NEC NP43 Инструкция по применению

Переносной проектор

NP63G/NP54G/NP43G

Руководство пользователя

Издание первое, декабрь 2009

• DLPиBrilliantColorявляютсятоварнымизнакамикомпанииTexasInstruments.

• IBMявляетсятоварнымзнакомилизарегистрированнымтоварнымзнакомкомпанииInternationalBusiness

MachinesCorporation.

• Macintosh,MacOSXиPowerBookявляютсятоварнымизнакамикомпанииAppleInc.,зарегистрированнымивСША

идругихстранах.

• Microsoft,Windows,Windows7,WindowsVista,иPowerPointявляютсязарегистрированнымиторговымизнаками

илиторговымизнакамиMicrosoftCorporationвСоединённыхШтатахи/илидругихстранах.

• MicroSaverявляетсязарегистрированнымторговымзнакомKensingtonComputerProductsGroup,отделенияACCO

Brands.

• Другиеназванияпродуктовикомпаний,упоминаемыевэтомруководствепользователя,могутбытьтоварными

знакамиилизарегистрированнымитоварнымизнакамиихсоответствующихвладельцев.

• ЗарегистрированнаяторговаямаркаBluetooth®являетсясобственностьюBluetoothSIG,Inc.

• Содержитпрограммноеобеспечение(UBQ-BlueBluetoothпротоколстека2.0+EDR(QDID:B010586))отCanon

i-tech,Inc&CanonInformationTechnologiesPhilippines,Inc.

ПРИМЕЧАНИЯ

(1) Запрещеночастичноеилиполноеперепечатываниесодержанияэтогоруководствабезписьменногоразреше-

ния.

(2) Содержимоеэтогоруководстваможетбытьизмененобезпредварительногоуведомления.

(3) Данноеруководствопользователябылоподготовленосособойтщательностью,однако,есливызаметитекакие-

либосомнительныефрагменты,ошибкиилиупущения,пожалуйста,обратитеськнам.

(4) Несмотрянаутверждениевпункте(3),NECненесетответственностьпокаким-либоискамотносительнопотери

прибылиилидругихпроисшествий,ккоторымможетпривестииспользованиепроектора.

i

Важная информация

Техника безопасности

Меры предосторожности

ВнимательнопрочтитеэторуководствопередиспользованиемпроектораNECNP63G/NP54G/NP43Gисохранитедля

будущегоиспользования.

ВНИМАНИЕ

Дляотключенияотсетиэлектропитанияобязательновыньтештепсельизрозетки.

Розеткуэлектропитаниянеобходимоустановитькакможноближекоборудованию,идоступкнейдолжен

бытьсвободен.

ВНИМАНИЕ

ВОИЗБЕЖАНИЕПОРАЖЕНИЯЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМНЕОТКРЫВАЙТЕКОРПУС.

ВНУТРЕННИЕДЕТАЛИНАХОДЯТСЯПОДВЫСОКИМНАПРЯЖЕНИЕМ.

ДЛЯПРОВЕДЕНИЯТЕХНИЧЕСКОГООБСЛУЖИВАНИЯОБРАЩАЙТЕСЬККВАЛИФИЦИРОВАННОМУОБСЛУЖИ-

ВАЮЩЕМУПЕРСОНАЛУ.

Этотсимволпредупреждаетпользователя,чтонеизолированногонапряжениявнутриустройстваможет

бытьдостаточнодляпораженияэлектрическимтоком.Поэтомукаким-либообразомприкасатьсяклюбой

деталивнутриустройстваопасно.

Этотсимволобращаетвниманиепользователянаизложеннуюважнуюинформациюотносительно экс-

плуатацииитехническогообслуживанияустройства.

Воизбежаниепроблемэтуинформациюнеобходимопрочитатьоченьвнимательно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫПРЕДОТВРАТИТЬВОЗНИКНОВЕНИЕПОЖАРАИЛИПОРАЖЕНИЕЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ,

БЕРЕГИТЕЭТОУСТРОЙСТВООТДОЖДЯИЛИВЛАГИ.

НЕИСПОЛЬЗУЙТЕШТЕПСЕЛЬЭТОГОУСТРОЙСТВАСУДЛИНИТЕЛЕМИНЕВСТАВЛЯЙТЕЕГОВРОЗЕТКУ,ЕСЛИВСТАВИТЬ

ОБАШТЫРЬКАДОКОНЦАНЕУДАЕТСЯ.

Утилизация использованного изделия

ЗаконодательствоЕвропейскогоСоюза,применяемоевкаждойстране-участнице,требует,чтобыисполь-

зуемыеэлектрическиеилиэлектронныеизделия,обозначенныеуказаннымслевазнаком,утилизирова-

лисьотдельноотобычныхбытовыхотходов.Ктакимизделиямотносятсяпроекторы,ихэлектрические

комплектующиеилампы.Приутилизацииэтихизделийследуйтепостановлениямместныхвластейи/или

проконсультируйтесьсперсоналоммагазина,вкоторомбылоприобретеноизделие.

Собранныеиспользованныеизделияотправляютсянанадлежащуюповторнуюпереработкусцельюпо-

вторногоиспользованияматериалов.Этидействияпомогаютуменьшитьобъемыотходов,атакжеснизить

доминимальногоуровнянегативноевлияниеназдоровьелюдейисостояниеокружающейсреды,которое

способнаоказатьсодержащаясявлампертуть.

Этотзнакнаэлектрическихиэлектронныхизделияхприменимлишьдлястран,входящихвЕвропейский

Союз.

ii

Важная информация

Важные меры безопасности

Этиинструкциипотехникебезопасностипредназначеныдляобеспечениядлительногосрокаслужбыпроектора

ипредотвращенияпораженияэлектрическимтоком.Пожалуйста,внимательнопрочитайтеихипомнитеобовсех

предостережениях.

Установка

• Неустанавливайтепроекторвследующихусловиях:

-нанеустойчивойтележке,стойкеилистоле.

-вблизиводы,ванниливлажныхпомещений.

-подпрямымисолнечнымилучами,атакжевозлеобогревателейиустройств,излучающихтепло.

-вместах,гдеприсутствуетпыль,дымилипар.

-налистахбумагиилиткани,коврикахиликоврах.

• Еслипроекторнеобходимоустановитьнапотолке:

-Непытайтесьустановитьпроекторсамостоятельно.

-Чтобыобеспечитьнадлежащиеэксплуатационныекачестваиснизитьрискполучениятравм,проектордолжен

устанавливатьсяквалифицированнымобслуживающимперсоналом.

-Крометого,потолокдолженбытьдостаточнокрепким,чтобыудерживатьпроектор,аустановкадолжнаосу-

ществлятьсясогласноместнымстроительнымнормам.

-Дляполученияболееподробнойинформацииобратитеськпродавцу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Неиспользуйтеничегокромевыдвижнойкрышкиобъективапроекторадлязакрытияобъектива,когда

проекторвключен.

 Такиедействиямогутпривестиксильномунагреваниюпредмета,закрывающегообъектив,имогутвы-

зватьвозгораниеилиповреждениеиз-затепла,выделяемоговыходящимсветовымлучом.

Установите проектор в горизонтальное положение

Уголнаклонапроекторанедолженпревышать10градусов.Егонужноустанавливатьисключительнонастолеилина

потолке,посколькувпротивномслучаесрокслужбылампысущественноснизится.

10°

iii

Важная информация

Меры пожарной и электрической безопасности

• Чтобыпредотвратитьнакоплениетеплавнутрипроектора,убедитесь,чтоонхорошовентилируетсяичтовенти-

ляционныеотверстиянезаблокированы.Расстояниемеждупроекторомистенойдолжносоставлятьнеменее4

дюймов(10см).

• Недотрагивайтесьдовыпускноговентиляционногоотверстия,расположенногосправанапереднейчастипро-

ектора(еслисмотретьспереди), посколькупослевключенияпроектор нагреваетсяинепосредственнопосле

выключенияпродолжаетоставатьсянагретым.

• Недопускайтепопаданиявнутрьпроекторапостороннихпредметов,например,скрепокдлябумагииликлочков

бумаги.Непытайтесьвыниматькакие-либопредметы,которыепопаливпроектор.Невставляйтевпроекторме-

таллическиепредметы,например,проволокуилиотвертку.Есличто-либоупаловнутрьпроектора,немедленно

отключитеегоотсетииобратитеськквалифицированномуспециалистудляудаленияпредмета.

• Неставьтеникакихпредметовнапроектор.

• Неприкасайтеськштепселювовремягрозы.Такиедействиямогутпривестикпоражениюэлектрическимтоком

илипожару.

• Проекторпредназначендляработыпринапряжении200-240Впеременноготокапричастоте50-60Гц.Прежде

чемиспользоватьпроектор,убедитесь,чтовашасетьэлектропитаниясоответствуетэтимтребованиям.

• Несмотритевобъектив,когдапроекторвключен.Этоможетсерьезноповредитьглаза.

• Держитетакиепредметы,какувеличительноестекло,подальшеотиспускаемогопроекторомлучасвета.Проеци-

руемыйобъективомсветоченьинтенсивен,поэтомукакие-либопосторонниепредметы,способныеперенаправить

выходящийизобъективасвет,могутпривестикнепредсказуемымрезультатам,например,пожаруилитравме

глаз.

• Неставьтепередвентиляционнымотверстиемобъективакаких-либообъектов,легкоподдающихсявоздействиютепла.

 Такиедействиямогутпривестикрасплавлениюпредмета,атакжекожогамруктеплом,излучаемымизвентиля-

ционногоотверстия.

• Обращайтесьссиловымкабелемоченьосторожно.Поврежденныйилиизношенныйсиловойкабельможетстать

причинойпожараилипораженияэлектрическимтоком.

- Неиспользуйтеникакихсиловыхкабелей,крометех,которыевходятвкомплектпоставки.

- Несгибайтесиловойкабель,атакженетянитеегосчрезмернымусилием.

- Неразмещайтесиловойкабельподпроекторомиликаким-либотяжелымпредметом.

- Ненакрывайтесиловойкабелькакими-либомягкимиматериалами,например,ковриками.

- Ненагревайтесиловойкабель.

- Некасайтесьштепселясиловогокабелявлажнымируками.

• Нижеописаныситуации,вкоторыхнеобходимовыключитьпроектор,отсоединитьсиловойкабельотсетиисдать

проекторнаобслуживаниеквалифицированномуспециалисту:

- Силовойкабельилиштепсельповрежденилиизношен.

- Впроекторпролиласьжидкостьилионпопалподдождь.

- Проекторнеработаетнадлежащимобразом приследованииинструкциям,описаннымвэтомруководстве

пользователя.

- Проекторупалилиегокорпусбылповрежден.

- Рабочиехарактеристикипроекторасущественноизменились,чтоуказываетнанеобходимостьтехнического

обслуживания.

• Преждечемпереноситьпроектор,отсоединитесиловойивсеостальныекабели.

• Выключайтепроекториотсоединяйтесиловойкабельотэлектросетипередчисткойкорпусаилизаменойлам-

пы.

• Выключайтепроекториотсоединяйтесиловойкабельотэлектросетивслучаях,есливынепланируетеиспользо-

ватьпроектордлительноевремя.

iv

Важная информация

Правила обращения с пультом дистанционного управления

• Обращайтесьспультомдистанционногоуправлениябережно.

• Еслинапультдистанционногоуправленияпопадетвлага,немедленновытритеегонасухо.

• Берегитепультотчрезмерновысокихтемпературивлажности.

• Ненагревайтеэлементыпитания,неразбирайтеих,атакженебросайтевогонь.

• Есливыпланируетенеиспользоватьпультдистанционногоуправлениядлительноевремя,извлекитеэлементы

питания.

• Приустановкеэлементовпитаниясоблюдайтеихполярность(+/–).

• Неиспользуйтеодновременноновыеистарыеэлементыпитания,атакжеэлементыпитанияразныхтипов.

• Утилизируйтеэлементыпитаниясогласноместномузаконодательству.

Замена лампы

• Принеобходимостизаменылампыследуйтеинструкциямнастр.79.

• Обязательнозаменителампуприпоявлениисообщения[ИСТЕКАЕТ СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛАМПЫ. ПОЖА-

ЛУЙСТА, ЗАМЕНИТЕ ЕЁ.

].Еслииспользованиелампыпродолжаетсяпослеокончаниясрокаееэксплуатации,она

можетлопнуть,аеёосколки–рассыпатьсявкожухелампы.Неприкасайтеськосколкамстекла,т.к.онихможно

порезаться.

 Еслиэтопроизошло,обратитеськторговомупредставителюдлязаменылампы.

Характеристики лампы

Вэтомпроекторевкачествеисточникасветаиспользуетсяртутнаялампавысокогодавления.

Современемяркостьлампыпостепенноснижается.Крометого,постоянноевключениеивыключениелампыуве-

личиваетвероятностьсниженияееяркости.

ВНИМАНИЕ:

• НЕПРИКАСАЙТЕСЬКЛАМПЕсразупослееевыключения.Лампабудеточеньгорячей.Выключитепроектор,подо-

ждите,покаостановятсявентиляторыохлаждения,азатемотсоединитекабельпитания.Передначаломработыс

лампойдайтеейостытьвтечениекакминимумодногочаса.

• Привыниманиилампыизпроектора,прикрепленногокпотолку,убедитесь,чтоподпроекторомникогонет.Если

лампаперегорела,осколкимогутупастьвниз.

ВНИМАНИЕ

• Неиспользуйтеножкудлярегулированиянаклонанепоназначению.Использованиеэтойножкидлядругих

целей,например,дляпереноскиилиподвешиванияпроектора(настенуилипотолок)можетповредитьпро-

ектор.

• Неотсылайтепроекторвмягкомфутляречерезслужбудоставкипосылокилидоставкигруза.Внутримягкого

футлярапроекторможетповредиться.

• Выберитережимвентилятора[ВЫСОКИЙ],еслипроекторнепрерывноиспользуетсянапротяжениинескольких

дней.(Вменювыберите[ВКЛ.]→[ОПЦИИ(1)]→[РЕЖИМВЕНТИЛЯТОРА]→[ВЫСОКИЙ].)

• Неотключайтеэлектропитаниенапротяжении60секундпослевключениялампы,атакжекогдаиндикатор

POWERмигаетзеленым.

 Впротивномслучаелампаможетпреждевременновыйтиизстроя.

• Частипроекторамогутвтечениенекотороговременинагреваться,еслиисточникпитанияпеременноготока

будетотключенвовремянормальнойработыпроектораиливовремяработывентилятораохлаждения.(Вен-

тиляторыохлажденияначинаютработатьпослетого,какэлектропитаниевыключеноспомощьюкнопкиPOWER

накорпусепроектораилинапультедистанционногоуправления).

 Соблюдайтеосторожность,когдаподнимаетепроектор.

v

Важная информация

Информация о режиме работы на большой высоте

• Еслипроекториспользуетсянабольшойвысоте(приблизительно5000футов/1500метровиливыше),установите

дляпараметра[РЕЖИМВЕНТИЛЯТОРА]значение[БОЛЬШАЯВЫСОТА].

• Еслиприиспользованиипроекторанавысотеприблизительно5000футов/1500метровиливышенеустановить

режим[БОЛЬШАЯВЫСОТА],этоможетпривестикперегреваниюивыключениюпроектора.Еслиэтопроизошло,

подождитедвеминутыивключитепроектор.

• Еслирежим[БОЛЬШАЯ ВЫСОТА] установитьприиспользованиипроектора навысотеменее 5000футов/1500

метров,этоможетпривестикпереохлаждениюлампы,вследствиечегоонаначнетмерцать.Изменитезначение

параметра[РЕЖИМВЕНТИЛЯТОРА]на[АВТО].

• Использованиепроекторанавысотеприблизительно5000футов/1500метровиливышеможетсократитьсрок

эксплуатацииоптическихкомпонентов,напримерлампы.

Об авторских правах на оригинальные проецируемые изображения.

Обратитевнимание,чтоиспользованиеэтогопроекторасцельюполученияприбылиилипривлечениявнимания

публикивтакихместах,каккафеилигостиница,атакжесжатиеилирасширениеизображениянаэкранеприпомощи

указанныхнижефункцийможетзатронутьвопросонарушенииавторскихправ,которыезащищаютсясоответствую-

щимзаконом.

[АСПЕКТНОЕОТНОШЕНИЕ],[ОСНОВНОЙПРИНЦИП],функцияувеличенияидругиесходныефункции.

vi

Оглавление

Важная информация .................................................................................................i

1. Введение .................................................................................................................. 1

➊ Комплектация ...........................................................................................................................................................................1

➋ Знакомство с проектором ........................................................................................................................................................2

➌ Наименования деталей проектора ..........................................................................................................................................4

Вид спереди/сверху .........................................................................................................................................................4

Вид сзади ..........................................................................................................................................................................4

Вид снизу ..........................................................................................................................................................................5

Основные функции ...........................................................................................................................................................6

Характеристики панели разъемов ..................................................................................................................................6

❹ Элементы пульта дистанционного управления ......................................................................................................................7

Установка элемента питания ...........................................................................................................................................8

Правила обращения с пультом дистанционного управления .......................................................................................8

Диапазон беспроводной работы пульта дистанционного управления .........................................................................8

2. Установка и подключение ................................................................................. 9

➊ Установка экрана и проектора .................................................................................................................................................9

Выбор места для установки .............................................................................................................................................9

Расстояние проецирования и размер экрана ...............................................................................................................10

➋ Осуществление подключений ................................................................................................................................................12

Подключение ПК или компьютера Macintosh ...............................................................................................................12

Подключение DVD-проигрывателя через компонентный выход ...............................................................................13

Подключение видеомагнитофона .................................................................................................................................14

Подсоединение кабеля питания, входящего в комплект поставки ............................................................................15

3. Проецирование изображения (основная операция) .......................... 16

➊ Включение проектора ............................................................................................................................................................16

Примечание об экране запуска (экран выбора языка меню) .....................................................................................17

➋ Выбор источника сигнала .......................................................................................................................................................18

➌ Регулировка размера и положения изображения................................................................................................................20

➍ Ручная настройка фокусного расстояния ..............................................................................................................................24

➎ Коррекция трапециедального искажения вручную .............................................................................................................25

➏ Автоматическая оптимизация изображения RGB ................................................................................................................27

➐ Увеличение и уменьшение громкости ..................................................................................................................................28

❽ Выключение проектора ..........................................................................................................................................................28

❾ После завершения работы .....................................................................................................................................................29

4. Удобные функции ............................................................................................... 30

1 Отключение изображения и звука.........................................................................................................................................30

2 Фиксация изображения ..........................................................................................................................................................30

 Увеличение картинки .............................................................................................................................................................30

 Изменение Эко режима ..........................................................................................................................................................31

5 Проверка энергосберегающего эффекта [ИЗМЕРЕНИЕ СО2] .................................................................................................32

6 Предупреждение несанкционированного использования проектора [БЕЗОПАСНОСТЬ] ...................................................33

7 Использование дополнительного дистанционного приемника мыши (NP01MR) ..............................................................36

vii

Оглавление

5. Использование функции «Просмотр» (NP54G) ...................................... 38

❶ Возможности режима Просмотр ...........................................................................................................................................38

❷ Показ изображений с запоминающего устройства USB (Основные принципы работы) ....................................................41

❸ Проецирование слайдов ........................................................................................................................................................44

❹ Работа в режиме экран Миниатюры ......................................................................................................................................44

❺ Использование беспроводной технологии Bluetooth® для передачи изображений .....................................................49

6. Использование экранного меню .................................................................. 52

❶ Использование меню ..............................................................................................................................................................52

➋ Элементы меню ......................................................................................................................................................................53

➌ Пункты меню ...........................................................................................................................................................................54

➍ Описание и функции меню [ИСТ.] ...........................................................................................................................................56

КОМПЬЮТЕР ....................................................................................................................................................................56

ВИДЕО ..............................................................................................................................................................................56

S-ВИДЕО ..........................................................................................................................................................................56

ПРОСМОТР (NP54G) .........................................................................................................................................................56

➎ Описание и функции меню [НАСТР.] .......................................................................................................................................57

[ОСНОВНОЕ] .....................................................................................................................................................................57

[НАСТР. ИЗОБР] ................................................................................................................................................................60

➏ Описание и функции меню [ВКЛ.] ..........................................................................................................................................64

[ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ] ......................................................................................................................................................64

[МЕНЮ] ............................................................................................................................................................................66

[УСТАНОВКА] ...................................................................................................................................................................68

[ОПЦИИ(1)] ......................................................................................................................................................................71

[ОПЦИИ(2)] ......................................................................................................................................................................72

❼ Описания и функции меню [ИНФ.] .........................................................................................................................................75

[ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ] .............................................................................................................................................75

[ИСТОЧНИК] .....................................................................................................................................................................76

[VERSION] ........................................................................................................................................................................76

➑ Описания и функции меню [ВОССТ.] .......................................................................................................................................77

7. Техническое обслуживание ........................................................................... 78

➊ Чистка объектива и фокусного датчика ................................................................................................................................78

➋ Чистка корпуса ........................................................................................................................................................................78

➌ Замена лампы и охлаждающего устройства ........................................................................................................................79

8. Приложение .......................................................................................................... 83

➊ Устранение неисправностей ...................................................................................................................................................83

➋ Технические характеристики ..................................................................................................................................................86

➌ Габариты корпуса ....................................................................................................................................................................88

➍ Распределение контактов входного разъема D-Sub COMPUTER ..........................................................................................89

➎ Перечень совместимых входных сигналов ...........................................................................................................................90

➏ Коды управления и кабельные соединения ПК ....................................................................................................................91

➐ Таблица поиска и устранения неисправностей .....................................................................................................................92

➑ TravelCare Guide ........................................................................................................................................................................94

1

➊

Комплектация

Убедитесь,чтовкомплектвходитвсеперечисленноениже.Есликакие-либоэлементыотсутствуют,обратитеськ

торговомупредставителю.

Пожалуйста,сохранитеоригинальнуюкоробкуиупаковочныематериалынаслучай,есливампонадобитсяперевоз-

итьпроектор.

Проектор

Кабель питания

(US: 7N080228)

(EU: 7N080017)

VGA - кабель

(7N520073)

NEC Projector CD-ROM

Руководство пользователя

(7N951461)

Краткое руководство по настройке

(7N8N0711)

Важная информация

(Для Северной Америки: 7N8N0651)

(Для всех стран, кроме Северной

Америки: 7N8N0651 и 7N8N0661)

1. Введение

Пульт дистанцион-

ного управления

(7N900881)

Элементы питания

(AAA × 2)

Мягкая сумка

(24BS7901)

Только для Северной

Америки

Регистрационнаякарта

Ограниченнаягарантия

Для покупателей в Европе:

сдействующейГарантийнойполитикой

можноознакомитьсянанашемвеб-сайте:

http://www.nec-display-solutions.com

2

1. Введение

➋

Знакомство с проектором

Вэтойглавеприводитсяознакомительная информацияопроекторе,атакжеописаниеегофункцийиэлементов

управления.

Поздравляем с покупкой проектора

ЭтотDLP™представляетсобойодинизсамыхлучшихпроекторов,доступныхнасегодняшнийденьнарынке.Про-

екторпозволяетВампроецироватьчёткиеизображенияразмеромдо300дюймов(подиагонали)скомпьютеровПК

илиMacintosh(стационарныхилиноутбуков),видеомагнитофонов,проигрывателейDVDилидокумент-камер.

Проекторможетбытьустановленнастолеилипередвижной тележке,позади экранаилинапотолке*

1

.Возможно

беспроводноедистанционноеуправлениепроектором.

*

1

 -Непытайтесьустановитьпроекторнапотолкесамостоятельно.

 Чтобыобеспечитьнадлежащиеэксплуатационныекачестваиснизитьрискполучениятравм,проектордолжен

устанавливатьсяквалифицированнымобслуживающимперсоналом.

 -Крометого,потолокдолженбытьдостаточнокрепким,чтобыудерживатьпроектор,аустановкадолжнаосу-

ществлятьсясогласноместнымстроительнымнормам.Дляполученияболееподробнойинформацииобрати-

теськторговомупредставителю.

Отличительные особенности данных моделей:

• КомпактныйDLPпроекторсвысокойяркостью

 ЛегкийDLPпроекторсовстроенныммонофоническимдинамикоммощностью0,3Втобеспечиваетвысокуюяр-

кость.

• Механическаявыдвижнаякрышкаобъектива

 Упроектораестьмеханическаявыдвижнаякрышкаобъектива.

 Закрытиекрышкиобъективаприведеткотключениюизображенияизвукавовремянормальнойработыпроек-

тора.

• ИзмерительCO

2

 ПоказываетэнергосберегающийэффектуменьшениявыделенияCO

2

(кг),если[ЭКОРЕЖИМ]установленвполо-

жение[ON].

 ВеличинаснижениявыбросаСО

2

будетотображенавподтверждающемсообщениипривыключениипроектора

инастранице[ИНФ.]экранногоменю.

• ФункцияАВТОФОКУС

 Послевключенияпитанияизменитемасштабилиположениепроектора,ифункцияАВТОФОКУСнемедленноак-

тивируется.

 Датчикфокусировкиизмеряетрасстояниедоэкранаиавтоматическирегулируетфокусизображения,атакже

сокращаетвремя,необходимоедлянастройки.

• Автоматическаявертикальнаякоррекцияискажения

 Благодаряфункцииавтоматическойкоррекциитрапециевидногоискаженияпроекторможетсамопределять

свойнаклониавтоматическиисправлятьискажениеповертикали.

• Прямоевыключениепитания

 Вданномпроектореимеетсяфункция«Прямоевыключениепитания».Этафункцияпозволяетвыключатьпроек-

тор(дажевовремяпроецированияизображения)спомощьюотключенияотсетипеременноготока.

 Чтобыотключитьподачупеременноготоканавключённыйпроектор,используетсяудлинитель,вкотороместь

переключательипрерыватель.

• Функции[АВТОВКЛ.ПИТ.]иАВТОВЫКЛ.ПИТАНИЯ

 БлагодаряфункциямАВТОВКЛ.ПИТ.(AC),АВТОВКЛ.ПИТ.(COMP.),АВТОВЫКЛ.ПИТАНИЯиВЫКЛТАЙМЕРнетнеоб-

ходимостикаждыйразнажиматькнопкуPOWERнапультеуправленияиликорпусепроектора.

• ДополнительныйпультуправленияпозволяетназначитьпроекторуидентификаторэлементауправленияКОН-

ТРОЛЬID

 Присвоивкаждомупроекторуидентификационныйномер,припомощиодногопультаможноуправлятьне-

сколькимипроектораминезависимодруготдруга.

• КоррекцииЦВЕТСТЕНЫ

 ВстроенныефункциикоррекцииЦВЕТСТЕНЫвыполняютадаптивнуюкоррекциюцветаприпроецированиина

экранноеполотно,имеющеецвет,отличныйотбелого

3

1. Введение

• РежимПросмотрподдерживаетзапоминающиеустройстваUSBибеспроводнуютехнологиюBluetooth®(только

дляNP54G)

 РежимПросмотрестьвпроектореNP54G.

 ПросмотрпозволяетпросматриватьизображениясзапоминающихустройствUSB,которыеподключаютсякUSB

портупроектора.

 ПодключениеBluetooth®USBадаптера(NP01BA)кпроекторуразрешитбеспроводнуюпередачуизображенийс

вашегокомпьютераилимобильноготелефонанапроекторспомощьюBluetoothтехнологии.

 Списокстранирегионов,поддерживающихработуBluetoothUSBадаптера(NP01BA),настр.38.

Об этом руководстве пользователя

Чтобыкакможнобыстреенаучитьсяобращатьсясустройством,выделитевремяивпервыйразсделайтевсевсоот-

ветствиисинструкцией.Уделитенекотороевремяданномуруководствупользователя.Егоизучениепоможетсэко-

номитьвремявбудущем.Каждыйразделруководстваначинаетсяскраткогообзора.Есликакой-либоизразделов

непредставляетдляВасинтереса,егоможнопропустить.

НарисункахданногоруководствапользователявкачествепримераизображенамодельNP63G.

4

1. Введение

➌

Наименования деталей проектора

Акустическая система

Рукоятка Zoom

(

→

стр. 22)

Элементы управления

(

→

стр. 6)

Объектив

Встроенный слот безопасности (

)*

Рычаг ножки для регулирования

наклона (

→

стр. 21)

Ножка для регулирования наклона

(

→

стр. 21)

Дистанционный датчик

(

→

стр. 8)

Вид спереди/сверху

Разъем для подключения к сети переменного тока

Вставьте трехконтактный штепсель кабеля питания, входящего в комплект

поставки, в данный разъем. Вставьте в электрическую розетку штепсельную

вилку на другом конце кабеля питания. (

→

стр. 15)

Панель разъемов

(

→

стр. 6)

Вид сзади

* ЭтотслотбезопасностиподдерживаетсистемубезопасностиMicroSaver®.

Вентиляционное отверстие

Отверстие для отвода нагретого воздуха.

Датчик фокусировки

(

→

стр. 22)

Вентиляционное (входное) отверстие

Вентиляционное

(входное) отверстие

Крышка объектива

(

→

стр. 5)

5

1. Введение

Вид снизу

Крышка лампы

(

→

стр. 79)

Задняя ножка

(

→

стр. 21)

Кожух охлаждающего устройства

(

→

стр. 81)

Открытие и закрытие крышки объектива

Отодвиньтекрышкуобъективавправо,чтобыоткрытьего.

Чтобызакрытьобъектив,задвиньтекрышкувлево.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• КрышкаобъективаработаетвовзаимодействиисфункциейAVmute.Закрытиекрышкиобъективаприведеткотключениюизображенияизвукаво

времянормальнойработыпроектора;ееоткрытиевосстановитизображениеизвук.

 Призакрытойкрышкеобъективаизображениеизвуквыключаются,однаколампапродолжаетсветить.Проекторнаходитсявтакомрежимеоколо2

часов,азатемавтоматическивыключается.

• Нетянитекрышкуобъективасусилиеминедавитенанеевверхиливниз.Этоможетпривестикповреждениюмеханизмавыдвижениякрышки!

6

1. Введение

Характеристики панели разъемов

1. COMPUTER IN/ Входной разъем компонентного сиг-

нала (15-штырьковый мини-разъем) (

→

стр.12, 13)

2. Разъем VIDEO IN (RCA) (

→

стр.14)

3.

Разъем S-VIDEO IN (4-штырьковый мини-разъем DIN)

(

→

стр.14)

4. AUDIO IN (Стереофоническое мини-гнездо)

(

→

стр.12, 13, 14)

5.

Порт PC CONTROL (8-штырьковый мини-разъем DIN)

(

→

стр.91)

Используйтеданныйпортдляподключенияком-

пьютераилисистемыуправления. Этопозволяет

осуществлятьуправлениепроекторомспомощью

последовательногопротоколасвязи.Дляразработ-

чиковсобственныхпрограммнастр.91приведены

типичныекодыуправлениясПК.

6. Порт USB (Тип A)

 ПодключениезапоминающегоустройстваUSBпо-

зволитвампросматриватьизображения, сохранен-

ныенанем(

→

page41).

 ПодключениеBluetooth®USBадаптера (NP01BA)по-

зволитпередаватьизображениясвашегокомпью-

тераилимобильноготелефонанапроекторспомо-

щьюBluetoothтехнологии.(

→

стр.49)

ПРИМЕЧАНИЕ:ВмоделяхNP63GиNP43GнетUSBпорта.

812

45 67

3

9

Основные функции

1. Индикатор POWER (ON / STAND BY) ( ) (

→

стр.16, 28)

2. Индикатор POWER (

→

стр.15, 16, 28, 83)

3. Индикатор STATUS (

→

стр.83)

4. Индикатор LAMP (

→

стр.79, 83)

5. Кнопка FOCUS (

→

стр.24)

6. Кнопка MENU (

→

стр.52)

7. Кнопки AUTO ADJ.

◀

/ SOURCE

▶

/ Keystone

▲▼

(

→

стр.18, 25, 27)

8. Кнопка ENTER

9. Кнопка EXIT

1 5

6

NP63/ NP43

NP64/ NP54

2 3 4

NP63G/NP43G

NP54G

7

1. Введение

❹

Элементы пульта дистанционного управления

3

7

5

6

1

2

10

12

13

11

14

9

4

8

26

27

28

16

17

22

24

25

21

15

20

19

18

23

29

1. Инфракрасный передатчик

(→стр.8)

2. Кнопка POWER ON

(→стр.16)

3. Кнопка POWER OFF

(→стр.28)

4, 5, 6. Кнопка COMPUTER 1/2/3

(→

стр.18)

 (КнопкаCOMPUTER2/3отсутствуетвданнойсерии

проекторов)

7. Кнопка AUTO ADJ.

(→стр.27)

8. Кнопка VIDEO

(→стр.18)

9. Кнопка S-VIDEO

(→стр.18)

10. Кнопка VIEWER

(→стр.38.КнопкаVIEWERнедоступнавNP63и

NP43.)

11. Кнопка ID SET

(→стр.70)

12. Кнопка цифровой клавиатуры/Кнопка CLEAR

(→стр.70)

13. Кнопка FREEZE

(→стр.30)

14. Кнопка AV-MUTE

(→стр.30)

15. Кнопка MENU

(→стр.52)

16. Кнопка EXIT (→стр.52)

17. Кнопка  (→стр.52)

18. Кнопка ENTER (→стр.52)

19. Кнопка MAGNIFY (+)(–)

(→стр.30)

20. Кнопка MOUSE L-CLICK*

(→стр.36, 37)

21. Кнопка MOUSE R-CLICK*

(→стр.36, 37)

22. Кнопка PAGE /*

(→

стр.36, 37)

23. Кнопка ECO MODE (→стр.31)

24. Кнопка KEYSTONE

(→стр.26)

25. Кнопка PICTURE

(→стр.57, 59)

26. Кнопка VOL. (+)(–)

(→стр.28)

27. Кнопка ASPECT

(→стр.62)

28. Кнопка FOCUS/ZOOM

(→стр.24.КнопкаZOOMнедоступнавпроекторе

даннойсерии.)

29. Кнопка HELP

(→стр.75)

* КнопкиPAGE/,MOUSEL-CLICKиMOUSER-CLICKработают,толькоеслидополнительныйдистанционныйпри-

емникмыши(NP01MR)подключенкВашемукомпьютеру.

8

1. Введение

30°

Датчик приема сигнала с пульта дистанцион-

ного управления на корпусе проектора

Пульт дистанционного управления

22 футов/7 м

Установка элемента питания

Правила обращения с пультом дистанционного управления

• Обращайтесьспультомдистанционногоуправлениябережно.

• Еслинапультдистанционногоуправленияпопадетвлага,немедленновытритеегонасухо.

• Берегитепультотчрезмерновысокихтемпературивлажности.

• Ненагревайтеэлементыпитания,неразбирайтеих,атакженебросайтевогонь.

• Есливыпланируетенеиспользоватьпультдистанционногоуправлениядлительноевремя,извлекитеэлементы

питания.

• Приустановкеэлементовпитаниясоблюдайтеихполярность(+/–).

• Неиспользуйтеодновременноновыеистарыеэлементыпитания,атакжеэлементыпитанияразныхтипов.

• Утилизируйтеэлементыпитаниясогласноместномузаконодательству.

Диапазон беспроводной работы пульта дистанционного управления

• Приеминфракрасногосигналаосуществляетсявзонепрямойвидимостинарасстоянииприблизительнодо22

футов/7миприотклонениидо60градусовотдистанционногодатчика,расположенногонакорпусепроектора.

• Проекторнебудетреагироватьна сигнал,еслимеждупультомдистанционногоуправленияидатчикоместь

какие-либопреграды,илиеслинадатчикпадаетслишкомяркийсвет.Крометого,управлениепроекторомспо-

мощьюпультадистанционногоуправлениябудетзатрудненоприразряженныхэлементахпитания.

Пульт дистанционного управления

1

Нажмитенакрышку,закрываю-

щуюэлементыпитания,исдвинь-

теее.

Установитеновыеэлементы(AAA).

Приустановкеэлементовпитания

соблюдайтеихполярность(+/–).

3

Установитекрышкунадотсеком

дляэлементовпитанияизадвинь-

тееедощелчка.Неиспользуйте

одновременноэлементыразлич-

ныхтиповилиновыеэлементы

вместесостарыми.

2

OPEN

9

Вданномразделеописаныпроцедурынастройкипроектораиподключениявидео-иаудиоисточников.

2. Установка и подключение

➊

Установка экрана и проектора

Выбор места для установки

Чемдальшеотэкранаилистеныбудетустановленпроектор,тембольшимбудетразмеризображения.Изображение

минимальногоразмера33"(0,84м)подиагоналибудетполученоприразмещениипроекторанарасстоянииоколо

57дюймов (1,44м)отстеныили экрана.Изображениемаксимальногоразмера300 дюймов(7,6м)будетполуче-

ноприразмещениипроекторанарасстоянииоколо484дюймов(12,3м)отстеныилиэкрана.См.схемунижедля

справки.

Вашпроекторпроствнастройкеиэксплуата-

ции.Однакопередначалом работы следует

выполнитьследующиедействия:

➊

Установитьэкранипроектор.

➋

Подключитькпроекторукомпьютерили

видеооборудование.См.стр.12, 13, 14.

➌

Подсоединитькабельпитания,входящий

вкомплектпоставки.См.стр.15.

ПРИМЕЧАНИЕ:Преждечемпередвигатьпроектор,убедитесь,

чтоотнегоотсоединенкабельпитанияивсеостальные

провода.Вовремяпереноскиилихраненияпроекторазакры-

вайтеобъективвыдвижнойкрышкойобъектива.

Расстояние (Единицы

: ме

тры/дюймы)

Центр объектива

Размер экрана

Размер экрана (Единицы: см/дюймы)

609,6(Ш)×457,2(В) / 240(Ш)×180(В)

487,7(Ш)×365,8(В) / 192(Ш)×144(В)

406,4(Ш)×304,8(В) / 160(Ш)×120(В)

365,8(Ш)×274,3(В) / 144(Ш)×108(В)

304,8(Ш)×228,6(В) / 120(Ш)×90(В)

243,8(Ш)×182,9(В) / 96(Ш)×72(В)

203,2(Ш)×152,4(В) / 80(Ш)×60(В)

162,6(Ш)×121,9(В) / 64(Ш)×48(В)

121,9(Ш)×91,4(В) / 48(Ш)×36(В)

81,3(Ш)×61,0(В) / 32(Ш)×24(В)

300"

240"

200"

180"

150"

120"

100"

60"

40"

80"

12,3/484,3

9,8/385,8

8,2/322,8

7,4/291,3

6,1/240,2

4,9/192,9

4,1/161,4

3,3/129,9

2,4/94,5

1,6/63,0

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Расстоянияобозначаютсяпромежуточнымизначениямимеждутеле-иширокоэкраннымрежимами.Используйтепрактическийметод.

• Спомощьюрычагаизмененияфокусногорасстоянияразмеризображенияможетбытьувеличендо+/−10%.

• Болееподробноопроекционномрасстоянииговоритсянаследующейстранице.

• ИзменениеразмераизображенияактивируетфункциюАВТОФОКУС;изменениеуглапроекцииактивируетфункциюAutoKeystoneикорректируеттрапе-

циедальныеискаженияповертикали.

В розетку

10

2. Установка и подключение

Расстояние проецирования и размер экрана

Наследующемрисункепоказаноправильноеположениепроектораотносительноэкрана.Смотритетаблицудля

определенияположенияпроектора.

Таблица расстояний

C

D

B

Размерэкрана:

B

C

D

α

Диаго-

наль

Ширина Высота

широ-

коэкр

- теле

широ-

коэкр

- теле

дюймов дюймов дюймов

дюй-

мов

дюймов

дюй-

мов

градусов

33 26 20 13 - 57 3 - 12,6

40 32 24 15 57 - 69 3 15,0 - 12,5

60 48 36 23 87 - 105 5 14,9 - 12,4

67 54 40 26 97 - 117 6 14,9 - 12,4

72 58 43 28 104 - 126 6 14,9 - 12,4

80 64 48 31 116 - 140 7 14,8 - 12,3

84 67 50 32 122 - 147 7 14,8 - 12,3

90 72 54 35 130 - 158 8 14,8 - 12,3

100 80 60 38 145 - 176 8 14,8 - 12,3

120 96 72 46 174 - 211 10 14,8 - 12,3

150 120 90 58 219 - 264 13 14,7 - 12,3

180 144 108 69 263 - 317 15 14,7 - 12,3

200 160 120 77 292 - 353 17 14,7 - 12,3

220 176 132 84 321 - 388 18 14,7 - 12,3

240 192 144 92 351 - 423 20 14,7 - 12,3

260 208 156 100 380 - 459 22 14,7 - 12,3

280 224 168 107 409 - 494 23 14,7 - 12,3

300 240 180 115 439 - 530 25 14,7 - 12,3

Размерэкрана:

B

C

D

α

Диаго-

наль

Диаго-

наль

Ширина Высота

широ-

коэкр

- теле

ши-

ро-

ко-

экр

- теле

inch mm mm mm mm mm mm degree

33 838 671 503 321 - 1440 70 - 12,6

40 1016 813 610 390 1450 - 1760 85 15,0 - 12,5

60 1524 1219 914 584 2200 - 2660 127 14,9 - 12,4

67 1702 1361 1021 653 2460 - 2970 142 14,9 - 12,4

72 1829 1463 1097 701 2640 - 3200 153 14,9 - 12,4

80 2032 1626 1219 779 2940 - 3560 169 14,8 - 12,3

84 2134 1707 1280 818 3090 - 3740 178 14,8 - 12,3

90 2286 1829 1372 877 3310 - 4010 191 14,8 - 12,3

100 2540 2032 1524 974 3690 - 4460 212 14,8 - 12,3

120 3048 2438 1829 1169 4430 - 5360 254 14,8 - 12,3

150 3810 3048 2286 1461 5550 - 6710 318 14,7 - 12,3

180 4572 3658 2743 1753 6670 - 8060 381 14,7 - 12,3

200 5080 4064 3048 1948 7420 - 8960 424 14,7 - 12,3

220 5588 4470 3353 2143 8160 - 9850 466 14,7 - 12,3

240 6096 4877 3658 2337 8910 - 10750 508 14,7 - 12,3

260 6604 5283 3962 2532 9650 - 11650 551 14,7 - 12,3

280 7112 5690 4267 2727 10400 - 12550 593 14,7 - 12,3

300 7620 6096 4572 2922 11140 - 13450 636 14,7 - 12,3

B=Расстояниеповертикалиотцентраобъективадоцентраэкрана

C=Расстояниепроецирования

D=Расстояниеповертикалиотцентраобъективадонижнейчастиэкрана(верхнейчастиэкранаприиспользова-

ниинапотолке)

α

=Уголпроекции

ПРИМЕЧАНИЕ:Величинывтаблицахявляютсярасчётнымивеличинамиимогутотличатьсяотдействительных.

Центр экрана

Центр объектива

Нижняя часть экрана

2,28 дюймов/58 мм

Нижняя часть проектора

11

2. Установка и подключение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

* Установкапроекторанапотолкедолжнавыполнять-

сяквалифицированнымспециалистом.Дляполу-

ченияболееподробнойинформацииобратитеськ

торговомупредставителюкомпанииNEC.

* -Непытайтесьустановитьпроекторсамостоятельно.

• Проекторследуетиспользоватьтольконатвердых

плоскихповерхностях. Падениепроектора может

причинитьтравмыиповредитьпроектор.

• Неследуетиспользовать проекторвусловияхрез-

кихперепадовтемпературы.Проекторрекоменду-

етсяиспользоватьпритемепературеот41°F(5°C)

до104°F(40°C).(Выбор[ЭКО]номичногорежима

происходитавтоматическипритемпературеот95°

до104°F/от35°до40°C.Имейтеввиду,чторежим

[ЭКО]будетвыбранавтоматическипритемпературе

от86°Fдо104°F/от30°Cдо40°Cприиспользовании

врежиме[БОЛЬШАЯВЫСОТА].)

• Неподвергайтепроекторвоздействиювлаги,пыли

илидыма.Этоповредитизображениюнаэкране.

• Воизбежаниеперегревапроектора,необходимо

обеспечитьнадлежащийуровеньвентиляции.Не

закрывайтевентиляционныеотверстиянабоковой

илипереднейчастяхпроектора.

Отражение изображения

Использование зеркаладляотраженияпроекциипо-

зволяетпроецироватьизображениевусловияхмалых

помещений.Принеобходимостиотражающейсистемы

свяжитесь сторговымпредставителемNEC.Еслиот-

раженнаяпроекцияинвертирована,скорректируйте

положениепроецируемогоизображенияспомощью

кнопокMENUи

▲

,

▼

,

◀

,

▶

накорпусепроектораили

пультедистанционногоуправления.(

→

стр.68)

Страница загружается ...

NEC NP43 Инструкция по применению

NEC NP43 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов