Roland FR-4x Инструкция по применению

Руководство пользователя

01

2

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Обзор секций FR-4x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Пресеты и программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Структура папок на накопителе USB . . . . . . . . . . . . . 5

Структура памяти инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Описание панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Правая панель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Секция левой руки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Коммутационная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Батарейный отсек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Подключение сетевого адаптера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Установка батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Подключение MIDI-устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Подключение к FR-4x ножного контроллера FC-300

. . . . 12

Подключение FR-4x к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Кнопочная клавиатура (FR-4xb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Замена кнопок правой клавиатуры FR-4xb . . . . . . . 14

Кнопки Bass & Chord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Замена колпачков кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Включение питания FR-4x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Настройка упругости мехов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Управление в реальном времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Регулировка громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Установка баланса громкости между секциями . . . . 16

Управление эффектами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Воспроизведение демо-пьес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Принципы работы с FR-4x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Описание дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Главный экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Использование меню и редактирование

параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Способ ввода имени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Исполнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Выбор и воспроизведение тембров секции правой

руки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Звуки органа (VTW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Исполнение несколькими тембрами . . . . . . . . . . . . . 22

Исполнение партии баса правой рукой

(BASS TO TREBLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Выбор и воспроизведение тембров

секции левой руки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Система Bass и Chord (BASS & CHRD) . . . . . . . . . . . . . 23

Система выборной клавиатуры (F.BASS) . . . . . . . . . . 24

Воспроизведение тембров оркестра . . . . . . . . . . . . 25

Наложение тембров секций (Layer) . . . . . . . . . . . . . . 26

Воспроизведение звуков ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Режим Right Hand Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Назначение секций на диапазоны клавиатуры . . . 27

Воспроизведение аккордов и соло с помощью

разных секций (High и Low)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Оперативное управление громкостью партий . . . . . . . . 28

Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Оценка состояния заряда батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Режим работы встроенных динамиков . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Управление эффектом Rotary для тембров органа . . . . . 29

Использование сурдины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Октавное транспонирование правой клавиатуры . . . . . 30

Общее транспонирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Musette Detune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Строй (система настройки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Режим Guitar для секции Orchestral Chord . . . . . . . . . . . . . 32

Использование пресетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Выбор пресетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Сохранение пресета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Функции экспорта/импорта пресетов . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Экспорт пресетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Импорт пресетоов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Режим аудиоплеера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Подготовительные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Выбор пьесы на накопителе USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Воспроизведение пьесы с накопителя USB . . . . . . . . . . . . 37

Запись исполнения в аудиофайл . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Отказ от сохранения аудиофайла . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Прослушивание результата записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Использование программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Структура памяти программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Сохранение программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Загрузка программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Функции экспорта/импорта программ . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Экспортирование программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Импортирование программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Работа с меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Выбор параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Список параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Замечание о сохранении установок . . . . . . . . . . . . . 45

Параметры партии Accordion

для секции правой руки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Параметры партии Bass & Chord для левой руки . . . . . . . 49

Параметры партии Free Bass для левой руки . . . . . . . . . . 51

Параметры партии Orchestra для правой руки. . . . . . . . . 53

Параметры партии Organ для правой руки . . . . . . . . . . . . 56

Параметры партии Orchestra Bass секции левой руки . . . . 57

Содержание

3

Содержание

Параметры партии Orchestra Chord

секции левой руки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Параметры партии Orchestra Free Bass

для секции левой руки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Установки ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Установки правой клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Общие параметры пресета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Системные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Параметры Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Function Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Sustain A Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Sustain B Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Установки MIDI Foot Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Speaker EQ Right Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Speaker EQ Left Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Сохранение системных параметров . . . . . . . . . . . . . 86

Служебные функции (утилиты) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Копирование пресета (Copy SET) . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Копирование установок эффектов пресета

(Copy EFX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Копирование установок регистра (Copy REG) . . . . 88

Редактирование регистров аккордеона секции

правой руки (AccMacro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Редактирование регистров аккордеона секции

левой руки (BasMacro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Редактирование регистров секции левой руки

Free Bass (FBsMacro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Восстановление установок (Restore) . . . . . . . . . . . . . 93

Экспорт пресета или программы (Export) . . . . . . . . 94

Импорт пресета или программы (Import) . . . . . . . . 94

Загрузка звуковых расширений (Exp. Snd) . . . . . . . 94

Восстановление заводских установок . . . . . . . . . . . 95

Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Нотные раскладки клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Список клавиш быстрого доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Программа FR-4x Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Инсталляция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Установка связи FR-4x с FR_Editor . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Главный экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Экран редакции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Экран TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Операции с пресетами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Операции с программами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Остальные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Дополнительные параметры FR-4x . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Accordion Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Bass Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Free Bass Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Organ Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Orchestra Bass Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Orchestra Chord Edit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Orchestra Free Bass Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

4

Введение

Обзор секций FR-4x

Секция правой руки

Эта секция обычно используется для

воспроизведения мелодии.

Она оборудована динамической кла-

виатурой, чувствительной к скорости

нажатия (velocity).

Регистры правой руки

В этой секции находятся регистры

для правой руки и другие регуля-

торы.

Меха

Меха управляют выразительностью и

динамикой звука.

Доступны различные техники испол-

нения, в частности,

“вибрирование

мехами” (быстро чередующиеся

открывание/закрывание мехов).

Для управления инерционностью

мехов предусмотрен регулятор

сопротивления мехов и кнопка выпу-

ска воздуха.

Регистры левой руки

Эта секция содержит 7 регистров для

левой руки.

Секция левой руки Bass и Chord

Эта секция обычно используется для

воспроизведения аккомпанемента.

Доступно использование любой

из двух систем:

“Stradella” и “Free

Bass” (выборная клавиатура).

В режиме

"Bass & Chord" две или три

линейки кнопок воспроизводят ноты

баса, а остальные кнопки – аккорды.

В режиме

"Free Bass" две линейки

кнопок воспроизводят ноты баса, а

остальные кнопки воспроизводят

мелодию с помощью выборной рас-

кладки Free Bass (выборной клавиа-

туры).

Кнопки секции Bass и Chord также

чувствительны к скорости нажатия.

Кнопка выпуска воздуха

Клапан, позволяющий удалить из

мехов остатки воздуха без воспроиз-

ведения звука.

5

Введение

Пресеты и программы

Понятие пресета

"Пресет" определяет тип аккордеона.

Загрузка пресета аналогична выбору другого инструмента.

При этом кнопки регистров правой и левой рук служат для

выбора регистров (комбинации язычков), как в акустическом

аккордеоне. Это используется для изменения звука.

См.

"Использование пресетов" (стр. 33).

Программа

Выбранный регистр не изменяется даже при переключении

пресетов. Однако номер регистра каждой выбранной партии и

ее состояние (включеан/выключена) можно сохранить в каче-

стве программы.

Программы удобно использовать на концерте, поскольку они

позволяют моментально изменять множество установок.

См.

"Использование программ" (стр. 39).

Пресеты и программы сходны в том, что они содержат уста-

новки звука, но поскольку данные, которые в них сохраняются,

разные, они по-разному влияют на звук инструмента.

Используйте пресеты или программы в зависимости от кон-

кретной ситуации.

Сохраняемые параметры

Параметры Пресет Программа

SetComon (Set Common) (стр. 70)

((

Accordion (стр. 45)

((

Bass (стр. 49)

((

Free Bass (стр. 51)

((

Orchestra/Organ (стр. 53, стр. 56)

((

Orchestra Bass (стр. 57)

((

Orchestra Chord (стр. 60)

((

Orchestra Free Bass (стр. 63)

((

Drum (стр. 66)

((

Right Hand Mode (стр. 69)

((

5 Текущая партия левой руки (*)

5 Текущая партия правой руки (*)

5 Состояние партии левой руки

5 Состояние партии правой руки

5 Номер регистра для каждой партии

5 Имя программы

5 Связь с определенным аудиофайлом

5 Громкость аудиофайла

5 Строй

5 Транспонирование

5 Состояние режима Bass To Treble

5 Октавное транспонирование партии

правой руки

–

(

* Партия, регистр которой изменяется при нажатии на кнопку

регистра.

Структура папок на накопителе USB

Пресеты и программы можно экспортировать в качестве архи-

вов в папку MySET или MyUPG накопителя USB.

Записанные аудиофайлы WAV сохраняются в папку MyREC нако-

пителя USB.

Папка MyUPG

(

Служит для сохранения файлов программ.)

UPG_ALL.UPA

001_UPG_BANK.UPB

001_001_UPG.UPG

Папка MySET

(

Служит для сохранения файлов пресетов.)

SET_ALL.FR4

SET_001.ST4

Папка MyREC

(

Служит для сохранения записанных аудиофайлов.)

Song1.wav

Song2.wav

Song3.wav

6

Введение

Структура памяти инструмента

Накопитель

USB

Временная область

Bass Chord Mode

Free Bass Mode

Button Type Mode

Bellows Curve

Системный

параметр

Выбор пресета

2 3 100 WA1

Текущий пресет

Программа

8 9 10 11 12 13 14

1 765432

Банк 7

8 9 10 11 12 13 14

1 765432

Банк 1

Системные

параметры

1

2

3

100

WA

ПресетSystem

Импорт/экспорт пресета (ST4)

Импорт/экспорт пресета (FR4)

Импорт/экспорт программы (UPA, UPB, UPG)

Выбранная

программа

Запись в

программу

Запись в

пресет

Временная область памяти. Находящи-

еся здесь установки могут редактиро-

ваться средствами FR-4x.

Однако, данные этой области при

выключении питания стираются, чтобы

не потерять их, необходимо выполнить

операцию WRITE (сохранение устано-

вок).

Выбранная программа

загружается в рабочую

область (WA) пресета,

после чего ее установки

вступают в силу.

Кроме пресетов и программ существует

область памяти “системных параме-

тров”, в которой хранятся установки,

воздействующие на весь FR-4x в целом.

При включении питания FR-4x системные

параметры загружаются во временную

область и их установки вступают в силу.

Большинство звуковых установок FR-4x группиру-

ются по “пресетам” или “программам”.

При включении питания FR-4x все пресеты загружа-

ются во временную область.

7

Описание панелей

1

Кнопка [

L

]

Включает/отключает питание инструмента (стр. 15).

НАПОМИНАНИЕ

Чтобы полностью обесточить инструмент (при использовании

сетевого адаптера), сначала выключите питание кнопкой [

L

], а

затем отсоедините вилку сетевого адаптера от розетки.

5 По умолчанию питание FR-4x автоматически отключается

через 240 минут простоя.

Если это произошло, можно снова включить питание FR-4x

кнопкой

[

L

].

Чтобы отключить эту функцию, установите параметр

“Auto Off” в “OFF” (стр. 74).

ЗАМЕЧАНИЕ

Имейте в виду, что при автоматическом отключении пита-

ния все несохраненные установки FR-4x будут утеряны.

2

Регулятор [VOLUME]

Устанавливает общую громкость FR-4x.

3

Регулятор [BALANCE]

Устанавливает баланс громкости секций правой и левой рук.

4

Кнопка [EXIT/NO]

Открывает главный экран.

Если открыт экран меню, при нажатии на эту кнопку открыва-

ется экран более высокого уровня.

Если открыт экран меню, при нажатии и удержании этой кнопки

открывается главный экран.

На некоторых экранах эта кнопка отменяет выполнение операции.

5

Кнопка [ENTER/YES]

Если открыт экран меню, содержащий только имя параметра

без значения, при нажатии на эту кнопку открывается экран

более низкого уровня.

Также служит для подтверждения выполнения операции.

6

Кнопка [MENU/WRITE]

Открывает экран MENU (меню), в котором доступны все функ-

ции FR-4x (стр. 44).

Если удерживать

[MENU/WRITE], включится функция WRITE,

которая служит для сохранения программы, пресета или

отдельных установок

инструмента.

7

Кнопки курсора [

K

]/[

J

]

На главном экране переключают экраны выбора тембров для

каждой партии.

На экране меню эти кнопки служат для выбора параметров.

8

Кнопки [–]/[+]

На экране меню эти кнопки изменяют значение.

Если нажать и удерживать кнопку, значения будут изменяться

непрерывно.

Если удерживая кнопку

[+] нажать на кнопку [–], скорость уве-

личения значений возрастет.

Если удерживая кнопку

[–] нажать на кнопку [+], возрастет ско-

рость уменьшения значений.

Если, удерживая кнопку

[SHIFT], нажимать на кнопки [-]/[+],

значение будет изменяться с 10-кратным шагом.

На главном экране эти кнопки переключают пресеты.

9

Кнопки секции LEFT HAND

Включают/выключают партии левой руки:

DRUM, ORCH BASS, ORCH CHRD/F.BASS, FBASS, BASS & CHORD

10

Кнопки секции RIGHT HAND

Включают/выключают партии правой руки:

ACCORDION, ORCHESTRA, ORGAN

11

Кнопка [SHIFT]

Используется в комбинации с другими кнопками для выполне-

ния различных функций.

&

"Список клавиш быстрого доступа" (стр. 105)

12

Регистры секции правой руки

Служат для выбора регистров (звуков), воспроизводимых пра-

вой секцией.

ЗАМЕЧАНИЕ

Если удерживать правый регистр, выбранная партия

мьютируется, и при игре на клавиатуре звук воспроизво-

диться не будет (данные исполнения будут передаваться

только по MIDI).

Если еще раз нажать на правый регистр, мьютирование

будет отменено.

Правая панель

18

16 17

9 2

4

6

7

8

1

3

5

11 12 13

14 15

10

8

Описание панелей

13

Кнопка [A/B]

Переназначает кнопки регистров правой руки [1/8] – [7/14] на

группы [1] – [7] или [8] – [14].

Индикатор

“A:1-7/B:8-14” на дисплее показывает выбранную

группу [1] – [7] (не горит) или [8] – [14] (горит).

14

Кнопка [USER PROGRAM]

Служит для включения/выключения режиам работы с програм-

мами.

Если кнопка включена, для загрузки программ можно исполь-

зовать регистры правой руки.

15

Секция PLAYER

Кнопка Описание

[SONG LIST]

Открывает экран выбора аудиофай-

лов, находящихся на накопителе USB.

[

r

]

Кнопка [Play/Pause] служит для запу-

ска и приостанова (паузы) воспроиз-

ведения пьесы.

См. стр. 37.

[REC]

Служит для запуска записи исполне-

ния в аудиофайл.

См. стр. 37.

16

Регулятор [REVERB]

Устанавливает глубину эффекта реверберации.

17

[Регулятор [CHORUS]

Устанавливает глубину эффекта хоруса.

18

Порт USB MEMORY

Служит для подключения опционального накопителя USB.

ЗАМЕЧАНИЕ

Аккуратно вставляйте накопитель USB до упора.

Используйте стандартные или поставляемые компанией

Roland накопители USB. Однако поддержка всех без

исключения стандартных устройств такого рода не гаран-

тируется.

Секция левой руки

19

21 20

19

Регистры секции левой руки

Служат для выбора регистров (звуков), воспроизводимых

левой секцией.

20

Кнопочная клавиатура

Для воспроизведения нот баса и аккордов предусмотрено 120

кнопок (чувствительны к скорости нажатия). С помощью них

можно воспроизводить также и звуки ударных.

21

Регулятор упругости мехов и кнопка выпуска воздуха

Кнопка представляет собой клапан, позволяющий перемещать

меха, не воспроизводя звука.

Кнопка предназначена для выпуска воздуха, оставшегося в

мехах после игры.

9

Описание панелей

Дисплей

22

23 24

22

Дисплей

Служит для вывода различной информации (стр. 18).

23

Индикатор “USER PROGRAM”

Загорается при переходе в режим выбора программ.

24

Индикатор “A:1-7/B:8-14”

Не горит при назначении на регистры секции правой руки

банка звуков A и загорается при выборе банка B. Переключение

банков осуществляется кнопкой [A/B].

Коммутационная панель

25 26

27 28 29 30

25

Разъем DC IN

Служит для подключения прилагаемого сетевого адаптера

(стр. 10).

При установке 10 опциональных аккумуляторов Ni-Mh можно

работать с инструментом без сетевого адаптера.

26

Разъем MIDI OUT/IN

Служит для приема/передачи MIDI-данных. Предусмотрена

возможность выбора режима работы разъема (вход или выход)

(стр. 82).

27

Порт USB COMPUTER

Служит для подключения к порту USB компьютера с помощью

опционального кабеля USB (стр. 13).

28

Разъем INPUT

Служит для подключения источников аудиосигнала, например,

аудиоплеера.

29

Разъемы OUTPUT L/MONO (TREBLE), R/MONO (BASS)

Служат для подключения к усилителю, микшеру или беспровод-

ной системе.

Для работы в стерео задействуйте оба разъема. В этом случае

сигналы секции правой руки будут выводиться через разъем

L/MONO, а левой – через разъем R/MONO.

Если задействован только один разъем (

“L” или “R”), выходной

сигнал FR-4x будет монофоническим.

НАПОМИНАНИЕ

Использование этих разъемов и отключение динамиков

FR-4x позволяет сберечь заряд батарей.

&

"Speakers" (стр. 74)

ЗАМЕЧАНИЕ

Согласно заводским установкам часть сигнала партии

правой руки подается в противоположный канал и наобо-

рот. Чтобы полностью изолировать аудиосигналы партий

друг от друга, установите системный параметр “StereoWd

(Stereo Width)” (стр. 74) в “WIDE”, а регуляторы [REVERB]

и [CHORUS] – в минимум.

30

Разъем PHONES

Служит для подключения опциональных стереонаушников.

ЗАМЕЧАНИЕ

В штатном режиме при подключении наушников встроен-

ные динамики отключаются.

Чтобы при подключении наушников встроенные дина-

мики не отключались, произведите соответствующим

образом установку системного параметра

"Speakers"

(стр. 74).

Батарейный отсек

31

Батарейный отсек

Служит для установки 10 опциональных аккумуляторов Ni-MH

формата АА (стр. 10).

10

Подготовка к работе

Подключение сетевого адаптера

* Во избежание повреждения динамиков и сбоев в работе

инструмента всегда устанавливайте громкость в минимум и

выключайте питание всех устройств перед их коммутацией.

* Рекомендуется не вынимать батареи даже при работе от сете-

вого адаптера, поскольку это гарантирует бесперебойную

работу инструмента при отключении тока в сети или случай-

ном отсоединении сетевого адаптера.

1. Установите в минимум громкость регулятором

[VOLUME].

2. Подключите прилагаемый сетевой шнур к адап-

теру.

Разместите сетевой адаптер так, чтобы сторона с индикато-

ром была обращена вверх, а сторона с текстовой информа-

цией – вниз (см. рис.). При подключении сетевого адаптера к

розетке индикатор загорается.

Индикатор

Сетевой адаптер

Сетевой шнур

К розетке

ЗАМЕЧАНИЕ

Используйте только прилагаемый сетевой адаптер (PSB-7U).

3. Подключите сетевой адаптер к разъему DC IN.

Сетевой адаптер

Сетевой шнур

К розетке

4. Закрепите шнур сетевого адаптера держателем

мехов.

* Во избежание случайного отключения питания прибора

(отсоединения разъема питания) и разбалтывания гнезда

питания закрепляйте шнур питания, как показано на рисунке.

5. Подключите сетевой шнур к розетке.

Относительно питания FR-4x от батарей см. ниже.

Установка батарей

Для обеспечения автономного питания FR-4x необходимо 10

аккумуляторов Ni-MH формата AA. При их использовании сете-

вой адаптер не требуется. Встроенная система усиления звука и

аккумуляторы позволяют играть на FR-4x, как на акустическом

инструменте, без проводов.

Срок службы батарей

5 Новые или полностью заряженные аккумуляторы

(2000mAh Ni-MH) обеспечивают около 5 часов непре-

рывной работы. В конечном итоге срок их службы опре-

деляется условиями эксплуатации).

5 Если батареи разряжены, на дисплей выводится сооб-

щение

“Battery Low!!”.

ЗАМЕЧАНИЕ

Не используйте щелочные и угольно-цинковые

батареи.

Обращение с батареями

При некорректном использовании батареи могут про-

течь, перегреться, загореться или взорваться.

Перед использованием необходимо ознакомиться со

всеми инструкциями, прилагаемыми к батареям, аккуму-

ляторам или зарядным устройствам.

* При использовании аккумуляторов с зарядным устрой-

ством необходимо следить за их совместимостью.

* Во время установки или замены батарей обязательно выклю-

чайте питание FR-4x.

1. Снимите накладку с тыльной стороны FR-4x.

2. Снимите крышку батарейного отсека.

Нажмите на две защелки и потяните крышку на себя.

11

Подготовка к работе

3. Потяните за конец ремешка, обернутого вокруг

держателя батарей, и вытащите держатель бата-

рей из батарейного отсека.

Тянуть

Тяну ть

Колодка

4. Отсоедините колодку от держателя батарей.

5. Вставьте 10 аккумуляторов Ni-MH в держатель

батарей

При установке батарей соблюдайте полярность “(+” и “-”).

6. Подключите колодку к держателю батарей.

7. Вставьте держатель батарей в батарейный отсек

FR-4x.

8. Установите на место крышку батарейного отсека

и накладку.

* Для зарядки аккумуляторов используйте специальное

устройство, с помощью сетевого адаптера FR-4x их зарядить

невозможно.

Подключение MIDI-устройств

Если подключить к FR-4x внешнее MIDI-устройство, можно

будет осуществлять обмен данными исполнения между ними,

а также управляющими данными, например, воспроизводить

звуки других инструментов или переключать их тембры с помо-

щью FR-4x. Параметры MIDI приведены на стр. 82.

Понятие MIDI

MIDI (“Musical Instrument Digital Interface”) является уни-

версальным стандартом обмена данными между электрон-

ными музыкальными инструментами и компьютерами.

FR-4x оборудован разъемами MIDI для коммутации с внеш-

ними устройствами и обмена с ними информацией об

исполнении, что позволяет значительно расширить сферу его

применения.

Коммутация MIDI-устройства с FR-4x

FR-4x оборудован одним разъемом MIDI, который может рабо-

тать как на передачу (OUT), так и на прием (IN) MIDI-данных.

1. Установите в минимум громкость FR-4x и всех

коммутируемых MIDI-устройств.

2. Опциональным MIDI-кабелем скоммутируйте

между собой MIDI-разъемы.

Пример коммутации для передачи MIDI-данных на внешнее

устройство:

MIDI IN

MIDI-

кабель

Звуковой MIDI-модуль

ЗАМЕЧАНИЕ

Если подключить или отключить сетевой адаптер, когда к

разъему MIDI OUT/IN подсоединено внешнее устройство,

в него через порт MIDI OUT возможна передача случайных

данных.

Поэтому избегайте подключения или отключения сетевого

адаптера при использовании порта MIDI OUT.

12

Подготовка к работе

Пример коммутации для приема MIDI-данных от внешнего

устройства.

MIDI OUT

MIDI-

кабель

MIDI-клавиатура

3. Отрегулируйте громкость в FR-4x и на внешнем

устройстве.

4. Выберите значение параметра “MIDI Out/In”.

См. “MIDI Out/In” на стр. 82.

Выберите

“OUT” для передачи MIDI-данных на внешнее устрой-

ство (установка по умолчанию).

Выберите “IN” для приема MIDI-данных от внешнего устройства.

Также установите параметр "External Seq. Playback" (стр. 83)

для всех партий в “ON”.

5. Настройте должным образом MIDI-каналы в FR-4x

и внешнем устройстве.

MIDI-каналы

В системе MIDI используется 16 каналов (1~16). Для организа-

ции совместной работы двух MIDI-устройств их необходимо

настроить на один и тот же MIDI-канал.

FR-4x использует следующие MIDI-каналы:

Секция Канал

Accordion 1

Bass/Free Bass 2

Chord 3

Orchestra1/Organ 4

Orchestra Bass 5

Orchestra Chord 6

Orchestra Free Bass 7

Drum 10

Основной канал

(для выбора пресетов, программ) 13

ЗАМЕЧАНИЕ

Во избежание повреждения динамиков и сбоев в работе

инструмента всегда устанавливайте громкость в минимум

и выключайте питание всех устройств перед их коммута-

цией.

Подключение к FR-4x ножного контроллера FC-300

При подключении FC-300 можно значительно расширить

исполнительские возможности за счет использования програм-

мируемых ножных переключателей и педалей.

1. Опциональным MIDI-кабелем подключите FR-4x к

FC-300.

MIDI-кабель

ЗАМЕЧАНИЕ

Перед коммутацией FC-300 выключите питание всего

оборудования.

2. Включите питание FR-4x (стр. 15) и FC-300.

См. документацию на FC-300.

Манипуляции с FC-300

3. С помощью кнопки [MODE] переведите ножной

контроллер в режим “SYS”.

См. документацию на FC-300.

Манипуляции с FR-4x

4. Установите “MIDI Out/In” в “IN”.

См. “MIDI Out/In” на стр. 82

13

Подготовка к работе

5. Назначьте на педали нужные функции с помо-

щью установок "Установки MIDI Foot Controller"

(стр. 80).

Можно назначить установки на 9 педалей:

Педаль

1

Педаль

5

Педаль

2

Педаль

6

Педаль

3

Педаль

7

Педаль

4

Педаль

8

Педаль

9

Не исп. Экспрессия

См. “ExpPedal” (партия Orchestra стр. 55, партия Orchestra Bass

стр. 58, партия Orchestra Chord стр. 62 и партия Orchestra Free

Bass стр. 64) относительно назначения педали экспрессии на

оркестровые партии.

ЗАМЕЧАНИЕ

FR-4x распознает только FC-300 “EXP PEDAL 2”.

См. стр. 14.

Подключение FR-4x к компьютеру

Если опциональным кабелем USB подключить порт USB COMPUTER

на FR-4x к порту USB компьютера, станут доступны следующие воз-

можности:

5 Использование FR-4x в качестве звукового модуля.

5 Использование программы FR-4x Editor (стр. 106).

Обмениваясь MIDI-данными с программным секвенсером, можно

расширить возможности редактирования и создания музыкаль-

ного материала.

ЗАМЕЧАНИЕ

FR-4x не поддерживает стандарт GM/GS

1. Стандартным кабелем USB (тип A

0

B, опцио-

нальный) подключите FR-4x к компьютеру, как

показано ниже.

Кабель USB

Выбор драйвера USB (Original или Generic)

В большинстве случаев для подключения FR-4x к компьютеру

устанавливать драйвера не требуется. Однако при возникнове-

нии проблем используйте специальный драйвер Roland, кото-

рый можно загрузить с веб-сайта Roland:

http://www.roland.com/

После изменения этой установки требуется перезагрузить пита-

ние FR-4x. Стандартно используется установка

“ORG (Original)”.

ЗАМЕЧАНИЕ

5 Во избежание сбоев в работе и/или повреждения динами-

ков и других устройств всегда устанавливайте в минимум

громкость и отключайте питание всех устройств перед их

коммутацией.

5 По USB возможен обмен только MIDI-данными. Передача

аудиоданных не предусмотрена.

5 Включайте питание FR-4x перед запуском MIDI-приложе-

ния в компьютере. Не отключайте питание FR-4x в про-

цессе работы MIDI-приложения.

5 Если с одним и тем же компьютером скоммутированы

разъем MIDI OUT/IN и порт USB COMPUTER, возможны

сбои при обмене данными. В таком случае используйте

только один из вышеназванных портов.

14

Подготовка к работе

Кнопочная клавиатура (FR-4xb)

Замена кнопок правой клавиатуры FR-4xb

Поскольку FR-4x является электронным музыкальным инстру-

ментом, изменение назначения нот на кнопки аналогично

выбору пресета, наиболее подходящего к конкретному испол-

нительскому стилю. Обычно такая замена производится поль-

зователем инструмента один раз, но повторение этой проце-

дуры возможно по мере необходимости.

В соответствии с рисунками

“TrblMode (Treble Mode Layout)”

(стр. 74, стр. 103, стр. 102) определите необходимую установку.

Присмотритесь к именам нот (все ноты До имеют серый фон)

и их раскладке, затем произведите выбор. Числа после букв

соответствуют октавам. Числа под именами нот соответствуют

номерам MIDI-нот.

Обратите внимание, кнопки правой секции окрашены в белый

(ноты без альтерации) и черный (ноты с альтерацией, т.е.,

диезы/бемоли) цвета. Эта окраска не изменяется при выборе

другой системы.

В комплект поставки FR-4x входят дополнительные черные

и белые кнопки. Они предназначены для адаптации белых и

черных кнопок секции правой руки под выбранную раскладку

клавиатуры.

Чтобы заменить кнопку, сначала отвинтите ее против часовой

стрелки, затем установите новую кнопку и закрутите ее по часо-

вой стрелке.

ВНИМАНИЕ

Чтобы не сорвать резьбу, не применяйте

избыточных усилий при закручивании

кнопок (максимальное усилие затяжки

0.3 Нм).

В процессе замены кнопок присматри-

вайте за детьми, чтобы они случайно не

проглотили их.

Кнопки Bass & Chord

На заводе на показанные на рисунке кнопки устанавливаются

три колпачка, упрощающих нахождение кнопок баса и аккор-

дов вслепую. При необходимости их можно снять и установить

на другие кнопки.

Сменные колпачки

Замена колпачков кнопок

Снятие колпачка

1. Возьмите колпачок двумя пальцами и потяните

его вверх.

Тяну ть Тяну ть

Установка колпачка

1. Установите колпачок в отверстие кнопки и нада-

вите на него.

ВНИМАНИЕ

В процессе замены колпачков присма-

тривайте за детьми, чтобы они случайно

не проглотили их.

15

Подготовка к работе

Включение питания FR-4x

По завершении коммутации (стр. 10) включите питание

устройств в описанном ниже порядке.

Нарушение порядка включения может привести к сбоям в

работе и/или повреждению динамиков и другого оборудова-

ния.

1. Установите в минимум громкость регулятором

[VOLUME].

ЗАМЕЧАНИЕ

5 Перед включением питания всегда устанавливайте

громкость в минимум. Однако, даже при этом в момент

включения питания может быть слышен слабый щелчок,

чт признаком неисправностио не является.

5 Если при питании от батарей на экран выводится мигаю-

щее сообщение

“Battery LOW!!”, это свидетельствует о

том, что батареи разряжены.

В FR-4x предусмотрена функция, позволяющая прове-

рить оставшейся заряд батарей в любой момент времени

(стр. 29).

2. Нажмите на кнопку [

L

].

На экран FR-4x выведется стартовое сообщение, а затем откро-

ется главный экран.

Через небольшой промежуток времени FR-4x будет готов к

работе.

3. Регулятором [VOLUME] установите нужную гром-

кость.

ЗАМЕЧАНИЕ

Инструмент оборудован схемой защиты. Поэтому прежде

чем инструмент войдет в штатный режим работы, пройдет

несколько секунд.

4. Отрегулируйте громкость в системе звукоусиле-

ния (при ее наличии).

Отключение питания

ЗАМЕЧАНИЕ

Не отключайте питание FR-4x в процессе записи или вос-

произведения, а также при обмене данными с накопите-

лем USB.

1. Установите в минимум громкость регулятором

[VOLUME].

Если FR-4x подключен к звукоусилительной аппаратуре, также

установите в минимум громкость подключенной системы зву-

коусиления.

2. Нажмите и удерживайте кнопку [

L

] до тех пор,

пока дисплей не погаснет.

Отпустите кнопку, питание выключится.

Автоматическое отключение питания

По умолчанию питание инструмента отключается автоматиче-

ски через 240 минут после последней манипуляции с ним.

Непосредственно перед автоматическим отключением

питания FR-4x запускается обратный отсчет времени с

выводом соответствующей информации на дисплей.

Чтобы продолжить работу с FR-4x, нажмите на любую кнопку.

Чтобы питание автоматически не отключалось, установите

параметр

“Auto Off” в “OFF” (стр. 74).

ЗАМЕЧАНИЕ

Чтобы полностью обесточить инструмент, сначала выклю-

чите его кнопкой [

L

], затем отсоедините сетевой адаптер

от розетки.

См.

"Подключение сетевого адаптера" (стр. 10).

Настройка упругости мехов

Как и акустический инструмент, FR-4x/FR-4xb производит звук

при растяжении/сжатии мехов левой рукой. Как правило, для

воспроизведения звука требуется перемещать меха.

FR-4x/FR-4xb имеет регулятор, позволяющий установить силу

сопротивления мехов.

Для этого используются регулятор, расположенный со

стороны левого ремня, и соответствующий параметр FR-4x

(кривая мехов).

1. С помощью регулятора установите степень упру-

гости мехов.

Вращайте регулятор для изменения сопротивления мехов.

Регулятор сопро-

тивления мехов

Кнопка выпуска

воздуха

Сильное

Слабое

Затем настройте внутреннюю установку (кривую мехов) следу-

ющим образом.

2. Удерживая кнопку [SHIFT], нажмите на регистр

правой руки [7/14].

Откроется следующий экран.

3. Кнопками VALUE [-]/[+] измените значение.

См. “Bel Curv (Bellow Curve Type)” (стр. 72).

16

Подготовка к работе

4. Нажмите на кнопку [EXIT] для возврата на

предыдущий экран.

НАПОМИНАНИЕ

Данная установка автоматически сохраняется после

отключения питания.

Кнопка выпуска воздуха

Нажмите на кнопку выпуска воздуха, чтобы быстро удалить из

мехов остатки воздуха. Это используется, когда по окончании

исполнения меха остались открытыми.

Управление в реальном времени

Регулировка громкости

Ниже описано как регулировать громкость FR-4x при воспроиз-

ведении звуков или аудиопьес.

При подключении наушников регулятор

[VOLUME] устанавли-

вает громкость в них.

1. Регулятором [VOLUME] настройте общую гром-

кость.

Установите громкость, играя на клавиатуре.

При вращении регулятора вправо громкость увеличивается,

влево – уменьшается.

При вращении регулятора

[VOLUME] на дисплее открывается

окно “VOLUME”, в котором отображается текущая установка:

Через несколько секунд это окно закрывается.

Установка баланса громкости между секциями

Если секция левой руки звучит слишком громко или слишком

тихо по сравнению с секцией правой руки, установить баланс

их громкости можно с помощью регулятора [BALANCE].

НАПОМИНАНИЕ

Громкость воспроизведения аудиофайла соответствует

секции Bass.

ЗАМЕЧАНИЕ

Регулятор [BALANCE] не воздействует на аудиосигналы,

подающиеся на разъем INPUT.

При вращении регулятора

[BALANCE] на дисплее открывается

окно “BALANCE”, в котором отображается текущая установка:

Через несколько секунд это окно закрывается.

Управление эффектами

FR-4x имеет два регулятора, управляющих уровнями эффектов

Chorus и Reverb.

Эти регуляторы имеют фиксацию в центральном положении.

В этом положении регулятора уровни реверберации и хоруса

определяются установками пресета или программы

(Menu

0

Set Common

0

Reverb (или Chorus)

0

Level).

Регулятор определяет глубину соответствующего эффекта отно-

сительно этой установки.

Глубина эффекта для каждой партии определяется установ-

ками Reverb Send (Rev send) и Chorus Send (Cho send) на экране

редактирования соответствующей партии.

1. Настройте регуляторами уровни соответствую-

щих эффектов.

Откорректируйте уровень эффекта, играя на FR-4x.

При вращении регулятора вправо уровень увеличивается,

влево – уменьшается.

При вращении регулятора на дисплее открывается соответст-

вующее окно

Регулятор Reverb

Регулятор Chorus

Через несколько секунд это окно закрывается.

17

Подготовка к работе

Воспроизведение демо-пьес

FR-4x содержит несколько демонстрационных пьес, которые

позволяют оценить широкие возможности инструмента.

1. Включите питание FR-4x.

&

"Включение питания FR-4x" (стр. 15)

2. Нажмите и удерживайте кнопку

[SONG LIST (DEMO)].

Откроется следующий экран.

Воспроизведение запустится автоматически с первой демон-

страционной пьесы (всего в памяти содержится 12 таких пьес).

3. Кнопками [–]/[+] выберите нужную пьесу.

4. Регулятором [VOLUME] установите уровень гром-

кости.

5. Чтобы выйти из режима демонстрации, нажмите

на кнопку [EXIT] (или [SONG LIST (DEMO)]).

ЗАМЕЧАНИЕ

попытка коммерческого использования данного музы-

кального материала преследуется по закону.

5 Данные демонстрационных пьес через разъем MIDI OUT

или порт USB COMPUTER не передаются.

18

Принципы работы с FR-4x

Описание дисплея

Ниже описаны главная страница дисплея FR-4x и принципы работы с экранным меню.

Главный экран

На главной странице содержится следующая информация.

Индикация состояния партии секции правой руки

Текущая партия правой руки (выбирается регистрами секции правой руки).

5 (индикация отсутствует): партия Accordion (Treble)

5 o: партия Orchestra (оркестровая)

5 r: партия Organ (органная)

Номер регистра, соответствующий текущей партии секции правой руки

Индикация состояния партии секции левой руки

5 Цифры в областях BASS и CHRD соответствуют номеру регистра каждой из партий секции

левой руки.

5 Если в области BASS или CHRD символ

“o” отсутствует, и выводятся одинаковые номера реги-

стров, текущая партия секции левой руки (партия, выбираемая регистром секции левой руки)

соответствует партии Bass & Chord или Free Bass.

5 Если символ

“o” выводится в области CHRD, данный номер регистра соответствует партии

Orchestra Chord или Orchestra Free Bass.

5 Если символ “o” выводится в области BASS, данный номер регистра соответствует партии

Orchestra Bass.

5 Регистр оркестровой партии левой руки можно выбрать независимо для кнопок аккордов

(партии Orchestra Chord / Orchestra Free Bass) и баса (партия Orchestra Bass).

В этом случае номер регистра рядом с символом

“o”, отмеченный жирным шрифтом, соответ-

ствует текущей партии секции левой руки.

Область CHRDОбласть BASS

Номер регистра, соответствующий текущей партии секции левой руки, отмечен жирным шрифтом

НАПОМИНАНИЕ

Если кнопка [BASS&CHRD] горит или мигает, выбран режим Bass & Chord. Если горит или мигает кнопка [F.BASS], выбран режим

Free Bass.

Остальная индикация

5 Если выводится символ “

K

” или “

J

”, это означает возможность переключения экранных стра-

ниц кнопками [

K

]/[

J

].

Проверить или изменить тембр партии можно на экране приемника перемещения.

&

"Изменение назначенных на регистры тембров" (стр. 21)

&

"Выбор экранных страниц кнопками [

K

][

J

]" (стр. 19)

5 Номер выбранного пресета. Пресеты выбираются кнопками

[–]/[+].

5 Символ точки обозначает, что пресет отредактирован, но не сохранен.

См.

"Сохранение пресета" (стр. 33).

Также см. "Замечание о сохранении установок" (стр. 45).

19

Принципы работы с FR-4x

Выбор экранных страниц кнопками [

K

][

J

]

Режим Bass & Chord

Режим Free Bass

Экран тембра

партии

Orchestra Chord

Экран тембра

партии

Orchestra Free Bass

Режим Bass & Chord:

экран комбинации

язычков

(редакция недоступна)

Режим Free Bass:

экран комбинации

язычков

(редакция недоступна)

Экран тембра

партии

Orchestra Bass

Главный экран

Партия Accordion:

экран комбинации

язычков

(редакция недоступна)

Экран тембра

партии Orchestra

ЗАМЕЧАНИЕ

5 Экраны доступны только для включенных партий.

5 Для партий Orchestra/Organ/Orchestra Bass/Orchestra Chord/Orchestra Free Bass при их выборе на экран на короткое время

выводятся имена соответствующих тембров. Затем выводятся имя партии и номер соответствующего ей регистра.

5 Для партий Accordion/Bass & Chord/Free Bass выводятся имя регистра и комбинация язычков, но их отредактировать невоз-

можно.

5 Если выключить партию, экран которой открыт, откроется главный экран.

5 Партию Drum выбрать невозможно.

НАПОМИНАНИЕ

5 Иногда при оперировании с кнопками или регуляторами на экран на короткое время выводятся сообщения (информация).

5 Два индикатора под дисплеем отражают состояние следующих функций.

Индикатор Описание

USER PROGRAM

Загорается при входе в режим выбора программ.

&

"Загрузка программы" (стр. 40)

A:1-7

B:8-14

Указывает на банк тембров, выбираемых регистрами правой руки:

[1] – [7] (не горит) или [8] – [14] (горит).

Экран тембра

партии Organ

20

Принципы работы с FR-4x

Использование меню и редактирование параметров

Ниже описана процедура работы с меню, выбора нужного

параметра и изменения его значения.

1. Нажмите на кнопку [MENU].

Дисплей примет следующий вид.

2. Кнопками [

K

]/[

J

] выберите нужную группу функ-

ций.

Например, выберем “System”.

3. Нажмите на кнопку [ENTER/YES] для перехода к

группе функций “System”.

Дисплей примет следующий вид.

4. В группе “System” кнопками [

K

][

J

] выберите

параметр или группу параметров, которые необ-

ходимо изменить.

Например, выберем группу “Tuning”.

В FR-4x относящиеся к каждой из функций параметры объеди-

нены в группы.

5. Нажмите на кнопку [ENTER/YES] для перехода к

группе “Tuning”.

Дисплей примет следующий вид.

6. Кнопками [

K

]/[

J

] выберите параметр.

Например, выберем “Transpose”.

7. Кнопками [–]/[+] измените значение.

8. Чтобы изменить другие параметры в той же

группе, повторите шаги 6 – 7.

ЗАМЕЧАНИЕ

Чтобы отредактировать параметры другой группы,

нажмите на кнопку [EXIT/NO], чтобы выйти из текущей

группы, и повторите шаги 4 – 7.

9. Нажмите на кнопку [EXIT/NO] несколько раз для

перехода на главный экран.

Также для перехода на главный экран можно нажать и удержи-

вать кнопку

[EXIT/NO].

Способ ввода имени

Для ввода имени программы или экспортируемого файла

используется следующая процедура.

В приведенном примере вводится имя сохраняемой про-

граммы.

Первый символ в поле имени уже выбран (мигающим курсо-

ром).

1. Для выбора символа в другой позиции исполь-

зуйте кнопки [

K

]/[

J

].

2. Кнопками [–]/[+] выберите символ, который тре-

буется изменить.

3. Повторите шаги 1 – 2 для ввода остальных симво-

лов.

На экране ввода имени можно использовать регистры для

выполнения описанных в таблице операций.

Кнопка Описание

Регистр секции правой

руки

[1]

Переключает регистр вводи-

мых букв.

Регистр секции правой

руки

[2]

Переключает режим ввода

цифр и символов.

Регистр секции правой

руки

[3]

Вставляет символ.

Регистр секции правой

руки

[4]

Удаляет выбранный символ.

Страница загружается ...

Roland FR-4x Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Roland FR-4x Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов