LOEWE 3D Orchestra IS 52219L10 Black Руководство пользователя

Бренд: LOEWE

Модель: 3D Orchestra IS 52219L10 Black

Тип: Руководство пользователя

Audiodesign

Loewe 3D Orchestra 5.1 IS

Loewe 3D Orchestra 3.1 IS

Loewe 3D Orchestra Speaker

Loewe 3D Orchestra Subwoofer

35397001

Руководство

по эксплуатации

3D Orchestra - 3 -

Руководство по эксплуатации

Содержание

Приветствие 4

Объём поставки 4

Аксессуары 4

О настоящем Руководстве по эксплуатации 4

О безопасности 5

Обновление ПО телевизора 6

Установка 6

Монтаж модуля контроллера 3D Orchestra 7

Подключение динамиков 8

Монтаж настроечного микрофона 8

Установка/подключение настроечного микрофона 9

Автоматическое определение акустических параметров

помещения 9

Меню Аудио 10

Светодиодная индикация на 3D Orchestra Speaker 11

Расширение системы 3D Orchestra 12

Сабвуфер 12

Использование сабвуфера в других аудиосистемах 12

Интенсивность низких частот 12

Устранение неисправностей 13

Технические данные 14

Защита окружающей среды 14

Декларация соответствия 14

Подтверждение прав

Loewe Opta GmbH

Industriestraße 11

D-96317 Kronach

www.loewe.de

Отпечатано в России

Дата издания: 06/13-2.0 FP/ TB

изменения и ошибки.

3D Orchestra - 4 -

Руководство по эксплуатации

Приветствие

Благодарим Вас

за выбор продукта марки Loewe!

Loewe является синонимом наивысших технологических

достижений, отличного дизайна и удобства для пользователя.

Это одинаково относится к телевизорам, аудиоустройствам и

оборудованию. Кроме элегантного и не подверженного

сиюминутным тенденциям дизайна, а также множества

различных возможных сочетаний цветов и установки система

Loewe 3D Orchestra характеризуется исключительными

технологическими особенностями.

Изюминкой Loewe 3D Orchestra IS является разумное сочетание

инновационных технологий наподобие беспроводных активных

динамиков, точной направленности звука и автоматического

измерения методом треугольников. Это обеспечивает

абсолютную свободу и гибкость при определении количества и

позиционирования как динамиков, так и слушателей в

помещении.

Loewe 3D Orchestra IS является интегрированной системой

динамиков для домашнего 3D-кинотеатра. Это означает, что она

подходит для совместного использования с телевизорами на

шасси SL 2xx с соответствующими пультами ДУ Loewe Assist с

управлением Loewe Assist Media и в качестве центрального

динамика используется динамик телевизора.

Эта аудиосистема нового типа обеспечивает звучание

посредством расширения области оптимального качества звука,

перехода от “Sweet Spot” к “Sweet Space” при передаче

настоящего 3D-звука во всём помещении. Кроме этого

конфигурация динамиков также может быть расширена и

дополнена с учётом размеров помещения. При этом передача

аудиосигналов к динамикам и сабвуферу осуществляется

беспроводным способом.

Динамик Loewe 3D Orchestra Speaker и сабвуфер Loewe 3D

Orchestra Subwoofer являются активными динамиками высокого

класа со ступенью класса D и усилением с разокнутой цепью

(open-loop amplification) высокой мощности с широким

диапазоном передачи частот. Упорядоченные в противофазе

каскады динамика Loewe 3D Orchestra Speaker обеспечивают

абсолютное отсутствие вибрации и малый вес. Акустическая

схема с круговой (360°) характеристикой звуковых волн

обеспечивает максимальное гибкое позиционирование.

Модуль контроллера 3D Orchestra обеспечивает точнейшую

обработку звука и передачу без потерь с использованием

частотного диапазона 5,8 ГГц для наивысшего качества звука.

Модуль может быть скрыто установлен под крышку отсека

кабелей телевизора Loewe. Настроечный микрофон используется

для определения акустических параметров помещения методом

треугольников и обеспечения оптимального звука посредством

автоматической калибровки всех динамиков системы. Это

позволяет исключить длительную ручную настройку аудио-

системы и автоматически устанавливает оптимальные

параметры для прослушивания.

Объём поставки

Loewe 3D Orchestra 5.1 IS - 52219xxx

 Модуль контроллера 3D Orchestra

 4 динамика Loewe 3D Orchestra

 сабвуфер Loewe 3D Orchestra Subwoofer

 настроечный микрофон

 липучки

 кабель локальной сети

 5 шнуров питания

 настоящее Руководство по эксплуатации

Loewe 3D Orchestra 3.1 IS - 52218xxx

 Модуль контроллера 3D Orchestra

 2 динамика Loewe 3D Orchestra

 Сабвуфер Loewe 3D Orchestra Subwoofer

 Настроечный микрофон

 Липучки

 Кабель локальной сети

 3 шнура питания

 Настоящее Руководство по эксплуатации

Loewe 3D Orchestra Speaker - 52224xxx

 2 динамика Loewe 3D Orchestra

 2 шнура питания

 Руководство по эксплуатации

Loewe 3D Orchestra Subwoofer - 52240xxx

 Сабвуфер Loewe 3D Orchestra Subwoofer

 кабель питания

 Настоящее Руководство по эксплуатации

Аксессуары

Интарсии различных цветов – обращайтесь к своему дилеру.

О настоящем Руководстве по эксплуатации

Информация, приведённая в настоящем Руководстве, относится к

продукту Loewe 3D Orchestra.

Если не указано иное, то указания относятся к элементам пульта ДУ

Assist (арт.№ 89900A13).

Для обеспечения оптимальных результатов в отношении

безопасности и срока службы устройства перед первым

включением прочитайте главу О безопасности (стр.5).

Абзацы, начинающиеся символом указывают на важные

инструкции, советы или состояния для последующих установок.

Термины, встречающиеся в меню или нанесённые на пульт ДУ или

телевизор выделены жирным шрифтом.

Необходимые элементы управления выделяются в описаниях слева

от текста, содержащего инструкции к действиям.

3D Orchestra - 5 -

Руководство по эксплуатации

Безопасность

Для обеспечения собственной безопасности и

предотвращения повреждений необходимо соблюдать

следующие инструкции по безопасности:

Надлежащая эксплуатация и условия окружащей

среды

Настоящее устройство разработано исключительно для приёма и

воспроизведения видео и аудиосигналов и предназначено для

жилых и офисных помещений, запрещается эксплуатация в

помещениях с высокой влажностью, например, в ванных

комнатах, саунах, а также в помещениях с высоким уровнем

пыли (например, в мастерских). Гарантия изготовителя

действительна только в случае эксплуатации в допустимых

условиях окружающей среды.

В случае установки телевизора вне помещений необходимо

обеспечить защиту от влаги (дождя, брызг воды и росы).

Высокая влажность и концентрация пыли может привести к

появлению тока утечки в устройств и поражению электрическим

током при прикосновении к устройству, возможно также

возгорание.

В случае переноса устройства в тёплое помещение с холода в

целях предотвращения появления конденсата необходимо

подождать приблизительно 1 час до включения.

Не устанавливать стаканы и

ёмкости с жидкостями на верхнюю

поверхность телевизора.

Защищать от капель и брызг воды.

Не допускать наличия рядом с

телевизором свечей и открытого

пламени, защищать от

возгорания.

Не устанавливать устройство в

местах, подверженных воздей-

ствию вибрации, т.к. это может

привести к повышенным

нагрузкам.

Питание

Неправильное напряжение может привести к поломке

устройства. Устройство должно подключаться только к сети с

таким же напряжением и частотой, которые указаны на табличке

характеристик телевизора. Сетевая вилка телевизора должна

быть расположена в доступном месте таким образом, чтобы

обеспечить выключение из сети в любой момент. В случае

выключения из сети не тяните за кабель, а аккуратно потяните за

вилку, в противном случае возможно повреждение вилки и

короткое замыкание при следующем включении.

Прокладка кабеля питания должна быть выполнена таким

образом, чтобы исключить его повреждение. Не допускается

перекручивание кабеля, укладка на острые края, поверхности

незащищённые от хождения или воздействия химических

веществ; Последнее требование относится также ко всему

оборудованию. При повреждении изоляции сетевого кабеля

возможно поражение электрическим током и риск пожара.

Циркуляция воздуха и высокие температуры

Как и любому электронному устройству вашему устройству

необходим воздух для охлаждения. Препятствия циркуляции

воздуха могут привести к возгоранию.

В случае установки устройства в шкаф или на полки по бокам и

сверху необходимо предусмотреть свободное пространство не

менее 3 см.

Не допускать попадания внутрь устройства металлических

предметов, игл, скрепок, жидкостей, парафина и т.п. через

вентиляционные отверстия на задней поверхности телевизора.

Подобные предметы могут привести к короткому замыканию, а

также возгоранию устройства.

В случае попадания предметов внутрь немедленно выключить

устройство и обратиться в сервисный центр за дополнительной

информацией.

Установка

При установке устройства обеспечить установку на ровное, прочное

горизонтальное основание. В особенности следует проверить,

чтобы части устройства не выступали за поверхность мебели.

Устанавливать устройство в месте, защищённом от прямых

солнечных лучей, а также нагревательных элементов, которые

могут привести к дополнительному нагреванию.

Контроль

Не допускать использование устройства детьми без контроля

старших, а также не разрешайте детям играть вблизи устройства.

Компоненты могут опрокинуться, их можно столкнуть, стащить с

подставки, они могут упасть и причинить травмы.

Не оставлять включенное устройство без надзора.

Громкость

Громкая музыка может повредить слух. Не рекомендуется

устанавливать очень большую громкость при прослушивании, в

особенности при длительном прослушивании и при использовании

наушников.

Эксплуатация во время грозы

Во время грозы извлечь сетевую вилку и все подключённые

антенные кабели телевизора. Повышенное напряжение ввиду

молний может привести к повреждению телевизора через антенную

систему, а также через сеть питания. Сетевую вилку и все

подключённые антенные кабели также следует извлекать при

длительном отсутствии.

Чистка и уход

Перед осуществлением чистки выключить все устройства

из сети.

Чистку динамиков необходимо осуществлять мягкой, влажной тканью

без использования агрессивных и царапающих поверхности

средств. Диффузоры динамиков 3D Orchestra Speaker тканевые.

Ввиду электростатических зарядов на поверхности диффузоров

может оседать пыль. При необходимости пыль можно аккуратно

удалить с помощью пылесоса с насадкой в виде мягкой щётки.

В случае загрязнения или пятен:

Смочить мягкую бесцветную тряпочку моющим средством или

средством для удаления пятен и осторожно удалить пятно. Можно

также нанести на мятно обычное средство для удаления пятен (с

помощью пылесоса). Не смачивать ткань напрямую

моющим средством или средством для удаления

пятен (риск наслоения). Не использовать

растворители для очистки ткани.

При использовании средств для удаления пятен

выполнять указания изготовителя.

Ремонт и аксессуары

Во избежание поражения электрическим током не

открывать устройство. Внутри устройства нет частей,

нуждающихся в ремонте пользователем. Ремонт и

сервисное обслуживание должны осуществляться

только сертифицированными техниками по

ремонту телевизоров.

По возможности использовать только оригинальные

аксессуары (например, подставки Loewe).

3D Orchestra - 6 -

Руководство по эксплуатации

Обновление ПО телевизора

Установка

Обновление ПО телевизора

Проверить наличие обновление ПО для вашего

телевизора. Эта процедура подробно описана в

Руководстве по эксплуатации телевизора в пункте

Software update. Выполнить обновление в соответствии

с описанием. Обновление ПО акустической системы 3D

Orchestra Sound осуществляется автоматически через

телевизор.

Установка в помещении

Динамики системы 3D Orchestra подходят для различных вариантов

установки. При установке выполнять указания, приведённые в

соответствующих руководствах.

Устанавливайте динамики только на ровное, прочное

горизонтальное основание. При установке внутри или на мебели

динамики не должны выступать за поверхность мебели.

Вы можете расположить динамики 3D Orchestra и сабвуфер так, как

показано на рисунке. Единственным условием является наличие

розетки вблизи от каждого динамика. Благодаря использованию

беспроводной технологии динамики могут находитья на расстоянии

до 10 м от телевизора (но в пределах видимости).

По возможности динамики должны быть расположены в углах

помещения (на высоте до 3 м) или на стенах вокруг вашего

положения прослушивания.

Для настенного монтажа динамиков 3D Orchestra применять только

предназначенные для этого оригинальные аксессуары Wall Mount

3D Orchestra Speaker арт.№ 71775001.

Для монтажа динамика 3D Orchestra на подставке предусмотрена

подставка Floor Stand 3D Orchestra Speaker; арт.№ 71765B00.

Представленное расположение динамиков соответствует примеру системы 7.1, возможны другие варианты конфигурации и расположения

динамиков.

Динамик

3D Orchestra Speaker

на подставке

Динамик

3D Orchestra Speaker

на подставке

Сабвуфер

3D Orchestra

Subwoofer

Динамик

3D Orchestra Speaker

Динамик

3D Orchestra Speaker

Динамик

3D Orchestra

Speaker

Динамик

3D Orchestra

Speaker

Динамик

3D Orchestra

Speaker

Динамик

3D Orchestra

Speaker

Телевизор

Настенный монтаж

динамика 3D OSp

Настенный монтаж

динамика 3D Orchestra

Speaker

3D Orchestra - 7 -

Руководство по эксплуатации

Монтаж модуля контроллера 3D Orchestra

Установить модуль контроллера 3D Orchestra, например, на

задней стороне телевизора. Во многих моделях телевизоров

Loewe предусмотрена возможность установки модуля

контроллера 3D Orchestra прямо в отсеке кабелей,

расположенной в задней части телевизора. Пример установки

показан на рисунке.

Например, на телевизорах моделей Loewe Individual закрепить

модуль контроллера 3D Orchestra с установленными в указанных

положениях 3-4 короткими липучками.

На телевизорах моделей Loewe Reference ID установить в

кабельном отсеке телевизора модули с 2 установленными в

указанных положениях длинными липучками.

Следует помнить, что для монтажа требуется минимум

3-4 липучек, которые требуется закреплять не на

наклейках (например, идентификационной табличке), а

на поверхности, обспечивающей надёжное крепление.

Прижать модуль контроллера 3D Orchestra к установленным липучкам

для фиксации.

Подключить с помощью входящего в комплект поставки кабеля

локальной сети гнездо DIGITAL AUDIO LINK модуля контроллера 3D

Orchestra к гнезду DIGITAL AUDIO LINK телевизора

Модуль контроллера

3D Orchestra

Кабель локальной

сети

DIGITAL

AUDIO LINK

липучка

3D Orchestra - 8 -

Руководство по эксплуатации

Подключение динамиков

Сборка настроечного микрофона

Подключение динамиков к питанию

Вставить малый штекер (S) входящего в комплект поставки

шнура питания в нижнюю часть динамика. Провести шнур

питания через предусмотренный для него ввод для снятия

натяжения (Z) для защиты от случайного ослабления контакта

штекера питания.

Вставить большую вилку шнура питания в розетку сети

переменного тока 220-240В 50/60 Гц.

Выполнить аналогичные действия с другими динамиками.

Вставить малый штекер (S) входящего в комплект поставки

шнура питания в гнездо сабвуфера.

Вставить большую вилку шнура питания в розетку сети

переменного тока 220-240В 50/60 Гц.

Включить сабвуфер, установив выключатель POWER в

положение I.

Сборка настроечного микрофона

Перед использованием собрать входящий в комплект поставки

настроечный микрофон. Сначала провести микрофонный кабель

через трубки/сочленения и основание. Собрать части как показано на

рисунке (см.ниже).

При переносе настроечного микрофона держать за

основание, а не за трубку.

3D Orchestra - 9 -

Руководство по эксплуатации

Установка/подключение настроечного микрофона

Автоматическое измерение акустических параметров помещения

Установка настроечного микрофона

Установить настроечный микрофон между телевизором и

противиположной стеной на расстоянии с соотношением

приблизительно 2/3 к 1/3, как показано на рисунке. Микрофон с

красной маркировкой должен быть направлен к телевизору.

Микрофоны должны быть установлены приблизительно на

высоте прослушивания.

Подключение настроечного микрофона

Подключить 3,5 мм контакт настроечного микрофона к гнезду

MIC модуля контроллера 3D Orchestra.

Автоматическое измерение акустических

параметров помещения

Для того чтобы звуковое поле акустической системы 3D Orchestra

оптимально соответствовало положениям, в которых осуществляется

прослушивание, необходимо выполнить настройку в соответствии с

параметрами конкретного помещения. Для этого предусмотрен

входящий в комплект поставки системы настроечный микрофон,

процесс настройки осуществляется автоматически в соответствии со

специальной процедурой в телевизоре. Настройка состоит из

следующих этапов:

 измерение акустических параметров помещения

 оптимизация распределения звука

 оптимизация звучания (громкость, частоты и параметры

сабвуфера).

Включить телевизор, а также сабвуфер 3D Orchestra.

Убедиться в том, что все динамики 3D Orchestra Speaker

подключены к питанию.

Начать автоматическое измерение параметров в пункте меню телевизора

Настройки системы (System settings, System-Einstellungen).

HOME:

Вызов режима Home.

Выбрать System settings.

Вызов.

Выбрать Connections.

Переход в следующий столбец.

Выбрать Audio components/

Tonkomponenten.

Переход в следующий столбец.

Отображается меню Мастера аудиокомпонентов.

Выбрать 3D Orchestra.

Нажать OK для подтверждения.

Далее.

Отображается меню Выбор центрального

динамика.

Выбрать нужную опцию для центрального

динамика.

TV-

Speaker

Использовать в качестве динамика центрального

канала встроенный динамик телевизора или

дополнительный стереодинамик.

External

Speaker

Использовать в качестве динамика центрального

канала установленный посредине динамик 3D

Orchestra Speaker.

Далее.

3D Orchestra - 10 -

Руководство по эксплуатации

Автоматическое измерение акустических параметров помещения

Меню Аудио

Отображается меню Автоматическая

конфигурация системы динамиков.

Далее.

Теперь необходимо выйти из помещения для того,

чтобы автоматическое определение акустических

параметров помещения работало без помех.

Процесс измерения начинается спустя 10 секунд

после нажатия кнопки .

В случае возникновения ошибки во время

автоматического определения акусти-

ческих параметров сообщения на экране

телевизора отображается сообщение.

Проверить наличие необходимых

условий для безупречной работы

акустической системы.

Продолжительность процедуры

автоматического определения акустичес-

ких параметров помещения составляет

около 8 минут.

Просим выполнять определение

параметров в типичной ситуации

прослушивания (например, при закрытых

дверях). После измерения и определения

параметров не изменять положение

телевизора и динамиков 3D Orchestra

Speaker. Также не рекомендуется

существенно менять акустику

помещения. В случае последующего

изменения количества динамиков и/или

расположения динамиков или изменения

акустических характеристик помещения

(например, проведения строительных

работ, замены напольного покрытия или

отделки стен, установки раздвижных

дверей) необходимо повторно выполнить

процедуру автоматического определения

акустических параметров помещения в

соответствии с приведёнными

указаниями.

После завершения процедуры автоматического

определения акустических параметров

помещения отображается сообщение о

результате.

Нажать кнопку BACK.

Теперь аудиосистема 3D Orchestra готова к

работе. Настроечный микрофон можно убрать.

Меню Аудио

В меню телевизора Audio (Ton) (см.Руководство по эксплуатации

телевизора) ввиду использования аудиосистемы 3D Orchestra

изменяются или добавляются функции.

HOME:

Вызов режима Home.

Выбрать System settings.

Вызов.

Выбрать Audio/Ton.

Переход в следующий столбец.

Режим прослушивания

Выбрать Listening mode/Hörmodus.

Переход в следующий столбец.

В пункте меню Listening mode/Hörmodus ранее доступные пункты

заменяются на опции Mono, Stereo и Surround.

3D Orchestra - 11 -

Руководство по эксплуатации

Меню Аудио/Светодиодная индикация на 3D Orchestra Speaker

Пространственный эффект

Выбрать more…/weitere...

Переход в следующий столбец.

Выбрать 3D effect/Raumeffekt.

Переход в следующий столбец.

С помощью опции 3D effect (Raumeffekt) можно определить

оптимальную зону прослушивания (“Sweet Space”).

low Достаточно малая зона “Sweet Space”, например,

для одного человека. Этот параметр позволяет

достичь очень хорошего пространственного

разрешения отдельных аудиоканалов.

medium Оптимальная зона “Sweet Space” средней

величины – нормальная настройка.

clear Достаточно большая зона “Sweet Space” с

меньшей чёткостью отдельных аудиоканалов.

Положение сцены

Выбрать more…/weitere...

Переход в следующий столбец.

Выбрать Platform position.

Переход в следующий столбец.

С помощью опции Platform position можно изменить положение

музыкальной сцены, т.е. воспринимаемого источника звука, в

помещении сбоку или сзади предпочтительного положения при

прослушивании.

front (0)

Сцена находится перед слушателем в

предпочтительном положении лицом к

телевизору (стандартная настройка).

left (90) Сцена находится слева (90) от слушателя.

right (90) Сцена находится справа (90) от слушателя.

rear (180)

Сцена находится позади слушателя.

Светодиодная индикация на

3D Orchestra Speaker

В динамики 3D Orchestra Speaker встроен белый светодиод (L),

используемый для индикации рабочего состояния динамика.

Светодиод Режим работы

Горит ярко Включен – динамик 3D Orchestra Speaker

готов к работе

Горит неярко Выключен– динамик 3D Orchestra Speaker

находится в энергосберегающем режиме

ожидания (Stand-By)

Мерцает медленно Динамик 3D Orchestra Speaker включается

Мерцает быстро Неисправность (например, радиопомехи)

3D Orchestra - 12 -

Руководство по эксплуатации

Расширение системы 3D Orchestra Speaker

Сабвуфер

Расширение системы 3D Orchestra Speaker

В случае подключения динамика 3D Orchestra Speaker или

сабвуфера (например, в случае расширения или изменения

аудиосистемы) необходимо сначала восстановить связь с

модулем контроллера 3D Orchestra Controller. Для этого

необходимо нажать с помощью острого предмета кнопку

сброса Reset (R). В динамиках 3D Orchestra Speaker кнопка

Reset находится на нижней части динамика в основании. В

сабвуфере 3D Orchestra Subwoofer кнопка Reset расположена

на панели.

После сброса встроенный белый светодиод динамика 3D

Orchestra Speaker мерцает. Это свидетельствует о том, что

динамик готов к подключению. Выполнить процедуру

автоматического определения акустических параметров

помещения как описано на стр.9.

Использование сабвуфера в других

аудиосистемах

С помощью гнезда RCA Line In/Subw сабвуфер 3D Orchestra

Subwoofer может быть использован в других аудиосистемах.

Подключить Line In/Subw с помощью соединительного кабеля к

гнезду Subwoofer/LFE аудиоисточника.

3D Orchestra Subwoofer является активным сабвуфером.

Следовательно, он может подключаться только к выходу

предусилителя аудиоисточника.

По истечении 10 минут без аудиосигнала на гнезде Line In/Subw

происходит автоматическое выключение сабвуфера.

Сабвуфер может автоматически включаться в случае

наличия сигналов помех в аудиолиниях. В этом случае

воспользоваться выключателем питания сабвуфера.

Сабвуфер может автоматически выключаться в течение

продолжительных очень тихих периодов. В этом случае

необходимо увеличить громкость.

Интенсивность низких частот

С помощью регулятора Bass Intensity можно настроить громкость

низких частот в соответствии со своими требованиями для случаев

эксплуатации сабвуфера с аналоговым аудиосигналом при

использовании соединительного гнезда (Cinch-Buchse). В

беспроводном режиме работы этот регулятор не используется.

3D Orchestra - 13 -

Руководство по эксплуатации

Устранение неисправностей

Проблема Возможная причина Способ устранения

Устройство не работает. Шнур питания не включен. Включить шнур питания в розетку 220-240 В 50/60

Гц.

Кабель локальной сети от телевизора к

модулю контроллера 3D Orchestra Controller

не подключён.

Подключить с помощью входящего в комплект

поставки кабеля локальной сети гнездо DIGITAL

AUDIO LINK модуля контроллера 3D Orchestra к

гнезду DIGITAL AUDIO LINK телевизора

Звук отсутствует. Аудиосистема 3D Orchestra неправильно

сконфигурирована.

Выполнить процедуру автоматического

определения акустических параметров помещения

(стр.9).

Установлена минимальная громкость. Увеличить громкость.

Звук отключён.

Нажать или на пульте ДУ для активации

аудиовыхода, а затем установить уровень

громкости.

Один или несколько динамиков не

подключены к системе 3D Orchestra,

например, после добавления в систему

новых динамиков.

Нажать кнопку Reset на динамике 3D Orchestra

Speaker или сабвуфере 3D Orchestra Subwoofer.

Повторить процедуру автоматического

определения акустических параметров помещения

(стр.9).

Помехи беспроводного соединения. В области установки работают другие

устройства в том же частотном диапазоне.

Повернуть устройства в различные направления с

целью минимизации помех.

Выключить устройства, вносящие помехи.

Устройство работает неправильно. Выключить вилку из розетки, снова включить

спустя около 30 секунд.

Эффекты окружающего звука выражены

очень слабо. Звучание в помещении

нечёткое.

Источник аудио (например, Blu-ray-плеер)

работает в режиме стерео.

Установлен моно или стереорежим

прослушивания (Sound mode/Mono/Stereo).

Один или несколько динамиков 3D Orchestra

Speaker не подключены к сети питания.

Аудиоконтент изначально записан не в

формате окружающего звука.

Установить на источнике аудиоформат Surround.

Установить режим прослушивания Surround

(стр.10).

Проверить наличие питания динамиков 3D

Orchestra Speaker.

Нет решений.

3D Orchestra - 14 -

Руководство по эксплуатации

Устранение неисправностей

Технические данные

Модуль контроллера 3D Orchestra Controller

Диапазон рабочих температур

5C…40C

Влажность: 30%...85% (без конденсации)

Размеры (прибл.): 155 x 80 x 19 мм (ШxВxГ)

Вес: 0,14 кг

DIGITAL AUDIO LINK Гнездо RJ-45

Микрофон: гнездно 3,5 мм

Беспроводная сеть: 5,8 ГГц

Динамик 3D Orchestra Speaker

Диапазон рабочих температур

5C…40C

Влажность: 30%...85% (без конденсации)

Напряжение сети: 220-240 В, 50/60 Гц

Мощность: 6 Вт

Мощность в режиме ожидания:

 0,5 Вт

Размеры: 106 x 312 (диам. x высота)

Вес: 1,1 кг

Принцип: 1-ход.замкн.

Оснащение: 2 диффузора широкого диапазона

Частотный диапазон: 200 Гц-24 кГц

Номинальная нагрузка (синусоид.) 40 Вт

Звуковое давление при 1 Вт: 85 дБ (на расстоянии 1 м)

Беспроводная сеть: 5,8 ГГц

Сабвуфер 3D Orchestra Subwoofer

Диапазон рабочих температур

5C…40C

Влажность: 30%...85% (без конденсации)

Напряжение сети: 220-240 В, 50/60 Гц

Мощность: 22 Вт

Мощность в режиме ожидания:

 1 Вт

Размеры: 240 x 245 x 261 мм (ШxВxГ)

Вес: 5,2 кг

Принцип: 1-ход.bassreflex, активный

Оснащение: 1 диффузор НЧ 160 мм

Частотный диапазон: 45 Гц-300 Гц (-6 дБ)

Номинальная нагрузка (синусоид.) 100 Вт

Регулятор интенсивности НЧ: -12 дБ / + 12 дБ

Беспроводная сеть: 5,8 ГГц

Защита окружающей среды

Картонная коробка и упаковка

В соответствии с национальными требованиями об утилизации

упаковочных материалов мы оплатили платёж в пользу компании,

уполномоченной осуществлять сбор у дилеров и утилизацию

упаковки. Тем не менее мы рекомендуем сохранить оригинальную

картонную коробку и упаковку для оптимальной защиты устройства

при транспортировке.

Устройство

Правила утилизации, обращения и

переработки использованных электронных

устройств регламентируются Директивой ЕС

2002/96/EC. Старые электронные устройства

должны утилизироваться отдельно. Не

выбрасывать как обычный бытовой

мусор!

Вы можете бесплатно направить старое устройство в указанные

центры по переработке или к специальному дилеру. Дополнительную

информацию относительно возврата (также для стран не входящих в

ЕС) можно получить в муниципалитете/местных административных

органах.

Декларация соответствия

Настоящее устройство удовлетворяет требованиям Директивы

1999/5/EC. Разрешего использование в всех странах ЕС, а также в

Исландии, Норвегии и Швейцарии. Во Франции и Италии

разрешается использование только внутри помещений.

Полный текст Декларации соответствия ЕС приведён на нашем веб-

сайте www.loewe.de.

3D Orchestra - 15 -

Руководство по эксплуатации

Сервисные центры

Loewe Austria GmbH

Parkring 12 1010

Wien, Österreich

Тел. +43 - 810 0810 24

Факс +43 - 1 22 88 633 - 90

E-mail: [email protected]

Audio Products Group Pty Ltd

67 O’Riordan St

Alexandria NSW 2015, Australia

Тел. +61 - 2 9669 3477

Факс +61 - 2 9578 0140

E-mail: [email protected]

Loewe Opta Benelux NV/SA

Uilenbaan 84

2160 Wommelgem, België

Тел. +32 - 3 - 2 70 99 30

Факс +32 - 3 - 2 71 01 08

E-mail: [email protected]

SOFIA AUDIO CENTRE

138 Rakovski St.

1000 Sofia, Bulgaria

Тел. +359 - 29 877 335

Факс +359 - 29 817 758

E-mail: [email protected]

Telion AG

Rütistrasse 26

8952 Schlieren, Schweiz

Тел. +41 - 44 732 15 11

Факс +41 - 44 732 15 02

E-mail: [email protected]

Hadjikyriakos & Sons Ltd.

121 Prodromos Str., PO Box 21587

1511 Nicosia, Cyprus

Тел. +357 - 22 87 21 11

Факс +357 - 22 66 33 91

E-mail: [email protected]

BaSys CS s.r.o.

Sodomkova 1478/8

10200 Praha 10 - Hostivar, Česko

Тел. +420 2 34 70 67 00

Факс +420 2 34 70 67 01

E-mail: [email protected]

Loewe Opta GmbH,

Customer Care Center

Industriestraße 11

96317 Kronach, Deutschland

Тел. +49 180122256393

Факс +49 926199500

E-mail: [email protected]

Kjaerulff1 Development A/S

C.F. Tietgens Boulevard 19

5220 Odense SØ, Denmark

Тел. +45 - 66 13 54 80

Факс +45 - 66 13 54 10

E-mail: [email protected]

Gaplasa S.A.

Conde de Torroja, 25

28022 Madrid, España

Тел. +34 - 917 48 29 60

Факс +34 - 913 29 16 75

E-mail: [email protected]

Tedra Trading Oy

Kuusemetsa 3

Saue 76506, Estonia

Тел. +372 - 50 14 817

Факс +372 - 67 09 611

E-mail: [email protected]

Loewe France SAS

Rue du Dépôt,

13 Parc de l l‘Europe, BP 10010

67014 Strasbourg Cédex, France

Тел. +33 - 3- 88 79 72 50

Факс +33 - 3- 88 79 72 59

E-mail: [email protected]

Karevox Oy

Museokatu 36

00100 Helsinki, Finland

Тел. +358 - 9 44 56 33

Факс +358 - 9 44 56 13

E-mail: [email protected]

Loewe UK Limited

Century Court, Riverside Way

Riverside Business Park,

Irvine, Ayrshire

KA11 5DJ, UK

Тел. +44 - 1294 315 000

Факс +44 - 1294 315 001

E-mail: [email protected]

Issagogiki Emboriki Ellados S.A.

321 Mesogion Av

152 31 Chalandri-Athens, Hellas

Тел. +30 - 210 672 12 00

Факс +30 - 210 674 02 04

E-mail: christina_argyropoulou@

isembel.gr

Basys Magyarorszagi KFT

Tó park u.9.

2045 Törökbálint, Magyar

Тел. +36 - 2341 56 37 (121)

Факс +36 - 23 41 51 82

E-mail: [email protected]

Galerien und PartnerPlus

Kings Tower 28D,

111 King Lam Street

Kowloon, Hong Kong

Тел. +852 -92 60 89 88

Факс +852-23 10 08 08

E-mail: [email protected]

Plug&Play Ltd.

Bednjanska 8, 10000 Zagreb

Hrvatska (Kroatia)

Tel +385 1 4929 683

Fax +385 1 4929 682

E-mail: [email protected]

Loewe Italiana S.r.L

Largo del Perlar, 12

37135 Verona (VR), Italia

Тел. +39 - 045 82 51 611

Факс +39 - 045 82 51 622

E-mail: [email protected]

Clear electronic entertainment

(2009) Ltd

13 Noah Mozes St.

Agish Ravad Building

Tel Aviv 67442, Israel

Тел. +972 - 3 - 6091100

Факс +972 - 3 - 6961795

E-mail: [email protected]

Salem Agencies & Services Co.

Hamad Al Haqueel Street,

Rawdah, Jeddah 21413

Kingdom of Saudi Arabia

Тел. +966 (2) 665 4616

Факс +966 (2) 660 7864

E-mail: [email protected]

A Cappella Ltd.

Ausros Vartu 5, Pasazo skg.

01129 Vilnius, Lithuania

Тел. +370 - 52 12 22 96

Факс +370 - 52 62 66 81

E-mail: [email protected]

Loewe.Service center

Brivibas gatve 332,

Riga, Latvia, LV-1006

Тел. +371 673 105 68

E-mail: [email protected]

Doneo Co. Ltd

34/36 Danny Cremona Street

Hamrun, HMR1514, Malta

Тел. +356 - 21 - 22 53 81

Факс +356 - 21 - 23 07 35

E-mail: [email protected]

Somara S.A.

377, Rue Mustapha El Maani

20000 Casablanca, Morocco

Tel +212 - 22 22 03 08

Факс +212 - 22 26 00 06

E-mail: [email protected]

Pce. Premium Consumer

Electronics as

Ostre Kullerod 5

3241 Sandefjord, Norge

Tel +47 - 33 29 30 46

Fax +47 - 33 44 60 44

E-mail: [email protected]

Mayro Magnetics Portugal, Lda.

Rua Professor Henrique de Barros

Edifício

Sagres, 2º. C 2685-338 Prior

Velho, Portugal

Тел.+351 - 21 942 78 30

Факс +351 - 21 940 00 78

E-mail: [email protected]

Tele Radio Video

Ul. Boh.Getta Warszawskiego 18

81-609 Gdynia

Тел. 58 624-50-09

E-mail: [email protected]

Avitech Co. SRL

1/II Pipera Tunari St.

007190 Voluntari, Ilfov, Romania

Тел. +40 - 21 200 64 64

Факс +40 - 21 200 64 65

E-mail: [email protected]

Сервисный Центр Loewe

пер.Аптекарский, 4, подъезд 5А

105005 Москва, Россия

Тел. +7 - 499 940 42 32 (доб.454)

Факс +7 - 495 730 78 01

E-mail: [email protected]

EET Europarts AB

Nordisk Loewe distributor

Box 4124

SE-13104, Nacka, Sverige

Тел. +46 – 8 507 510 00

E-mail:

[email protected]

Atlas Sound & Vision Pte Ltd

10 Winstedt Road #01-18

Singapore 227977

Тел. +65 - 6334 9320

Факс +65 - 6339 1615

E-mail: [email protected]

JADRAN d.d., Sežana

Partizanska cesta 69

6210 Sežana, Slovenija

Тел. +386 57391200

Факс +386 57391460

E-mail: [email protected]

BaSys SK, s.r.o.

Stará Vajnorská 37/C

83104 Bratislava, Slovakia

Тел. + 421 2 49 10 66 18

Факс + 421 2 49 10 66 33

E-mail: [email protected]

SERVISPLUS GENEL MERKEZ

ÖRNEK MAH.ATES SOK.NO:1

34704 ATASEHIR,ISTANBUL,

TÜRKIYE

Тел. +90 - 216 315 39 00

Факс +90 - 216 315 49 50

E-mail: [email protected]

Dubai Audio Center

P.O. Box 32836, Sheikh Zayed Road

Dubai, UAE

Тел. +971 - 4 343 14 41

Факс +971 - 4 343 77 48

E-mail: [email protected]

Loewe Opta GmbH  Industriestraße 11  D-96317 Kronach

Loewe Opta GmbH

Декларация соответствия ЕС

EG-Konformitätserklärung

P.O.Box 15 54

EC Conformity Declaration

D-96305 Kronach

Industriestrasse 11

Документ №/Месяц, год: 52218/52219/02-2013

D-96317 Kronach

Изготовитель: Lowe Opta GmbH

Тел. +49 9261 99-0

Торговая марка: LOEWE.

Факс: +49 9261 95411

Адрес: Industriestrasse 11, 96317 Kronach, Germany

E-mail: [email protected]

www.loewe.tv

Продукт: 3D Домашний беспроводный кинотеатр 3.1/5.1

3.1/5.1 Wireless 3D Home Theater System

Дата: 22.04.2013

Описание продукта Orchestra 3D

страница 1 из 1

Вышеуказанный продукт удовлетворяет требованиям следующих европейских Директив:

The designated product conforms to the provisions of the following European directives:

2006/95/EС

Директива Совета от 12 декабря 2006 г. о гармонизации стандартов стран-участниц в отношении электрических

устройств, применяемых в определённых диапазонах напряжения – Директива о низковольтном оборудовании

Electrical equipment designed far use within certain voltages limits - LV-Directive.

2004/108/EС

Директива Совета от 15 декабря 2004 г. о гармонизации стандартов стран-участниц в отношении электрических

устройств, применяемых в определённых диапазонах напряжения – Директива об электромагнитной совместимости

(ЭМС)

Electromagnetic compatibility

1999/5/ЕС

Директива Совета от 3 марта 1999 о радио- и телекоммуникационном оборудовании и взаимном признании их

соответствия

Radio equipment and Telecommunications Terminal Equipment and the Mutual Recognition of their Conformity

2009/125/EС

Директива Европейского парламента и Совета от 21 октября 2009 об определении требовании экологичности

энергопотребляющих продуктов

Establishing a framework far the setting ofecodesign requirements for energy-relating products

2011/65/EС

Директива Европейского парламента и Совета от 8 июня 2011 об ограничении использования некоторых опасных

веществ в электрическом и электронном оборудовании

Restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment

Идентификация и маркировка CE:

Указанный продукт полностью соответствует требованиям стандартов и Директив:

The conformity of the designated product with the provisions of Directives is proved by full compliance with the following standards:

Директива 2006/95/ЕС

EN60065 2002 + A1 2006, A11 2008, A2 2010, A12 2011

Директива 2004/108/ЕС

EN 55013 2001 + A1 2003, A2 2006

EN 55020 2007 + A11 2011

EN 61000-3-2 2006 + A1 2009, A2 2009

EN 61000-3-3 2008

Директива 1999/5/ЕС

EN 62311 2008

EN 301489-1 V1.9.2

EN 301489-17 V2.1.1

EN 300328 V1.7.1

Выдано: Loewe Opta GmbH Место, дата: Кронах, 22.04.2013

Подписи уполномоченных лиц: ФИО: ПОДПИСЬ ПОДПИСЬ

Роланд Боль (R.Bohl) Райнер Новицки (R.Nowitzki)

Директор Начальник

исследовательского отдела отдела разработки ТВ

LOEWE 3D Orchestra IS 52219L10 Black Руководство пользователя

Бренд: LOEWE

Модель: 3D Orchestra IS 52219L10 Black

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

LOEWE 3D Orchestra IS 52219L10 Black Руководство пользователя

LOEWE 3D Orchestra IS 52219L10 Black Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов