

8

1. Введение

Функции панели разъемов

NP610G/NP510G/NP410G/NP310G/NP510WG/NP410WG/NP610SG/NP510WSG

6

87

3 321

54

910

NP405G/NP305G

6

87

3 321

54

9

1. COMPUTER1IN/Компонентныйвходнойразъем

(MiniD-Sub15Pin) (→стр.17, 20, 22)

2. РазъемCOMPUTER2(DVI-I)IN(29-штырьковый)

(совместимыйсHDCP)(→ стр.19, 20)

 (NP610G/NP510G/NP410G/NP310G/NP510WG/

NP410WG/NP610SG/NP510WSG)

 COMPUTER2IN/Компонентныйвходнойразъем

(MiniD-Sub15Pin) (→стр.17, 20, 22)

 (NP405G/NP305G)

3. Мини-гнездоAUDIOIN(стереофоническоемини-

гнездо)(→ стр.17, 19, 22)

4. Мини-гнездоAUDIOOUT(StereoMini) (→стр.21)

5. РазъемMONITOROUT(COMP1)(MiniD-Sub15Pin)

(→

стр.21)

6. РазъемS-VIDEOIN(MiniDIN4Pin)

(→

стр.23)

7. РазъемVIDEOIN(RCA) (→стр.23)

8. ВходныегнездаAUDIOL/R(RCA) (→стр.23)

9. ПортPCCONTROLПорт[PCCONTROL](D-Sub9Pin)

(→

стр.98)

 К этому порту можно подключить персональный

компьютерилисистемууправления.Врезультате

проекторомможноуправлятьспомощьюсерийного

протоколасвязи.Дляавторовсобственныхпрограмм

настр.98 приведенытипичные коды управленияс

ПК.

10.ПортLAN(RJ-45) (→стр.24)

 (отсутствуетвмоделяхNP405G/NP305G)

9

1. Введение

 Элементы пульта дистанционного управления

1. Инфракрасныйпередатчик

(→ стр.10)

2. КнопкаPOWERON

(→ стр.27)

3. КнопкаPOWEROFF

(→ стр.38)

4. КнопкаMAGNIFY(+)(–)

(→ стр.40)

5. КнопкаAV-MUTE

(→ стр.40)

6. КнопкаPAGEUP/DOWN*

(→ стр.46, 47)

7. КнопкаMENU

(→ стр.56)

8. КнопкаSELECT (→ стр.56)

9. КнопкаENTER(→ стр.56)

10.КнопкаEXIT(→ стр.56)

11.КнопкаMOUSEL-CLICK*

(→ стр.46, 47)

12.КнопкаMOUSER-CLICK*

(→ стр.46, 47)

13.КнопкаVIDEO

(→ стр.29)

14.КнопкаS-VIDEO

(→ стр.29)

15.КнопкаCOMPUTER1/2

(→ стр.29)

16.КнопкаAUTOADJ.Кнопка

(→ стр.37)

17.КнопкаVOLUME(+)(–)

(→ стр.37)

18.КнопкаECOMODE (→ стр.41)

19.КнопкаASPECT

(→ стр.66)

20.КнопкаPICTURE

(→ стр.61, 62)

21.КнопкаHELP

(→ стр.78)

22.КнопкаFREEZE

(→ стр.40)

* КнопкиPAGEUP/DOWN,MOUSEL-CLICKиMOUSER-CLICKработают,толькокогдаккомпьютеруподключендополни-

тельныйдистанционныйприемникмыши.

VOLUME

L-CLICK

ENTER

EXIT

MENU

UP

MAGNIFY PAGE

OFF

POWER

ON

AV-MUTE

DOWN

MOUSE

R-CLICK

COMPUTER

ASPECT HELP

FREEZEPICTURE

S-VIDEO

VIDEO

COMPUTER

AUTO ADJ.

ECO MODE

2

1

3

4

7

6

9

2

8

10

11

13

14

12

21

22

20

16

15

18

5

17

19

10

1. Введение

30°

Правила обращения с пультом дистанционного управления

• Обращайтесьспультомдистанционногоуправлениябережно.

• Еслинапультдистанционногоуправленияпопалавлага,немедленновытритеегонасухо.

• Берегитепультотчрезмерновысокихтемпературивлажности.

• Ненагревайтеэлементыпитания,неразбирайтеих,атакженебросайтевогонь.

• Есливыпланируетенеиспользоватьпультдистанционногоуправлениядлительноевремя,выньтеэлементыпита-

ния.

• Приустановкеэлементовпитаниясоблюдайтеихполярность(+/-).

• Неиспользуйтеодновременноновыеистарыеэлементыпитания,атакжеэлементыпитанияразныхтипов.

• Утилизируйтеэлементыпитаниясогласноместномузаконодательству.

Диапазон работы беспроводного пульта дистанционного управления

1

Нажмитенакрышку,

закрывающуюэлементы

питания,исдвиньтеее.

Установите новые элементы

(AAA).Приустановкеэлементов

питаниясоблюдайтеихполяр-

ность(+/–).

• Инфракрасныйсигналдействуетполиниивизированиянарасстоянииприблизительнодо22футов/7мивпределах

угла60градусовотдистанционногодатчика,расположенногонакорпусепроектора.

• Проекторнебудетреагироватьнасигнал,еслимеждупультомдистанционногоуправленияидатчикоместькакие-

либопреградыилиеслинадатчикпадаетслишкомяркийсвет.Крометого,управлениепроекторомспомощью

пультадистанционногоуправлениябудетзатрудненоприразряженныхэлементахпитания.

Установка элемента питания

3

Установитекрышкунад отсеком

дляэлементовпитанияизадвинь-

тееедощелчка.Неиспользуйте

одновременноэлементыразлич-

ныхтиповилиновыеэлементы

вместесостарыми.

2

7м/22фута

Пульт

дистанционного

управления

Дистанционныйдатчикнакорпусепроектора

Пульт

дистанционного

управления

11

2. Установка и подключение

Вэтомразделеописаныпроцедурынастройкипроектораиподключениявидео-иаудиоисточников.

Этотпроекторпроствнастройкеииспользовании.Однакопередначаломработыследуетвыполнитьследующие

действия:

z Настроитьэкранипроектор.

x Подключитькпроекторукомпьютерили

видеооборудование.

(→стр.17, 19, 20, 21, 22, 23, 24)

c

 Подсоединитьсиловойкабель,входя-

щийвкомплектпоставки.

(→стр.25)

ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем передвигать проектор, убеди-

тесь, что от него отсоединен силовой кабель и все осталь-

ные провода. Если проектор требуется передвинуть или он

в течение какого-то времени не используется, закройте

объектив крышкой.

 Настройка экрана и проектора

Выбор месторасположения

ПРИМЕЧАНИЕ: Расстояния до проекции отличаются в зависимости от модели проектора.

[NP610G/NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G]

Чемдальшеотэкранаилистеныбудетустановленпроектор,тембольшимбудетизображение.Изображениемини-

мальногоразмера(приблизительно21дюйм/0,53мподиагонали)получитсяприразмещениипроекторанарасстоянии

около30дюймов/0,8мотстеныилиэкрана.Наибольшееизображение(приблизительно300дюймов/7,6м)может

получитьсяприразмещениипроекторанарасстоянииоколо407дюймов/10,3мотстеныилиэкрана.

300"

240"

Расстояние

(Единица измерения: м/дюйм)

200"

180"

150"

120"

100"

80"

10,3/407

"

8,3/325

"

6,2/244

"

5,1/203

"

4,1/162

"

3,4/135

"

2,7/107

"

2,0/81

"

1,3/53

"

40"

6,9/271

"

60"

30"

21"

1,0/

40

"

0,8/

30

"

365,8(Ш)�274,3(В) / 144(Ш)�108(В)

Центр объектива

Размер экрана

Размер экрана (Единица измерения: см/дюйм)

609,6(Ш)�457,2(В) / 240(Ш)�180(В)

487,7(Ш)�365,8(В) / 192(Ш)�144(В)

406,4(Ш)�304,8(В) / 160(Ш)�120(В)

304,8(Ш)�228,6(В) / 120(Ш)�90(В)

243,8(Ш)�182,9(В) / 96(Ш)�72(В)

203,2(Ш)�152,4(В) / 80(Ш)�60(В)

162,6(Ш)�121,9(В) / 64(Ш)�48(В)

121,9(Ш)�91,4(В) / 48(Ш)�36(В)

81,3(Ш)�61,0(В) / 32(Ш)�24(В)

61,0(Ш)�45,7(В) / 24(Ш)�18(В)

42,7(Ш)�32(В) / 17(Ш)�13(В)

СОВЕТ:

• Приведенныезначениясоответствуютсреднемурасстояниюмеждуобъективомисерединойширокойстороныизображения.Используйтеихдлярасчетов

на практике.

• Рычажокзумаизменяетразмеризображенияна+/-10%.

• Подробнееорасстояниидопроекциисм.настр.15.

Кэлектрическойрозетке.

Страница загружается ...

NEC NP305 Инструкция по применению

NEC NP305 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов