NEC P420X Инструкция по применению

Переносной проектор

P420X/P350X/P350W

Руководство пользователя

Модель №

NP-P420X, NP-P350X, NP-P350W

3-е издание, Январь 2011

• Macintosh,MacOSXиPowerBookявляютсятоварнымизнакамикомпанииAppleInc.,зарегистрированнымивСША

идругихстранах.

• Microsoft,Windows,

WindowsVista,InternetExplorer

,.NETFramework,иPowerPointявляютсязарегистрированными

торговымизнакамиилиторговымизнакамиMicrosoftCorporationвСоединённыхШтатахи/илидругихстранах.

• MicroSaverявляетсязарегистрированнымторговымзнакомKensingtonComputerProductsGroup,отделенияACCO

Brands.

• VirtualRemoteToolиспользуетбиблиотекуWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• HDMI,логотипHDMIиHigh-DenitionMultimediaInterfaceявляютсяторговымизнакамиилизарегистрированными

торговымизнакамикомпанииHDMILicensingLLC.

• ТорговоенаименованиеPJLinkявляетсятоварнымзнаком:поданызаявкинарегистрациютоварногознакавЯпонии,

СШАидругихстранахирегионах.

• Wi-Fi®,Wi-FiAlliance®иWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)®являютсязарегистрированнымитоварнымизнаками

компанииWi-FiAlliance.

• Blu-rayявляетсяторговымзнакомBlu-rayDiscAssociation

• Crestron,CrestronControlиCrestronRoomViewявляютсяторговымимаркамиилизарегистрированнымиторговыми

знакамикомпанииCrestronElectronics,Inc.

• Другиеназванияпродуктовикомпаний,упоминаемыевэтомруководствепользователя,могутбытьтоварными

знакамиилизарегистрированнымитоварнымизнакамиихсоответствующихвладельцев.

• GPL/LGPLлицензиинапрограммноеобеспечение

 ДанныйпродуктвключаетпрограммноеобеспечениелицензированноеСтандартнойОбщественнойЛицензией

GNU(GPL),СтандартнойОбщественнойЛицензиейОграниченногоПримененияGNU(LGPL)идругими.

 Дляполучениядополнительнойинформацииокаждомпрограммномобеспечениисм.«readme.pdf»впапке«about

GPL&LGPL»наприлагаемомкомпакт-диске.

ПРИМЕЧАНИЯ

(1) Запрещеначастичнаяилиполнаяперепечаткасодержанияэтогоруководствапользователябезразрешения.

(2) Содержимоеэтогоруководстваможетбытьизмененобезпредварительногоуведомления.

(3) Впроцессеподготовкеэтогоруководствапользователябылиприложеныбольшиеусилия,однакоесливызаметите

какие-либосомнительныефрагменты,ошибкиилиупущения,обратитесь,пожалуйста,кнам.

(4) Несмотрянаутверждениевстатье(3),NECненесетответственностипокаким-либоискамотносительнопотери

прибылиилидругихпроисшествий,ккоторымможетпривестииспользованиепроектора.

i

Важная информация

Предостережения относительно безопасности

Меры предосторожности

ПередэксплуатациейпроектораNECвнимательноознакомьтесьсэтимруководствомихранитееговдоступномместе

длябудущихсправок.

ВНИМАНИЕ

Дляотключенияотсетиэлектропитанияобязательновыньтештепсельизрозетки.

Розеткуэлектропитаниянеобходимоустановитькакможноближекоборудованиюидоступкнейдолжен

бытьсвободен.

ВНИМАНИЕ

ВОИЗБЕЖАНИЕПОРАЖЕНИЯЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМНЕОТКРЫВАЙТЕКОРПУС.

ВНУТРЕННИЕКОМПОНЕНТЫНАХОДЯТСЯПОДВЫСОКИМНАПРЯЖЕНИЕМ.

ДЛЯПРОВЕДЕНИЯТЕХНИЧЕСКОГООБСЛУЖИВАНИЯОБРАЩАЙТЕСЬККВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУПЕРСОНАЛУ.

Этотсимволпредупреждаетпользователя,чтонеизолированногонапряжениявнутриустройстваможет

бытьдостаточнодляпораженияэлектрическимтоком.Поэтомукаким-либообразомприкасатьсяклюбой

частивнутриустройстваопасно.

Этотсимволобращаетвниманиепользователянаизложеннуюважнуюинформациюотносительноэкс-

плуатацииитехническогообслуживанияустройства.

Воизбежаниепроблемэтуинформациюнеобходимопрочитатьоченьвнимательно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ЧТОБЫПРЕДОТВРАТИТЬВОЗНИКНОВЕНИЕПОЖАРАИЛИПОРАЖЕНИЕЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ,

БЕРЕГИТЕЭТОУСТРОЙСТВООТДОЖДЯИЛИВЛАГИ.

НЕИСПОЛЬЗУЙТЕШТЕПСЕЛЬЭТОГОУСТРОЙСТВАСУДЛИНИТЕЛЕМИЛИНЕВСТАВЛЯЙТЕЕГОВРОЗЕТКУ,ЕСЛИВСТА-

ВИТЬОБАШТЫРЬКАДОКОНЦАНЕУДАЕТСЯ.

ВНИМАНИЕ

Избегайтеотображениянеподвижныхизображенийнапротяжениидлительноговремени.

ЭтоможетпривестиквременнойфиксацииэтихизображенийнаповерхностиЖК-панели.

Еслиэтопроизошло,продолжайтеиспользоватьпроектор.Статическийфонотпредыдущихизображений

исчезнет.

Утилизация использованного изделия

ЗаконодательствоЕвропейскогоСоюза,применимоевкаждойстране-участнице,требует,чтобыисполь-

зуемыеэлектрическиеилиэлектронныеизделия,обозначенныеуказаннымслевазначком,утилизирова-

лисьотдельноотобычныхбытовыхотходов.Ктакимизделиямотносятсяпроекторы,ихэлектрические

компонентыилампы.Приутилизацииэтихизделийследуйтепостановлениямместныхвластейи/или

проконсультируйтесьсперсоналоммагазина,вкоторомбылоприобретеноизделие.

Собранныеиспользованныеизделияотправляютсянанадлежащуюповторнуюпереработкусцельюпо-

вторногоиспользованияматериалов.Этидействияпомогаютуменьшитьобъемыотходов,атакжеснизить

доминимальногоуровнянегативноевлияниеназдоровьелюдейисостояниеокружающейсреды,которое

способнаоказатьсодержащаясявлампертуть.

Этотзнакнаэлектрическихиэлектронныхизделияхприменимлишьдлястран,входящихвЕвропейский

Союз.

Важная информация

ii

Важные меры безопасности

Этиинструкциипотехникебезопасностипредназначены дляобеспечениядлительногосрокаслужбыпроектора

ипредотвращенияпораженияэлектрическимтоком.Пожалуйста,внимательнопрочитайтеихопомнитеобовсех

предостережениях.

Установка

•Неустанавливайтепроекторвследующихусловиях:

-нанеустойчивойтележке,стойкеилистоле.

-вблизиводы,ванниливлажныхпомещений.

-подпрямымисолнечнымилучами,атакжевозлеобогревателейиустройств,излучающихтепло.

-вокружениях,гдеприсутствуетпыль,дымилипар.

-Налистахбумагиилиткани,коврикахиликоврах.

•Еслипроекторнеобходимоустановитьнапотолке:

-Непытайтесьустановитьпроекторсамостоятельно.

-Чтобыобеспечитьнадлежащиеэксплуатационныекачестваиснизитьрискполучениятравм,проектордол-

женустанавливатьсяквалифицированнымобслуживающимперсоналом.

-Крометого,потолокдолженбытьдостаточнокрепким,чтобыудерживатьпроектор,аустановкадолжнаосу-

ществлятьсясогласносместнымистроительныминормами.

-Дляполученияболееподробнойинформацииобратитеськпродавцу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Неиспользуйтеничегокромевыдвижнойкрышкиобъективапроекторадлязакрытияобъектива,когда

проекторвключен.

 Такиедействиямогутпривестиксильномунагреваниюпредмета,закрывающегообъектив,имогутвы-

зватьвозгораниеилиповреждениеиз-затепла,выделяемоговыходящимсветовымлучом.

Размещение проектора в горизонтальном положении

Уголнаклонапроекторанедолженпревышать10градусов.Егонужноустанавливатьисключительнонастолеилина

потолке,посколькувпротивномслучаесрокслужбылампысущественноснизится.

10°

Важная информация

iii

Меры пожарной и электрической безопасности

• Чтобыпредотвратитьнакоплениетеплавнутрипроектора,убедитесь,чтоонхорошовентилируетсяичтовентиляционные

отверстиянезаблокированы.Расстояниемеждупроекторомистенойдолжносоставлятьнеменее4дюймов(10см).

• Некасайтесьвентиляционногоотверстиявлевойпереднейчасти(еслисмотретьнаустройствоспереди),посколькуэто

можетпривестикегонагреваниюпривключенномпроекторе,атакжесразупослевыключенияпроектора.Частипро-

екторамогутвтечениенекотороговременинагреваться,еслиэлектропитаниепроекторавыключеноспомощьюкнопки

POWERнакорпусепроектораилиеслиисточникпитанияпеременноготокабудетотключенвовремянормальнойработы

проектора.

 Соблюдайтеосторожность,когдаподнимаетепроектор.

• Недопускайтепопаданиявнутрьпроекторапостороннихпредметов,напримерскрепокдлябумагииликлочковбумаги.

Непытайтесьвыниматькакие-либопредметы,которыемоглипопастьвпроектор.Невставляйтевпроекторметаллических

предметов,напримерпроводовилиотверток.Есличто-либоупадетвнутрьпроектора,немедленноотключитеегоотсети

иобратитеськквалифицированномуобслуживающемуперсоналудляудаленияпредмета.

• Неставьтеникакихпредметовнапроектор.

• Неприкасайтеськштепселювовремягрозы.Такиедействиямогутпривестикпоражениюэлектрическимтокомилипо-

жару.

• Проекторпредназначендляработыпринапряжении100-240Впеременноготокаичастоте50/60Гц.Преждечемисполь-

зоватьпроектор,убедитесь,чтовашасетьэлектропитаниясоответствуетэтимтребованиям.

• Несмотритевобъектив,когдапроекторвключен.Этоможетсерьезноповредитьглаза.

• Держитетакиепредметы,какувеличительноестекло,подальшеотиспускаемогопроекторомлучасвета.Проецируемый

объективомсветоченьинтенсивен,поэтомукакие-либопосторонниепредметы,способныеперенаправитьвыходящий

изобъективасвет,могутпривестикнепредсказуемымрезультатам,напримерпожаруилитравмамглаз.

• Неставьтепередвентиляционнымотверстиемобъективакаких-либообъектов,легкоподдающихсявоздействиютепла.

 Такиедействиямогутпривестикрасплавлениюпредмета,атакжекожогамруктеплом,излучаемымизвентиляционного

отверстия.

• Обращайтесьссиловымкабелемоченьосторожно.Поврежденныйилиизношенныйсиловойкабельможетстатьпри-

чинойпожараилипораженияэлектрическимтоком.

- Неиспользуйтеникакихсиловыхкабелей,крометех,которыевходятвкомплектпоставки.

- Неизгибайтесиловойкабель,атакженетянитеегосчрезмернымусилием.

- Неразмещайтесиловойкабельподпроекторомиликаким-либотяжелымпредметом.

- Ненакрывайтесиловойкабелькакими-либомягкимиматериалами,напримерковриками.

- Ненагревайтесиловойкабель.

- Некасайтесьштепселясиловогокабелявлажнымируками.

• Нижеописаныситуации,вкоторыхнеобходимовыключитьпроектор,отсоединитьсиловойкабельотсетиисдатьпро-

екторнаобслуживаниеквалифицированномуобслуживающемуперсоналу:

- Силовойкабельилиштепсельповрежденилиизношен.

- Впроекторпролиласьжидкостьилионпопалподдождь.

- Проекторнеработаетнадлежащимобразомприследованииинструкциям,описаннымвэтомруководствепользова-

теля.

- Проекторупалилиегокорпусбылповрежден.

- Рабочиехарактеристикипроекторасущественноизменились,чтоуказываетнанеобходимостьтехническогообслужи-

вания.

Важная информация

iv

• Преждечемпереноситьпроектор,отсоединитесиловойивсеостальныекабели.

• Выключайтепроекториотсоединяйтесиловойкабельотэлектросетипередчисткойкорпусаилизаменойлампы.

• Выключайтепроекториотсоединяйтесиловойкабельотэлектросетивслучаях,есливынепланируетеиспользовать

проектордлительноевремя.

• Прииспользованиикабелялокальнойсети(толькодлямоделейсRJ-45LANпортом):

 Вцеляхбезопасностинеприсоединяйтекразъемудлявнешнихустройствпровода,электрическоенапряжение

которыхможетоказатьсячрезмерным.

ВНИМАНИЕ

• Неиспользуйтенаклонныеножкивцелях,длякоторыхонинепредназначены.Неправильноеиспользование,

напримерзажатиенаклонныхножекилиподвешиваниенастену,можетпривестикповреждениюпроектора.

• Неотсылайтепроекторвмягкомфутляречерезслужбудоставкипосылокилидоставкигруза.Проекторвнутри

мягкогофутляраможетбытьповрежден.

• Выберитережимвентилятора[ВЫСОКИЙ],еслипроекторнепрерывноиспользуетсянапротяжениинескольких

дней.(Вменювыберите[ВКЛ.]→[ОПЦИИ(1)]→[РЕЖИМВЕНТИЛЯТОРА]→[ВЫСОКИЙ].)

• Недотрагивайтесьдовыпускноговентиляционногоотверстия,расположенногослеванапереднейчастипро-

ектора(еслисмотретьспереди),посколькупослевключенияпроекторнагреваетсяинепосредственнопосле

выключенияпродолжаетоставатьсянагретым.

• Невыключайтеэлектропитаниенапротяжении60секундпослевключениялампы,атакжекогдаиндикатор

питанияPOWERмигаетсинимцветом.Этоможетпривестикпреждевременномувыходулампыизстроя.

Меры предосторожности при эксплуатации пульта дистанционного управления

• Обращайтесьспультомдистанционногоуправленияосторожно.

• Еслинапультдистанционногоуправленияпопалавлага,немедленновытритеегонасухо.

• Берегитепультотчрезмерновысокихтемпературивлажности.

• Незамыкайте,ненагревайтеинеразбирайтебатареи.

• Небросайтебатареивогонь.

• Есливыпланируетенеиспользоватьпультдистанционногоуправлениядлительноевремя,выньтеэлементыпи-

тания.

• Убедитесь,чтовустановленныхэлементахпитаниясоблюденаполярность(+/−).

• Неиспользуйтеодновременноновыеистарыеэлементыпитания,атакжеэлементыпитанияразныхтипов.

• Утилизируйтеэлементыпитаниясогласноместномузаконодательству.

Замена лампы

• Используйтеспециальнуюлампудлябезопасностиидлительнойработы.

• Чтобызаменитьлампу,следуйтеинструкциям,приведеннымнастр.147.

• Заменителампуифильтр,еслипоявитсясообщение[ИСТЕКАЕТ СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛАМПЫ. ПОЖАЛУЙСТА,

ЗАМЕНИТЕ ЛАМПУ И ФИЛЬТР.]

.Еслииспользованиелампыпродолжаетсяпослеокончаниясрокаееэксплуатации,

онаможетвзорваться,афрагментыстекла-бытьразбросаныпокорпусулампы.Неприкасайтеськфрагментам

стекла,чтобынетравмироватьсебя.

 Еслиэтопроизошло,обратитеськторговомупредставителюдлязаменылампы.

Характеристики лампы

Вэтомпроекторевкачествеисточникасветаиспользуетсяртутнаялампавысокогодавления.

Современемяркостьлампыпостепенноснижается.Крометого,постоянноевключениеивыключениелампыуве-

личиваетвероятностьсниженияееяркости.

ВНИМАНИЕ:

• Привыниманиилампыизпроектора,прикрепленногокпотолку,убедитесь,чтоподпроекторомникогонет.Если

лампаперегорела,осколкимогутупастьвниз.

• Привыниманиилампыизпроектора,прикрепленногокпотолку,убедитесь,чтоподпроекторомникогонет.Если

лампаперегорела,внизмогутупастьфрагментыстекла.

Важная информация

v

Информация о режиме работы на большой высоте

• Еслипроекториспользуетсянабольшойвысоте(приблизительно5500футов/1600метровиливыше),установите

дляпараметра[РЕЖИМВЕНТИЛЯТОРА]значение[БОЛЬШАЯВЫСОТА].

 Еслиприиспользованиипроекторанавысотеприблизительно5500футов/1600метровиливышенеустановить

режим[БОЛЬШАЯВЫСОТА],этоможетпривестикперегреваниюивыключениюпроектора.Еслиэтопроизошло,

подождитедвеминутыивключитепроектор.

• Еслирежим[БОЛЬШАЯВЫСОТА]установитьприиспользованиипроекторанавысотеменее5500футов/1600метров,

этоможетпривестикпереохлаждениюлампы,вследствиечегоонаначнетмерцать.Изменитезначениепараметра

[РЕЖИМВЕНТИЛЯТОРА]на[АВТО].

• Использованиепроекторанавысотеприблизительно5500футов/1600метровиливышеможетсократитьсрок

эксплуатацииоптическихкомпонентов,напримерлампы.

ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ НА ОРИГИНАЛЬНЫЕ ПРОЕЦИРУЕМЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ.

Обратитевнимание,чтоиспользованиеэтогопроекторасцельюполученияприбылиилипривлечениявнимания

публикивтакихместах,каккафеилигостиница,атакжесжатиеилирасширениеизображениянаэкранеприпомощи

указанныхнижефункцийможетзатронутьвопросонарушенииавторскихправ,которыезащищаютсясоответствую-

щимзаконом.

[СООТНОШЕНИЕСТОРОН],[ТРАПЕЦИЯ],функцияувеличенияидругиесходныефункции.

vi

Оглавление

Важная информация .................................................................................................i

1. Введение .................................................................................................................. 1

1 Комплектация ...........................................................................................................................................................................1

 Знакомство с проектором ........................................................................................................................................................2

Поздравляем с покупкой проектора! ..............................................................................................................................2

Проектор оснащен следующими функциональными возможностями: .......................................................................2

Об этом руководстве пользователя ................................................................................................................................3

 Название деталей проектора ...................................................................................................................................................4

Передняя/верхняя часть .................................................................................................................................................4

Задняя часть .....................................................................................................................................................................5

Элементы на верхней части проектора ..........................................................................................................................6

Элементы панели разъемов ............................................................................................................................................7

 Элементы пульта дистанционного управления ......................................................................................................................8

Установка элемента питания ...........................................................................................................................................9

Правила обращения с пультом дистанционного управления .......................................................................................9

Диапазон работы беспроводного пульта дистанционного управления........................................................................9

 Рабочая среда для программного обеспечения, содержащегося на CD-ROM ....................................................................10

Операционная среда ......................................................................................................................................................11

2. Проецирование изображения (основные операции) ......................... 12

1 Порядок проецирования изображения .................................................................................................................................12

 Подключение компьютера / Подсоединение силового кабеля ............................................................................................13

 Включение проектора ............................................................................................................................................................14

Примечание об экране запуска (экран выбора языка меню) .....................................................................................15

 Выбор источника сигнала .......................................................................................................................................................16

Выбор компьютера или источника видеосигнала........................................................................................................16

 Регулировка размера и положения изображения ................................................................................................................17

Настройка положения проецируемого изображения по вертикали (Сдвиг объектива) ...........................................18

Фокус ...............................................................................................................................................................................19

Зум ..................................................................................................................................................................................20

Настройка ножки для регулирования наклона ............................................................................................................21

 Коррекция вертикальных трапецеидальных искажений вручную .....................................................................................22

Настройка при помощи кнопок на корпусе ..................................................................................................................22

Настройка с помощью пульта дистанционного управления .......................................................................................23

 Автоматическая оптимизация сигнала компьютера ............................................................................................................24

Настройка изображения с помощью кнопки Auto Adjust ............................................................................................24

 Увеличение или уменьшение громкости ..............................................................................................................................24

 Выключение проектора ..........................................................................................................................................................25

 После использования .............................................................................................................................................................26

3. Полезные функции ............................................................................................ 27

1 Отключение изображения и звука.........................................................................................................................................27

 Стоп-кадр .................................................................................................................................................................................27

 Увеличение картинки .............................................................................................................................................................27

 Изменение ЭКО режима / Проверка энергосберегающего эффекта [ЭКО РЕЖИМ] .............................................................28

Проверка энергосберегающего эффекта [ИЗМЕРЕНИЕ СО2] ........................................................................................29

Оглавление

vii

 Предупреждение несанкционированного использования проектора [БЕЗОПАСНОСТЬ] ..................................................30

 Управление функциями мыши компьютера с пульта дистанционного управления проектора через кабель USB

(функция удаленной мыши) ..........................................................................................................................................33

 Проецирование изображения экрана компьютера по кабелю USB (USB ОТОБРАЖЕНИЕ) ..................................................34

 Управление проектором с помощью браузера HTTP ............................................................................................................36

 Проецирование изображения экрана компьютера по сети с помощью проектора [NETWORK PROJECTOR] .....................43

 Использование проектора для управления компьютером через сеть [REMOTE DESKTOP] ................................................47

4. Использование режима «Просмотр» ......................................................... 52

❶ Возможности режима ПРОСМОТР ..........................................................................................................................................52

❷ Подготовка материалов для презентации ............................................................................................................................55

❸ Показ изображений с запоминающего устройства USB .......................................................................................................56

Начало работы режима «Просмотр» .............................................................................................................................56

Выход из режима ПРОСМОТР .........................................................................................................................................59

Названия и функции окна «Просмотр» .........................................................................................................................60

Настройки опций режима «Просмотр» .........................................................................................................................65

❹ Воспроизведение данных, находящихся в папке с общим доступом .................................................................................68

Подключение проектора к папке с общим доступом ..................................................................................................68

Отключение проектора от папки с общим доступом ...................................................................................................71

❺ Отображение данных при использовании медиа сервера ..................................................................................................72

Включение функции «Media Sharing» для Windows Media Player 11 ...........................................................................72

Настройка функции «Media Sharing» для Windows Media Player 12.............................................................................74

Подключение проектора к медиа серверу ...................................................................................................................75

Отсоединение проектора от медиа-сервера ................................................................................................................76

❻ Ограничения отображаемых файлов ....................................................................................................................................77

Некоторые ограничения для файлов PowerPoint .........................................................................................................77

Некоторые ограничения для PDF файлов .....................................................................................................................77

5. Использование экранного меню .................................................................. 78

1 Использование меню ..............................................................................................................................................................78

 Элементы меню ......................................................................................................................................................................79

 Пункты меню ...........................................................................................................................................................................80

 Меню Описания и Функции [ИСТ.] ..........................................................................................................................................82

КОМПЬЮТЕР 1 и 2 ............................................................................................................................................................82

HDMI ................................................................................................................................................................................82

ВИДЕО ..............................................................................................................................................................................82

S-ВИДЕО ..........................................................................................................................................................................82

ПРОСМОТР .......................................................................................................................................................................82

СЕТЬ .................................................................................................................................................................................82

ДИСПЛЕЙ USB ..................................................................................................................................................................82

 Описание и функции меню [НАСТР.] .......................................................................................................................................83

[ИЗОБРАЖЕНИЕ] ..............................................................................................................................................................83

[НАСТР. ИЗОБР] ................................................................................................................................................................86

[АУДИО] ...........................................................................................................................................................................90

 Описание и функции меню [ВКЛ.] ..........................................................................................................................................91

[ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ] ......................................................................................................................................................91

[МЕНЮ] ............................................................................................................................................................................93

[УСТАНОВКА] ...................................................................................................................................................................95

Оглавление

viii

[ОПЦИИ(1)] ......................................................................................................................................................................97

[ОПЦИИ(2)] ......................................................................................................................................................................99

 Описания и функции меню [ИНФ.] .......................................................................................................................................101

[ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ] ...........................................................................................................................................101

[ИСТ.] .............................................................................................................................................................................102

[ПРОВОД. ЛОКАЛ. СЕТЬ] ................................................................................................................................................102

[БЕСПРОВОД. ЛОК. СЕТЬ] ...............................................................................................................................................102

[VERSION(1)] ..................................................................................................................................................................103

[VERSION(2)] ..................................................................................................................................................................103

[ДРУГИЕ] ........................................................................................................................................................................103

 Описания и функции меню [ВОССТ.] .....................................................................................................................................104

Восстановление установок по умолчанию [ВОССТ.] ...................................................................................................104

❾ Меню приложений ................................................................................................................................................................105

IMAGE EXPRESS UTILITY .................................................................................................................................................105

DESKTOP CONTROL UTILITY .............................................................................................................................................105

СЕТЕВОЙ ПРОЕКТОР .......................................................................................................................................................106

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УДАЛЕННОМУ РАБОЧЕМУ СТОЛУ ......................................................................................................106

СЕТЕВЫЕ НАСТРОЙКИ ....................................................................................................................................................107

ИНСТРУМЕНТЫ ..............................................................................................................................................................123

6. Установка и подключение ............................................................................. 128

1 Настройка экрана и проектора .............................................................................................................................................128

Выбор месторасположения .........................................................................................................................................128

Расстояние до проекции и размер экрана ..................................................................................................................130

 Подключение ........................................................................................................................................................................132

Подключение компьютера ..........................................................................................................................................132

Подключение внешнего монитора .............................................................................................................................134

Подключение проигрывателя DVD или других аудио/видео устройств ...................................................................135

Подключение компонентного входа ...........................................................................................................................136

Подключение к разъему HDMI ....................................................................................................................................137

Подключение к проводной локальной сети ...............................................................................................................138

Подключение к беспроводной локальной сети (серия NP02LM) ...............................................................................139

Установка крышки кабеля (NP01CV) (в комплект поставки не входит) ....................................................................142

7. Техническое обслуживание ......................................................................... 143

1 Чистка фильтров ...................................................................................................................................................................143

 Чистка объектива .................................................................................................................................................................146

 Чистка корпуса ......................................................................................................................................................................146

 Замена лампы и фильтров ...................................................................................................................................................147

8. User Supportware ............................................................................................... 152

 Установка программного обеспечения ...............................................................................................................................152

Установка для программного обеспечения Windows ................................................................................................152

Установка для программного обеспечения Macintosh ..............................................................................................154

 Использование компьютерного кабеля (VGA) для управления проектором (Virtual Remote Tool) .................................155

 Отображение экрана Вашего компьютера с проектора через локальную сеть (Image Express Utility Lite) .....................160

 Проецирование изображения с угловой позиции (Geometric Correction Tool в Image Express Utility Lite) .......................163

Возможности GCT .........................................................................................................................................................163

Проецирование изображения с угловой позиции (GCT) ............................................................................................163

Оглавление

ix

 Отображение изображений или видео с проектора через локальную сеть (Image Express Utility 2.0) ............................165

Функции Image Express Utility 2.0 ................................................................................................................................165

Подключение проектора к локальной сети. ...............................................................................................................166

Основные принципы работы с Image Express Utility 2.0 .............................................................................................167

 Использование проектора для управления компьютером через локальную сеть (Desktop Control Utility 1.0) ..............176

Функции Desktop Control Utility 1.0 ..............................................................................................................................176

Подключение проектора к локальной сети. ...............................................................................................................176

Использование проектора для управления экраном компьютера ...........................................................................177

 Управление проектором через локальную сеть (PC Control Utility Pro 4)...........................................................................185

 Преобразование файлов PowerPoint в слайды (Viewer PPT Converter 3.0) ........................................................................186

 Отображение экрана Вашего компьютера Mac с проектора через локальную сеть (Image Express Utility 2 for Mac) .....188

Функции Image Express Utility 2 ...................................................................................................................................188

Операционная среда ....................................................................................................................................................188

Подключение проектора к локальной сети. ...............................................................................................................188

Работа с Image Express Utility 2 .....................................................................................................................................189

9. Приложение ........................................................................................................ 192

1 Устранение неисправностей .................................................................................................................................................192

Показания индикаторов ..............................................................................................................................................192

Типичные неисправности и способы их устранения ...................................................................................................193

Если изображение отсутствует или отображается неправильно...............................................................................194

 Технические характеристики ................................................................................................................................................195

 Габаритные размеры корпуса ..............................................................................................................................................197

 Предназначение штырьков входного разъема D-Sub COMPUTER .....................................................................................198

 Перечень совместимых входных сигналов .........................................................................................................................199

 Коды управления и кабельные соединения ПК ..................................................................................................................200

 Контрольный перечень возможных неисправностей ........................................................................................................201

 TravelCare Guide ......................................................................................................................................................................203

1

Проектор

1. Введение

1 Комплектация

Убедитесь,чтовкомплектвходитвсеперечисленноениже.Есликакие-либоэлементыотсутствуют,обратитеськ

торговомупредставителю.

Пожалуйста,сохранитеоригинальнуюкоробкуиупаковочныематериалынаслучай,есливампонадобитсяперевоз-

итьпроектор.

Силовой кабель

(США: 7N080236)

(ЕС: 7N080022)

Компьютерный кабель (VGA)

(7N520073)

Компакт-диск проектора NEC

Руководство пользователя (PDF) и

служебные программы

(7N951553)

Только для стран Северной

Америки

Регистрационная карта

Ограниченная гарантия

Для покупателей в Европе:

С действующей гаран-

тийной политикой можно

ознакомиться на сайте:

www.nec-display-solutions.

com

Для некоторых регионов проектор комплектуется USB модулем

беспроводной локальной сети. Если проектор не укомплектован USB

модулем беспроводной локальной сети, это устройство следует

приобрести дополнительно и установить в проектор для получения

возможности p.

• Важнаяинформация(дляСевернойАмерики:

7N8N1261; для всех стран, кроме стран Север-

ной Америки: 7N8N1261 и 7N8N1272)

• Краткоеруководствопонастройке(для

Северной Америки: 7N8N1281; для всех стран,

кроме стран Северной Америки: 7N8N1281 и

7N8N1291)

Пульт дистанционного

управления

(7N900922)

Элементы питания (AAA × 2)

ВкачествепримераначертежахкорпусапроектораизображенамодельP420X,есливруководствепользователяне

указанодругое.

2

1. Введение

 Знакомство с проектором

Вэтойглавеприводитсяознакомительнаяинформацияопроекторе,атакжесодержитсяописаниеегофункцийи

элементовуправления.

Поздравляем с покупкой проектора!

Этотпроектор—одинизсамыхлучшихсовременныхпроекторов.Проекторпозволяетпроецироватьточныеизо-

браженияразмеромдо300дюймовподиагоналисПКиликомпьютераMacintosh(настольногоилиноутбука),видео-

магнитофона,DVD-проигрывателяилифотоаппарата.

Проекторможноустанавливатьнастолеилитележке,атакжеиспользоватьдляпроецированияизображенийстыльной

стороныэкранаистационарноприкрепитькпотолку*

1

.Проекторснабженбеспроводнымпультомдистанционного

управления.

*

1

 Непытайтесьприкрепитьпроекторкпотолкусамостоятельно.

 Чтобыобеспечитьнадлежащиеэксплуатационныекачестваиснизитьрискполучениятравм,проектордолжен

устанавливатьсяквалифицированнымобслуживающимперсоналом.

 Крометого,потолокдолженбытьдостаточнокрепким,чтобыудерживатьпроектор,аустановкадолжнаосущест-

влятьсясогласносместнымистроительныминормами.Дляполученияболееподробнойинформацииобратитесь

кпродавцу.

Проектор оснащен следующими функциональными возможностями:

• Быстрыйзапуск(3секунды*

1

),быстроеотключениепитания(0секунд),прямоевыключениепитания

 Через3секунды*

1

послевключенияпроекторготовотобразитьрабочийстолкомпьютераиливидеоизображения.

 Проекторможноубиратьсразужепослевыключения.Послетогокакпроекторвыключенспомощьюдистанци-

онногопультауправленияилиспанелиуправления,ненужнождать,покаоностынет.

 Вданномпроектореестьфункция«Прямоевыключениепитания».Этафункцияпозволяетвыключатьпроектор

(дажевовремяпроецированияизображения)спомощьюглавногопереключателяпитанияилиотключенияпитания

сетипеременноготока.

 Чтобыотключитьподачупитаниясетипеременноготоканавключенныйпроектор,используйтеудлинительс

переключателемипрерывателем.

 *1Времябыстройзагрузкипоказываетсянаэкране,толькокогда[РЕЖИМОЖИДАНИЯ]установленв[НОРМАЛЬНОЕ]

положение.

• Всостоянииожиданияпотребляемаямощностьпроектора—0,2Вт(100-130Впеременноготока)/0,4Вт

(200-240Впеременноготока)сиспользованиемэнергосберегающейтехнологии

 Есливменюдляпараметра[РЕЖИМОЖИДАНИЯ]выбратьзначение[ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ],проекторперейдет

вэнергосберегающийрежим,вкоторомпотребляемаямощностьсоставляетвсеголишь0,2Вт(100-130Впере-

менноготока)/0,4Вт(200-240Впеременноготока).

• ИзмерениеCO2

 Даннаяфункциядемонстрируетэнергосберегающийэффект,выраженныйвуменьшениивыбросовCO

2

(кг),если

[ЭКОРЕЖИМ]установленвположение[АВТОЭКО]или[ЭКО1].

 УменьшениевыбросаCO

2

будетотображатьсявсообщениивовремявыключенияивокнеИНФ.экранного

меню.

• Срокслужбылампыдостигает5000часов(P350X)/3500часов(P420X/P350W)часовбезрегулярнойчистки

фильтров

 ИспользованиепроекторавЭКОРЕЖИМЕпозволяетувеличитьсрокслужбылампыпроекторадо5000часов(до

4000часовврежимеНОРМАЛЬНОЕ(ЭКОрежимВЫКЛ.)).

 ДляP420XиP350W:

 ИспользованиепроекторавЭКОРЕЖИМЕпозволяетувеличитьсрокслужбылампыпроекторадо3500часов(до

3000часовврежимеНОРМАЛЬНОЕ(ЭКОрежимВЫКЛ.))

 Большиедвухслойныефильтрынетребуютрегулярнойчистки.Заменуфильтровнеобходимопроизводитьтолько

призаменелампы.

3

1. Введение

• Механизмвертикальногосдвигаобъективаобеспечиваетгибкостьустановки

 Сдвигобъективаможнонастроитьвручную,поворачиваядисквверхнейчастипроектора.

• ВходнойпортHDMIобеспечиваетприемцифровогосигнала

 ВходHDMIработаетсHDCP-совместимымицифровымисигналами.ВходHDMIтакжеподдерживаетпередачуаудио

сигналов.

• Встроенныйдинамикмощностью10Втдляинтегрированногозвуковогополя

 Мощный10Втмонофоническийдинамикподдерживаетуровеньгромкости,необходимыйдлябольшихпомещений.

• Входящийвкомплектпультдистанционногоуправленияпозволяетприсвоитьпроекторуидентификаци-

онныйномерКОНТРОЛЬID

 Назначивкаждомупроекторуидентификатор,припомощи одногопультадистанционногоуправленияможно

управлятьнезависимонесколькимипроекторамивотдельности.

• Коррекциятрапецеидальногоискаженияповертикали

 Функциякоррекциитрапецеидальногоискаженияпозволяетисправлятьискажениеповертикали.

• ПередачаизображенияпокабелюUSB

 СпомощьюдоступногонарынкекабеляUSB(совместимогостехническимихарактеристикамиUSB2.0)дляпод-

ключенияпроектораккомпьютеруможнопередаватьизображениесмониторакомпьютерана проекторбез

использованияобычногокомпьютерногокабеля(VGA).

• ВстроенныйразъемRJ-45свозможностямикакпроводного,такибеспроводногоподключенияксети

 РазъемRJ-45являетсястандартным.Моделипроекторов,предназначенныедлярынкастранСевернойАмерики,

оборудованымодулембеспроводнойлокальнойсети.Дополнительныймодульбеспроводнойлокальнойсети

имеетсядлямоделей,предназначенныхдлярынкаЕвропы,Австралии,Азииидругихстран(заисключениемстран

СевернойАмерики).

• Программноеобеспечение(UserSupportware),содержащеесянаприлагаемомкомпакт-диске

 Программноеобеспечение,котороеидетвкомплектекпроекторуNEC,состоитизсемипрограмм:VirtualRemote

Tool,ImageExpressUtilityLite,ImageExpressUtility2.0,DesktopControlUtility1.0,PCControlUtilityPro4,ViewerPPT

Converter3.0иImageExpressUtility2forMac.

• Режим«Просмотр»,совместимыйслокальнойсетью

 Встроенныйвпроекторрежим«Просмотр»позволяетпросматриватьизображенияиливидеофайлы,находящиеся

впапкесобщимдоступомнакомпьютере,подключенномкпроводнойилибеспроводнойлокальнойсети.

*Режим«Просмотр»поддерживаетфункцию«Общийдоступкфайламмультимедиа»проигрывателяWindowsMediaPlayer11.

• ФункцииАВТОВКЛ.ПИТ.иАВТОВЫКЛ.ПИТАНИЯ

 БлагодаряфункциямАВТОВКЛ.ПИТ.(AC),АВТОВКЛ.ПИТ.(COMP1),АВТОВЫКЛ.ПИТАНИЯиВЫКЛТАЙМЕР,нетнеобхо-

димостикаждыйразнажиматькнопкуПИТАНИЕнапультедистанционногоуправленияиликорпусепроектора.

• Предупреждениенесанкционированногоиспользованияпроектора

 Улучшенныеустановкиинтеллектуальнойбезопасностидлязащитыпароля,блокировкипанелиуправленияна

корпусе,слотабезопасностииразъемазащитнойцепочкидляпредупреждениянесанкционированногодоступа,

изменениянастроекиликражи.

• Высокоеразрешение:доUXGA

 Экрансвысокимразрешением—совместимостьдоуровняUXGA,собственноеразрешениеXGA(P420X/P350X)/

WXGA(P350W).

• ПоддержкаCrestronRoomView®

 ПроекторподдерживаетфункциюCrestronRoomView,позволяющуюконтролироватьиуправлятьоборудованием,

подключеннымксети,посредствомкомпьютера.

Об этом руководстве пользователя

Чтобыкакможнобыстреенаучитьсяобращатьсясустройством,выделитевремяивпервыйразсделайтевсевсоот-

ветствиисописанием.Уделитенесколькоминутруководствупользователя.Егоизучениепоможетсэкономитьвремя

вбудущем.Каждыйразделруководстваначинаетсяскраткогообзора.Есликакой-либоизразделовнепредставляет

длявасинтереса,егоможнопропустить.

4

1. Введение

 Название деталей проектора

Передняя/верхняя часть

Элементы управления

(→ стр. 6)

Регулятор сдвига объектива (вер-

тикальный) (→ стр. 18)

Объектив

Дистанционный датчик

(→ стр. 9)

Вентиляционное(входное)отвер-

стие/крышкафильтра

(→ стр. 143, 150)

Регулятор зума

(→ стр. 20)

Крышка объектива

Регуляторфокуса

(→ стр. 19)

Ножка для регулирования наклона

(→ стр. 21)

Рычаг ножки для регулирования

наклона

(→ стр. 21)

Вентиляционное(выходное)от-

верстие

Отсюда выходит нагретый воздух.

5

1. Введение

Открытие и закрытие крышки объектива

Сдвиньтекрышкуобъективавлево,чтобыоткрытьобъектив.

Чтобызакрытьобъектив,сдвиньтекрышкуобъективавправо.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• КрышкаобъективаработаетвовзаимодействиисфункциейAVmute.Закрытиекрышкиобъективаприведеткотключениюизображенияизвукавовремя

нормальнойработыпроектора;открытиекрышкивосстановитизображениеизвук.

 Призакрытойкрышкеобъективаизображениеизвуквыключаются,однаколампапродолжаетсветить.Проекторнаходитсявтакомрежимеоколо2

часов,азатемавтоматическивыключается.

• Неприлагайтеусилийприоткрываниикрышкиобъективаинепридавливайтееенивкакомнаправлении.Этоможетпривестикповреждениюмеханизма

перемещениякрышки!

Крышка порта

USB-модуля беспроводной локаль-

ной сети

При использовании USB-модуля бес-

проводной локальной сети сначала

снимите крышку. (→ стр. 141)

Панель разъемов (→ стр. 7)

Монофоническийдинамик(10Вт)

Крышка отсека для лампы (→ стр.

148)

Задняя часть

Дистанционный датчик

(→ стр. 9)

Разъем питания сети переменного тока

Вставьтетрехконтактныйштеп-

сель силового кабеля, входящего в

комплект поставки, в данный разъ-

ем. Другой конец кабеля вставьте в

рабочую розетку. (→ стр. 13)

* ЭтотслотбезопасностиподдерживаетсистемубезопасностиMicroSaver®.

Задняя ножка (→ стр. 21)

Разъем защитной цепочки

Присоедините устройство защиты

от кражи.

Вразъемдлязащитнойцепочки

можно вставить провод или цепоч-

ку диаметром до 0,18 дюйм/4,6 мм.

Встроенныйслотбезопасности

( )*

Пазы для крепления крышки кабеля

(справа и слева)

Отверстия для винтов и выступы

для опциональной крышки кабеля

6

1. Введение

Элементы на верхней части проектора

1/2

5

6

4

7

811

9

3

10

1. Кнопка(Питание)(→стр.14, 25)

2. ИндикаторPOWER(→стр.13, 14, 25, 192)

3. ИндикаторSTATUS(→стр.192)

4. ИндикаторLAMP(→стр.147, 192)

5. КнопкаECO(→стр.28)

6. КнопкаSOURCE(→стр.16)

7. КнопкаAUTOADJ.(→стр.24)

8. КнопкаMENU(→стр.78)

9. /Кнопкирегулировкигромкости /Кноп-

кикоррекциитрапецеидальногоискажения (→

стр.22, 24)

10.КнопкаENTER(→стр.78)

11.КнопкаEXIT(→стр.78)

7

1. Введение

Элементы панели разъемов

1235613 12

87

11 14910

4

1. COMPUTER1IN/Компонентныйвходнойразъем

(MiniD-Sub15Pin)(→стр.132, 136, 157)

2. COMPUTER1AUDIOINMiniJack(StereoMini)

(→

стр.132, 134, 136)

3. COMPUTER2IN/Компонентныйвходнойразъем

(MiniD-Sub15Pin)(→стр.132, 136)

4. COMPUTER2AUDIOINMiniJack(StereoMini)

(→

стр.132, 134, 136)

5. РазъемHDMIIN(ТипA)

(→

стр.132, 137)

6. ПортUSB(PC)(ТипB)

(→

стр.33, 34, 132)

7. РазъемMONITOROUT(COMP.1)(MiniD-Sub15Pin)

(→стр.134)

8. AUDIOOUTMiniJack(StereoMini)(→стр.134)

9. РазъемS-VIDEOIN(MiniDIN4Pin)

(→стр.135)

10.РазъемVIDEOIN(RCA)(→стр.135)

11.VIDEO/S-VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)

(→

стр.135)

12.ПортLAN(RJ-45)(→стр.141)

13.ПортUSB(ТипA)(→стр.59, 180)

14.ПортPCCONTROL[PCCONTROL](D-Sub9Pin)

(→

стр.200)

 К этому порту можно подключить персональный

компьютерилисистемууправления. Врезультате

проекторомможноуправлятьспомощьюпротокола

последовательнойпередачиданных.Дляавторовсоб-

ственныхпрограммнастр.200приведенытипичные

кодыуправлениясПК.

8

1. Введение

 Элементы пульта дистанционного управления

3

7

5

6

1

2

10

15

16

14

17

9

4

8

13

29

30

31

19

20

25

27

28

24

18

23

22

21

26

32

12

11

1. Инфракрасныйпередатчик

(→стр.9)

2. КнопкаPOWERON

(→стр.14)

3. КнопкаPOWEROFF

(→стр.25)

4,5,6.КнопкаCOMPUTER1/2/3

(→стр.16)

 (КнопкаCOMPUTER3недоступна.)

7. КнопкаAUTOADJ

(→стр.24)

8. КнопкаVIDEO

(→стр.16)

9. КнопкаS-VIDEO

(→стр.16)

10.Кнопка HDMI

(→стр.16)

11.Кнопка VIEWER

(→стр.16, 56)

12.Кнопка NETWORK

(→стр.16)

13.Кнопка

USBDISPLAY(→стр.16)

14.КнопкаIDSET

(→стр.96)

15.Кнопкицифровойклавиатуры/КнопкаCLEAR

(→стр.96)

16.КнопкаFREEZE

(→стр.27)

17.КнопкаAV-MUTE

(→стр.27)

18.КнопкаMENU

(→стр.78)

19.Кнопка EXIT

(→стр.78)

20.

Кнопки(→стр.78)

21.

КнопкаENTER(→стр.78)

22.КнопкаD-ZOOM(+)(–)

(→стр.27)

23.КнопкаMOUSEL-CLICK*

(→стр.33)

24.КнопкаMOUSER-CLICK*

(→стр.33)

25.КнопкаPAGE/*

(→

стр.33)

26.Кнопка ЭКО (→

стр.28)

27.КнопкаKEYSTONE

(→стр.23)

28.КнопкаPICTURE

(→стр.83, 85)

29.КнопкиVOL.(+)(–)

(→стр.24)

30.КнопкаASPECT

(→стр.88)

31.КнопкаFOCUS/ZOOM

 (недоступнадляданнойсериипроекторов)

32.КнопкаHELP

(→стр.101)

* КнопкиPAGE/, ,MOUSEL-CLICKиMOUSER-CLICKработаюттольковтомслучае,есликабельUSBпод-

соединенккомпьютеру.

9

1. Введение

Правила обращения с пультом дистанционного управления

• Обращайтесьспультомдистанционногоуправлениябережно.

• Еслинапультдистанционногоуправленияпопалавлага,немедленновытритеегонасухо.

• Берегитепультотчрезмерновысокихтемпературивлажности.

• Незамыкайте,ненагревайтеинеразбирайтебатареи.

• Небросайтебатареивогонь.

• Еслипультдистанционногоуправлениянебудетиспользоватьсядлительноевремя,выньтеэлементыпитания.

• Приустановкеэлементовпитаниясоблюдайтеихполярность(+/–).

• Неиспользуйтеодновременноновыеистарыеэлементыпитания,атакжеэлементыпитанияразныхтипов.

• Утилизируйтеэлементыпитаниясогласноместномузаконодательству.

Диапазон работы беспроводного пульта дистанционного управления

1

Нажмитенакрышку,закрывающую

элементыпитания,исдвиньтеее.

2

Установитеновыеэлементыпи-

тания(AAA).Приустановкеэле-

ментовпитаниясоблюдайте их

полярность(+/–).

• Инфракрасныйсигналдействуетврамкахлучапроекциинарасстоянииприблизительнодо7мивдиапазонеугла

60градусовотдистанционногодатчика,расположенногонакорпусепроектора.

• Проекторнебудетреагироватьнасигнал,еслимеждупультомдистанционногоуправленияидатчикоместькакие-

либопреграды,илиеслинадатчикпадаетслишкомяркийсвет.Крометого,управлениепроекторомспомощью

пультадистанционногоуправлениябудетзатрудненоприразряженныхэлементахпитания.

Установка элемента питания

3

Установитекрышкунад отсеком

дляэлементовпитанияизадвиньте

еедощелчка.Неиспользуйтеодно-

временноэлементыразличных

типовилиновыеэлементывместе

состарыми.

30°

OPEN

7м/22фута

7м/22фута 7м/22фута

7м/22фута

Пульт дистанционно-

го управления

Дистанционный датчик на корпусе проектора

OPEN

Пульт дистанционно-

го управления

Страница загружается ...

NEC P420X Инструкция по применению

NEC P420X Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов