Страница загружается...
Страница загружается...
2
Certificato di Garanzia ..................... 3
Uso
•
Manutenzione ........................ 5
Parti di Ricambio ............................... 183
Certificate of Warranty ................... 33
Use
•
Maintenance ........................... 35
Spare Parts .......................................... 183
Certificat de Garantie ...................... 63
Usage
•
Entretien .............................. 65
Pièces de Rechange .......................... 183
Garantieschein ................................... 93
Gebrauch
•
Wartung ........................ 95
Ersatzteile ............................................ 183
Certificado de Garantía ................... 123
Uso
•
Manutención .......................... 125
Piezas de Recambio .......................... 183
Гарантийный сертификат
............. 153
Использование • Техобслуживание
.. 155
Каталог запчастей
........................... 183
Le informazioni riportate possono essere
soggette a migliorie o cambiamenti in
qualsiasi momento senza preavviso da
parte di Benelli Armi S.p.A.
Benelli Armi S.p.A. reserves the right to
improve or modify the information provided
at any time, without prior notice.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
153
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
Акционерное общество BENELLI ARMI S.p.A.
заявляет, что всё изготовленное им оружие
проходит испытания на Национальной
испытательной станции в соответствии с
действующим законодательством, о чём
свидетельствуют официальные клейма,
нанесённые на ствол и ствольную коробку.
ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРИФИКАТ
Для получения права на гарантийное обслуживание
необходимо должным образом заполнить настоящий
сертификат, поставить печать магазина и выслать
его в запечатанном конверте на адрес, указанный
ниже.
МОДЕЛЬ
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР СТВОЛЬНОЙ КОРОБКИ
ПЕЧАТЬ МАГАЗИНА И ПОДПИСЬ ПРОДАВЦА
ДАТА ПРОДАЖИ
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР СТВОЛА
№
№
Извещение в соответствии со ст. 13 D. Lgs. 196/2003
(Кодекс о защите персональных данных)
Персональные данные обрабатываются исключительно с целью выдачи Гарантийного
сертификата, а также для предоставления гарантийного обслуживания и связанных с ним
услуг, что оговаривается в Гарантийном сертификате. Персональные данные могут быть
переданы компаниям, имеющим отношения с А.О. Benelli Armi S.p.A. в качестве
контролирующих, контролируемых или связанных, находящихся как в Италии, так и за
рубежом, а также компаниям, предоставляющим услуги Benelli Armi S.p.A. Персональные
данные ни в коем случае не распространяются. Субъект персональных данных в любой
момент может воспользоваться правом, предусмотренным ст. 7 Кодекса о защите
персональных данных, обратившись с соответствующим заявлением по адресу
pr
ivac[email protected]. Оператором обработки персональных данных является А.О. Benelli Armi
S.p.A., расположенное по адресу: Via Della Stazione 50, 61029 Urbino (PU) Италия.
Ответственным за обработку персональных данных является д-р Лоренцо Кальдари,
исполняющий свои обязанности в офисе оператора. Дополнительную информацию о
политике конфиденциальности можно получить на сайте www
.benelli.it
Руcский Орёл
140000 Московская обл. Люберцы,
ул. Котельническая, 24А.
info@russianeagle.ru
154154
ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРИФИКАТ
Гарантийные обязательства акционерного общества
BENELLI ARMI S.p.A. распространяются только на
производственные дефекты металлических деталей и
их материалы, при этом гарантийный срок ружей и
карабинов составляет 5 лет, исчисляясь со дня
передачи товара потребителю (дата, указанная в
товарном чеке).
Изделия, в отношении которых действуют настоящие
гарантийные обязательства, подлежат бесплатному
ремонту (за исключением транспортных расходов,
оплачиваемых покупателем) в заводском сервис-
центре, находящемся в г. Урбино (Италия) или в
ближайшем авторизованном сервис-центре.
Действие гарантийных обязательств начинается с
момента приобретения изделия. Замена деталей или
ремонт не влекут за собой продление гарантийного
срока.
Настоящие гарантийные обязательства не
распространяются на повреждения, наступившие в
результате халатности, отсутствия обслуживания,
самовольного изменения конструкции, ремонта
неавторизованным персоналом, использования
несоответствующих международным нормам
боеприпасов, использования самостоятельно
снаряжённых боеприпасов, нецелевого использования
оружия, нарушения правил эксплуатации, изложенных
в настоящем Руководстве, а также по любым иным
причинам, не относящихся к нормальной эксплуатации
и работе оружия.
Предприятие BENELLI ARMI S.p.A. не несёт
ответственности за какой-либо прямой или косвенный
ущерб, причинённый людям, животным или имуществу,
который возник в результате небрежного или
неправильного использования оружия, а также в
результате причин, указанных в предыдущем абзаце.
ПОКУПАТЕЛЮ РЕКОМЕНДУЕТСЯ
СОХРАНИТЬ НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ
Для получения права на гарантийное
обслуживание необходимо выслать
должным образом заполненный
сертификат с печатью магазина и
указанием даты продажи.
В случае невысылки сертификата или
отсутствия данных, необходимых для
применения гарантийных условий, ремонт
оружия осуществляется за счёт
владельца.
Внимание!
Даю согласие на на использование моих персональных
данных для сообщения коммерческой информации и для
прямых контактов.
(Извещение в соотв. со ст. 13 D. Lgs. 196/2003)
Подпись: ...............................................................................
МОДЕЛЬ
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
СТВОЛЬНОЙ
КОРОБКИ
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
СТВОЛА
ИМЯ
ФАМИЛИЯ
УЛИЦА
ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС
ГОРОД
СТРАНА
Адрес электронной
почты
ПЕЧАТЬ МАГАЗИНА И ПОДПИСЬ ПРОДАВЦА
№
№
ДАТА ПРОДАЖИ
153/A
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
Акционерное общество BENELLI ARMI S.p.A.
заявляет, что всё изготовленное им оружие
проходит испытания на Национальной
испытательной станции в соответствии с
действующим законодательством, о чём
свидетельствуют официальные клейма,
нанесённые на ствол и ствольную коробку.
ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРИФИКАТ
Для получения права на гарантийное обслуживание
необходимо должным образом заполнить настоящий
сертификат, поставить печать магазина и выслать
его в запечатанном конверте ближайшему
импортёру "Бенелли".
Адреса импортёров указаны на сайте www
.benelli.it
в разделе "сервис".
МОДЕЛЬ
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР СТВОЛЬНОЙ КОРОБКИ
ПЕЧАТЬ МАГАЗИНА И ПОДПИСЬ ПРОДАВЦА
ДАТА ПРОДАЖИ
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР СТВОЛА
№
№
Извещение в соответствии со ст. 13 D. Lgs. 196/2003
(Кодекс о защите персональных данных)
Персональные данные обрабатываются исключительно с целью выдачи Гарантийного
сертификата, а также для предоставления гарантийного обслуживания и связанных с ним
услуг, что оговаривается в Гарантийном сертификате. Персональные данные могут быть
переданы компаниям, имеющим отношения с А.О. Benelli Armi S.p.A. в качестве
контролирующих, контролируемых или связанных, находящихся как в Италии, так и за
рубежом, а также компаниям, предоставляющим услуги Benelli Armi S.p.A. Персональные
данные ни в коем случае не распространяются. Субъект персональных данных в любой
момент может воспользоваться правом, предусмотренным ст. 7 Кодекса о защите
персональных данных, обратившись с соответствующим заявлением по адресу
pr
ivac[email protected]. Оператором обработки персональных данных является А.О. Benelli Armi
S.p.A., расположенное по адресу: Via Della Stazione 50, 61029 Urbino (PU) Италия.
Ответственным за обработку персональных данных является д-р Лоренцо Кальдари,
исполняющий свои обязанности в офисе оператора. Дополнительную информацию о
политике конфиденциальности можно получить на сайте www
.benelli.it
154/A
ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРИФИКАТ
Гарантийные обязательства акционерного общества
BENELLI ARMI S.p.A. распространяются только на
производственные дефекты металлических деталей и
их материалы, при этом гарантийный срок ружей и
карабинов составляет 5 лет, исчисляясь со дня
передачи товара потребителю (дата, указанная в
товарном чеке).
Изделия, в отношении которых действуют настоящие
гарантийные обязательства, подлежат бесплатному
ремонту (за исключением транспортных расходов,
оплачиваемых покупателем) в заводском сервис-
центре, находящемся в г. Урбино (Италия) или в
ближайшем авторизованном сервис-центре.
Действие гарантийных обязательств начинается с
момента приобретения изделия. Замена деталей или
ремонт не влекут за собой продление гарантийного
срока.
Настоящие гарантийные обязательства не
распространяются на повреждения, наступившие в
результате халатности, отсутствия обслуживания,
самовольного изменения конструкции, ремонта
неавторизованным персоналом, использования
несоответствующих международным нормам
боеприпасов, использования самостоятельно
снаряжённых боеприпасов, нецелевого использования
оружия, нарушения правил эксплуатации, изложенных
в настоящем Руководстве, а также по любым иным
причинам, не относящихся к нормальной эксплуатации
и работе оружия.
Предприятие BENELLI ARMI S.p.A. не несёт
ответственности за какой-либо прямой или косвенный
ущерб, причинённый людям, животным или имуществу,
который возник в результате небрежного или
неправильного использования оружия, а также в
результате причин, указанных в предыдущем абзаце.
ПОКУПАТЕЛЮ РЕКОМЕНДУЕТСЯ
СОХРАНИТЬ НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ
Для получения права на гарантийное
обслуживание необходимо выслать
должным образом заполненный
сертификат с печатью магазина и
указанием даты продажи.
В случае невысылки сертификата или
отсутствия данных, необходимых для
применения гарантийных условий, ремонт
оружия осуществляется за счёт
владельца.
Внимание!
Даю согласие на на использование моих персональных
данных для сообщения коммерческой информации и для
прямых контактов.
(Извещение в соотв. со ст. 13 D. Lgs. 196/2003)
Подпись:
МОДЕЛЬ
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
СТВОЛЬНОЙ
КОРОБКИ
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
СТВОЛА
ИМЯ
ФАМИЛИЯ
УЛИЦА
ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС
ГОРОД
СТРАНА
Адрес электронной
почты
ПЕЧАТЬ МАГАЗИНА И ПОДПИСЬ ПРОДАВЦА
№
№
ДАТА ПРОДАЖИ
155
Данные могут быть изменены, без предварительного извещения.
Cодержание
Использование • Техобслуживание
.............................. 155
Меры безопасности ................................................................ 156
Введение ................................................................................. 158
Работа автоматики .................................................................. 158
Сборка ..................................................................................... 160
Переключение режима .......................................................... 162
Предохранитель ружья ........................................................... 164
Заряжание ............................................................................... 164
Замена патрона ....................................................................... 166
Разряжание оружия ................................................................ 167
Неисправности и способы их устранения .............................. 168
Патроны ................................................................................... 168
Техобслуживание ..................................................................... 168
Разборка оружия
..................................................................... 169
Сборка ружья
.......................................................................... 172
M3 Tactical Telescopic Stock:
Сборка ..................................................................................... 174
Разборка оружия ..................................................................... 175
Сборка ружья ......................................................................... 176
Телескопический приклад ....................................................... 176
Регулировка целика ................................................................. 177
Боковая регулировка линии прицела ...................................... 177
Принадлежности и регулировки (Все версии):
Ограничитель трубки магазина ............................................... 177
Сменные чоки ......................................................................... 178
Удлинитель трубки магазина .................................................... 180
Регулировка целика (ghost sight) ............................................. 181
Регулировка боковой линии прицела ...................................... 181
Регулировка линии прицела по вертикали ............................. 181
Регулировка целика (open sight) .............................................. 182
Каталог запчастей
............................................................ 183
156
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ: ПРОСИМ ИЗУЧИТЬ НАСТОЯЩЕЕ
РУКОВОДСТВО ПЕРЕД НАЧАЛОМ
ЭКСПЛУАТАЦИИ ВАШЕГО РУЖЬЯ.
ПОМНИТЕ! ГЛАВНАЯ ЦЕЛЬ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ,
ИЗЛОЖЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ, -
ПРИЗВАТЬ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО
ОРУЖИЯ К ОСТОРОЖНОМУ ОБРАЩЕНИЮ С
НИМ И НАПОМНИТЬ, ЧТО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
ЗА ПРИМЕНЕНИЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ
ЛЕЖИТ НА ТЕХ, КТО ИМ ВЛАДЕЕТ И
ПОЛЬЗУЕТСЯ.
1. ВСЕГДА ДЕРЖИТЕ РУЖЬЁ ТОЛЬКО В
БЕЗОПАСНОМ НАПРАВЛЕНИИ.
Никогда не направляйте ствол
ружья на себя или на других людей.
Неукоснительно придерживайтесь
этих правил во время заряжания и
разряжания ружья. Перед
производством выстрела обратите
внимание на то, что находится за
целью. Ружейные снаряды могут
представлять опасность на
расстоянии свыше 1,5 км. Если
снаряд прошёл мимо цели или
пробил её насквозь, убедитесь, что он не нанёс
ранения человеку.
2. ВСЕГДА ОБРАЩАЙТЕСЬ С РУЖЬЁМ, КАК С
ЗАРЯЖЕННЫМ.
Никогда не предполагайте, что ваше ружьё
разряжено. Единственно надёжный способ
удостовериться в том, что ружьё разряжено –
это открыть затвор и осмотреть патронник на
предмет отсутствия в нём патрона.
Если вы отсоединили и расснарядили магазин,
это не значит, что ружьё разряжено и не может
выстрелить. Для того, чтобы привести ружьё в
безопасное состояние необходимо удалить все
патроны из магазина, отвести затвор назад и
осмотреть патронник на предмет отсутствия в
нём патрона.
3. ХРАНИТЬ ОРУЖИЕ В НАДЁЖНОМ И
НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ.
Владелец ружья должен принять все
необходимые меры для того, чтобы
несовершеннолетние или иные посторонние
лица не получили доступа к оружию.
В целях сведения к минимуму риска
несчастных случаев с участием
несовершеннолетних храните
оружие и боеприпасы отдельно в
закрытых на ключ сейфах. Всегда
имейте ввиду, что приспособления,
предназначенные для
предотвращения несчастных
случаев, например навесные замки
на ружьё и заглушки для патронника, не
гарантируют от несанкционированного или
нецелевого использования ружья. Храните
оружие в специальном стальном сейфе. Это
самый надёжный способ избежать
использования ружья не по назначению
несовершеннолетними или посторонними
лицами.
4. НИКОГДА НЕ СТРЕЛЯЙТЕ В ВОДУ ИЛИ ПО
ТВЁРДЫМ ПРЕДМЕТАМ.
Стрельба в воду, по камням или
иным твёрдым поверхностям
увеличивает риск рикошета или
разрушения снаряда, что может
повлечь поражение близлежащих или
непредусмотренных целей.
5. ИЗУЧИТЕ СПОСОБЫ БЕЗОПАСНОГО
ОБРАЩЕНИЯ С ВАШИМ РУЖЬЁМ. ПОМНИТЕ,
ЧТО НАЛИЧИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫХ
УСТРОЙСТВ НЕ ЗАМЕНЯЕТ НАВЫКОВ
БЕЗОПАСНОГО ОБРАЩЕНИЯ С ОРУЖИЕМ.
Для предотвращения несчастных случаев не
полагайтесь исключительно на предохранительные
устройства. Крайне важно изучить и соблюдать
правила безопасного обращения с вашим
оружием. Большую часть несчастных случаев
можно предотвратить, если неукоснительно
придерживаться мер безопасности, изложенных в
настоящем руководстве.
Для дальнейшего совершенствования ваших
навыков по правильному применению оружия
рекомендуем пройти специальный курс обучения
под руководством опытного инструктора по
стрелковому делу.
6. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ХРАНЕНИЮ
ОРУЖИЯ.
Храните оружие таким образом,
чтобы на его подвижной системе не
скапливалась пыль и грязь. После
каждого выхода на охоту
необходимо почистить ружьё,
следуя указаниям настоящего руководства. Это
позволит предотвратить появление коррозии,
повреждений ствола и скопления грязи, которые
могут вызвать задержки при стрельбе в самый
неподходящий момент. Перед тем, как зарядить
ружьё осмотрите патронник и убедитесь в его
чистоте и в отсутствии посторонних предметов.
Наличие загрязнений или посторонних
S
t
o
e
g
e
r
157
предметов в канале ствола во время выстрела
может привести к разрыву ствола и причинить
травмы стрелку и окружающим. Если во время
стрельбы вы услышите ненормальный звук,
немедленно прекратите стрельбу, включите
предохранитель и разрядите ружьё. Осмотрите
канал ствола и патронник на предмет наличия
посторонних предметов, таких как застрявший в
канале ствола снаряд недоброкачественного
или нештатного боеприпаса.
7. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ШТАТНЫЕ
БОЕПРИПАСЫ.
Используйте только боеприпасы заводского
изготовления с неистёкшим сроком годности и
соответствующие требованиям CIP (Европа и
другие страны), SAAMI® (США). Удостоверьтесь
в том, что калибр и тип патрона соответствуют
вашему ружью. Калибр указан на стволе ружья.
Применение самостоятельно заряженных или
перезаряженных патронов может вызвать
повышенное давление в гильзе и привести к
разрыву её донца и другим нежелательным
явлениям, которые способны повредить ружьё
и нанести увечья стрелку или окружающим.
8. ВО ВРЕМЯ СТРЕЛЬБЫ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ
ЗАЩИТНЫМИ ОЧКАМИ И НАУШНИКАМИ.
Вероятность прорыва пороховых
газов или частиц металла во время
выстрела крайне низка, однако
необходимо учитывать, что в этом
случае стрелок может получить
тяжёлые травмы вплоть до потери зрения.
Поэтому во время стрельбы рекомендуется
надевать высокопрочные защитные очки.
Вкладыши для ушей или другие надёжные
средства защиты позволяют снизить вредное
воздействие звука выстрела на органы слуха.
9. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЗАЛАЗИТЬ НА ДЕРЕВЬЯ,
ПЕРЕЛАЗИТЬ ЧЕРЕЗ ИЗГОРОДИ ИЛИ ИНЫЕ
ПРЕПЯТСТВИЯ С ЗАРЯЖЕННЫМ ОРУЖИЕМ.
Перед тем, как залезть на дерево
или слезть с него, а также перед
преодолением изгородей, канав или
других препятствий необходимо
извлечь патрон из патронника и
поставить ружьё на предохранитель.
Запрещается тянуть ружьё на себя и толкать им
других людей. Перед тем, как передать кому-
либо ваше ружьё, разрядите его и
удостоверьтесь в отсутствии патрона в магазине,
на лотке подавателя и в патроннике, затем, не
закрывая затвора, передайте ружьё. Никогда не
принимайте ружьё от кого-либо, если вы не
уверены в том, что оно разряжено, проверено
зрительно и на ощупь на предмет отсутствия в
нём патронов, и, в любом случае, берите ружье
только когда его затвор открыт.
10. НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПРИЁМА ПЕРЕД
СТРЕЛЬБОЙ АЛКОГОЛЬНЫХ НАПИТКОВ
ИЛИ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ПРЕПАРАТОВ,
СНИЖАЮЩИХ СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ И
СПОСОБНОСТЬ К САМОКОНТРОЛЮ.
Не распивайте алкогольные
напитки во время стрельбы. Если
вы принимаете лекарственные
препараты, снижающие скорость
реакции и способность к
самоконтролю, не берите в руки оружие до тех
пор, пока их воздействие полностью не
прекратится.
11. НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ ЗАРЯЖЕННОЕ ОРУЖИЕ.
Всегда разряжайте ружьё перед
тем, как поместить его в
транспортное средство (при этом
патронник и магазин должны быть
пусты). Охотники и спортсмены
должны заряжать оружие только после
прибытия на место назначения и
непосредственно перед началом стрельбы.
Если вы держите ружьё в целях самообороны,
то отсутствие патрона в патроннике поможет
избежать случайного выстрела.
12.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ВОЗДЕЙСТВИИ СВИНЦА.
Во время разряжания и чистки ружья, а также
при обращении с боеприпасами в плохо
проветриваемом помещении можно
подвергнуться воздействию свинца и других
веществ, пагубно влияющих на органы дыхания,
репродуктивную систему и другие органы.
Всегда находитесь в хорошо проветриваемом
помещении. После контакта с указанными
веществами обязательно помойте руки.
ВНИМАНИЕ: вы обязаны изучить и соблюдать
законодательство вашего государства,
регулирующее оборот, транспортировку и
применение оружия.
ПОМНИТЕ: Это ружьё представляет опасность
для вашей жизни и для жизни окружающих. При
обращении с ружьём проявляйте крайнюю
осторожность. Несчастный случай - всегда
результат несоблюдения мер безопасного
обращения с оружием.
158
Введение
Компания Benelli Armi S.p.A. рада представить
Вам линейку полуавтоматических ружей,
произведенных на основе разработок
собственного Научно- Исследовательского
Центра, опирающихся на богатый опыт
компании, приобретенный в сфере
прецизионных технологий.
Небольшое число деталей, очень простая
конструкция, оригинальная система запирания
при помощи поворотной личинки затвора и
система подачи патронов с отсекателем
обеспечивают ружьям Benelli максимальную
надежность функционирования, практичность
при использовании, простоту при разборке и
техобслуживании. Поэтому их можно назвать
наиболее современными, точными, надежными,
скорострельными и элегантными ружьями,
имеющимися в настоящее время в продаже.
Для моделей ружей “M3 Super 90”, помимо особой
системы переключения режима с
полуавтоматического на ручной (помповый),
предлагаются особые решения изготовления
пластикового приклада. Кроме традиционного
приклада охотничьего типа имеются новый
вариант приклада с пистолетной рукояткой и
новый складной приклад. Таким образом, удается
добиться максимальной универсальности и
надежности применения оружия.
Работа автоматики
На ружье модели “M3 SUPER 90” применяются
два режима функционирования. Первый - это
полуавтоматический режим, основанный на
принципе инерционного спуска с гладким
каналом ствола с использованием кинетической
энергии отдачи оружия. Указанный принцип по
сей день является одним из самых выдающихся и
гениальных технологических внедрений Benelli.
Второй режим – ручной, помпового принципа,
сочетающий простоту и оригинальность,
полностью совместим с первым режимом
функционирования оружия.
На ружье модели “M3 SUPER 90” имеется
возможность быстрого переключения режима
стрельбы при помощи специального
переключателя, жестко закрепленного на цевье.
В зависимости от выбранного режима
функционирования переключатель входит в
сцепление либо с соединительным кольцом
ствола, либо с узлом крепления затвора.
В частности, при полуавтоматическом режиме
функционирования оружия переключатель,
жестко закрепленный на цевье, производит
сцепление с направляющим кольцом ствола, а при
ручном (помповом) режиме функционирования
переключатель производит сцепление с узлом
крепления затвора.
Таким образом, в первом случае происходит
жесткое сцепление со стволом всего узла цевья,
а узел крепления затвора может свободно
действовать в полуавтоматическом режиме, а во
втором случае происходит жесткое сцепление
узла цевья с узлом крепления затвора, что
позволяет обеспечить ручное (помповое)
управление для открывания затвора.
Система автоматически воздействует на
инерционную пружину затвора, обеспечивая
либо препятствуя в момент произведения
выстрела аккумулированию энергии пружиной
для реагирования на отдачу оружия в
зависимости от выбранного режима
функционирования: полуавтоматического или
ручного (помпового).
При полуавтоматическом режиме во время
выстрела, реагируя на отдачу ружья, затвор (в
инертном состоянии) выполняет движение
пропорционально мощности патрона примерно
на 4 мм. При этом происходит сжатие
инерционной пружины затвора, свободно
расположенной между личинкой и самим
затвором.
После завершения фазы сжатия пружина
расправляется, останавливая действие всего
узла крепления затвора и обеспечивая, таким
образом, выброс гильзы и перезаряжание оружия
(две последние операции выполняются
традиционным способом). При ручном (помповом)
режиме функционирования происходит запрет на
сжатие инерционной пружины затвора. Таким
образом, извлечение гильзы и перезаряжание
оружия будут производиться вручную путем
воздействия на цевье ружья.
На ружье модели “M3 SUPER 90” применяется
простой и прочный механизм запирания с
поворотной головкой, обеспечивающий при
помощи только двух запорных зубцов идеальное
запирание по казеннику. На ружье данной модели
используется также новая система подачи
патронов, специально разработанная с целью:
- обеспечить ручную подачу патронов в ствол из
трубки магазина, как при полуавтоматической
стрельбе, так и при ручном (помповом) режиме
функционирования;
- обеспечить более быструю и эффективную
подачу при автоматическом перезаряжании;
- быстро проверить, взведен ли курок у оружия
и готово ли оно к выстрелу.
Отсекатель патронов представляет собой
рычаг, одна сторона которого выступает из
нижней части ствольной коробки, и доступен для
указательного пальца.
В момент выстрела боевая пружина
поворачивает вверх рычаг выбрасывателя
патрона, освобождая его от рычага фиксатора
подавателя патронов; последний
поворачивается по часовой стрелке, позволяя
выйти одному патрону из магазина.
Патрон, размещаясь на подавателе, нажимает на
рычаг фиксатора подавателя, поворачивая его в
противоположном направлении и препятствуя,
таким образом, подаче следующего патрона.
Подаватель под воздействием затвора
поднимается и устанавливает патрон перед
патронником.
Одновременно пружина курка, приведенная во
взведенное положение, освобождает рычаг
выбрасывателя патрона, который возвращается
в исходное положение, воздействуя на фиксатор
подавателя и таким образом блокируя подачу
патронов, находящихся в магазине, до тех пор,
пока не будет произведен следующий выстрел.
Рычаг выбрасывателя патрона имеет на
выступающей из ствольной коробки части
хорошо видимую красную точку. Когда она видна,
курок взведен и оружие готово к стрельбе.
На новой модели “M3 SUPER 90” для
полуавтоматического режима функционирования
используется энергия отдачи оружия для
перемещения всех компонентов. Таким образом,
устраняются как дефекты систем с отдачей
ствола, в частности, вибрация ствола во время
произведения выстрела и необходимость
регулировки торможения мощных зарядов, так и
недостатки газоотводной системы, такие как
необходимость чаще производить чистку и
возможность повреждения механизмов в
результате воздействия вредных атмосферных
агентов. Сочетание двух режимов
функционирования (полуавтоматического и
ручного – помпового) на одном ружье делают эту
модель современной и чрезвычайно
универсальной, способной удовлетворять самым
разнообразным требованиям.
Благодаря новейшим технологическим решениям,
новая модель “M3 SUPER 90” способна
функционировать также и в полуавтоматическом
режиме, используя при этом чрезвычайно
широкую гамму патронов. Оригинальность
функционирования системы инерционного
спуска заключается в том, что патрону требуется
минимальное количество кинетической энергии
необходимой для полного автоматизма цикла
перезаряжания в результате отдачи оружия.
Тщательный анализ, проведенный в
баллистической лаборатории, и многократные
практические испытания наших серийных
продуктов позволяют утверждать, что
минимальная кинетическая энергия, развиваемая
патроном (значение измеренное на крешерном
стволе на расстоянии 1 м от дульного среза) и
необходимая для корректного функционирования
оружия, составляет 240 кгм.
159
160
Сборка
(после распаковки)
Ружье упаковано для транспортировки
(рис. 1):
a) приклад-ствольная коробка-затвор-цевье
в сборе
b) ствол-казенник в сборе
c) соединительное кольцо ствола-трубка
магазина в сборе.
ВНИМАНИЕ! Перед началом эксплуатации ружья
не забудьте удалить предохранительную
накладку ствола (рис. 2).
Порядок сборки
1) Вставить до конца рукоятку затвора в
корпус затвора (рис. 3).
2) Отвернуть втулку крепления ствола,
после чего снять ее с трубки магазина
вместе с кольцом антабки (рис. 4).
3) Удерживая навесу одной рукой узел
приклад-ствольная коробка-затвор-цевье
таким образом, чтобы, воздействуя большим
пальцем руки на рукоятку, затвор слегка
выдвигался из ствольной коробки (рис. 5),
другой рукой взять узел ствол-казенник и
ввести направляющее кольцо ствола на
трубку магазина (рис. 6). Кольцо должно
проскользнуть по трубке магазина до того
момента, когда при установке ствола на цевье
удлинитель казенника не войдет полностью в
ствольную коробку, пройдя при этом над
личинкой затвора (рис. 7).
3
2
1
6
4
5
b
a
c
4) Снять большой палей руки с рукоятки и
протолкнуть до конца рукой узел ствол-
казенник. Узел должен дойти до касания с
концевым механизмом (рис. 8), что можно
почувствовать как рукой, так и в результате
металлического щелчка, который раздается
при сцеплении.
5) Продолжая надавливать рукой на узел
ствол-казенник, слегка открыть и закрыть
затвор оружия, воздействуя на цевье (рис. 9)
для того, чтобы проконтролировать
корректность установки ствола. В случае
если невозможно произвести движения
открывания и закрывания затвора,
необходимо повторить две предыдущие
операции.
6) Взять кольцо антабки и установить его на
трубку магазина таким образом, чтобы оно
соприкасалось с передней поверхностью
направляющего кольца ствола (рис. 10).
7) Взять втулку крепления ствола, надеть ее
на трубку магазина таким образом, чтобы
часть с насечками была обращена к дульной
части ствола (рис. 11), после чего завинтить
втулку на трубке магазина (рис. 12) и прочно
и энергично затянуть весь узел ствол-
казенник (рис. 13).
ВНИМАНИЕ! обязательно убедитесь, что весь
узел ствол-казенник прочно закреплен на узле
ствольная коробка-приклад.
161
7
8
9
10
12
11
162
8) Возьмите узел соединительного кольца
ствола и трубки магазина, проденьте его
между стволом и трубкой магазина (рис. 14)
до специальной установочной поверхности
на трубке магазина и закрепите, прилагая
умеренные усилия, в этом положении при
помощи его установочного винта (рис. 15).
Переключение режима
На ружье модели “M3 SUPER 90” имеется
возможность переключать режим
функционирования оружия в зависимости от
используемых патронов.
Переход от ручного (помпового) режима
функционирования к полуавтоматическому
режиму происходит мгновенно без
необходимости проводить предварительные
регулировки, только при помощи кольца
переключения, установленного на передней
стороне цевья.
Вопрос установки полуавтоматического или
ручного (помпового) режима функционирования
зависит от стрелка, который выбирает первую
или вторую систему в зависимости от
конкретных потребностей в определенной
момент стрельбы.
ВНИМАНИЕ! при полуавтоматическом режиме
функционирования необходимо обязательно
использовать патроны, гарантирующие отдачу
оружия достаточную для его полного
перезаряжания.
Оружие находится в ручном (помповом) режиме
15
14
16
17
13
функционирования, когда переключатель
опирается на направляющее кольцо ствола (рис.
16) и находится в сцеплении с узлом крепления
затвора.
В этом положении можно перевести затвор в
открытое состояние путем отвода цевья по
сцепления (рис. 17).
Для того чтобы снова вернуть затвор в закрытое
положение, необходимо нажать специальную
кнопку механизма подачи (рис. 18); при этом
затвор перемещается вперед.
Оружие находится в полуавтоматическом режиме
функционирования, когда переключатель имеет
сцепление с направляющим кольцом ствола (рис.
19) и отсоединен от узла крепления затвора.
В этом положении цевье зафиксировано на
стволе, и можно открыть затвор при помощи
рукоятки (рис. 20), путем отвода до сцепления.
Для того чтобы снова вернуть затвор в закрытое
положение, необходимо нажать специальную
кнопку механизма подачи (рис. 18); при этом
затвор перемещается вперед.
Для перехода от одного режима
функционирования ко второму необходимо
выполнить следующие операции:
A) из ручного (помпового) режима в
полуавтоматический режим:
1) При затворе, находящимся в закрытом
положении (рис. 18), повернуть переключатель
большим пальцем руки, удерживающей
оружие, в направлении по часовой стрелке до
конца (рис. 21).
2) Удерживая переключатель в повернутом
положении, протолкнуть вперед весь узел
цевья и ввести переднюю часть
переключателя на направляющее кольцо
ствола (рис. 22).
3) Отпустить переключатель и дать ему
возможность повернуться в направлении
против часовой стрелки до его возвращения в
положение покоя (рис. 23).
163
21
22
18
19
23
20
164
B) из полуавтоматического режима в ручной
(помповый) режим:
1) При затворе, находящимся в закрытом
положении (рис. 18), повернуть переключатель
большим пальцем руки, удерживающей
оружие, в направлении по часовой стрелке до
конца (рис. 22).
2) Удерживая переключатель в повернутом
положении, как показано на рисунке 22,
отвести узел цевья до того момента, пока
переключатель не освободится от
направляющего кольца ствола (рис. 21).
3) Отпустить переключатель и дать ему
возможность повернуться в направлении
против часовой стрелки до его возвращения
в положение покоя (рис. 16).
ВНИМАНИЕ! при переводе оружия в ручной
(помповый) режим необходимо обязательно
убедиться в том, что переключатель находится в
сцеплении с узлом крепления затвора: при
отводе назад вручную затвора при помощи
рукоятки должен отойти назад узел цевья.
Предохранитель ружья
Для включения сдвиньте расположенную на
скобе кнопку предохранителя слева направо
или справа налево. При установленном
предохранителе не должно быть видимо
красное кольцо, указывающее на готовность
ружья к стрельбе (рис. 24-25).
Заряжание
Перед тем, как выполнять любые операции с
Вашим ружьем, убедитесь что патронник,
механизм подачи и магазин совершенно
пустые! (внимательно прочитайте инструкции
по заряжанию и разряжанию оружия).
В версии с длинной трубкой магазин может
вмещать максимально до 7 патронов в
зависимости от их длины. Все ружья
оборудованы соответствующими редукторами,
ограничивающими емкость трубки магазина 2
патронами (всего 3 патрона с учетом того,
который находится в стволе).
Порядок заряжания
ВНИМАНИЕ! оружие должно быть на
предохранителе (смотри “Предохранитель
ружья”) и со взведенным курком (чтобы
позволить рычагу держателя патрона удерживать
патроны в магазине).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для большей безопасности
проверьте, что оружие разряжено, открыв
затвор. Затем закройте затвор.
1) Красная точка на рычаге выбрасывателя
патрона говорит о взведенном курке (рис.
26). Для перевода рычага в указанное
положение нажмите на кнопку фиксатора
подавателя патронов, откройте и закройте
затвор (рис. 27).
26
27
25
24
2) С закрытым затвором и взведенным курком
переверните ружье и направьте ствол вниз.
3) Вставьте патрон в магазин (рис. 28) до его
фиксации стопором патронов (рис. 29).
Повторите операцию до полного заряжания
магазина.
ВНИМАНИЕ! заряжание магазина должно
выполняться со взведенным курком, чтобы
позволить рычагу держателя патрона
удерживать патроны в магазине.
Ружье еще не готово к стрельбе, если не дослать
патрон в патронник, действуя в соответствии с
двумя указанными вариантами.
A) система функционирования в ручном
(помповом) режиме:
1) При помощи цевья открыть затвор оружия
(рис. 17). При этом первый патрон
автоматически поступает из магазина на
подаватель.
2) При помощи цевья вернуть затвор в
закрытое положение. В процессе
возвращения в закрытое состояние (рис. 30)
затвор подает в патронник патрон, который
предварительно вышел на подаватель, и
останавливается в закрытом положении
(рис. 18).
ВНИМАНИЕ! во время этих операций – даже
если оружие установлено на предохранитель
(смотри “Предохранитель ружья”) - следует
направлять ствол в безопасную сторону.
B) система функционирования в
полуавтоматическом режиме:
1) При помощи рукоятки открыть затвор
оружия (рис. 20). При этом первый патрон
автоматически поступает из магазина на
подаватель.
2) Отпустить рукоятку так, чтобы затвор мог
свободно переместиться вперед. При этом
затвор вводит в патронник патрон,
поступивший на подаватель, и
останавливается в закрытом положении
(рис. 18).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: при вводе патрона в ствол
количество патронов в магазине уменьшается на
одну единицу; имеется возможность путем
выполнения вышеописанных операций ввести в
магазин новый патрон с тем, чтобы он был
полностью заряжен.
ВНИМАНИЕ! во время этих операций – даже
если оружие установлено на предохранитель
(смотри “Предохранитель ружья”) - следует
направлять ствол в безопасную сторону.
Теперь ружье заряжено. Установите
предохранитель в положение выстрела; сместив
предохранитель, становится видимым красное
кольцо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: в начале использования
нового ружья может быть необходим короткий
период притирки, перед тем, как оружие начнет
хорошо работать даже с легкими зарядами. При
наличии проблем с функционированием следует
отстрелять для притирки три или четыре
коробки патронов со стандартным зарядом.
165
29
30
28
166
Замена патрона
(Операция выполняется с ружьем,
установленным на предохранитель - смотри
“Предохранитель ружья” - и со стволом,
направленным в безопасную сторону)
Имеется возможность заменить патрон в
патроннике на патрон из магазина или на другой
патрон, не взятый из магазина, а введенный в
ствол вручную.
В зависимости от выбранного режима
функционирования оружия можно действовать
следующим образом:
A) система ручного (помпового) режима
функционирования (замена на патрон из
магазина)
1) Установить оружие на предохранитель:
отведя назад цевье, открыть затвор оружия
(рис. 17). Происходит извлечение и выброс
находящегося в патроннике патрона из
оружия, а первый патрон из магазина
автоматически поступает на подаватель
(рис. 31).
2) Вернуть затвор в закрытое положение при
помощи цевья. В процессе возвращения в
закрытое состояние (рис. 30) затвор подает в
патронник патрон, который предварительно
вышел на подаватель, и останавливается в
закрытом положении (рис. 18).
(замена на патрон не из магазина)
1) Установить оружие на предохранитель:
полностью ввести подаватель в оружие (рис.
32) и одновременно открыть путем отвода
назад цевья затвор ружья (рис. 17).
Происходит извлечение и выбрасывание
патрона из патронника, а из магазина патрон
не поступает.
2) Ввести хотя бы частично в патронник новый
патрон через специальную прорезь
выбрасывания гильз (рис. 33), после чего при
помощи цевья перевести затвор в закрытое
положение. В процессе возвращения в
закрытое состояние (рис. 30) затвор подает в
патронник частично введенный в ствол
новый патрон и останавливается в закрытом
положении (рис. 18).
B) система полуавтоматического режима
функционирования
Можно повторить все операции, изложенные
выше для ручного (помпового) режима
функционирования. Естественно, отпирание
затвора будет производиться при этом не при
помощи цевья, а посредством отвода назад
рукоятки (рис. 20).
ВНИМАНИЕ! во время этих операций – даже
если оружие установлено на предохранитель
(смотри “Предохранитель ружья”) - следует
направлять ствол в безопасную сторону.
32
33
31
Разряжание оружия
(Ружье должно быть поставлено на
предохранитель - смотри “Предохранитель
ружья”, ствол направлен в безопасную
сторону)
Для разряжания ружья в зависимости от
выбранного режима функционирования оружия
можно действовать следующим образом:
A) система ручного (помпового) режима
функционирования:
1) Установить ружье на предохранитель и
путем отвода назад цевья открыть затвор
ружья (рис. 17). При этом происходит
извлечение и выбрасывание патрона из
патронника, а первый патрон из магазина
автоматически поступает на подаватель
(рис. 31).
2) При помощи цевья вернуть затвор в
закрытое положение. В процессе
возвращения в закрытое состояние (рис. 30)
затвор подает в патронник патрон, который
предварительно вышел на подаватель, и
останавливается в закрытом положении
(рис. 18).
3) Повторить вышеописанные операции до тех
пор, пока не закончатся патроны в магазине.
После выбрасывания последнего патрона
затвор автоматически останется в открытом
положении (рис. 17).
4) Для того, чтобы вернуть затвор в закрытое
положение, необходимо нажать на
специальную кнопку управления механизмом
подачи (рис. 18). При этом затвор свободно
перемещается вперед.
ВНИМАНИЕ! во время этих операций – даже
если оружие установлено на предохранитель
(смотри “Предохранитель ружья”) - следует
направлять ствол в безопасную сторону.
B) система полуавтоматического режима
функционирования:
Можно разрядить оружие, повторив все
операции, изложенные выше для ручного
(помпового) режима функционирования.
Естественно, отпирание затвора будет
производиться при этом не при помощи цевья, а
посредством отвода назад рукоятки (рис. 20).
ВНИМАНИЕ! во время этих операций – даже
если оружие установлено на предохранитель
(смотри “Предохранитель ружья”) - следует
направлять ствол в безопасную сторону.
Имеется также возможность произвести
разряжание оружия, не подавая в ствол патроны
из магазина. Для этого необходимо действовать
следующим образом:
1) Установить ружье на предохранитель:
полностью ввести подаватель в оружие (рис.
32) и одновременно открыть или путем
отвода назад цевья (рис. 17), или при помощи
рукоятки (рис. 20) в зависимости от
выбранного режима функционирования
затвор ружья. Происходит извлечение и
выбрасывание патрона из патронника.
2) Вновь вернуть затвор в закрытое положение
(рис. 18).
3) Перевернуть ружье и, проталкивая механизм
подачи вниз, нажать сбоку рычаг держателя
патронов указательным пальцем правой руки
(рис. 34).
167
4) Патрон в магазине полностью выйдет из
ружья и упадет в руку (рис. 35). Необходимо
нажимать на рычаг держателя патронов
каждый раз при удалении патрона из
магазина.
ВНИМАНИЕ! во время этих операций – даже
если оружие установлено на предохранитель
(смотри “Предохранитель ружья”) - следует
направлять ствол в безопасную сторону.
35
34
168
Неисправности и способы
устранения
Перед тем, как выполнять любые операции
с Вашим ружьем, убедитесь что патронник,
механизм подачи и магазин совершенно
пустые! (внимательно прочитайте инструкции
по заряжанию и разряжанию оружия).
Если выстрела не происходит:
1) Проверьте предохранитель: если он
включен, сдвиньте кнопку в положение
выстрела.
2) Убедитесь, что патрон находится в
патроннике. Если необходимо, дошлите
патрон в патронник, следуя инструкциям по
заряжанию (стр. 164).
3) Убедитесь в том, что переключатель
режима правильно установлен на “Ручном
(помповом)” или “Полуавтоматическом”
режиме функционирования: следуйте
инструкциям, приведенным в разделе
“Переключение режима”.
4) Проверьте, предварительно разрядив,
ударно-спусковой механизм. Если
необходимо, проведите его чистку и смазку.
Колпачок крепления ствола
Особенно после произведения первых
выстрелов необходимо удостоверится в том,
что колпачок крепления ствола прочно
завинчен и полностью фиксирует ствол на
ствольной коробке.
Патроны
Ружье Benelli модели “M3 SUPER 90” с
переключателем в положении полуавтоматического
режима использует при выстреле кинетическую
энергию отдачи оружия.
Следует всегда использовать патроны,
гарантирующие достаточный откат для
полностью автоматической перезарядки.
Используемые патроны
Допускается использование только патронов
максимальной длиной 58 мм (при длине
патронника 2 3/4” - 70 мм) или 66 мм (при длине
патронника 3” - 76 мм), c завальцовкой типа
“закрутка” или “звёздочка”, снаряжённые как
свинцовой, так и стальной дробью.
Компания "Бенелли Арми" рекомендует
использовать стволы с прицельной планкой для
стрельбы дробью и специальные пулевые
стволы (slug) для стрельбы пулей. Настоящая
рекомендация не носит обязательного
характера, но её выполнение позволяет достичь
оптимальных баллистических показателей.
ВНИМАНИЕ! никогда не используйте патроны
длина которых превышает длину патронника!
Несоблюдение данного правила может
привести к серьезным последствиям, как
для стрелка, так и для оружия.
Ружья Benelli не требуют какой-либо
регулировки для использования любых
патронов.
В условиях полуавтоматического режима
применения оружия необходимо всегда
использовать патроны, обеспечивающие
достаточную для полного перезаряжания
отдачу.
Все ружья Benelli проходят испытания на
прочность с давлением в 1370 бар на
Национальном испытательном стенде в г.
Гардоне Валтромпия (Брешия).
Техобслуживание
Перед тем, как выполнять любые операции с
Вашим ружьем, убедитесь в том, что
патронник и магазин совершенно пустые!
(внимательно прочитайте инструкцию по
заряжанию и разряжанию оружия).
Из-за необычайной простоты конструкции и
благодаря тщательному подбору материалов,
ружья Benelli не требует особых мероприятий
по техобслуживанию.
Рекомендуется выполнять следующее:
1) обычную очистку ствола после стрельбы;
36
2) периодически смазывать и удалять грязь и
посторонние предметы из ударно-спускового
механизма.
3) снять, очистить и смазать затвор;
4)
Для лучшей сохранности оружия
рекомендуется держать смазанными части,
подвергающиеся атмосферным
воздействиям.
ПРИМЕЧАНИЕ: для очистки сменного чока и
его места посадки внимательно прочитать
раздел “Сменные чоки” , стр. 178.
Для надлежащего ухода за оружием
рекомендуется использовать комплект для
чистки "Бенелли" (не входит в стандартную
комплектацию).
Для смазки и защиты металлических деталей
оружия (ствольная коробка, затвор, ствол)
рекомендуется использовать масло
"Бенелли" (рис. 36).
Для ухода за прочими деталями оружия
(деревянная и полимерная ложа, цветное и
камуфляжное покрытие) компания "Бенелли"
рекомендует использовать предназначенные
для этого составы, при этом следует избегать
попадания на поверхность вышеуказанных
деталей масел, содержащих органические
растворители и других химических
реактивов, способных вызвать их
разрушение или порчу.
Разборка оружия
(для обслуживания и чистки)
Перед тем, как выполнять любые операции
с Вашим ружьем, убедитесь, что патронник и
магазин совершенно пустые!
(внимательно прочитайте инструкции по
заряжанию и разряжанию оружия).
Порядок разборки
1) Установить кольцо переключения режима
функционирования, расположенное на
передней части цевья в положение ручного
(помпового) режима (смотрите раздел
“Переключение режима”).
2) Демонтировать стопорное кольцо ствола-
трубки магазина, отвинтив крепежный винт
(рис. 15) и вынув из гнезда на трубке самого
магазина (рис. 14).
3) Полностью отвернуть втулку крепления
ствола и снять ее с трубки магазина (рис. 11).
4) Снять кольцо антабки с трубки магазина.
5) Ухватить ружье одной рукой, а другой
потянуть вперед ствол, протягивая
направляющее кольцо ствола по трубке
магазина (рис. 37) до его полного снятия.
6) Отсоединить узел переключатель-цевье
от узла крепления затвора, удерживая при
помощи большого пальца руки, которая
лежит на цевье, в повернутом положении по
часовой стрелке кольцо переключателя,
после чего снять весь узел целиком с трубки
магазина (рис. 38).
169
38
37
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
