Uponor Comfort E Cable Mat Инструкция по установке

Uponor Comfort E Cable Mat

EN Installation manual 2

CZ Montážní příručka 8

DE Installationsanleitung 14

DK Installationsvejledning 20

FI Asennusohjeet 26

HU Telepítési útmutató 32

NL Installatiehandleiding 38

NO Installasjonsanvisning 44

PL Instrukcja instalacji 50

RU

Инструкция по установке

56

SE Installationsanvisning 62

SK Montážny návod 68

Content

Product Information regarding Commission Regulation

(EU) 2015/1188 .................................................................................. 2

Important notes on the intended use,

safety and warranty ......................................................................... 3

Intended use ...................................................................................... 3

Uponor Declaration of Warranty ........................................................ 3

System description ......................................................................... 4

Floor construction .............................................................................. 4

Technical specications ..................................................................... 4

Design data ....................................................................................... 4

Installation and commissioning ..................................................... 5

Installation instructions ...................................................................... 5

Step by Step Installation ..................................................................... 6

Commissioning .................................................................................. 6

Uponor Comfort E installation and handover protocol ....................... 7

Installation images ......................................................................... 74

Product Information regarding Commission Regulation

(EU) 2015/1188

Information requirements for electric local space heaters

Model identier(s): Uponor Comfort E Cable Mat 160 & Uponor Comfort E thermostat dig.prog. Flush Set T-87IF

1088668 - 1088679

Item Symbol Value Item T-87IF

1)

T-86 T-85

Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select

one)

Nominal heat output P

nom

0,16 - 1,92

2)

kW manual heat charge control, with integrated

thermostat

No No No

Minimum heat output

(indicative)

P

min

N.A. kW manual heat charge control with room and/or

outdoor temperature feedback

No No No

Maximum continuous heat

output

P

max,c

0,16 - 1,92

2)

kW electronic heat charge control with room and/or

outdoor temperature feedback

No No No

Auxiliary electricity consumption T-87IF T-86 T-85 fan assisted heat output No No No

At nominal heat output el

max

< 0,001 < 0,001 < 0,001 kW Type of heat output/room temperature control (select one)

At minimum heat output el

min

< 0,001 < 0,001 < 0,001 kW single stage heat output and no room temperature

control

No No No

In standby mode el

SB

< 0,001 < 0,001 < 0,001 kW two or more manual stages, no room temperature

control

No No No

1)

Part of the Comfort E Cable Mat Set

2)

160, 240 W (1; 1,5 qm) not under this regulation

3)

with extern week timer connected with room thermostat (on side)

4)

with extern open window detection (on side)

with mechanic thermostat room temperature

control

No No No

with electronic room temperature control No No No

electronic room temperature control plus day

timer

No No No

electronic room temperature control plus week

timer

Yes Yes Yes

3)

Other control options (multiple selections possible)

room temperature control, with presence

detection

No No No

room temperature control, with open window

detection

No No Yes

4)

with distance control option No No No

with adaptive start control Yes Yes No

with working time limitation Yes No Yes

with black bulb sensor No No No

Uponor GmbH - Industriestr. 56 - 97437 Hassfurt - www.uponor.com

Conformity of EU 2015 / 1188 only by dened temperature controller with described functionality.

02 l Uponor Comfort E Cable Mat – Installation Manual

EN

Important notes on the intended use,

safety and warranty

Attention! Risk of electric shock!

The Uponor Comfort E electric oor heating is

operated with a 230 V AC voltage. Connections

to the power supply network may be carried out

by qualied personnel only.

Important safety instructions for installation

• The heating mats may only be operated in

combination with a room temperature controller

with connected oor temperature controller.

• The heating mats may only be connected to

the 230 V mains voltage via a connection socket.

A residual current circuit breaker with a tripping

current of 30 mA has to be installed.

• When laying the heating mat, a distance of

at least 60 mm to conductive building parts

(such as water pipes) must be observed.

• The heating mats may not be laid underneath

furniture and sanitary facilities which stand directly

and without feet on the oor in order to avoid

overheating during operation.

• The connection sleeves of the heat and cold

conductor must not be subject to tension.

• The heating cables must not be passed through

expansion joints or through or behind isolation

and isolation material.

• For the heating cables, a minimum bending radius

of 30 mm must not be exceeded.

• The heating cables must not be kinked or otherwise

damaged during installation. Crossing of the heating

cables is not permitted.

• If several heating mats are installed in a room,

they must only be connected in parallel to the

mains voltage. Never connect in series!

• The laying temperature must be at least 5 °C.

Intended use

Uponor Comfort E is an electric underoor heating system

that is used for tempering or heating rooms within enclosed

buildings. Installation is carried out according to the rules of

technology and relevant directives, on the appropriate subsoil

below the ooring approved by the respective manufacturer.

Any other use is not intended and leads to the extinguishing

of the manufacturing warranty.

Uponor Declaration of Warranty

for Comfort E Cable Mat

Be safe – how to receive the Uponor Declaration of

Warranty:

Use the possibility to obtain an up to 10-year warranty for

your building project on the used Uponor Comfort E cable

mat heating mats.

The Uponor Declaration of Warranty is based on the

conrmation, that all Uponor products have been installed

by an installation specialist in accordance with the relevant

assembly instructions, in compliance with the relevant laws,

regulations and the established rules of technology.

The easy way to the Uponor Declaration of Warranty:

1. You are an installation specialist and you have

installed the appropriate Uponor system for which

the Uponor Declaration of Warranty is to be issued.

2. The products were installed no more than 3 month ago.

3. Request the registration form for the "Uponor Declaration

of Warranty" and ll it out completely, as well as the

"Uponor Comfort E Installation and Handover Protocol"

of these Installation Instructions, including company

stamp and signature. Send the documents by e-mail

(warranty.comfort-e@uponor.com) to Uponor.

4. Within a few working days, you will receive the original

Uponor Declaration of Warranty.

If Uponor products are assembled or mixed with third-party

products within an installation, no Uponor Declaration of

Warranty can be issued or it will lose its validity in retrospect.

Uponor reserves the right to make changes, without

prior notication, to the specication of incorporated

components in line with its policy of continuous

improvement and development.

Uponor Comfort E Cable Mat – Installation Manual l 03

EN

Heating mat type Laying area

(m

2

)

Heating mat

length

(m)

Heating mat

capacity

(W)

Heating mat

resistance

1)

(Ω)

UPONOR COMFORT E CABLE MAT 160-1 1 2 160 329

UPONOR COMFORT E CABLE MAT 160-1,5 1,5 3 240 224

UPONOR COMFORT E CABLE MAT 160-2 2 4 320 171

UPONOR COMFORT E CABLE MAT 160-2,5 2,5 5 400 132

UPONOR COMFORT E CABLE MAT 160-3 3 6 480 107

UPONOR COMFORT E CABLE MAT 160-4 4 8 640 85

UPONOR COMFORT E CABLE MAT 160-5 5 10 800 69

UPONOR COMFORT E CABLE MAT 160-6 6 12 960 55

UPONOR COMFORT E CABLE MAT 160-7 7 14 1120 48

UPONOR COMFORT E CABLE MAT 160-8 8 16 1280 42

UPONOR COMFORT E CABLE MAT 160-10 10 20 1600 33

UPONOR COMFORT E CABLE MAT 160-12 12 24 1920 28

1)

Tolerance -5% to +10%

Technical specifications Uponor Comfort E cable mat

Nominal voltage 230 V, AC

Rated capacity 160 W/m

2

Circuit breaker

1)

with C-Characteristics Max. 16 A

Min. bending radius 30 mm

Min. installation distance 60 mm

Max. operating temperature +90 °C

Min. installation temperature +5 °C

Conductor cross section of the

connection cable

3 x 0,75 mm

2

Lenght of the connection cable 4,0 m

Approvals VDE, CE

1)

When several heating mats are connected to a fuse box, the total

connection current of the mats is limited to max. 16 A.

System description

Floor construction (Example)

Design data

Technical specifications

1

Tile adhesives with tiles

2

Uponor Comfort E heating mats

3

Optional: primer, filler

4

Screed

5

Floor sensor in protective tube

6

Insulation layer with insulation layer cover

7

Load-bearing substrate (eg concrete)

1

2

3

4

5

6

7

Important!

The Uponor Thermostat T-87IF will switch 10 A. Any

combination of mats or cables can be connected as

long as the total load does not exceed this value.

04 l Uponor Comfort E Cable Mat – Installation Manual

EN

Installation and commissioning

General information

The heating cables must not be shortened and not cross

or touch any heating cables or other cables. It is not

permissible to lay the heating cables over movement joints.

The connection cable may be laid in a protective tube by

crossing movement joints. No heating cables may be installed

underneath oor standing sanitary facilities such as bathtubs,

toilets or showers. Likewise, the laying under furniture without

legs such as wardrobes is not allowed, since here a sufcient

air circulation for the dissipation of the heat is not given.

Planning notes

The substrate must be suitable for laying. In particular, the

atness and strength must be checked. If necessary, the

subsoil must be compensated or otherwise prepared for the

installation of the Comfort E system. Before laying, the

relevant standards and guidelines for the oor construction

must be known and observed. In case of non-consideration

and non-professional planning and installation, the warranty

claim expires. When planning, the position of the heating

mats, the oor temperature sensor and the room temperature

controller should be entered into the construction drawing.

The arrangement of existing and future furnishings, such

as oor-standing sanitary objects or wardrobes, etc., must

be taken into account.

Preparation of the substrate

The Uponor Comfort E cable mat underoor heating system

can be laid on all at, solid and heat-resistant surfaces.

A thermal isolation in the oor is imperative to minimize

downward heat loss. The substrate must be cleaned rst.

If necessary, use a suitable levelling compound or other

measures to ensure the necessary atness and adhesion of

the substrate to the heating system. Direct laying on chipboard

or wooden oors is not permitted without additional decoupling

mats. Observe the instructions of the covering manufacturer.

Installation of room thermostat and floor

temperature sensor

For the installation of the room temperature controller,

a commercially available ush-mounted socket outlet with

230 V AC power supply must be provided to the selected

location. From there, two protective tubes for the connection

cable and the oor temperature sensor cable must be slotted

into the wall to the ground. The protective tube for the oor

temperature sensor must also be installed in the oor ush

with the surface to the position of the sensor. The heating mat

connection cable and oor temperature sensor cable must not

be installed in the same protective tube! If several heating

mats are to be connected in parallel to the room temperature

controller, a ush-mounted junction box must be installed.

A residual current circuit breaker (30 mA) must be installed

for fusing. The separate instructions for the room temperature

controller must be observed.

Floor coverings

The suitability of oor coverings used for electric underoor

heating systems must be conrmed by the respective

manufacturer. In addition, all further specications of the

manufacturer have to be observed. In the area of the installed

heating mats, no holes (e.g. for xing door stops) may be

inserted into the oor. Heat insulating covers such as thick

carpets are not permitted in the area of the electric oor

heating, since they lead to overheating or heat build-up.

Installation instructions

Important!

The heating mats must not be shortened and must

therefore be ordered in accordance with the room

geometry.

Uponor Comfort E Cable Mat – Installation Manual l 05

EN

1. Compare the delivered material with your order

2. Measure the isolation resistance with the isolation tester

and the heating mat resistance with the ohmmeter to

check the supplied heating mats and enter the values

into the enclosed Uponor Comfort E installation and

handover protocol. Compare the values with the factory

default values.

3. Install the protective tubes, the UP switch box and, if

necessary, the UP junction box in the wall. For a surface-

ush positioning of the oor temperature sensor protective

tube and the oor temperature sensor centrally under two

heating cables, the substrate may also have to be cut or

pasted. Insert the oor temperature sensor and the cable

into the sensor protective tube.

4. Roll out the Comfort E heating mats according to the

laying plan. Remove the protective lm step by step from

the adhesive surface and press the heating mats onto the

substrate. For change of direction, cut the backing fabric

of the heating mats with scissors. The heating cable must

neither be severed nor damaged. Heating cables must not

be crossed or routed over movement joints.

5. Place the heating mats so that the oor temperature

sensor is located in the center below two heating cables.

Insert the cold conductor through the protective tube into

the ush-mounted switch box or into the ush-mounted

junction box and mark the cable ends of the respective

heating mat.

6. Remove the isolation from the cable ends and measure

once more isolation resistance and the heating mats

resistance. Enter the measured values into the enclosed

Uponor Comfort E installation and handover protocol.

7. Subsequently, the levelling compound suitable for

the oor covering can be installed according to the

requirements and specications of the respective

manufacturer. Then the oor covering can be laid.

8. Following the laying of the oor covering, the nal control

of the heating mat isolation and heating mat resistance is

carried out. Enter the measured values into the enclosed

Uponor Comfort E installation and handover protocol.

To receive the Uponor product warranty, all measurements

must be documented in the Uponor Comfort E installation

and handover protocol. This protocol has to be attached

to the warranty request.

9. Connect the supply cable of the heating mats as well

as the oor temperature sensor to the room temperature

controller and connect it to the 230 V power supply.

Observe the additional installation and operating

instructions of the room temperature controller.

Carry out a function test by turning on the electrical room

temperature controller and making the desired settings.

Subsequently, the heating system can be handed over to

the client or the user. The handover includes:

• the installation plan, on which the number and position

of the individual heating mats (including the respective

heating capacities) as well as the location of the

junction boxes, the oor temperature sensor and the

room temperature controller are noted,

• the assembly and operating instructions as well as

• the Uponor Comfort E installation and handover protocol.

The documents must be stored carefully and available at all

times in order to be able to reconstruct the location of the

individual heating mats.

Step by Step Installation

Commissioning

Attention! Risk of electric shock!

The Uponor Comfort E electric oor heating is

operated with a 230 V AC voltage. Connections to the

power supply network have only to be carried out by

qualied personnel.

Attention!

In the area of the installed heating mats, no holes

(e.g. for xing door stops) may be inserted into

the oor.

06 l Uponor Comfort E Cable Mat – Installation Manual

EN

The Uponor Comfort E electric underoorheating has been professionally installed in accordance with the

manufacturer's instructions, conencted to the 230 V power network and handed over fully functional with the

following documents:

Location, date Signature Contractor / qualied electrical installer

Location, date Signature customer / building owner

Resistance and isolation

measurements

Before laying the heating

mats

After laying the heating mats /

Before laying the covering

After laying the covering

Room no. /

designation

Item no.

the heating mat

Heating mat

resistance

1)

(Ω)

Isolation

resistance

2)

(MΩ)

Heating mat

resistance

1)

(Ω)

Isolation

resistance

2)

(MΩ)

Heating mat

resistance

1)

(Ω)

Isolation

resistance

2)

(MΩ)

1)

Tolerance -5% to +10%

2)

Minimum isolation resistance 10 MΩ

Installation and operating instructions

Installation plan / drawing

Installation photos

Comfort E installation and handover protocol

* To receive the Uponor product warranty, all measurements must be documented in the Uponor Comfort E installation and handover protocol. This protocol

has to be attached to the warranty request.

Uponor Comfort E installation and handover protocol*

Building project / address

Specialist for installation

and 230 V connection

Stick on product labels here

Compare the values entered in the table below with the factory default values according to the table "Design data"

Stick on product labels here

Uponor Comfort E Cable Mat – Installation Manual l 07

EN

Obsah

Informace o výrobku týkající se nařízení Komise

(EU) 2015/1188 .................................................................................. 8

Důležitá upozornění týkající se zamýšleného způsobu použití,

bezpečnosti a záručních podmínek ............................................... 9

Zamýšlený způsob použití ................................................................. 9

Prohlášení o záručních podmínkách společnosti Uponor ................. 9

Popis systému ............................................................................... 10

Podlahová konstrukce ..................................................................... 10

Technické specikace ...................................................................... 10

Technické parametry ....................................................................... 10

Montáž a uvedení do provozu .......................................................11

Pokyny k montáži .............................................................................11

Montáž krok za krokem .................................................................... 12

Uvedení do provozu ........................................................................ 12

Montážní a předávací protokol systému

Uponor Comfort E ............................................................................ 13

Obrazové podklady k montáži ....................................................... 74

Informace o výrobku týkající se nařízení Komise (EU) 2015/1188

Požadavky na informace týkající se elektrických lokálních topidel

Identikační značka

(značky) modelu:

Uponor Comfort E Cable Mat 160 & Uponor Comfort E thermostat dig.prog. Flush Set T-87IF

1088668 - 1088679

Údaj Značka Hodneta Údaj T-87IF

1)

T-86 T-85

Tepelný výkon Pouze u akumulačních elektrických lokálních topidel:

typ příjmu tepla (vyberte jeden)

Jmenovitý tepelný výkon P

nem

0,16 - 1,92

2)

kW ruční řízení akumulace tepla s integrovaným

termostatem

ne ne ne

Minimální tepelný výkon

(orientační)

P

min

N.A. kW ruční řízení akumulace tepla se zpětneu vazbou

informující o teplotě v místnesti a/nebo venkovní

teplotě

ne ne ne

Maximální trvalý tepelný

výkon

P

max,c

0,16 - 1,92

2)

kW elektronické řízení akumulace tepla se zpětneu

vazbou informující o teplotě v místnesti a/nebo

venkovní teplotě

ne ne ne

Auxiliary electricity consumption T-87IF T-86 T-85 výdej tepla s ventilátorem ne ne ne

Při jmenovitém tepelném

výkonu

el

max

< 0,001 < 0,001 < 0,001 kW Typ výdeje tepla/regulace teploty v místnesti (vyberte jeden)

Při minimálním tepelném

výkonu

el

min

< 0,001 < 0,001 < 0,001 kW jeden stupeň tepelného výkonu, bez regulace

teploty v místnesti

ne ne ne

V pohotovostním režimu el

SB

< 0,001 < 0,001 < 0,001 kW dva nebo více ručních stupňů, bez regulace

teploty v místnesti

ne ne ne

1)

Součást soupravy kabelů Comfort E

2)

160, 240 W (1; 1,5 qm) nikoliv podle tohoto nařízení

3)

s externím týdenním časovačem připojeným k pokojovému termostatu

(na straně)

4)

s externí detekcí otevřených oken (na straně)

s mechanickým termostatem pro regulaci teploty

v místnesti

ne ne ne

s elektronickou regulací teploty v místnesti ne ne ne

s elektronickou regulací teploty v místnesti

a denním programem

ne ne ne

s elektronickou regulací teploty v místnesti

a týdenním programem

ano ane ano

3)

Další možnesti regulace (lze vybrat více možnestí)

regulace teploty v místnesti s detekcí přítomnesti

osob

ne ne ne

regulace teploty v místnesti s detekcí otevřeného

okna

ne ne ano

4)

s dálkovým ovládáním ne ne ne

s adaptivně řízeným spouštěním ano ane ne

s omezením doby činnesti ano ne ano

s černým kulovým čidlem ne ne ne

Uponor GmbH - Industriestr. 56 - 97437 Hassfurt - www.uponor.com

Soulad EU 2015/1188 pouze s denovaným regulátorem teploty s popisovanou funkčností

08 l Uponor Comfort E Cable Mat l Montážní příručka

CZ

Důležitá upozornění týkající se zamýšleného

způsobu použití, bezpečnosti a záručních

podmínek

Pozor! Riziko úrazu elektrickým proudem!

Provoz systému elektrického podlahového vytápění

Uponor Comfort E vyžaduje střídavé napětí

230 V. Zapojení do rozvodné sítě smí provádět pouze

kvalikovaný pracovník.

Důležité bezpečnostní pokyny k montáži

• Topné rohože lze provozovat pouze v kombinaci

s termostatem pro regulaci pokojové teploty

s připojeným senzorem teploty podlahy.

• Topné rohože lze zapojit pouze prostřednictvím

běžné elektrické přípojky do elektrické rozvodné sítě

o napětí 230 V. Přívod je třeba osadit proudovým

chráničem s diferenciální ochranou při 30 mA.

• Při pokládání topné rohože je nutno dodržet minimální

vzdálenost 60 mm od jakýchkoli vodivých součástí

konstrukce budovy (např. vodovodní potrubí)

.

• Topné rohože nelze pokládat pod nábytek a sanitární

zařízení, pokud takový mobiliář stojí celou podstavou

přímo na podlaze (tj. bez nohou), aby při provozu

rohoží nedocházelo k přehřívání.

• Objímky pro připojení vodiče tepla a chladu nesmí

být vystaveny tahu.

• Topné kabely nesmí procházet dilatačními spárami,

ani skrz izolační vrstvu či materiál nebo za nimi.

• V případě topných kabelů nesmí být překročen

minimální poloměr ohybu 30 mm.

• Topné kabely nesmí být během montáže

deformovány ani jinak poškozeny. Křížení topných

kabelů není přípustné.

• Je-li v místnosti instalováno topných rohoží několik,

mohou být k síti zapojeny výhradně paralelně.

Nikdy je nezapojujte sériově.

• Při pokládce je třeba v místnosti udržovat teplotu

přinejmenším 5 °C.

Zamýšlený způsob použití

Uponor Comfort E je systém elektrického podlahového

vytápění používaný k řízení pokojové teploty a vytápění

místností v uzavřených budovách. Montáž probíhá podle

technologických zvyklostí a příslušných nařízení; je

realizována na vhodný nosný podklad a pod podlahovou

krytinu schválenou příslušným výrobcem. Produkt není

určen pro žádné jiné použití a pokud k němu dojde,

zaniká tím záruka poskytovaná výrobcem.

Prohlášení o záručních

podmínkách společnosti

Uponor – Topná rohož

Comfort E

Jak být bez obav – přijetí prohlášení o záručních

podmínkách společnosti Uponor:

Využijte možnosti získat pro váš stavební projekt až

desetiletou

záruku na použité kabelové topné rohože

systému Comfort E s hliníkovou fólií společnosti Uponor.

Základem prohlášení o záručních podmínkách společnosti

Uponor je potvrzení skutečnosti, že všechny produkty značky

Uponor byly instalovány specializovaným odborníkem, podle

příslušných pokynů k montáži a v souladu s platnými právními

předpisy, nařízeními a zavedenými technologickými zvyklostmi

.

S prohlášením o záručních podmínkách společnosti

Uponor je to snadné:

1. Jste montážní odborník a provedl jste montáž

odpovídajícího vytápěcího systému Uponor, pro který

má být vydáno prohlášení o záručních podmínkách

společnosti Uponor.

2. Od montáže produktů uběhly maximálně 3 měsíce.

3. Požádejte o registrační formulář k „Prohlášení o záručních

podmínkách společnosti Uponor“ a spolu s „Montážním

a předávacím protokolem systému Uponor Comfort E“ jej

kompletně vyplňte a doplňte svým podpisem a razítkem

společnosti. Dokumentaci zašlete společnosti Uponor

e-mailem (warranty.comfort-e@uponor.com).

4. Originální prohlášení o záručních podmínkách společnosti

Uponor obdržíte do několika pracovních dní.

Jsou-li produkty Uponor v rámci jedné instalace kombinovány

či smíšeny s nějakými produkty třetí strany, nemůže být

Prohlášení o záručních podmínkách společnosti Uponor

vydáno a ztrácí platnost také zpětně.

Společnost Uponor si vyhrazuje právo bez předchozího

upozornění měnit specikace použitých součástek

v souladu se svou vnitřní politikou neustálého

zlepšování a vývoje.

Uponor Comfort E Cable Mat | Montážní příručka l 09

CZ

Typ topné rohože Plocha pokládky

(m

2

)

Délka topné

rohože

(m)

Příkon topné

rohože

(W)

Odpor topné

rohože

1)

(Ω)

Topná rohož UPONOR COMFORT E 160-1 1 2 160 329

Topná rohož UPONOR COMFORT E 160-1,5 1,5 3 240 224

Topná rohož UPONOR COMFORT E 160-2 2 4 320 171

Topná rohož UPONOR COMFORT E 160-2,5 2,5 5 400 132

Topná rohož UPONOR COMFORT E 160-3 3 6 480 107

Topná rohož UPONOR COMFORT E 160-4 4 8 640 85

Topná rohož UPONOR COMFORT E 160-5 5 10 800 69

Topná rohož UPONOR COMFORT E 160-6 6 12 960 55

Topná rohož UPONOR COMFORT E 160-7 7 14 1120 48

Topná rohož UPONOR COMFORT E 160-8 8 16 1280 42

Topná rohož UPONOR COMFORT E 160-10 10 20 1600 33

Topná rohož UPONOR COMFORT E 160-12 12 24 1920 28

1)

Odchylka −5 až +10 %

Technické parametry systému kabelových rohoží Uponor

Comfort E

Jmenovité napětí 230 V, střídavý proud

Jmenovitý výkon 160 W/m

2

Jistič

1)

s charakteristikou C Maximálně 16 A

Minimální poloměr ohybu 30 mm

Minimální montážní vzdálenost 60 mm

Maximální provozní teplota +90 °C

Minimální montážní teplota +5 °C

Příčný profil vodivé části

připojovacího kabelu

3 × 0,75 mm

2

Délka připojovacího kabelu 4,0 m

Schválení VDE, CE

1)

Je-li k pojistkové skříni připojeno několik topných rohoží, platí pro všechny

dohromady omezení maximálního celkového proudu na hodnotu 16 A.

Popis systému

Podlahová konstrukce (příklad)

Technické parametry

Technické specifikace

1

Pojivová vrstva dlaždic a dlaždice

2

Topné kabelové rohože Uponor Comfort E

3

Volitelné: podkladový nátěr, plnivo

4

Mazanina

5

Senzor teploty podlahy v chráničce

6

Izolační vrstva se svrchní fólií izolující proti vlhkosti

7

Nosná spodní vrstva (např. beton)

1

2

3

4

5

6

7

Důležité!

Termostatem Uponor T-87IF může procházet 10 A.

Lze k němu tedy připojit jakoukoli kombinaci rohoží

či kabelů, pokud vzniklá celková zátěž nepřekročí

tuto hodnotu.

10 l Uponor Comfort E Cable Mat l Montážní příručka

CZ

Montáž a uvedení do provozu

Obecné informace

Topné kabely nesmí být zkracovány a nesmí se křížit

s žádnými vytápěcími či jinými kabely, ani se jich dotýkat.

Vedení topných kabelů přes dilatační spáry není přípustné.

Připojovací kabel může být přes dilatační spáry veden pouze

v chráničce. Topné kabely nesmí být instalovány pod

sanitární zařízení stojící přímo na podlaze (vany, toaletní

mísy, sprchy apod.). Obdobně není povolena pokládka pod

nábytek stojící celou podstavou na podlaze (např. skříně),

neboť v takovém případě není zajištěna dostatečná cirkulace

vzduchu umožňující dostatečný rozptyl tepla.

Poznámky k plánování

Podklad musí být způsobilý pro pokládku. Zvláště je třeba

zkontrolovat vodorovnost horní plochy a její pevnost.

V případě potřeby je před montáží systému Comfort E nutno

vyrovnat vady podkladu nebo podklad připravit jinak. Před

vlastní pokládkou je nutno prostudovat příslušné standardy

a pokyny pro konstrukci podlah a provést ji v souladu s nimi.

V případě nedbalého a neprofesionálního plánování

a provedení montáže zaniká záruční nárok. V průběhu

plánování by měla být do konstrukčních výkresů zanesena

poloha topných rohoží, senzoru teploty podlahy a termostatu

pro regulaci teploty v místnosti. Musí být zohledněno také

půdorysné rozvržení stávajícího a budoucího nábytku, jakým

jsou skříně stojící na podlaze, sanitární zařízení, skříně apod.

Příprava podkladové spodní vrstvy

Kabelové rohože systému podlahového vytápění systému

Uponor Comfort E lze pokládat na jakýkoli plochý, pevný

a tepelně odolný povrch. Tepelná izolace podlahy je

nezbytným předpokladem minimalizace tepelných ztrát do

podkladu. Nosná spodní vrstva musí být nejprve očištěna.

V případě potřeby použijte vhodnou vyrovnávací stěrku

či jiné prostředky a zajistěte tak vodorovnost a přilnavost

podkladu, což je předpoklad montáže systému. Přímá

pokládka na dřevotřísku či dřevěné podlahy není povolena

bez použití dalších oddělovacích rohoží. Dodržujte pokyny

výrobce podlahové krytiny.

Montáž pokojového termostatu a senzoru teploty

podlahy

Osazení termostatu pro regulaci teploty v místnosti vyžaduje

na místě zapuštěnou zásuvku zdroje střídavého napětí 230 V.

Od jejího umístění musí být v délce stěny až k podlaze

vedeny dvě chráničky pro přípojný kabel a kabel senzoru

teploty podlahy. Chránička vedoucí k senzoru teploty podlahy

musí být instalována také do podlahy a zapuštěna tak, aby

její svrchní strana byla na stejné úrovni s umístěním senzoru.

Připojovací kabel topné rohože a kabel senzoru teploty

podlahy nesmí vést stejnou chráničkou! Pokud má

být k jednomu termostatu pro regulaci teploty v místnosti

paralelně připojeno několik topných rohoží, musí být za tímto

účelem nejprve instalována zapuštěná svorková skříňka.

Pro jištění je třeba osadit diferenciální proudový chránič

(30 mA). V případě termostatu pro regulaci teploty v místnosti

musí být postupováno podle zvláštních pokynů.

Podlahové krytiny

Vhodnost podlahových krytin pro použití v kombinaci se

systémy elektrického podlahového vytápění musí být

potvrzena příslušným výrobcem. Navíc musí být brán ohled

na jakékoli další specikace určené výrobcem. V blízkosti

topných rohoží nesmí být žádné otvory v podlaze (např.

otvory pro gumové zarážky dveří). V místech s elektrickým

podlahovým vytápěním nelze pokládat silné koberce, ani jiné

podobné materiály s vysokým stupněm tepelné izolace, neboť

by mohlo dojít k přehřátí nebo k nežádoucí tepelné akumulaci.

Pokyny k montáži

Důležité!

Topné rohože nesmí být zkracovány a musí

být proto objednávány s ohledem na celkovou

geometrii místnosti.

Uponor Comfort E Cable Mat | Montážní příručka l 11

CZ

1. Dodaný materiál porovnejte s objednávkou.

2. U dodaných topných rohoží změřte odolnost izolační

vrstvy zkoušečkou izolační vrstvy a odpor rohoží pomocí

ohmmetru; zjištěné hodnoty zaneste do přiloženého

montážního a předávacího protokolu pro systém Uponor

Comfort E. Srovnejte naměřené hodnoty s výchozími

hodnotami výrobce.

3. Instalujte do zdi chráničky, horní rozvodnou skříň

a v případě potřeby také horní svorkovou skříňku. Při

instalaci zapuštěné chráničky senzoru a vlastního senzoru

teploty podlahy středem pod dva topné kabely může být

nutné odsekat či zarovnat spodní podkladovou vrstvu.

Vložte senzor teploty podlahy a jeho kabel do chráničky.

4. Topné rohože Comfort E rozviňte v souladu s plánem

pokládky. Postupně z přilnavého povrchu odstraňte

ochrannou fólii a přitlačte topné rohože na spodní

podkladovou vrstvu. V případě změny směru rozstřihněte

hliníkovou fólii topných rohoží nůžkami. Topný kabel

nesmí být přerušen, ani jinak poškozen. Vedení topných

kabelů přes dilatační spáry nebo skrz ně není přípustné.

5. Umístěte topné rohože tak, aby se senzor teploty

podlahy nacházel uprostřed mezi dvěma topnými kabely.

Protáhněte studený vodič chráničkou do zapuštěné

rozvodné skříně nebo do zapuštěné svorkové skříňky

a označte konce kabelů příslušné topné rohože.

6. Odstraňte z konců kabelů izolační vrstvu a ještě jednou

změřte odolnost izolační vrstvy i odpor topných rohoží.

Zaneste naměřené hodnoty do montážního a předávacího

protokolu systému Uponor Comfort E.

7. Následně může být podle potřeby použita vhodná

vyrovnávací stěrka podle specikace konkrétního výrobce.

Poté je možné provést pokládku podlahové krytiny.

8. Po položení podlahové krytiny musí být provedena

poslední kontrola izolace topných rohoží a jejich odporu.

Zaneste naměřené hodnoty do montážního a předávacího

protokolu systému Uponor Comfort E. Aby bylo možné

uplatnit produktovou záruku společnosti Uponor, musí

být všechny naměřené hodnoty zdokumentovány

v montážním a předávacím protokolu systému Uponor

Comfort E. Tento protokol musí být připojen k případné

reklamační žádosti.

9. Připojte napájecí kabel topných rohoží a senzor teploty

podlahy k termostatu pro regulaci teploty v místnosti

a následně ke zdroji napětí 230 V. Postupujte podle

dalších montážních a provozních pokynů k termostatu

pro regulaci teploty v místnosti.

Otestujte funkčnost zapnutím termostatu pro regulaci teploty

v místnosti a proveďte požadovaná nastavení.

Následně je možné předat vytápěcí systém do užívání

klientovi, popř. jinému uživateli. Předávané položky zahrnují:

• plán instalace, na kterém je uveden počet jednotlivých

topných rohoží a jejich pozice (včetně příslušných topných

výkonů), stejně jako poloha svorkových skříněk, senzor

teploty podlahy a termostat pro regulaci teploty v místnosti;

• montážní a provozní pokyny; stejně jako

• montážní a předávací protokol systému Uponor Comfort E.

Dokumenty musí být opatrně uskladněny a neustále

k dispozici, aby bylo možné rekonstruovat umístění

jednotlivých topných rohoží.

Montáž krok za krokem

Uvedení do provozu

Pozor! Riziko úrazu elektrickým proudem!

Provoz systému elektrického podlahového vytápění

Uponor Comfort E vyžaduje střídavé napětí 230 V.

Zapojení do rozvodné sítě smí provádět pouze

kvalikovaný pracovník.

Pozor!

V blízkosti topných rohoží nesmí být žádné otvory

v podlaze (např. otvory pro gumové zarážky dveří).

12 l Uponor Comfort E Cable Mat l Montážní příručka

CZ

Systém elektrického podlahového vytápění Uponor Comfort E byl v souladu s pokyny výrobce profesionálně

nainstalován, připojen k rozvodné síti s napětím 230 V a plně funkční spolu s následujícími dokumenty předán

zákazníkovi:

Místo, datum Certikovaný dodavatel / kvalikovaný montér elektrických zařízení

Místo, datum Zákazník / vlastník budovy

Odpor a izolace

naměřené hodnoty

Před položením topných

rohoží

Po položení topných rohoží /

Před položením podlahové

krytiny

Po položení podlahové

krytiny

Číslo místnosti /

určení

Identifikační

číslo topné

rohože

Odpor topné

rohože

1)

(Ω)

Odpor

izolace

2)

(MΩ)

Odpor topné

rohože

1)

(Ω)

Odpor

izolace

2)

(MΩ)

Odpor topné

rohože

1)

(Ω)

Odpor

izolace

2)

(MΩ)

1)

Odchylka −5 až +10%

2)

Minimální odpor izolační vrstvy 10 MΩ

Montážní a provozní pokyny

Plán / výkres instalace

Fotograe instalace

Montážní a předávací protokol systému Uponor Comfort E

* Aby bylo možné uplatnit produktovou záruku společnosti Uponor, musí být všechny naměřené hodnoty zdokumentovány v montážním a předávacím protokolu

systému Uponor Comfort E. Tento protokol musí být připojen k případné reklamační žádosti.

Montážní a předávací protokol systému Uponor Comfort E*

Stavební projekt / adresa

Specialista na montáž a zapojení

s napětím 230 V

Do tohoto rámečku nalepte

produktové označení

Porovnejte hodnoty v následující tabulce s výchozími hodnotami továrního nastavení uvedenými v tabulce

„Konstrukční parametry“

Do tohoto rámečku nalepte

produktové označení

Uponor Comfort E Cable Mat | Montážní příručka l 13

CZ

Inhalt

Produkt Information bezüglich der Verordnung

(EU) 2015/1188 ................................................................................ 14

Wichtige Hinweise zur bestimmungsgemäßen Verwendung,

Sicherheit und Haftung ................................................................. 15

Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................. 15

Uponor Haftungserklärung .............................................................. 15

Systembeschreibung .................................................................... 16

Bodenkonstruktion ........................................................................... 16

Technische Daten ............................................................................. 16

Auslegungsdaten .............................................................................. 16

Installation und Inbetriebnahme .................................................. 17

Installationshinweise ........................................................................ 17

Schritt für Schritt Verlegung .............................................................. 18

Inbetriebnahme................................................................................. 18

Uponor Comfort E Montage- und Übergabeprotokoll ....................... 19

Installationsabbildungen ............................................................... 74

Produkt Information bezüglich der Verordnung (EU) 2015/1188

Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten

Modellkennung(en): Uponor Comfort E Cable Mat 160 & Uponor Comfort E thermostat dig.prog. Flush Set T-87IF

1088668 - 1088679

Angabe Symbol Wert Angabe T-87IF

1)

T-86 T-85

Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der

Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen)

Nennwärmeleistung P

nom

0,16 - 1,92

2)

kW manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit

integriertem Thermostat

Nein Nein Nein

Mindestwärmeleistung

(Richtwert)

P

min

N.A. kW manuelle Regelung der Wärmezufuhr

mit Rückmeldung der Raum- und/oder

Außentemperatur

Nein Nein Nein

Maximale kontinuierliche

Wärmeleistung

P

max,c

0,16 - 1,92

2)

kW elektronische Regelung der Wärmezufuhr

mit Rückmeldung der Raum- und/oder

Außentemperatur

Nein Nein Nein

Hilfsstromverbrauch T-87IF T-86 T-85 Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung Nein Nein Nein

Bei Nennwärmeleistung el

max

< 0,001 < 0,001 < 0,001 kW Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (bitte eine

Möglichkeit auswählen)

Bei Mindestwärmeleistung el

min

< 0,001 < 0,001 < 0,001 kW einstuge Wärmeleistung, keine

Raumtemperaturkontrolle

Nein Nein Nein

Im Bereitschaftszustand el

SB

< 0,001 < 0,001 < 0,001 kW zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine

Raumtemperaturkontrolle

Nein Nein Nein

1)

Teil des Comfort E Cable Mat Set

2)

160, 240 W (1; 1,5 qm) nicht Bestandteil dieser Regelung

3)

Einbindung externe Wochenzeituhr auf Absenkung der Temperatur

(bauseits)

4)

Einbindung Fensterkontaktschalter (bauseits)

Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem

Thermostat

Nein Nein Nein

mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein Nein Nein

elektronische Raumtemperaturkontrolle und

Tageszeitregelung

Nein Nein Nein

elektronische Raumtemperaturkontrolle und

Wochentagsregelung

Ja Ja Ja

3)

Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich)

Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung Nein Nein Nein

Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener

Fenster

Nein Nein Ja

4)

mit Fernbedienungsoption Nein Nein Nein

mit adaptiver Regelung des Heizbeginns Ja Ja Nein

mit Betriebszeitbegrenzung Ja Nein Ja

mit Schwarzkugelsensor Nein Nein Nein

Uponor GmbH - Industriestr. 56 - 97437 Hassfurt - www.uponor.com

Konformität nach EU 2015/1188 Richtlinie besteht nur unter Verwendung angegebener Temperaturregler mit beschriebenen Funktionen.

14 l Uponor Comfort E Cable Mat l Montageanleitung

DE

Wichtige Hinweise zur bestimmungs-

gemäßen Verwendung, Sicherheit und

Haftung

Achtung! Stromschlaggefahr!

Die Uponor Comfort E Elektrofußbodenheizung wird

mit einer 230 V AC Spannung betrieben. Anschlüsse

an das Stromnetz dürfen nur von qualiziertem

Fachpersonal durchgeführt werden.

Wichtige Sicherheitshinweise zur Verlegung

• Die Heizmatten dürfen nur in Kombination mit einem

Raumtemperaturregler mit angeschlossenem Uponor

Bodentemperaturfühler betrieben werden.

• Die Heizmatten dürfen ausschließlich über eine

Anschlussdose mit der 230 V Netzspannung

verbunden werden. Der Betrieb erfolgt über einen

Fehlerstromschutzschalter mit einem Auslösestrom

von 30 mA.

• Bei der Verlegung der Heizmatte ist ein Abstand von

mindestens 60 mm zu leitfähigen Gebäudeteilen

(z. B. Wasserleitungen) einzuhalten.

• Unterhalb von Möbeln und anderen

Einrichtungsgegenständen, die direkt und ohne Füße

auf dem Fußboden stehen, dürfen keine Heizmatten

verlegt werden, um einen Temperaturstau im Betrieb

zu vermeiden,

• Die Verbindungsmuffen des Heiz- und Kaltleiters

dürfen nicht auf Zug belastet werden.

• Die Heizleitungen dürfen weder über Dehnfugen,

noch durch oder hinter Isolierungs- und

Dämmmaterial geführt werden.

• Für die Heizleitungen darf ein minimaler Biegeradius

von 30 mm nicht unterschritten werden.

• Die Heizleitungen dürfen weder geknickt noch

anderweitig bei der Verlegung beschädigt werden.

Das Kreuzen der Heizleitungen ist nicht zulässig.

• Bei Verlegung mehrerer Heizmatten in einem Raum

dürfen diese nur parallel an die Netzspannung

angeschlossen werden. Niemals in Reihe schalten!

• Die Verlegetemperatur muss mindestens 5 °C betragen.

Uponor Haftungserklärung

für Comfort E Cable Mat

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Uponor Comfort E ist eine Elektrofußbodenheizung, die zur

Temperierung oder Beheizung von Räumen innerhalb

geschlossener Gebäude eingesetzt wird. Der Einbau erfolgt

gemäß den Regeln der Technik und einschlägigen Richtlinien

auf den geeigneten Untergrund unterhalb des vom jeweiligen

Hersteller zugelassenen Bodenbelages. Jede andere

Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß und führt zum

Erlöschen der Herstellerhaftung.

Gehen Sie auf Nummer sicher – so erhalten Sie die

Uponor Haftungserklärung:

Nutzen Sie die Möglichkeit, für Ihr Bauvorhaben eine

bis zu 10-jährige Gewährleistung auf die verwendeten

Uponor Comfort E cable mat Heizmatten zu erhalten.

Grundlage für die Ausstellung der Uponor Haftungserklärung

ist der Nachweis, dass alle Uponor Produkte gemäß der

entsprechenden Montageanleitungen, unter Einhaltung

der einschlägigen Gesetze, Verordnungen, den anerkannten

Regeln der Technik sowie durch einen Installationsfachbetrieb

installiert wurden.

Sichern Sie sich die Uponor Haftungserklärung –

der Weg ist ganz einfach:

1. Sie sind ein Installationsfachbetrieb und haben

die entsprechende Anlage montiert, für die eine

Haftungserklärung ausgestellt werden soll.

2. Der Einbau der Produkte liegt noch nicht länger als

3 Monate zurück.

3. Fordern Sie die „Registrierung für Haftungserklärung“ an

und füllen Sie diese ebenso wie das „Uponor Comfort E

Montage- und Übergabeprotokoll“ dieser Montageanleitung

vollständig aus, einschließlich Firmenstempel und

Unterschrift. Senden Sie die Dokumente per E-Mail

(warranty.comfort-e@uponor.com) an Uponor.

4. Innerhalb von wenigen Arbeitstagen erhalten Sie die

Original Uponor Haftungserklärung.

Werden Uponor Produkte innerhalb einer Anlage mit

Fremdprodukten verarbeitet bzw. vermischt, kann keine

Haftungserklärung ausgestellt werden bzw. verliert diese

im Nachhinein ihre Gültigkeit.

Uponor behält sich das Recht vor, zur kontinuierlichen

Verbesserung und Entwicklung ohne vorherige

Ankündigung Änderungen an der Spezikation von

integrierten Komponenten vorzunehmen.

Uponor Comfort E Cable Mat l Montageanleitung l 15

DE

Heizmattentyp Verlege-

fläche

(m

2

)

Heizmattenlänge

(m)

Heizmatten-

leistung

(W)

Heizmatten-

widerstand

1)

(Ω)

UPONOR COMFORT E CABLE MAT 160-1 1 2 160 329

UPONOR COMFORT E CABLE MAT 160-1,5 1,5 3 240 215

UPONOR COMFORT E CABLE MAT 160-2 2 4 320 167

UPONOR COMFORT E CABLE MAT 160-2,5 2,5 5 400 132

UPONOR COMFORT E CABLE MAT 160-3 3 6 480 110

UPONOR COMFORT E CABLE MAT 160-4 4 8 640 84

UPONOR COMFORT E CABLE MAT 160-5 5 10 800 68

UPONOR COMFORT E CABLE MAT 160-6 6 12 960 55

UPONOR COMFORT E CABLE MAT 160-7 7 14 1120 47

UPONOR COMFORT E CABLE MAT 160-8 8 16 1280 42

UPONOR COMFORT E CABLE MAT 160-10 10 20 1600 33

UPONOR COMFORT E CABLE MAT 160-12 12 24 1920 27

1)

Toleranz -5% bis +10%

Technische Daten Uponor Comfort E cable mat

Nennspannung 230 V, AC

Nennleistung 160 W/m

2

Leitungsschutzschalter

1)

mit C-Charakteristik Max. 16 A

Isolationswiderstand 4000 MΩ

Min. Biegeradius 30 mm

Min. Verlegeabstand 60 mm

Max. Betriebstemperatur +90 °C

Min. Montagetemperatur +5 °C

Leiterquerschnitt der Anschlussleitung 3 x 0,75 mm

2

Länge der Anschlussleitung 4,0 m

Zulassungen VDE, CE

1)

bei Anschluss mehrerer Heizmatten an einen Sicherungsautomaten ist

der Gesamtanschlussstrom der Matten auf max. 16 A begrenzt.

1

Fliesenkleber mit Bodenbelag (Fliesen)

2

Uponor Comfort E cable mat Heizmatten

3

Optional: Haftgrund, Bodenspachtelmasse

4

Estrich

5

Bodenfühler im Schutzrohr

6

Dämmschicht mit Dämmschichtabdeckung

7

Tragender Untergrund (z. B. Beton)

Systembeschreibung

Bodenkonstruktion (Beispiel)

Auslegungsdaten

Technische Daten

1

2

3

4

5

6

7

Wichtig!

Der Uponor Thermostat T-87IF schaltet 10 A. Jede

Kombination von Matten oder Kabeln kann ange-

schlossen werden, solange die Gesamtlast diesen

Wert nicht überschreitet.

16 l Uponor Comfort E Cable Mat l Montageanleitung

DE

Installation und Inbetriebnahme

Allgemeine Hinweise

Die Heizkabel dürfen nicht gekürzt werden. Sie dürfen sich

oder andere Kabel nicht überkreuzen oder berühren. Die

Verlegung der Heizkabel über Bewegungsfugen ist nicht

zulässig. Unterhalb von Sanitärobjekten wie Badewannen,

Toiletten oder Duschen dürfen keine Heizkabel verlegt

werden. Ebenso ist die Verlegung unter bodentiefen Möbeln

wie z. B. Schränken nicht zulässig, da hier eine ausreichende

Luftzirkulation zur Abführung der Wärme nicht gegeben ist.

Planungshinweise

Der Untergrund muss für die Verlegung geeignet sein.

Insbesondere ist die Ebenheit und Festigkeit zu prüfen.

Wenn erforderlich, ist der Untergrund auszugleichen oder

anderweitig für die Verlegung des Comfort E Systems

vorzubereiten. Vor der Verlegung müssen die relevanten

Normen und Richtlinien zur Bodenkonstruktion beachtet

werden. Bei Nichtbeachtung und nicht fachgerechter Planung

und Installation erlischt der Haftungsanspruch. Bei der

Planung sollte die Position der Heizmatten, des Boden-

temperaturfühlers und des Raumtemperaturreglers in den

Plan eingezeichnet werden. Dabei ist die Anordnung von

vorhandenen und zukünftigen Einrichtungsgegenständen wie

bodenstehenden Sanitärobjekten zu berücksichtigen.

Vorbereitung des Untergrundes

Die Uponor Comfort E cable mat Elektrofußbodenheizung

kann auf allen ebenen, festen und wärmebeständigen

Untergründen verlegt werden. Eine Wärmedämmung im

Fußboden ist zwingend erforderlich, um die Wärmeabgabe

nach unten zu minimieren. Der Untergrund ist zunächst zu

reinigen. Falls erforderlich, ist durch eine geeignete

Ausgleichsmasse oder anderweitige Maßnahmen die

notwendige Ebenheit und Haftfähigkeit des Untergrundes

zur Aufnahme des Heizsystems herzustellen. Eine direkte

Verlegung auf Spanplatten oder Holzböden ist ohne

zusätzliche Entkopplungsmatten nicht zulässig. Die

Angaben des Belagherstellers sind zu beachten.

Installation des Raumtemperaturreglers und des

Bodentemperaurfühlers

Für den Einbau des Raumtemperaturreglers ist an der

ausgewählten Stelle eine handelsübliche

UP-Schalterdose mit 230 V AC Netzanschluss

vorzusehen. Von dort müssen zwei Leerrohre für den

Kaltleiter und den Bodentemperaturfühler in die Wand bis

zum Boden eingeschlitzt werden. Das Leerrohr für den

Bodentemperaturfühler muss zudem bis zur Position des

Fühlers oberächenbündig in den Untergrund verlegt

werden. Kaltleiter und Bodentemperaturfühler dürfen nicht

im gleichen Leerrohr verlegt werden! Wenn mehrere

Heizmatten parallel an den Raumtemperaturregler

angeschlossen werden sollen, ist dafür optional eine

UP-Abzweigdose einzubauen. Zur Absicherung ist ein

Fehlerstromschutzschalter (30 mA) zu installieren. Die

separate Anleitung für den Raumtemperaturregler ist zu

beachten.

Bodenbeläge

Die Eignung der verwendeten Bodenbeläge für

elektrische Fußbodenheizungen muss vom jeweiligen

Bodenbelaghersteller bestätigt werden. Zudem sind alle

weiteren Vorgaben des Herstellers zwingend zu

beachten. Im Bereich der verlegten Heizmatten dürfen

keine Löcher (z. B. zur Befestigung von Türstoppern) in

den Boden eingebracht werden. Wärmedämmende

Abdeckungen wie dicke Teppiche oder Schränke mit

vollächiger Aufstellung sind im Bereich der verlegten

Elektrofußbodenheizung unzulässig, da sie zu hohen

Temperaturen bzw. Wärmestau im Fußboden führen.

Installationshinweise

Wichtig!

Die Heizmatten dürfen nicht gekürzt werden und

müssen deshalb passend zur Raumgeometrie bestellt

werden.

Uponor Comfort E Cable Mat l Montageanleitung l 17

DE

1. Vergleichen Sie das gelieferte Material mit Ihrer

Bestellung.

2. Messen Sie zur Kontrolle bei den gelieferten Heizmatten

den Isolationswiderstand mit dem Isolationsprüfgerät und

den Heizmattenwiderstand mit dem Ohmmeter und tragen

Sie die Werte in das beiliegende Comfort E Montage- und

Übergabeprotokoll ein. Vergleichen Sie die Werte mit den

werkseitigen Vorgabewerten.

3. Montieren Sie die Leerrohre, UP-Schalterdose

und ggf. UP-Verteilerdose in die Wand. Für eine

oberächenbündige Positionierung des Fühlerleerrohres

und des Fühlers mittig unterhalb zweier Heizkabel

muss der Untergrund ggf. ebenfalls aufgeschnitten

bzw. aufgestemmt werden. Schieben Sie den

Bodentemperaturfühler in das Fühlerleerrohr ein.

4. Rollen Sie die Comfort E Heizmatten gemäß Verlegeplan

aus. Entfernen Sie dabei schrittweise die Schutzfolie der

Klebeäche und drücken Sie die Heizmatten auf den

Untergrund. Schneiden Sie für Richtungsänderungen das

Trägergewebe der Heizmatten mit einer Schere ein. Dabei

darf das Heizkabel weder durchtrennt noch beschädigt

werden. Heizleitungen dürfen nicht gekreuzt oder über

Bewegungsfugen geführt werden.

5. Legen Sie die Heizmatten so, dass sich der

Bodentemperaturfühler mittig unterhalb zweier

Heizleitungen bendet. Führen Sie die Kaltleiter durch

das Leerrohr in die UP-Schalterdose bzw. in die UP-

Abzweigdose ein und kennzeichnen Sie die Kabelenden

der einzelnen Heizmatten.

6. Messen Sie nochmals die Isolations- und

Heizmattenwiderstände. Tragen Sie die gemessen

Werte in das beiliegende Comfort E Montage- und

Übergabeprotokoll ein.

7. Anschließend kann die zum Bodenbelag passende

Nivelliermasse gemäß den Anforderungen und Vorgaben

der jeweiligen Hersteller eingebracht und der Bodenbelag

verlegt werden.

8. Im Anschluss an die Verlegung des Bodenbelages erfolgt

die abschließende Kontrollmessung der Isolations- und

Heizmattenwiderstände. Tragen Sie die gemessenen

Werte in das beiliegende Comfort E Montage- und

Übergabeprotokoll ein. Die Uponor Haftungserklärung

kann nur ausgestellt werden, wenn die Durchführung aller

Kontrollmessungen in dem beiliegenden Comfort E Montage-

und Übergabeprotokoll protokolliert wird und dieses bei der

Anforderung der Haftungserklärung vorgelegt wird.

9. Schließen Sie die Kaltleiter der Heizmatten sowie den

Bodentemperaturfühler an den Raumtemperaturregler

an und verbinden Sie diesen mit dem 230 V

Stromnetz. Beachten Sie die zusätzliche Montage- und

Bedienungsanleitung des Raumtemperaturreglers.

Führen Sie eine Funktionsprüfung durch, indem Sie den

elektrischen Raumtemperaturregler einschalten und die

gewünschten Einstellungen vornehmen.

Anschließend kann das Heizsystem an den Bauherrn bzw.

dem Nutzer übergeben werden. Die Übergabe beinhaltet:

• den Verlegeplan, in dem die Anzahl und Lage der einzelnen

Heizmatten (inklusive der jeweiligen Heizleistungen) sowie

die Lage der Anschlussdosen, des Bodentemperaturfühlers

und des Raumtemperaturreglers vermerkt sind,

• die Montage- und Bedienungsanleitungen sowie

• das Comfort E Montage- und Übergabeprotokoll.

Die Dokumente müssen sorgfältig aufbewahrt werden und

jederzeit verfügbar sein, um ggf. später die Lage der einzelnen

Heizmatten rekonstruieren zu können.

Schritt für Schritt Verlegung

Inbetriebnahme

Achtung!

Im Bereich der verlegten Heizmatten dürfen keine

Löcher (z. B. zur Befestigung von Türstoppern) in den

Boden eingebracht werden

Achtung! Stromschlaggefahr!

Die Uponor Comfort E Elektrofußbodenheizung wird

mit einer 230 V AC Spannung betrieben. Anschlüsse

an das Stromnetz dürfen nur von qualiziertem

Fachpersonal durchgeführt werden.

18 l Uponor Comfort E Cable Mat l Montageanleitung

DE

Die Uponor Comfort E Elektrofußbodenheizung wurde gemäß Herstelleranleitungen fachgerecht installiert, an das

230 V Stromnetz angeschlossen und mit folgender Dokumentation funktionsfähig übergeben:

Ort, Datum Unterschrift Auftragnehmer / Fachmann Netzanschluss

Ort, Datum Unterschrift Auftraggeber / Bauherr

Uponor Comfort E Montage- und Übergabeprotokoll*

Widerstands- und Isolations-

messungen

Vor der Heizmatten-

verlegung

Nach der Heizmatten-

verlegung / vor der Verlegung

des Bodenbelages

Nach der Verlegung des

Bodenbelages

Raum-Nr. /

Bezeichnung

Artikel-Nr. der

Heizmatte

Heizmatten-

widerstand

1)

(Ω)

Isolations-

widerstand

2)

(MΩ)

Heizmatten-

widerstand

1)

(Ω)

Isolations-

widerstand

2)

(MΩ)

Heizmatten-

widerstand

1)

(Ω)

Isolations-

widerstand

2)

(MΩ)

1)

Toleranz -5% bis +10%

2)

minimaler Isolationswiderstand 4000 MΩ

Bauvorhaben / Adresse

Fachbetrieb für die Montage und

den Netzanschluss

Installations- und Bedienungsanleitungen

Installationszeichnungen/Verlegeplan

Installationsfotos

Comfort E Montage- und Übergabeprotokoll

* Die Uponor Haftungserklärung kann nur ausgestellt werden, wenn die Durchführung aller Kontrollmessungen in dem Comfort E Montage- und

Übergabeprotokoll protokolliert wird und dies bei der Anforderung der Haftungserklärung vorgelegt wird.

Hier Produktetiketten aufkleben

Vergleichen Sie die nachfolgend in die Tabelle eingetragenen Werte mit den werkseitigen Vorgabewerten

gemäß Tabelle "Auslegungsdaten".

Hier Produktetiketten aufkleben

Uponor Comfort E Cable Mat l Montageanleitung l 19

DE

Produktinformation vedrørende EU regulativ 2015/1188

Informationskrav for elektriske produkter til lokal rumopvarmning

Modelidentikation(er): Uponor Comfort E Cable Mat 160 & Uponor Comfort E thermostat dig.prog. Flush Set T-87IF

1088668 - 1088679

Element Symbol Værdi Element T-87IF

1)

T-86 T-85

Varmeydelse Type varmetilførsel, kun for elektriske akkumulerende produkter til

lokal rumopvarmning (vælg en type)

Nominel varmeydelse P

nom

0,16 - 1,92

2)

kW Manuel varmelagringsstyring med integreret

termostat

Nej Nej Nej

Mindste varmeydelse

(vejledende)

P

min

N.A. kW Manuel varmelagringsstyring med indendørs og/

eller udendørs temperaturmåling

Nej Nej Nej

Maksimal kontinuerlig

varmeydelse

P

max,c

0,16 - 1,92

2)

kW Elektronisk varmelagringsstyring med indendørs

og/eller udendørs temperaturmåling

Nej Nej Nej

Supplerende strømforbrug T-87IF T-86 T-85 Varmeblæser Nej Nej Nej

Ved nominel varmeydelse el

max

< 0,001 < 0,001 < 0,001 kW Type varmeydelse/rumtemperaturstyring (vælg en type)

Ved mindste varmeydelse el

min

< 0,001 < 0,001 < 0,001 kW Ét-trinsvarmeydelse uden rumtemperaturstyring Nej Nej Nej

I standbytilstand el

SB

< 0,001 < 0,001 < 0,001 kW To eller ere manuelle trin uden rumtemperatur-

styring

Nej Nej Nej

1)

Del af Comfort E gulvvarme

2)

160, 240 W (1; 1,5 qm) ikke underlagt dette regulativ

3)

med ekstern uge-timer, som kobles med rumtermostaten

(købes separat)

4)

med ekstern “åben vindue føler” (købes separat)

Med mekanisk rumtemperaturstyring Nej Nej Nej

Med elektronisk rumtemperaturstyring Nej Nej Nej

Elektronisk rumtemperaturstyring og døgntimer Nej Nej Nej

Elektronisk rumtemperaturstyring og ugetimer Ja Ja Ja

3)

Andre styringsmuligheder (ere muligheder kan vælges)

Rumtemperaturstyring med bevægelsessensor Nej Nej Nej

Rumtemperaturstyring med temperaturfalds-

sensor

Nej Nej Ja

4)

Med telestyringsoption Nej Nej Nej

Med adaptiv startstyring Ja Ja Nej

Med drifttidsbegrænsning Ja Nej Ja

Med sort globe-sensor Nej Nej Nej

Uponor GmbH - Industriestr. 56 - 97437 Hassfurt - www.uponor.com

Overensstemmelse iht. EU 2015/1188 er kun deneret ved en temperaturregulator med den beskrevene funktionalitet.

Indhold

Produktinformation vedrørende EU regulativ 2015/1188 ............ 20

Vigtig information om anvendelse, sikkerhed og garanti .......... 21

Anvendelse ...................................................................................... 21

Uponors garanti ................................................................................ 21

Systembeskrivelse ........................................................................ 22

Gulvkonstruktion .............................................................................. 22

Tekniske specikationer ................................................................... 22

Konstruktionsdata ............................................................................ 22

Installation og idrifttagelse ........................................................... 23

Installationsvejledning ..................................................................... 23

Installation trin for trin ....................................................................... 24

Idrifttagelse ...................................................................................... 24

Installationsskema (tjekskema) for Uponor Comfort E ........................25

Installationsbilleder ........................................................................ 74

20 l Uponor Comfort E Cable Mat l Installationsvejledning

DK

Страница загружается ...

Uponor Comfort E Cable Mat Инструкция по установке

Uponor Comfort E Cable Mat Инструкция по установке

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов