Philips HP6609/01 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: HP6609/01

Тип: Руководство пользователя

HP6609

252423

222120

191817

161514

131211

1098

432

HRVATSKI

Uvod

Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste

u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips,

registrirajte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome.

Svojim novim epilatorom možete lako i učinkovito ukloniti

neželjene dlačice. Prikladan je za uklanjanje dlačica s nogu,

pazuha i bikini zone.

Rotirajući diskovi hvataju i najkraće dlačice (do 0,5 mm) te

ih izvlače iz korijena.

Dlačice koje ponovno izrastu meke su i tanke. Nakon

epilacije ovim aparatom koža će vam više tjedana biti

glatka i bez dlačica.

Uz ovaj epilator isporučuju se sljedeći dodaci:





Dodatak podiže dlačice koje leže uz kožu, čak i one

najkraće. Element za masažu ublažava osjećaj čupanja i

smanjuje nadraženost kože nakon uklanjanja dlačica.



Opti-start kapica s elementom za masažu omogućuje vam

epilaciju s optimalnom učinkovitošću i blagošću. Osigurava

idealan kontakt s kožom i optimalno smještanje aparata,

tako da se dlačice učinkovito uklanjaju jednim potezom.

Element za masažu daje vam opuštajući i ugodan osjećaj

tijekom epilacije.



Kapica za osjetljivo područje posebno je dizajnirana za

epilaciju osjetljivih područja kao što su područje ispod

pazuha te na preponama. Ona smanjuje osjećaj čupanja

prilikom epilacije osjetljivih područja, s dugotrajnim

rezultatima.



Glava za podrezivanje dizajnirana je za podrezivanje

dlačica na osjetljivim područjima, naročito na preponama.

Pomoću glave za podrezivanje i češlja možete podrezati

dlačice na duljinu od 4 mm, što je idealna duljina za

epilaciju. Ako koristite glavu za podrezivanje bez češlja,

možete napraviti liniju bikini liniju po želji. Oblikovanje

bikini linije nikad nije bilo lakše.



A Dodatak za podizanje dlačica s elementom za masažu

B Opti-start kapica s elementom za masažu

C Češalj za podrezivanje

D Glava za podrezivanje

E Kapica za osjetljiva područja

F Epilacijski diskovi

G Epilacijska glava

H Klizni gumb za uključivanje/isključivanje

O = isključeno

I = normalna brzina

II = velika brzina (koristiti samo s glavom za epilaciju)

Napomena: Brzina II ne radi kada je pričvršćena glava za

podrezivanje.

I Utičnica za priključivanje kabela

J Mali utikač

K Adapter

L Četka za čišćenje



Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ove upute za

korištenje i spremite ih za buduće potrebe.



Pazite da aparat i adapter uvijek budu suhi.

Aparat nemojte koristiti u blizini ili iznad umivaonika

ili kade napunjene vodom (Sl. 2).

Aparat nemojte koristiti u kadi ili pod tušem (Sl. 3).

Ako aparat koristite u kupaonici, nemojte koristiti

produžni kabel (Sl. 4).



Aparat koristite samo s isporučenim adapterom.

Nemojte koristiti aparat ili adapter ako je oštećen.

Ako je adapter oštećen, uvijek ga zamijenite

originalnim kako biste izbjegli potencijalno opasne

situacije.

Adapter sadrži transformator. Nikada ne zamjenjujte

adapter nekim drugim jer je to opasno.

Ovaj aparat nije namijenjen osobama (uključujući

djecu) sa smanjenim zičkim ili mentalnim

sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno

iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna

za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u

korištenje aparata.

Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala

s aparatom.



Područje pazuha i bikini zone epilirajte samo kad je

na aparat pričvršćena kapica za osjetljiva područja.

Aparat je namijenjen uklanjanju dlačica sa ženskog

tijela u područjima niže od vrata: ispod pazuha, na

preponama i nogama. Ne koristite ga u druge svrhe.

Kako biste izbjegli moguća oštećenja ili ozljede

 aparat (sa ili bez dodataka) držite podalje

od kose, obrva, trepavica, odjeće, niti, traka, četki itd.

Aparat nemojte koristiti na nadraženoj koži ili koži s

proširenim venama, osipom, madežima (s dlačicama)

ili ranama bez prethodne konzultacije s liječnikom.

Osobe smanjenog imuniteta ili osobe koje boluju od

dijabetesa, hemolije ili imunodecijencije također se

prije uporabe trebaju obratiti liječniku.

Nakon prvih nekoliko uporaba epilatora može se

pojaviti slabije crvenilo i nadraženost kože. Ta pojava

je sasvim normalna i brzo nestaje. Češćom uporabom

aparata koža se navikava na epilaciju, nadraženost

se smanjuje, a izrasle dlačice postaju tanje i mekše.

Ako nadraženost ne nestane unutar tri dana,

savjetujemo da se obratite liječniku.

Ne koristite glavu za epilaciju, glavu za

podrezivanje, dodatke ili češalj ako su oštećeni ili

polomljeni jer to može uzrokovati ozljedu.

Razina buke: Lc = 72 dB [A]



Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima

koji se odnose na elektromagnetska polja (EMF). Ako

aparatom rukujete ispravno i u skladu s uputama iz

ovog priručnika, prema dosada dostupnim znanstvenim

dokazima on će biti siguran za uporabu.



Napomena: Prije prvog korištenja očistite glavu za epilaciju.



Prije prvog korištenja iskušajte aparat na dijelu kože

slabije prekrivenom dlačicama kako biste se navikli na

epilaciju.

Epilacija je lakša neposredno nakon kupanja ili

tuširanja. Prije epilacije provjerite je li koža potpuno

suha.

Prije epilacije provjerite je li koža čista, u potpunosti

suha te da nije masna. Prije početka epilacije nemojte

nanositi kremu.

Epilacija je lakša i ugodnija kada je duljina dlačica

optimalna, od 3 do 4 mm. Ako su dlačice dulje,

preporučujemo vam da ih najprije obrijete, a zatim

epilirate kraće dlačice nakon što ponovno izrastu za

tjedan do dva ili da pomoću glave za podrezivanje s

češljem skratite dlačice na tu idealnu duljinu.

Savjetujemo vam da prvu epilaciju obavite navečer

tako da crvenilo koje se pojavi nestane preko noći.

Prilikom epilacije zategnite kožu slobodnom rukom.

To podiže dlačice i smanjuje osjećaj čupanja.

Za optimalne učinkovitost postavite aparat na

kožu pod pravim kutom (90°) tako da je strana sa

sklopkom za uključivanje i isključivanje okrenuta u

smjeru u kojem ćete pomicati aparat. Usmjeravajte

aparat po površini kože u smjeru rasta dlačica sporim

i dugim pokretima, bez pritiskanja.

U nekim područjima, na primjer ispod pazuha, dlačice

mogu rasti u raznim smjerovima. U tom slučaju može

biti korisno pomicati i aparat u raznim smjerovima, za

postizanje optimalnih rezultata.

Kako bi se koža opustila, preporučujemo vam da je

nakon epilacije namažete hidratantnom kremom.

Dlačice koje ponovno izrastu možda se neće probiti

do površine kože. Redovito korištenje spužve ili

kreme za piling (npr. prilikom tuširanja) pomaže

u sprječavanju urastanja dlačica budući da blago

struganje uklanja gornji sloj kože, pa se ne dlačice

mogu probiti kroz kožu.

Kada koristite dodatak za podizanje dlačica s

elementom za masažu ili opti-start kapicu s

elementom za masažu, pazite da element za masažu

ili češalj uvijek bude u dodiru s kožom. Element za

masažu stimulira i opušta kožu za nježniju epilaciju.



1 Umetniteutikačuaparat(Sl.5).

2 Umetniteadapteruzidnuutičnicu.



Savjetujemo da epilaciju započnete s opti-start kapicom

s elementom za masažu. Opti-start kapica s elementom

za masažu osigurava maksimalan kontakt s kožom i

omogućuje bržu i učinkovitiju epilaciju nogu. Nakon

nekoliko sesija možete koristiti epilacijsku glavu koja ima

nastavak za podizanje dlačica s elementom za masažu. Taj

nastavak osigurava optimalno podizanje dlačica, opušta

kožu i osjećaj čupanja tijekom epilacije svodi na najmanju

mjeru.

Opti-startkapicuselementomzamasažuidodatakza

podizanjedlačicaselementomzamasažukoristitesamo

prilikomepilacijenogu.

1 Staviteželjenidodatak(opti-startkapicas

elementomzamasažuilidodatakzapodizanjes

elementomzamasažu)naglavuzaepilaciju(Sl.6).

Postupak postavljanja dodatka na aparat jednak je za sve

dodatke.

2 Odaberiteželjenubrzinukakobisteuključili

aparat(Sl.7).

Uglavnom koristite brzinu II. Brzinu I odaberite za

područja s malo dlačica, teško dostupna područja ili

područja gdje se koža nalazi izravno iznad kostiju kao što

su koljena i gležnjevi.

3 Slobodnomrukomzategnitekožukakobisedlačice

uspravile.

4 Epilatorpostaviteokomitonakožuskliznim

gumbomon/off(uključeno/isključeno)okrenutimu

smjeruukojemćetepomicatiaparat(Sl.8).

5 Aparatpolakopomičiteprekokožeusmjeru

suprotnomodsmjerarastadlačica.

Aparat lagano pritisnite na kožu.



Uz epilator se isporučuje kapica za osjetljiva područja

koja smanjuje broj aktivnih diskova za epilaciju. To čini

ovaj aparat idealnim za epilaciju osjetljivih područja tijela,

kao što je područje pazuha i bikini linija. Prilikom prvih

nekoliko korištenja aparata ta će područja biti naročito

osjetljiva na bol, ali nakon više korištenja bol će se smanjiti.

Napomena: Dobit ćete najbolje rezultate na najudobniji

način kada dlačice nisu preduge (oko 4 mm). Ako su dlačice

dulje, možete ih skratiti na tu duljinu pomoću glave za

podrezivanje i češlja (pogledajte odjeljak “Podrezivanje

dlačica na osjetljivim područjima pomoću glave za

podrezivanje i češlja”, u ovom poglavlju).

1 Upotpunostiočistitepodručjeepilacijeiuklonites

njegasveostatkedezodoransa,kremeitd.Posušite

područjelaganimtapkanjem.

2 Stavitekapicuzaosjetljivapodručjanaglavuza

epilaciju(Sl.9).

3 Uključiteaparat.

Uglavnom koristite brzinu II. Brzinu I odaberite za

područja s malo dlačica, teško dostupna područja.

4203.000.4333.2

2/10

4 Slobodnomrukomzategnitekožu.Prilikomepilacije

područjapazuhapodigniterukudabistezategnuli

kožu.

5 Aparatpostaviteokomitonakožuskliznim

gumbomon/off(uključeno/isključeno)okrenutimu

smjeruukojemćetepomicatiaparat.

6 Aparatpolakopomičiteprekokožeusmjeru

suprotnomodsmjerarastadlačica.

Bikini zonu epilirajte na način prikazan na slici (Sl. 10).

Epilirajte područje pazuha kako je prikazano na slici.

Pomičite aparat u raznim smjerovima (Sl. 11).







Pomoću glave za podrezivanje podrežite dlačice na

području pazuha i bikini linije na duljinu od 4 mm.

Napomena: Glavu za podrezivanje možete koristiti samo pri

brzini I.

1 Gurniteglavuzaepilacijuusmjerustrelicana

stražnjemdijeluaparatateje(1)izvuciteizaparata

(2)(Sl.12).

2 Staviteglavuzapodrezivanjenaaparat(1)igurnite

jeusmjerustrelicanastražnjemdijeluaparata(2)

kakobistejeučvrstili(Sl.13).

3 Stavitečešaljnaglavuzapodrezivanje.

4 Uključiteaparat(Sl.14).

Napomena: Brzina II ne radi kad je pričvršćena glava za

podrezivanje.

5 Slobodnomrukomzategnitekožu.

6 Pomičiteaparatusmjerusuprotnomodrasta

dlačica.Pazitedapovršinačešljauvijekdodiruje

kožu(Sl.15).

7 Kadazavršitespodrezivanjem,isključiteaparati

skinitečešalj.



Za oblikovanje bikini linije koristite glavu za podrezivanje

bez češlja. Podrezivanjem bez češlja dobit ćete dlačice

duljine oko 0,5 - 1 mm. Prilikom oblikovanja bikini linije

možete biti kreativni koliko želite. Čak možete nacrtati i

izrezati šablonu, npr. oblik srca, i tako kreirajte svoj osobni

stil.

Napomena: Glavu za podrezivanje možete koristiti samo pri

brzini I.

1 Gurniteglavuzaepilacijuusmjerustrelicana

stražnjemdijeluaparatateje(1)izvuciteizaparata

(2)(Sl.12).

2 Staviteglavuzapodrezivanjenaaparat(1)igurnite

jeusmjerustrelicanastražnjemdijeluaparata(2)

kakobistejeučvrstili(Sl.13).

Napomena: Savjetujemo vam da ne stavljate češalj na glavu

za podrezivanje.

3 Uključiteaparat(Sl.14).

Napomena: Brzina II ne radi kad je pričvršćena glava za

podrezivanje.

4 Pomičiteaparatpremarubuželjenekonture

bikinilinije,usmjerusuprotnomodsmjera

rastadlačica.Laganododirujtekožuglavomza

podrezivanje(Sl.16).



Napomena: Prije čišćenja provjerite je li aparat isključen i

iskopčan.

Začišćenjeaparatanikadanemojtekoristitispužvice

zaribanje,abrazivnasredstvazačišćenjeiliagresivne

tekućinepoputbenzinailiacetona.

Aparat ili adapter nikada ne ispirite pod mlazom

vode (Sl. 17).

Pazite da aparat i adapter uvijek budu suhi (Sl. 18).



1 Skinitesvedodatke(kapicuzaosjetljivapodručja,

opti-startkapicuselementomzamasažu,dodatak

zapodizanjedlačicaselementomzamasažu)s

epilacijskeglave(Sl.19).

Skinite češalj za podrezivanje tako da ga povučete s

glave za podrezivanje (Sl. 20).

2 Četkomzačišćenjeuklonitedlačicepreostalena

dodatku.

3 Dodatakisperitepodmlazomvodeuzokretanje.

4 Osušitedodatakprijekorištenjailispremanja.





1 Gurniteglavuzaepilaciju/glavuzapodrezivanjeu

smjerustrelicanastražnjemdijeluaparata(1)i

izvuciteizaparata(2)(Sl.12).

2 Ukloniteostatkedlačicapomoćučetkiceza

čišćenje(Sl.21).

3 Epilacijskuglavu/glavuzapodrezivanjeispirite

5-10sekundipodmlazomvodepritomje

okrećući(Sl.22).

Skinite prednji poklopac s glave za podrezivanje i

uklonite dlačice koje su se nakupile u epilacijskoj

glavi (Sl. 23).

4 Snažnoprotresiteepilacijskuglavu/glavuza

podrezivanje(Sl.24).

Ručnikom dobro osušite epilacijsku glavu/glavu za

podrezivanje.

Napomena: Prije vraćanja epilacijske glave/glave za

podrezivanje na aparat provjerite je li potpuno suha.



Sve dijelove aparata moguće je zamijeniti. Ako trebate

zamijeniti jedan ili više sljedećih dijelova, obratite se

distributeru Philips proizvoda ili ovlaštenom servisu tvrtke

Philips:

sam aparat

epilacijska glava

kapica za osjetljivo područje

opti-start kapica s elementom za masažu

dodatak za podizanje dlačica s elementom za masažu

glava za podrezivanje

češalj

četka za čišćenje

adapter



Aparat koji se više ne može koristiti nemojte

odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva, nego

ga odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje.

Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša (Sl. 25).



U slučaju da vam je potreban servis ili informacija ili imate

neki problem, posjetite web-stranicu tvrtke Philips,

www.philips.com, ili se obratite centru za korisnike

tvrtke Philips u svojoj državi (broj telefona nalazi se u

priloženom jamstvu). Ako u vašoj državi ne postoji centar

za korisnike, obratite se lokalnom prodavaču proizvoda

tvrtke Philips.



U ovom poglavlju opisani su najčešći problemi s kojima

biste se mogli susresti prilikom korištenja aparata. Ako ne

možete riješiti problem uz informacije u nastavku, obratite

se centru za korisničku podršku u svojoj državi.

Problem Uzrok Rješenje

Slabi rezultati

epilacije.

Aparat pomičete u

pogrešnom smjeru.

Aparat pomičite u smjeru suprotnom od smjera rasta dlačica s kliznim gumbom za

uključivanje/isključivanje okrenutim u smjeru pomicanja aparata.

Epilacijsku glavu ste

prislonili uz kožu pod

pogrešnim kutom.

Svakako prislonite aparat uz kožu pod kutom od 90° (vidi poglavlje “Korištenje aparata”).

Prije epilacije ste koristili

(depilacijsku) kremu.

Prije epilacije provjerite je li koža čista, u potpunosti suha te da nije masna. Prije početka

epilacije nemojte nanositi kremu.

Dlačice su prekratke. Ponekad su dlačice prekratke i ne mogu se uhvatiti. Optimalna duljina za lako uklanjanje

dlačica je 3-4 mm. Dlačice koje se ne uhvate tijekom jedne sesije bit će dovoljno duge za

uklanjanje tijekom sljedeće sesije. Dlačice možete pokušati uhvatiti češćim pomicanjem

aparata preko kože.

Kapica za

osjetljivo područje se

nalazi na epilacijskoj

glavi tijekom epilacije

nogu.

Kapicu za osjetljivo područje nemojte koristiti za epilaciju nogu jer ona smanjuje broj

aktivnih epilacijskih diskova. Napomena: Prilikom epilacije područja ispod pazuha i bikini

zone uvijek koristite kapicu za osjetljivo područje.

Aparat ne radi. Utičnica na koju je

aparat priključen nije

pod naponom.

Provjerite je li utičnica pod naponom. Ako ste epilator priključili na utičnicu u toaletnom

ormariću, možda trebate upaliti svjetlo u kupaonici kako bi se utičnica aktivirala.

Ne mogu

odabrati brzinu II.

Pričvršćena je glava za

podrezivanje. Glavu za

podrezivanje možete

koristiti samo pri brzini I.

Kada koristite glavu za podrezivanje odaberite brzinu I.

Ne mogu

skinuti glavu za

podrezivanje/

epilacijsku glavu s

aparata.

Pokušavate je izravno

povući.

Gurnite epilacijsku glavu/glavu za podrezivanje u smjeru strelica na stražnjem dijelu aparata

prije nego što je skinete (pogledajte poglavlje “Čišćenje i održavanje”).

4203.000.4333.2

3/10





Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által

biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét

a www.philips.com/welcome oldalon.

Új epilátorával gyorsan, könnyen és hatékonyan

távolíthatja el a nem kívánatos szőrzetet. Különösen a

láb, a hónalj és a bikinivonal szőrzetének eltávolítására

alkalmas.

A forgótárcsák még a legrövidebb (akár 0,5 mm-es)

szőrszálakat is megragadják és gyökerestől kihúzzák.

A visszanövő szőrszálak lágyak és vékonyak. Az új

készüléket használva bőre több hétig sima és szőrtelen

marad.

Az epilátor tartozékai a következők:



Ez a tartozék felemeli még a legrövidebb laposan

fekvő szőrszálakat is. A masszírozóelem lecsökkenti a

kellemetlen érzést, és megnyugtatja a bőrt a szőrszál

eltávolítása után.



Ez az opti-start sapka lehetővé teszi az optimális

hatékonyságú epilálást. Biztosítja a bőrrel való megfelelő

kapcsolatot, csakúgy, mint a készülék optimális

elhelyezkedését, hogy a szőrszálak egy mozdulattal

eltávolíthatók legyenek. A masszírozóelem pihentető és

kellemes érzést nyújt epilálás közben.



A speciálisan az érzékeny területek epilálására kialakított

precíziós sapka, nem csupán minimálisra csökkenti a

kellemetlen érzést, de hosszantartó eredményt nyújt még

az olyan érzékeny helyeken is, mint pl. a hónalj vagy a

bikinivonal.



A vágófej tervezése során az olyan érzékeny területeken

való alkalmazást tartották szem előtt, mint pl. a bikinivonal.

A vágófej és fésűje segítségével 4 mm-esre vághatja a

szőrszálakat, amely ideális hosszúságnak számít az epilálás

szempontjából. Az Önnek tetsző forma kialakítása még

sohasem volt ilyen könnyű: amennyiben a fésű nélkül

használja a vágófejet, bikinivonalát olyanra alakíthatja,

amilyenre csak kívánja.



A Szőrszálemelő tartozék masszírozóelemmel

B Opti-start masszírozó sapka elem

C Fésűtartozék

D Vágófej

E Precíziós sapka az érzékeny területekhez

F Epilálótárcsák

G Epilálófej

H Be- és kikapcsoló

O = kikapcsolva

I = normál fordulatszám

II = nagy fordulatszám (csak epilálófej esetén

alkalmazható)

Megjegyzés: A II-es sebesség nem alkalmazható, amikor a

vágófej van felszerelve.

I A készülék csatlakozó aljzata

J Kisméretű csatlakozódugasz

K Adapter

L Tisztító kefe



A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a

használati útmutatót és őrizze meg későbbi használatra.



Tartsa a készüléket és a hálózati adaptert szárazon.

Ne használja a készüléket mosdó vagy vízzel teli kád

közelében (ábra 2).

Ne használja a készüléket kádban vagy zuhany

alatt (ábra 3).

Ha a fürdőszobában használja a készüléket, ne

használjon hosszabbítókábelt (ábra 4).



A készülékhez kizárólag a hozzá kapott adapterrel

használja.

Ne használja a készüléket vagy az adaptert azok

sérülése esetén.

Ha az adapter meghibásodott, a kockázatok

elkerülése érdekében mindig eredeti típusúra

cseréltesse ki.

A hálózati adapterben transzformátor van. Ne vágja

le az adaptert a vezetékről, és ne kössön másik dugót

a vezetékre, mert ez veszélyes lehet.

Nem javasoljuk a készülék használatát csökkent

zikai, érzékelési, szellemi képességekkel rendelkezők,

tapasztalatlan, nem kellő ismeretekkel rendelkező

személyek (beleértve gyermekeket is) számára, csak

a biztonságukért felelő személy felvilágosítása után,

felügyelet mellett.

Vigyázzon, hogy a gyermekek ne játsszanak a

készülékkel.



Hónalját és a bikinivonalat csak a precíziós sapka

használatával epilálja.

A készülék kizárólag a nyak alatti női testszőrzet

eltávolítására alkalmas, olyan területeken, mint a

hónalj, bikinivonal és lábak. Ne használja semmilyen

más célra.

A sérülés és anyagi kár megelőzése érdekében

a  (tartozékkal ellátott, vagy anélküli)

készüléket tartsa távol hajától, szemöldökétől,

szempillájától, ruházatától, fonalaktól, vezetéktől,

kefétől stb.

Mielőtt gyulladt, visszértágulásos, kiütéses, pattanásos,

(szőrös) anyajegyes vagy sebhelyes bőrön használná

a készüléket, kérje ki orvosa véleményét. Legyengült

védekezőrendszerű, cukorbeteg, vérzékeny vagy

immunhiányos személyek ugyancsak először

orvosukkal beszéljék meg a készülék használatát.

Az epilátor használatakor az első néhány alkalommal

kissé pirossá, gyulladttá válhat a bőre. Ez teljesen

természetes, hamar megszűnő jelenség. Néhány

epilálás után bőre hozzászokik a szőrtelenítéshez, az

ingerlő hatás mérséklődik, a kinövő szőrszálak pedig

vékonyabbak és puhábbak lesznek. Ha a bőrgyulladás

nem szűnik meg három napon belül, akkor javasolt

orvoshoz fordulni.

Ne használja az epilálófejet, a vágófejet, a

tartozékokat vagy a fésűt, ha azok megsérültek, vagy

eltörtek, mert használatuk sérüléshez vezethet.

Zajszint: Lc = 72 dB [A]



Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses

mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak. Amennyiben

a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően

üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a készülék

biztonságos.



Megjegyzés: Tisztítsa meg az epilálófejet az első használat

előtt.



Javasoljuk, hogy első alkalommal gyenge szőrzetű

bőrfelületen próbálja ki a készüléket, hogy belejöjjön

az epilálásba.

Közvetlenül fürdés vagy zuhanyozás után könnyebb

a szőrtelenítés. Ügyeljen rá azonban, hogy bőre az

epiláláskor teljesen száraz legyen.

Ügyeljen, hogy bőre tiszta, tökéletesen száraz,

zsírmentes legyen. Szőrtelenítés előtt ne kenjen

bőrére semmilyen krémet.

Az epilálás könnyebb és kényelmesebb, ha a

szőrszálak hosszúsága az optimális 3–4 mm körül

van. Amennyiben azok hosszabbak, ajánljuk, hogy

vagy borotválja le az adott részeket, és az 1-2 hét

múlva újra megjelenő szőrszálakat epilálja csak, vagy

a fésűvel ellátott vágófej segítségével gondoskodjon a

szőrszálak ideális hosszúságáról.

Az első epilálás alkalmával ajánljuk, hogy a műveletet

este végezze, így bőrének esetleges bepirosodása

eltűnik másnapra.

Epilálás közben feszítse meg bőrét a szabad

kezével, mert ezáltal felemelkednek a szőrszálak és

minimálisra csökken a kellemetlen érzés.

Az optimális teljesítményhez helyezze a készüléket

a megfelelő szögben (90°) a bőrére, úgy, hogy a

be-/kikapcsoló gomb abba az irányba mutasson,

amelyikbe a gépet mozgatni fogja. Az epilálást

folyamatos, lassú mozgással, készüléket noman a

bőrhöz érintve, a szőrszálak növekedésével ellentétes

irányba mozgatva végezze.

A test néhány részén pl. a hónaljnál a szőrszálak

különböző irányokban növekedhetnek. Ebben az

esetben az optimális eredmény érdekében célszerű

a készüléket különböző irányokba mozgatva végezni

a műveletet.

Az epilálást követően használjon hidratáló krémet

bőrének megnyugtatására.

Az újból kinövő vékony szőrszálak nem mindig érik

el a bőr felszínét. Bőrradírozó szivacs vagy krém

rendszeres használata (például zuhanyozás közben)

segít a szőrbenövések megelőzésében, mivel a gyenge

dörzsölő mozgás eltávolítja a felső bőr réteget és

lehetővé teszi, hogy a vékony szálak a bőr felszíne

fölé juthassanak.

A masszírozóelemmel ellátott szőrszálemelő tartozék

vagy az opti-start sapka használatakor ellenőrizze,

hogy a masszírozóelem vagy a fésű mindig hozzáér-

e a bőrhöz. A masszírozóelem stimulálja és

megnyugtatja a bőrt a lágyabb epilálás érdekében.



1 Illesszeakészülékcsatlakozódugójáta

készülékbe(ábra5).

2 Dugjaazadaptertafalikonnektorba.



Javasoljuk az opti-start sapkával történő szőrtelenítésnél

a masszírozóelem használatát. Az opti-start sapka

masszírozóelemmel együtt történő használatakor

biztosítja a bőrrel való maximális kontaktust lehetővé

téve lábainak gyors és hatékony szőrtelenítését. Néhány

alkalom után az epilálófejet használhatja a szőrszálemelő

tartozékkal és a masszírozóelemmel együtt. Ez a tartozék

biztosítja a szőrszálak optimális megemelését, ellazítja a

bőrt és minimálisra csökkenti a kellemetlen érzést.

Amasszírozóelemmelellátottopti-startsapkátésa

szőrszálemelőtartozékotkizárólagalábainhasználja.

1 Tegyeakívánttartozékot(masszírozóelemmel

ellátottopti-startsapka,vagyaszőrszálemelő

tartozék)azepilálófejre(ábra6).

A tartozékok ráhelyezése a készülékre ugyanúgy történik

minden tartozék esetében.

2 Amegfelelőfokozatkiválasztásávalkapcsoljabea

készüléket(ábra7).

Lehetőleg válassza a II-es fokozatot. Olyan bőrfelülethez,

ahol a szőrszálak ritkák, vagy nehéz hozzáférni az adott

részhez, illetve ahol a bőr alatt közvetlenül a csont van (pl.

térd és boka), válassza az I-es fordulatszámot.

3 Aszabadkezévelfeszítsekiabőrt,hogya

szőrszálakfelfeléálljanak.

4 Azepilátortmerőlegesenhelyezzebőréreúgy,hogy

abe-éskikapcsológombabbaaziránybamutasson,

amerreakészüléketmozdítanifogja(ábra8).

5 Akészüléketlassanmozgassabőrén,aszőr

növekedésiirányávalszemben.

A készüléket enyhén nyomja a bőrfelületre.



Az epilátor tartozéka egy az érzékeny területekhez

tartozó precíziós sapka, amely csökkenti az aktív

epilálótárcsák számát. Ezáltal a készülék ideálissá válik a

test érzékeny területeinek, például a hónalj és a bikinivonal

epilálására. A készülék első használatakor ezen területek

4203.000.4333.2

4/10

különösen érzékenyek a fájdalomra, de az ismételt

alkalmazás során a fájdalomérzet csökken.

Megjegyzés: A legideálisabb, ha a szőrszálak nem túl

hosszúak (körülbelül 4 mm). Abban az esetben, ha

hosszabbak, levághatja őket a vágófej és a fésű segítségével

(tekintse meg a ‘A vágófej és fésű használata az érzékeny

területeken’ című részt ezen fejezeten belül).

1 Alaposantisztítsamegazepilálnikívánthelyeket

dezodortólvagykrémtől,majdszárítsamegaz

adottterületet.

2 Tegyefelaprecízióssapkátazepilálófejre(ábra9).

3 Kapcsoljabeakészüléket.

Lehetőleg válassza a II-es fokozatot. Olyan bőrfelülethez,

ahol a szőrszálak ritkák, vagy nehéz hozzáférni az adott

részhez, válassza az I-es fordulatszámot.

4 Szabadkezévelfeszítsekiabőrt.Ahónalj

epilálásakoremeljefelakarjait,hogymegfeszüljöna

bőr.

5 Akészülékethelyezzebőréremerőlegesenúgy,

hogyabe-éskikapcsológombabbaazirányba

mutasson,amerreakészüléketmozdítanifogja.

6 Akészüléketlassanmozgassabőrén,aszőr

növekedésiirányávalszemben.

Bikinivonalát szőrtelenítse az ábrán látható

módon (ábra 10).

Epilálja hónalját az ábrán látható módon, a készüléket

különböző irányokba mozgatva (ábra 11).





A hónalj és a bikinivonal szőrszálainak nagyjából 4 mm-es

hosszúságra igazításához használja a vágófejet.

Megjegyzés: A vágófej kizárólag I-es sebességfokozatban

használható.

1 Nyomjaazepilálófejetakészülékhátoldalánlévő

nyilakirányába(1)éstávolítsaelakészülékről

(2)(ábra12).

2 Tegyeavágófejetakészülékre(1)ésarögzítés

érdekébennyomjaaztakészülékhátoldalán

találhatónyilakkalellentétesirányba(2)(ábra13).

3 Illesszeafésűtavágófejre.

4 Kapcsoljabeakészüléket(ábra14).

Megjegyzés: A II-es sebesség nem alkalmazható, amikor a

vágófej van felszerelve.

5 Aszabadkezévelfeszítsekiabőrt.

6 Mozgassaakészüléketaszőrnövekedésiirányával

ellentétesirányba.Ügyeljenarra,hogyafésűfelülete

mindigérjeabőrét(ábra15).

7 Aműveletbefejezéseutánkapcsoljakiakészüléket,

éstávolítsaelrólaakefét.



A bikinivonal igazításához használja a vágófejet a

fésű nélkül. Így kb. 0,5-1 mm-es hosszúság érhető el.

A bikinivonal formázásánál szabadon használhatja

kreativitását. Akár sablont is készíthet, például szív

formájút, amely segítségével kialakíthatja saját egyéni

stílusát.

Megjegyzés: A vágófej kizárólag I-es sebességfokozatban

használható.

1 Nyomjaazepilálófejetakészülékhátoldalánlévő

nyilakirányába(1)éstávolítsaelakészülékről

(2)(ábra12).

2 Tegyeavágófejetakészülékre(1)ésarögzítés

érdekébennyomjaaztakészülékhátoldalán

találhatónyilakkalellentétesirányba(2)(ábra13).

Megjegyzés: Nem ajánljuk, hogy a fésűt a vágófejre illessze.

3 Kapcsoljabeakészüléket(ábra14).

Megjegyzés: A II-es sebesség nem alkalmazható, amikor a

vágófej van felszerelve.

4 Mozgassaaborotvátabikinivonalelérnikívánt

kontúrvonalán.Avágófejetnomanérintsea

bőrfelülethez(ábra16).



Megjegyzés: A tisztítás megkezdése előtt mindig kapcsolja és

húzza ki a készüléket.

Akészüléktisztításáhoznehasználjondörzsszivacsotés

súrolószert(pl.mosószert,benzintvagyacetont).

Ne öblítse a készüléket és az adaptert

folyóvízben (ábra 17).

Tartsa a készüléket és a hálózati adaptert

szárazon (ábra 18).



1 Távolítsonelmindentartozékot(precízióssapka,

opti-startsapka,szőrszálemelőkiegészítő)az

epilálófejről(ábra19).

A vágófésűt lehúzva távolítsa el azt a

vágófejről (ábra 20).

2 Atisztítókefesegítségévelszabadítsamega

tartozékotaszőrszálaktól.

3 Folyóvízalattforgatvaöblítseleatartozékot.

4 Használatvagytároláselőttszárítsamega

tartozékot.



1 Nyomjaazepilálófejet/vágófejetakészülék

hátoldalánlévőnyilakirányába(1)éstávolítsaela

készülékről(2)(ábra12).

2 Ameglazultszőrszálakatatisztítókefével

távolíthatjael(ábra21).

3 Forgatvaöblítseleazepilálófejet/vágófejetacsap

alatt5-10másodpercig(ábra22).

Húzza le az elülső borítást, hogy a vágófej belsejében

összegyűlt szőrszálakat eltávolítsa (ábra 23).

4 Határozottmozdulatokkalrázzaleazepilálófejet/

vágófejet(ábra24).

Törölje szárazra az epilálófejet/vágófejet.

Megjegyzés: Fontos, hogy az epilálófejet/vágófejet teljesen

szárazon helyezze vissza a készülékre.



A készülék minden eleme cserélhető. Amennyiben egyik

vagy másik rész cseréjére van szükség, érdeklődjön a

helyi Philips márkakereskedőnél vagy forduljon a Philips

hivatalos szakszervizéhez.

A készülék

Epilálófej

Precíziós sapka

Opti-start sapka masszírozóelemmel

Szőrszálemelő tartozék masszírozóelemmel

Vágófej

Fésű

Tisztító kefe

Adapter



A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként

kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító

gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul környezete

védelméhez (ábra 25).



Ha javításra vagy információra van szüksége, vagy ha

valamilyen probléma merült fel, látogasson el a Philips

honlapjára www.philips.com, vagy forduljon az adott

ország Philips vevőszolgálatához (a telefonszámot

megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha

országában nem működik ilyen vevőszolgálat, forduljon a

Philips helyi szaküzletéhez.



Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban

leggyakrabban felmerülő problémákkal. Ha nem sikerül

megoldania a problémát az alábbi információk alapján,

forduljon az országában működő Philips vevőszolgálathoz.

Probléma Ok Megoldás

A szőrtelenítés

eredménye nem

megfelelő.

A készüléket nem a megfelelő

irányba mozgatta.

A készüléket a szőr növekedési irányával szemben mozgassa úgy, hogy a

be- és kikapcsoló gomb abba az irányba mutasson, amerre a készüléket

elmozdítja.

Az epilálófejet rossz szögben illeszti

a bőrfelületre.

A készüléket merőlegesen (90°) helyezze a készüléket a bőrfelületre

(tekintse meg a „A készülék használata” című fejezetet).

Epilálás előtt (epiláló)krémet

használt.

Ügyeljen, hogy bőre tiszta, tökéletesen száraz, zsírmentes legyen.

Szőrtelenítés előtt ne kenjen bőrére semmilyen krémet.

A szőrszálak túl rövidek. Néha a szőrszálak túl rövidek ahhoz, hogy a készülék megragadhassa

őket. A szőrszálak könnyű eltávolításának optimális hosszúsága 3-4 mm.

Azok a szőrszálak, amelyek túl rövidek voltak ezen alkalommal, megfelelő

hosszúságúak lesznek a következő szőrtelenítés alkalmával. A szőrszálakat

úgy is megpróbálhatja megragadni, hogy a készülékkel többször végigsimítja

ugyanazon bőrfelületet.

Az érzékeny területekhez való

precíziós sapka az epilálófejen van

lábepilálás közben.

Az érzékeny területekhez alkalmazandó precíziós sapkát ne használja

lábszőrtelenítés közben, mivel a sapka csökkenti a működő epilálólemezek

számát. Megjegyzés: Hónalj és bikinivonal szőrtelenítésekor mindig helyezze

fel a precíziós sapkát.

A készülék nem

működik.

Az aljzat, amelybe a készüléket

csatlakoztatta, nem működik.

Ellenőrizze, hogy az aljzat működik-e. Ha fürdőszobában lévő aljzathoz

csatlakoztatta az epilátort, előfordulhat, hogy az aljzat bekapcsolásához fel

kell gyújtania a villanyt.

Ha nem tud

II-es fokozatba

váltani.

A vágófej rajta van a készüléken,

és így az csak az I-es fokozatban

használható.

Váltson az I-es fokozatba, amikor a vágófejet használja.

Nem tudom

eltávolítani az

epilálófejet/

vágófejet a

készülékről.

Nem egyenesen kell lehúzni. Nyomja az epilálófejet/vágófejet a készülék hátoldalán lévő nyilak irányába

(tekintse meg a „Tisztítás és karbantartás” fejezetet).

4203.000.4333.2

5/10





Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru

a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips,

înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.

Cu noul dvs. epilator puteţi îndepărta părul nedorit în

mod simplu, rapid şi ecient. Epilatorul poate  folosit

pentru îndepărtarea părului de pe picioare şi din zonele

axilare şi inghinală.

Discurile rotative îndepărtează până şi cele mai scurte re

de păr (până la 0,5 mm), extrăgându-le din rădăcină.

Părul care creşte la loc este moale şi subţire. Epilarea cu

acest nou aparat face ca pielea dvs. să devină netedă şi

fără re de păr pentru câteva săptămâni.

Acest epilator este însoţit de următoarele accesorii:





Acest accesoriu ridică părul culcat, chiar şi părul cel

mai scurt. Elementul său de masaj reduce senzaţia de

smulgere şi calmează pielea după ce părul a fost înlăturat.



Capacul opti-start, cu element de masaj, vă permite să

epilaţi cu ecienţă optimă şi delicateţe. Acesta asigură

contactul ideal cu pielea şi poziţionarea optimă a

aparatului, astfel încât părul este îndepărtat efectiv dintr-o

singură mişcare. Elementul de masaj vă oferă o senzaţie

relaxantă şi plăcută în cursul epilării.



Capacul pentru zone sensibile a fost conceput special

pentru epilarea zonelor sensibile, cum ar  zonele axilare

şi zona inghinală. Acesta reduce senzaţia de smulgere la

epilarea în zonele sensibile, cu rezultate pe termen lung.



Capul de tundere a fost conceput pentru zonele sensibile

de aplicare, în special pentru zona inghinală. Cu capul de

tundere şi pieptenele puteţi tunde părul la o lungime de

4 mm, care este şi lungimea ideală pentru epilare. Dacă

utilizaţi capul de tundere fără pieptene, puteţi să-l folosiţi

la stilizarea zonei inghinale aşa cum doriţi. Conturarea

zonei dvs. inghinale nu a fost niciodată atât de uşor de

realizat.



A Accesoriu pentru ridicarea părului, cu element de

masaj

B Capac Opti-start cu element de masaj

C Pieptenii pentru tuns

D Cap de tundere

E Capac pentru zone sensibile

F Discuri epilatoare

G Cap de epilare

H Comutator de pornire/oprire

O = oprit

I = viteză normală

II = viteză mare (se foloseşte numai la capul de

epilare)

Notă: Viteza II nu este disponibilă când capul de tundere

este ataşat.

I Mufă pentru ştecher aparat

J Conector mic

K Adaptor

L Perie de curăţat



Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l

pentru consultare ulterioară.



Aparatul şi adaptorul nu trebuie să intre în contact

cu apa.

Nu utilizaţi aparatul lângă o chiuvetă sau o cadă plină

cu apă (g. 2).

Nu utilizaţi aparatul în cadă sau în duş (g. 3).

Dacă utilizaţi aparatul în baie, nu utilizaţi un

prelungitor (g. 4).



Folosiţi aparatul doar cu adaptorul furnizat.

Nu folosiţi aparatul sau adaptorul dacă sunt

deteriorate.

Dacă adaptorul este deteriorat, înlocuiţi-l întotdeauna

cu unul original pentru a evita orice accident.

Adaptorul conţine un transformator. Nu încercaţi să

înlocuiţi ştecherul adaptorului, întrucât acest lucru

duce la situaţii periculoase.

Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane

(inclusiv copii) care au capacităţi zice, mentale sau

senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă

şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt

supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea

aparatului de către o persoană responsabilă pentru

siguranţa lor.

Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu

aparatul.



Nu vă epilaţi în zonele axilare şi inghinală decât cu

capacul pentru zone sensibile ataşat.

Acest aparat este destinat îndepărtării părului de pe

corp la femei în zonele aate mai jos de gât: zonele

axilare, zona inghinală şi picioarele. Nu-l utilizaţi în alte

scopuri.

Pentru a preveni deteriorarea sau eventualele

accidente, păstraţi aparatul (cu sau fără accesorii) la

distanţă de părul capilar, gene, sprâncene, haine, re,

cabluri, perii etc. .

Nu utilizaţi capul de epilare pe piele iritată, vene

inamate, erupţii, pete, aluniţe (cu păr) sau răni,

fără a consulta în prealabil medicul. De asemenea,

persoanele cu imunitate redusă (de ex. în perioada

sarcinii), persoanele diabetice, hemolice sau

imunodecitare trebuie să consulte şi medicul.

Pielea se poate înroşi şi se poate irita după primele

epilări. Acest fenomen este absolut normal şi dispare

repede. Pe măsură ce veţi folosi aparatul, pielea se

obişnuieşte cu epilarea, iritaţiile se vor reduce, iar

părul care va creşte din nou va  mai subţire şi mai

n. Dacă iritaţia nu dispare după trei zile, vă sfătuim

să consultaţi un medic.

Nu utilizaţi capul de epilare, capul de

tundere, accesoriile sau pieptenele dacă sunt

deteriorate sau sparte, deoarece vă puteţi răni.

Nivel de zgomot: Lc = 72 dB [A]



Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare

la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă este manevrat

corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din

acest manual de utilizare, aparatul este sigur conform

dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.



Notă: Curăţaţi capul de epilare înainte de prima utilizare.



Când vă epilaţi prima dată, vă sfătuim să începeţi cu o

zonă cu pilozitate mai redusă, pentru a vă acomoda

cu această metodă de epilare.

Epilarea devine mai uşoară dacă faceţi un duş în

prealabil. Înainte de începe să vă epilaţi, asiguraţi-vă că

pielea este perfect uscată.

Asiguraţi-vă că pielea este curată, perfect uscată şi

fără urme de emulsii. Nu folosiţi nici un fel de emulsii

înainte de epilare.

Epilarea este mai uşor de realizat şi mai confortabilă

când părul are lungimea optimă de 3–4 mm.

Dacă părul este mai lung, vă recomandăm e să-l

radeţi mai întâi şi să epilaţi părul mai scurt crescut

ulterior după 1 sau 2 săptămâni, e să utilizaţi capul

de tundere cu pieptene pentru a realiza o tăiere

prealabilă a părului la lungimea ideală.

Când vă epilaţi pentru prima dată, vă sfătuim să

vă epilaţi seara, astfel încât orice înroşire care

apare să dispară peste noapte.

În timpul epilării, întindeţi pielea cu mâna liberă. Acest

lucru ridică părul şi ajută la reducerea senzaţiei de

smulgere.

Pentru o performanţă optimă, puneţi aparatul pe

piele în unghi drept (90°), cu comutatorul de pornire/

oprire îndreptat în direcţia în care intenţionaţi să

mişcaţi aparatul. Conduceţi aparatul de-a lungul pieii,

în sens contrar direcţiei de creştere a părului, printr-o

mişcare lentă, continuă, fără a exercita vreo presiune.

În unele zone, de exemplu, în zonele axilare, părul

poate creşte în direcţii diferite. În acest caz, poate

 util să mişcaţi aparatul în diferite direcţii pentru a

obţine rezultate optime.

Pentru a relaxa pielea, vă recomandăm să aplicaţi o

cremă hidratantă după epilare.

Părul n care creşte din nou s-ar putea să nu ajungă

la suprafaţa pieii. Utilizarea regulată a unui burete de

exfoliere sau a unei creme (de exemplu, în cursul

spălării sub duş) contribuie la prevenirea creşterii

sub piele a relor de păr, deoarece frecarea uşoară

înlătură stratul superior al pielii şi părul n poate ieşi

la suprafaţă.

Când utilizaţi accesoriul pentru ridicarea părului cu

element de masaj sau capacul opti-start cu element

de masaj, aveţi grijă ca elementul de masaj sau

pieptenele să se ae permanent în contact cu pielea.

Elementul de masaj stimulează şi relaxează pielea

pentru o epilare mai delicată.



1 Introduceţişapentruaparatînacesta(g.5).

2 Introduceţiadaptorulînpriză.



Vă recomandăm să începeţi epilarea cu capacul opti-start

cu elementul de masaj. Capacul opti-start cu elementul

de masaj asigură un contact maxim cu pielea şi vă

permite să vă epilaţi pe picioare mai rapid şi mai ecient.

După câteva sesiuni, puteţi utiliza capul de epilare cu

accesoriul pentru ridicarea relor de păr şi elementul

pentru masaj. Acest accesoriu asigură ridicarea optimă a

relor de păr, relaxează pielea şi minimizează senzaţia de

smulgere din timpul epilării.

Folosiţicapaculopti-startcuelementdemasajşi

accesoriulderidicareapăruluicuelementdemasaj

numaipepicioarele.

1 Puneţiaccesoriuldorit(capaculopti-startcu

elementdemasajsauaccesoriulderidicare

apăruluicuelementdemasaj)pecapulde

epilare(g.6).

Procedura pentru poziţionarea accesoriilor pe aparat este

aceeaşi pentru toate accesoriile.

2 Selectaţivitezadorităpentruaporni

aparatul(g.7).

Este de preferat să folosiţi viteza a II-a. Comutaţi pe viteza

I pentru zonele cu pilozitate redusă, pentru cele greu

accesibile şi pentru zonele de piele localizate deasupra

oaselor, precum genunchii şi gleznele.

3 Întindeţipieleacuajutorulmâiniiliberepentrua

orientareledepărînsus.

4 Poziţionaţiepilatorulperpendicularpepielecu

comutatoruldepornire/oprireorientatîndirecţia

încaredoriţisădeplasaţiaparatul(g.8).

5 Deplasaţiaparatulîncetpesuprafaţapielii,însens

contrardirecţieiîncarecrescreledepăr.

Apăsaţi uşor aparatul pe piele.



Epilatorul este livrat împreună cu un capac pentru zonele

sensibile, care reduce numărul discurilor epilatoare active.

Acest lucru face ca aparatul să e ideal pentru epilarea

zonelor sensibile ale corpului, precum zonele axilare şi

zona inghinală. La primele utilizări ale aparatului, aceste

zone sunt deosebit de sensibile la durere, dar, după o

utilizare repetată, senzaţia de durere se reduce.

Notă: Obţineţi cele mai bune rezultate, în modalitatea

cea mai confortabilă, când părul nu este prea lung (aprox.

4 mm). Dacă părul este mai lung, puteţi să-l tundeţi la

această lungime cu capul de tundere şi pieptenele (vezi

4203.000.4333.2

6/10

secţiunea ‘Tunderea zonelor sensibile cu capul de tundere şi

pieptenele’ din acest capitol).

1 Curăţaţicompletzonaceurmeazăaepilată

pentruaîndepărtaoricereziduuridedeodorant,

cremăetc.Apoiuscaţizonaprinfrecare.

2 Poziţionaţicapaculpentruzonesensibilepecapul

epilator(g.9).

3 Porniţiaparatul.

Este de preferat să folosiţi viteza a II-a. Comutaţi pe viteza

I pentru zonele cu pilozitate redusă şi pentru cele greu

accesibile.

4 Întindeţipieleacuajutorulmâiniilibere.Cândepilaţi

zoneleaxilare,ridicaţibraţulpentruaîntindepielea.

5 Poziţionaţiepilatorulperpendicularpepielecu

comutatoruldepornire/oprireorientatîndirecţia

încaredoriţisădeplasaţiaparatul.

6 Deplasaţiaparatulîncetpesuprafaţapielii,însens

contrardirecţieiîncarecrescreledepăr.

Epilaţi zona inghinală conform ilustraţiei (g. 10).

Epilaţi zonele axilare cum se arată în gură. Mişcaţi

aparatul în diferite direcţii (g. 11).





Folosiţi capul de tundere pentru a tunde părul din zonele

axilare şi din zona inghinală la o lungime de 4 mm.

Notă: Capul de tundere poate  utilizat numai la viteza I.

1 Apăsaţicapuldeepilareîndirecţiasăgeţilorde

pespateleaparatului(1)şiscoateţi-ldinaparat

(2)(g.12).

2 Plasaţicapuldetunderepeaparat(1)şiîmpingeţi-l

îndirecţiasăgeţilordepespateleaparatului(2)

pentrua-lxa(g.13).

3 Puneţipieptenelepecapuldetundere.

4 Porniţiaparatul(g.14).

Notă: Viteza II nu este disponibilă când capul de tundere

este ataşat.

5 Întindeţipieleacuajutorulmâiniilibere.

6 Mişcaţiaparatulînsensinversfaţădedirecţiade

creştereapărului.Suprafaţapiepteneluitrebuiesă

rămânăînpermanentcontactcupielea(g.15).

7 Dupăceterminaţitunderea,opriţiaparatulşi

îndepărtaţipieptenele.



Pentru a coafa zona inghinală, folosiţi capul de tundere

fără pieptene. Coafarea fără pieptene are drept rezultat o

lungime a părului de aprox. 0,5-1 mm. Puteţi  pe cât de

inventiv doriţi când vă coafaţi zona inghinală. Puteţi chiar

schiţa şi tăia un şablon, de exemplu o formă de inimă, pe

care o puteţi folosi pentru a crea o coafură personală.

Notă: Capul de tundere poate  utilizat numai la viteza I.

1 Apăsaţicapuldeepilareîndirecţiasăgeţilorde

pespateleaparatului(1)şiscoateţi-ldinaparat

(2)(g.12).

2 Plasaţicapuldetunderepeaparat(1)şiîmpingeţi-l

îndirecţiasăgeţilordepespateleaparatului(2)

pentrua-lxa(g.13).

Notă: Vă recomandăm să nu puneţi pieptenele pe capul de

tundere.

3 Porniţiaparatul(g.14).

Notă: Viteza II nu este disponibilă când capul de tundere

este ataşat.

4 Mişcaţiaparatulspreconturuldoritalzoneidvs.

inghinale,însenscontrardirecţieidecreştere

apărului.Atingeţiuşorpieleacucapulde

tundere(g.16).



Notă: Asiguraţi-vă că aparatul este oprit şi scos din priză

când începeţi curăţarea lui.

Nufolosiţiniciodatăbureţidesârmă,agenţidecurăţare

abrazivisaulichideagresivecumarbenzinasau

acetonapentruacurăţaaparatul.

Nu clătiţi niciodată aparatul sau adaptorul sub

robinet (g. 17).

Aparatul şi adaptorul nu trebuie să intre în contact cu

apa (g. 18).



1 Îndepărtaţioriceaccesoriu(capacopti-start,capac

pentrusporireaecienţeicuelementdemasaj,

accesoriuderidicareapăruluicuelementde

masaj)depecapuldeepilare(g.19).

Îndepărtaţi pieptenele de tundere, trăgându-l de pe

capul de tundere (g. 20).

2 Îndepărtaţireledepărdinaccesoriucupensulade

curăţat.

3 Clătiţiaccesoriulsubjetdeapărăsucindu-l.

4 Uscaţiaccesoriulînaintedea-lfolosisaudepozita.





1 Apăsaţicapuldeepilare/capuldetundereîn

direcţiasăgeţilordepespateleaparatului(1)şi

scoateţi-ldinaparat(2)(g.12).

2 Îndepărtaţireledepărsmulsecuperiade

curăţare(g.21).

3 Clătiţicapuldeepilare/detunderesubjetdeapă

timpde5-10secunde,rotindu-lîncet(g.22).

Trageţi capacul frontal de pe capul de tundere şi

îndepărtaţi rele de păr ce s-au acumulat în interiorul

capului de tundere (g. 23).

4 Scuturaţienergiccapuldeepilare/de

tundere(g.24).

Uscaţi complet capul de epilare/de tundere cu un prosop.

Notă: Vericaţi capul de epilare/de tundere înainte de a-l

monta la loc pe aparat pentru a vă asigura că este complet

uscat.



Toate componentele aparatului pot  înlocuite. Dacă aveţi

nevoie să înlocuiţi una sau mai multe din următoarele

componente, mergeţi la dealerul Philips sau la un centru

de service Philips autorizat:

aparatul însuşi

capul de epilare

capacul pentru zone sensibile

Capac opti-start cu element de masaj

accesoriul pentru ridicarea părului cu element de

masaj

capul de tundere

pieptene

peria de curăţat

adaptor



Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la

sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l la un punct

de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel,

veţi ajuta la protejarea mediului înconjurător (g. 25).



Pentru informaţii suplimentare sau în cazul altor probleme,

vă rugăm să vizitaţi site-ul Philips la www.philips.com sau

să contactaţi Departamentul Clienţi din ţara dvs. (găsiţi

numărul de telefon în garanţia internaţională). Dacă în

ţara dvs. nu există un astfel de departament, deplasaţi-vă

la furnizorul dvs. Philips local.



Acest capitol descrie cele mai frecvente problemele

care pot apărea în utilizarea aparatului. Dacă nu reuşiţi

să rezolvaţi problema folosind informaţiile de mai jos,

contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs.

Problemă Cauză Soluţie

Epilare

incompletă.

Deplasaţi aparatul de epilat în

direcţia greşită.

Deplasaţi aparatul în sens invers direcţiei de creştere a relor de păr, cu

comutatorul Pornit/Oprit îndreptat în direcţia în care deplasaţi aparatul.

Unghiul dintre capul de

epilare şi piele este incorect.

Aveţi grijă să plasaţi aparatul pe piele, la un unghi de 90° (vezi capitolul ‘Utilizarea

aparatului’).

Aţi utilizat o cremă

(depilatoare) înainte de

epilare.

Asiguraţi-vă că pielea este curată, perfect uscată şi fără urme de emulsii. Nu

folosiţi nici un fel de emulsii înainte de epilare.

Părul este prea scurt. Uneori rele de păr sunt prea scurte pentru a  prinse. Lungimea optimă pentru

o îndepărtare uşoară a relor de păr este de 3-4 mm. Firele de păr care nu sunt

prinse în timpul sesiunii vor  sucient de lungi pentru a  îndepărtate când vă

epilaţi data următoare. De asemenea, puteţi încerca să prindeţi rele de păr prin

deplasarea aparatului pe piele de câteva ori.

Capacul pentru zone sensibile

este montat pe capul de

epilare când vă epilaţi pe

picioare.

Nu utilizaţi capacul pentru zone sensibile atunci când vă epilaţi pe picioare,

deoarece acesta reduce numărul discurilor de epilare active. NB: Nu utilizaţi

niciodată epilatorul fără capacul pentru zone sensibile atunci când vă epilaţi în

zonele axilare şi inghinală.

Aparatul nu

funcţionează.

Priza la care este conectat

aparatul nu are tensiune.

Asiguraţi-vă că priza este alimentată. Dacă aţi conectat epilatorul la o priză din

cabina de baie, este posibil să e nevoie să aprindeţi lumina din baie pentru a

activa priza.

Nu pot selecta

treapta de

viteză II.

Este ataşat capul de tundere.

Capul de tundere poate 

folosit numai pe treapta de

viteză I.

Selectaţi treapta de viteză I, când utilizaţi capul de tundere.

Nu pot

scoate capul

de tundere/de

epilare de pe

aparat.

Încercaţi să-l trageţi drept. Apăsaţi capul de epilare/de tundere în direcţia săgeţilor de pe spatele aparatului,

înainte de a-l trage din aparat (vezi capitolul Curăţare şi întreţinere’).

4203.000.4333.2

7/10





Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для

получения полной поддержки, оказываемой

компанией Philips, зарегистрируйте ваше изделие на

www.philips.com/welcome.

С помощью нового эпилятора вы сможете быстро,

просто и эффективно удалять нежелательные волоски.

Эпилятор хорошо подходит для удаления волос с ног,

подмышек и линии бикини.

Вращающиеся диски захватывают даже самые

короткие волоски (до 0,5 мм) и удаляют их вместе с

луковицей.

Повторно вырастающие волоски становятся мягкими

и тонкими. В результате использования этого

нового эпилятора кожа остается гладкой в течение

нескольких недель.

Эпилятор оснащен насадками:





Насадка приподнимает горизонтально лежащие

волоски, даже самые короткие. Массирующий

блок смягчает кожу, уменьшая неприятные ощущения

при эпиляции.



Эпилятор с массажной насадкой Opti-start позволяет

выполнить процедуру эпиляции бережно и эффективно.

Насадка обеспечивает плотное прилегание к коже

и оптимальное положение прибора, таким образом

волоски удаляются за один прием. Кроме того, она

способствует расслаблению и устранению неприятных

ощущений во время эпиляции.



Насадка для особо чувствительных участков

специально разработана для проведения эпиляции

в области подмышек и вдоль линии бикини. Она

уменьшает неприятные ощущения при эпиляции и

способствует достижению стойкого результата.



Насадка для подравнивания создана для удаления

волос на чувствительных участках кожи, в

особенности на линии бикини. С помощью насадки

и гребня для подравнивания вы можете подравнять

волосы до длины 4 мм, оптимальной также и для

эпиляции. Используя насадку без гребня, вы можете

подравнивать линию бикини так, как вам удобно. Уход

за линией бикини никогда не был так прост!



A Массажная насадка, приподнимающая волоски

B Массажная насадка Opti-start

C Насадка триммера

D Насадка для подравнивания

E Насадка для чувствительных участков

F Эпиляционные диски

G Эпиляционная головка

H Переключатель вкл./выкл.

O = выкл.

I = нормальная скорость

II = высокая скорость (только при использовании

эпиляционной головки)

Примечание: Режим скорости II не работает,

если надета насадка для подравнивания

I Разъем для штекера сетевой вилки-адаптера

J Маленький штекер

K Переходник-адаптер

L Щеточка для чистки



Перед началом эксплуатации прибора внимательно

ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните

его для дальнейшего использования в качестве

справочного материала.



Избегайте попадания жидкости на прибор и

адаптер.

Не пользуйтесь прибором рядом с наполненной

ванной или раковиной (Рис. 2).

Не пользуйтесь прибором в ванной или под

душем (Рис. 3).

При использовании прибора в ванной не

пользуйтесь удлинителем (Рис. 4).



Пользуйтесь прибором только вместе с

входящим в комплект поставки адаптером.

Не используйте прибор или адаптер, если они

повреждены.

Если адаптер поврежден, заменяйте его

только таким же адаптером, чтобы обеспечить

безопасную эксплуатацию прибора.

В конструкцию адаптера входит трансформатор.

Запрещается заменять адаптер или присоединять

к нему другие штекеры: это опасно.

Данный прибор не предназначен для

использования лицами (включая детей) с

ограниченными возможностями сенсорной

системы или ограниченными умственными или

физическими способностями, а также лицами с

недостаточным опытом и знаниями, кроме как

под контролем и руководством по вопросам

использования прибора со стороны лиц,

ответственных за их безопасность.

Не позволяйте детям играть с прибором.



Эпиляцию подмышек и линии бикини следует

производить, только установив насадку для

чувствительных участков тела.

Данный прибор предназначен для удаления

волос на теле в областях ниже шеи (только для

женщин): на подмышках, линии бикини и ногах.

Запрещается использовать его для других целей.

Во избежание повреждений или травм не

следует держать  прибор рядом

с прической, бровями, ресницами, одеждой,

нитками, проводами, щетками и т.п.

Не пользуйтесь прибором на участках

с раздраженной кожей, при варикозном

расширении вен, при наличии на коже сыпи,

родинок (с волосками), пятен или ран, не

проконсультировавшись предварительно с врачом.

Лицам с пониженным иммунитетом, при сахарном

диабете, гемофилии и иммунодефицитных

состояниях пользоваться прибором можно также

только после консультации с врачом.

После первых нескольких процедур эпиляции

могут появиться раздражение и покраснение

кожи. Это обычное явление, которое вскоре

пройдет. При более частом использовании кожа

привыкнет к эпиляции, а волоски станут мягче и

тоньше. Если в течение трех дней раздражение

не исчезнет, вам следует обратиться к врачу.

Не используйте эпиляционную или

подравнивающую насадку или гребни, если они

повреждены или сломаны, поскольку это может

стать причиной травмы.

Уровень шума: Lc = 72 дБ (A)



Данное устройство Philips соответствует стандартам

по электромагнитным полям (ЭМП). При правильном

обращении согласно инструкциям, приведенным в

руководстве пользователя, применение устройства

безопасно в соответствии с современными научными

данными.



Примечание: Перед первым использованием промойте

эпиляционную головку.





Чтобы освоить процедуру эпиляции, первое

использование прибора рекомендуется

проводить на участке с незначительным

количеством волосков.

Процедура эпиляции проходит легче сразу после

душа или ванны. При этом кожа должна быть

абсолютно сухой.

Кожа должна быть чистой, совершенно сухой

и не жирной. Перед эпиляцией не пользуйтесь

кремами.

Оптимальная длина волосков для эпиляции

3–4 мм. Если волоски длиннее, мы рекомендуем

сбрить их и провести эпиляцию через 1-2 недели,

после того, как волоски немного отрастут, или

использовать бритвенную насадку со съемным

гребнем для подравнивания.

Первую эпиляцию рекомендуется проводить

вечером, чтобы возникшее на

коже покраснение за ночь исчезло.

При эпиляции растяните кожу свободной рукой:

при этом приподнимаются волоски. Это помогает

уменьшить неприятные ощущения.

Чтобы достичь максимального эффекта,

расположите прибор перпендикулярно к

поверхности тела, направив переключатель

питания в сторону перемещения

прибора. Перемещайте эпилятор по коже против

направления роста волос, не надавливая.

На некоторых областях тела, например в области

подмышек, волосы растут в разных направлениях.

В этом случае, чтобы достичь наилучших

результатов, необходимо перемещать прибор в

различных направлениях, соответственно росту

волос.

Чтобы успокоить кожу после эпиляции, можно

нанести увлажняющий крем.

Тонкие волоски в процессе роста могут не

достичь поверхности кожи. Используйте

отшелушивающую губку или крем (например, во

время душа). Аккуратное удаление верхнего слоя

кожи способствует правильному росту тонких

волосков и предотвращает их врастание.

При использовании массажной насадки,

приподнимающей волоски или массажной насадки

Opti-start, убедитесь, что массажный элемент или

гребень плотно прилегает к коже. Массажная

насадка расслабляет кожу и делает эпиляцию

менее болезненной.



1 Подключитештекеркприбору(Рис.5).

2 Подключитеадаптеркрозеткеэлектросети.



Мы рекомендуем начинать эпиляцию с использования

массажной насадки Opti-start. Массажная насадка

Opti-start обеспечивает максимальный контакт с

кожей и позволяет производить эпиляцию быстрее

и эффективнее. После нескольких сеансов вы

можете начать использовать массажную насадку,

приподнимающую волоски. Эта насадка приподнимает

волоски, расслабляет кожу и делает эпиляцию менее

болезненной.

Используйтемассажнуюнасадку,приподнимающую

волоскиимассажнуюнасадкуOpti-startтолькопри

эпиляцииног.

1 Установитенеобходимуюнасадку(массажную

насадку,приподнимающуюволоскиили

массажнуюнасадкуOpti-start)наэпиляционную

насадку(Рис.6).

Все насадки надеваются на устройство одинаковым

способом.

2 Чтобывключитьприбор,выберите

соответствующуюскорость(Рис.7).

4203.000.4333.2

8/10

Используйте скорость вращения II. Для эпиляции

на участках с незначительным ростом волос, на

труднодоступных участках и на участках, где кости

расположены близко к поверхности кожи, например,

на коленях или лодыжках, устанавливайте скорость

вращения I.

3 Свободнойрукойоттянитекожу,чтобы

приподнятьволоски.

4 Поставьтеэпиляторперпендикулярно

поверхностикожи,направивпереключательвкл./

выкл.всторонуперемещенияприбора(Рис.8).

5 Медленноперемещайтеэпиляторпротив

направленияроставолос.

Слегка прижмите прибор к коже.



К эпилятору прилагается насадка для особо

чувствительных участков, которая уменьшает число

рабочих эпиляционных дисков. Это делает эпилятор

более удобным для применения на коже подмышек

и вдоль линии бикини. При первом применении

эпилятора эти участки особо чувствительны, но

после нескольких процедур неприятные ощущения

значительно уменьшаются.

Примечание: Наилучший результат эпиляции при

минимуме дискомфортных ощущений достигается,

если волоски не слишком длинные (приблизительно

4 мм). Если волоски длиннее, вы можете подровнять

их до необходимой длины с помощью насадки и гребня

для подравнивания (см. раздел “Удаление волос с

чувствительных участков кожи с помощью насадки и

гребня для подравнивания” в этой главе).

1 Тщательноочиститекожупередэпиляцией

отостатковдезодоранта,кремаит.п.,затем

аккуратновытритенасухо.

2 Установитенасадкудляособочувствительных

участковнаэпиляционнуюголовку(Рис.9).

3 Включитеприбор.

Рекомендуется установить режим скорости II.

Переключите на скорость I при обработке областей с

небольшим количеством волос и в труднодоступных

местах.

4 Свободнойрукойоттянитекожу.Прибритье

подмышекподнимитеруку,чтобырастянуть

кожу.

5 Поставьтеэпиляторперпендикулярно

поверхностикожи,направивпереключатель

вкл./выкл.всторонуперемещенияприбора.

6 Медленноперемещайтеэпиляторпротив

направленияроставолос.

Производите эпиляцию линии бикини как

показано на рисунке (Рис. 10).

Производите бритье подмышек как показано

на рисунке. Перемещайте прибор в различных

направлениях (Рис. 11).







Используйте насадку для подравнивания, чтобы

подравнять длину волос в подмышках и на линии

бикини до 4 мм

Примечание: При использовании насадки для

подравнивания устанавливайте скорость вращения I.

1 Сдвиньтеэпиляционнуюголовкупострелке

назаднейпанели(1)иснимитееесприбора

(2)(Рис.12).

2 Наденьтенасадкудляподравниваниянаприбор

(1)инажмитепротивнаправлениястрелокна

заднейпанелиприбора(2),чтобызафиксировать

ее(Рис.13).

3 Наденьтегребеньнанасадкудля

подравнивания.

4 Включитеприбор(Рис.14).

Примечание: Режим скорости II не работает,

если надета насадка для подравнивания

5 Свободнойрукойоттянитекожу.

6 Перемещайтеприборвнаправлениипротив

роставолос.Следите,чтобыповерхностьгребня

плотноприлегалаккоже(Рис.15).

7 Закончивподравнивание,выключитеприбори

выньтещетку.





Для подравнивания волос на линии бикини

используйте насадку для подравнивания без гребня.

При этом длина волосков составит 0,5-1 мм.

Экспериментируйте с длиной волос и контуром

линии бикини. Вы можете даже изготовить шаблон,

например, в форме сердца, который можно

использовать для создания вашего уникального стиля.

Примечание: При использовании насадки для

подравнивания устанавливайте скорость вращения I.

1 Сдвиньтеэпиляционнуюнасадкупо

направлениюстрелокназаднейпанели(1)и

снимитееесприбора(2)(Рис.12).

2 Наденьтенасадкудляподравниваниянаприбор

(1)инажмитепротивнаправлениястрелкина

заднейпанелиприбора(2),чтобызафиксировать

ее(Рис.13).

Примечание: Мы рекомендуем не надевать гребень на

насадку для подравнивания

3 Включитеприбор(Рис.14).

Примечание: Режим скорости II не работает,

если надета насадка для подравнивания

4 Перемещайтеприборповыбранномуконтуру

линиибикинипонаправлениюпротивроста

волос,слегкакасаяськожинасадкойдля

подравнивания(Рис.16).



Примечание: Перед тем как начать очистку прибора,

убедитесь, что он выключен и отсоединен от

электросети.

Запрещаетсяиспользоватьдлячисткиприборагубки

сабразивнымпокрытием,абразивныечистящие

средстваилирастворителитипабензинаили

ацетона.

Запрещается промывать прибор или адаптер под

струей воды (Рис. 17).

Избегайте попадания жидкости на прибор и

адаптер (Рис. 18).



1 Снимитевсенасадки(насадкудля

чувствительныхучастков,массажную

насадкуOpti-start,массажнуюнасадку,

приподнимающуюволоски)сэпиляционной

насадки(Рис.19).

Снимите гребень с насадки для

подравнивания (Рис. 20).

2 Удалитеволоскиснасадкиприпомощи

щеточкидляочистки.

3 Промойтенасадку,поворачиваяееподструей

воды.

4 Высушитенасадкупередиспользованиемили

хранением.





1 Сдвиньтеэпиляционнуюнасадку/насадкудля

подравниванияпострелкеназаднейпанели(1)

иснимитееесприбора(2)(Рис.12).

2 Удалитеволоскищеточкойдля

очистки(Рис.21).

3 Промойтеэпиляционнуюнасадку,вращаяее

подструейводывтечение5-10секунд(Рис.22).

Отсоедините переднюю крышку насадки для

подравнивания и удалите скопившиеся внутри

волосы (Рис. 23).

4 Энергичновстряхнитеэпиляционнуюнасадку/

насадкудляподравнивания(Рис.24).

Тщательно протрите ее полотенцем.

Примечание: Необходимо, чтобы перед установкой на

прибор эпиляционная головка была абсолютно сухой.



Все детали прибора могут быть заменены. Если

необходимо заменить одну или несколько

деталей, обратитесь в торговую организацию или

авторизованный сервисный центр Philips:

прибор

эпиляционная головка

насадка для чувствительных участков

массажная насадка Opti-start

массажная насадка, приподнимающая волоски

насадка для подравнивания

гребенчатый/гребень

щеточка для чистки

адаптер



После окончания срока службы не выбрасывайте

прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте

его в специализированный пункт для дальнейшей

утилизации. Этим вы поможете защитить

окружающую среду (Рис. 25).



Для получения дополнительной информации или в

случае возникновения проблем зайдите на веб-сайт

www.philips.com или обратитесь в Центр поддержки

потребителей Philips в вашей стране (номер телефона

центра указан на гарантийном талоне). Если подобный

центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в

местную торговую организацию Philips.



Данная глава посвящена наиболее общим вопросам

использования прибора. Если самостоятельно

справиться с возникшими проблемами не удается,

обратитесь в Центр поддержки покупателей в своей

стране.

4203.000.4333.2

9/10

Проблема Причина Способырешения

Неудовлетворительные

результаты эпиляции.

Неправильное

направление движения

эпилятора.

Перемещайте прибор против направления роста волос,

направив переключатель вкл./выкл. в сторону перемещения

прибора.

Вы расположили эпиляционную

головку под неправильным

углом к поверхности кожи.

Располагайте прибор под углом 90° к поверхности тела (см.

главу “Использование прибора”).

Перед эпиляцией вы

использовали (депиляторный)

крем.

Кожа должна быть чистой, совершенно сухой и не жирной.

Перед эпиляцией не пользуйтесь кремами.

Волоски слишком короткие. Волоски могут быть слишком короткими, что не позволяет

прибору захватить их. Оптимальная длина волос для эпиляции

— 3-4 мм. Короткие волоски, которые не удалось удалить,

можно будет удалить при следующей эпиляции, когда их

длина станет достаточной. Можно попробовать захватить

волоски, перемещая прибор вдоль кожи несколько раз подряд.

Во время эпиляции ног на

эпиляционную головку была

установлена насадка для

чувствительных участков.

Насадку для чувствительных участков не следует

устанавливать при эпиляции ног, так как она сокращает

количество действующих эпиляционных дисков. NB: Не

используйте эпилятор без насадки при эпиляции подмышек

или линии бикини.

Прибор не работает. На электророзетку, к которой

подключен прибор, не подается

питание.

Убедитесь, что розетка находится под напряжением. При

подключении прибора к розетке в ванной комнате, возможно,

потребуется включить свет в ванной комнате для подачи

питания на розетку.

Не удается установить режим

скорости II.

На устройство надета насадка

для подравнивания. При

использовании насадки для

подравнивания может быть

установлен только режим

скорости I.

При использовании насадки для подравнивания

устанавливайте режим скорости I.

Насадка для подравнивания/

эпиляционная насадка не

снимается с прибора.

Возможно, вы пытаетесь снять

ее, применив излишнее усилие.

Сдвиньте эпиляционную насадку или насадку для

подравнивания по направлению стрелки на задней панели

прибора и снимите ее (см. раздел “Очистка и уход”).

4203.000.4333.2

10/10

Philips HP6609/01 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: HP6609/01

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

română: Philips HP6609/01 Manual de utilizare

Philips HP6609/01 Руководство пользователя

Philips HP6609/01 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов