Data Sheet ErP Classications
3
VDHSF102 © Danfoss 08/2015
Lithuanian Hungarian Czech Romanian Croatian
ErP Class I
Correction Factor 1%
Įjungiamas / išjungiamas
kambario termostatas
Kambario termostatas, kuriuo
valdomas šildytuvo įjungimas /
išjungimas.
Ki-/bekapcsoló szobater-
mosztát
Olyan szobatermosztát, mely a
fűtőkészülék ki- és bekapcso-
lását vezérli.
Spínací prostorový termostat
Prostorový termostat, který řídí
zapínání a vypínání topného
prvku.
Termostat de cameră cu
operare de tip Pornit/Oprit
Un termostat de cameră
care controlează operaţia de
pornire/oprire a unui sistem de
încălzire.
Sobni termostat za
uključivanje/isključivanje
Sobni termostat koji regu-
lira uključivanje/isključivanje
grijača.
ErP Class IV
Correction Factor 2%
TPI kambario termostatas,
naudojamas išvesties
šildytuvams įjungti / išjungti
Elektroninis kambario
termostatas, kuriuo valdomas
termostato ciklas ir šildytuvo
įjungimo / išjungimo ciklas
pagal kambario temperatūrą.
TPI valdymo strategija
sumažina vidutinę vandens
temperatūrą, pagerina kam-
bario temperatūros valdymo
tikslumą ir padidina sistemos
efektyvumą
TPI szobatermosz-
tát, ki-/bekapcsoló
fűtőkészülékekkel való
használatra
Olyan elektronikus szobater-
mosztát, mely a hőszabályozási
ciklusidőt és a fűtőkészülék
ciklus közbeni be-/kikapcsolási
arányát egyaránt szabályozza,
a helyiség hőmérsékletének
megfelelően. A TPI-vezé
-
rlés csökkenti az átlagos
vízhőmérsékletet, javítja a
helyiség-hőmérséklet szabály-
ozási pontosságát és fokozza a
rendszer hatékonyságát.
Prostorový termostat
TPI, určený pro použití se
spínacími topnými prvky
Elektronický prostorový ter-
mostat, který řídí cyklus termo-
statu a spínací poměr během
cyklu topného prvku přímo
úměrně teplotě v místnosti.
Strategie regulace TPI snižuje
střední teplotu vody, čímž se
zlepšuje přesnost regulace
teploty v místnosti a zvyšuje se
efektivita systému.
Termostat de cameră TPI,
pentru utilizare la sisteme
de încălzire cu ieşire de tip
Pornit/Oprit
Un termostat electronic de
cameră care controlează atât
rata ciclului termostatului cât
şi raportul de porniri/opriri din
cadrul unui ciclu al sistemului
de încălzire, proporţional
cu temperatura din cameră.
Strategia de reglare TPI reduce
temperatura medie a apei,
îmbunătăţeşte precizia de
reglare a temperaturii camerei
şi sporeşte ecienţa sistemului
TPI sobni termostat za
upotrebu s izlaznim
grijačima na uključivanje/
isključivanje
Elektronički sobni termostat
koji regulira brzinu ciklusa rada
termostata i broj uključivanja/
isključivanja grijača unutar
ciklusa sukladno tempera
-
turi u prostoriji. Strategija TPI
regulacije smanjuje prosječnu
vrijednost temperature vode,
poboljšava preciznost regu-
lacije temperature u prostoriji i
povećava učinkovitost sustava
ErP Class V
Correction Factor 3%
Moduliuojamas kambario
termostatas, naudojamas su
moduliuojamais šildytuvais
Elektroninis kambario termo-
statas, keičiantis iš šildytuvo
tekančios vandens srovės
temperatūrą pagal išmatuotos
kambario temperatūros
nuokrypį nuo nustatyto-
sios kambario termostato
temperatūros. Valdymas atli-
ekamas moduliuojant šildytuvo
išvestį.
Modulációs szobater-
mosztát modulációs
fűtőkészülékekkel való
használatra
Olyan elektronikus
szobatermosztát, mely a
fűtőkészülékből kilépő víz
hőmérsékletét változtatja,
aszerint, hogy a helyiség-
hőmérséklet mennyire tér el a
szobatermosztáton beállított
hőmérsékleti értéktől. A
szabályozást a fűtőkészülék
kimenetének modulációjával
éri el.
Modulační prostorový ter-
mostat, určený pro použití s
modulačními topnými prvky
Elektronický prostorový
termostat, který mění teplotu
protékající vody a topný prvek
je ovlivňován naměřenou
odchylkou teploty v místnosti
od nastavené hodnoty pros-
torového termostatu. Regulace
je dosaženo modulací výkonu
topného prvku.
Termostat de cameră cu
modulaţie, pentru utilizare
la sistemele de încălzire cu
modulaţie
Un termostat electronic de
cameră care variază tem
-
peratura apei din ux ce iese
din elementul de încălzire, în
funcţie de deviaţia măsurată a
temperaturii camerei faţă de
punctul setat pe termostatul
de cameră. Controlul este
realizat prin modularea ieşirii
elementului de încălzire.
Modulacijski sobni termostat
za upotrebu s modulacijskim
grijačima
Elektronički sobni termostat
koji mijenja temperaturu pro-
toka vode koja izlazi iz grijača
sukladno izmjerenom odstu
-
panju vrijednosti temperature
u prostoriji u odnosu na
zadanu vrijednost na sobnom
termostatu. Regulacija se
postiže modulacijom izlazne
vrijednosti grijača.
Russian Slovenian Estonian Latvian Ukranian
ErP Class I
Correction Factor 1%
Комнатный термостат,
работающий в режиме
включения/выключения
Комнатный термостат
управляет включением и
выключением нагревателя.
Prostorski termostat z
možnostjo vklopa/izklopa
Prostorski termostat, ki na-
dzira delovanje (vklop/izklop)
grelnika.
Sisse/välja ruumitermostaat
Ruumitermostaat kütteel-
emendi sisse/välja lülitamiseks.
Istabas ieslēgšanas/
izslēgšanas termostats
Istabas termostats, ar kuru tiek
vadīta sildītāja ieslēgšana/
izslēgšana.
Кімнатний термостат з
функцією увімкнення/
вимкнення
Кімнатний термостат, що
керує увімкненням та
вимкненням нагрівального
пристрою.
ErP Class IV
Correction Factor 2%
Комнатный термостат
TPI для использования
с нагревателями,
работающими в режиме
включения/выключения
Электронный комнатный
термостат, управляющий
циклом и соотношением
интервалов работы и
простоя в течение цикла
работы нагревателя с учетом
комнатной температуры.
Принцип управления TPI
заключается в снижении
средней температуры
воды, повышении точности
регулирования температуры
в помещении, а также
повышении эффективности
работы системы.
Prostorski termostat TPI za
uporabo z vklopljenimi/izk-
lopljenimi izhodnimi grelniki
Elektronski prostorski termo-
stat, ki nadzira tako hitrost
cikla termostata kot razmerje
vklop/izklop grelnika v ciklu
sorazmerno s temperaturo
prostora. S strategijo nadzora
TPI se zmanjša srednja temper-
atura vode, izboljša natančnost
nadzora temperature prostora
in poveča učinkovitost sistema
TPI ruumitermostaat
kasutamiseks koos sisse/
välja lülituvate kütteelemen-
tidega
Elektrooniline ruumitermo-
staat, mis juhib üheaegselt
nii termostaadi tsüklit kui ka
kütteelemendi tsüklisisest
sisse/välja lülitamist vastavalt
ruumi temperatuurile. TPI
juhtimisstrateegia vähendab
keskmist veetemperatuuri,
suurendab ruumitemperatu-
uri reguleerimise täpsust ja
süsteemi tõhusust.
TPI istabas termostats, iz-
mantojams izvades sildītāju
ieslēgšanai/izslēgšanai
Elektronisks istabas termostats,
ar kura palīdzību tiek vadīts
termostata cikla ātrums
un sildītāja cikla iekšējā
ieslēgšanas/izslēgšanas
attiecība proporcionāli istabas
temperatūrai. TPI vadības
stratēģija samazina vidējo
ūdens temperatūru, kā arī
uzlabo istabas temperatūras
vadības precizitāti un sistēmas
efektivitāti
Кімнатний термостат з
широтно-імпульсним
та інтегральним
регулюванням (TPI)
для використання
з нагрівальними
пристроями, управління
якими здійснюється
шляхом їхнього
увімкнення/вимкнення
Електронний кімнатний
термостат, що контролює як
тривалість робочого циклу,
так і співвідношення часу
ввімкненого й вимкненого
стану нагрівального
пристрою пропорційно
температурі в приміщенні.
Застосування стратегії
широтно-імпульсного та
інтегрального регулювання
(TPI) знижує середню
температуру води,
підвищує точність контролю
температури в приміщенні, а
також підвищує ефективність
системи
ErP Class V
Correction Factor 3%
Модулирующий термостат
для использования
с модулирующими
нагревателями
Электронный комнатный
термостат, изменяющий
температуру теплоносителя
(воды). При его
использовании работа
нагревателя основывается
на показаниях отклонения
комнатной температуры
от заданной температуры
термостата. Регулирование
температуры осуществляется
за счет модулирования
мощности нагревателя.
Modulacijski prostorski
termostat za uporabo z
modulacijskimi grelniki
Elektronski prostorski termo-
stat, ki prilagaja temperaturo
toka vode, ki teče iz grelnika,
glede na izmerjeni odklon
temperature prostora od točke,
nastavljene v prostorskem ter-
mostatu. Nadzor se omogoči z
modulacijo izhoda grelnika.
Moduleeriv ruumitermostaat
kasutamiseks koos modu-
leerivate kütteelementidega
Elektrooniline ruumitermo-
staat, mis reguleerib veevoolu
temperatuuri, tagades kütteel-
emendi sõltuvuse mõõdetud
ruumitemperatuuri kõrvale-
kaldest ruumitermostaadi
sättepunktist. Reguleerimine
saavutatakse kütteelemendi
väljundi moduleerimisega.
Istabas modulēšanas
termostats izmantošanai ar
modulēšanas sildītājiem
Elektronisks istabas termostats,
kas maina no sildītāja izejošā
ūdens plūsmas temperatūru
atkarībā no tā, kāda ir
izmērītās istabas temperatūras
novirze no istabas termostata
iestatījuma punkta. Vadība tiek
panākta, modulējot sildītāja
izvadi.
Модулюючий
кімнатний регулятор,
для використання
з модулюючими
нагрівальними пристроями
Електронний кімнатний
термостат, що міняє
температуру потоку води,
яка виходить з нагрівального
пристрою, залежно від
відхилення виміряної
температури в приміщенні
від уставки температури
термостата. Управління
здійснюється шляхом
модулювання виходу
нагрівального пристрою.
