Benelli Colombo Use and Maintenance Manual

Страница загружается ...

2

Certificato di Garanzia ..................... 3

Uso

•

Manutenzione ........................ 7

Distinte Parti di Ricambio ............... 29

Esplosi Parti di Ricambio ................. 243

Certificate of Warranty ................... 33

Use

•

Maintenance ........................... 37

Spare Parts Lists ................................. 59

Exploded Diagrams of Spare Parts

... 243

Certificat de Garantie ...................... 63

Usage

•

Entretien .............................. 67

Liste des Pièces de Rechange ........ 89

Vues éclatées des Pièces

de Rechange ....................................... 243

Garantieschein ................................... 93

Gebrauch

•

Wartung ........................ 97

Aufführung der Ersatzteile ............ 119

Explosionszeichnung der Ersatzteile

.. 243

Certificado de Garantía ................... 123

Uso

•

Manutención .......................... 127

Listas de Piezas de Recambio ........ 149

Despieces de las Piezas de Recambio

.. 243

Certificado de Garantia ................... 153

Utilização

•

Manutenção ................ 157

Listas de Peças Sobresselentes ..... 179

Esquema de Montagem

das Peças Sobresselentes ................ 243

Гарантийный сертификат

............. 183

Использование • Техобслуживание

... 187

Перечень запасных частей

.......... 209

Сборочные единицы и детали

... 243

¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎﬁ ÂÁÁ‡ËÛË˜ ................ 213

±ñ‡óç

•

Óõíô‡ñçóç ........................ 217

Κατλγς αÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ........... 239

Αναλυτικ σδια ανταλλακτικν

... 243

Le informazioni riportate possono essere

soggette a migliorie o cambiamenti in

qualsiasi momento senza preavviso da

parte di Benelli Armi S.p.A.

Benelli Armi S.p.A. reserves the right to

improve or modify the information provided

at any time, without prior notice.

Страница загружается ...

183

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Акционерное общество BENELLI ARMI S.p.A.

заявляет, что всё изготовленное им оружие

проходит испытания на Национальной

испытательной станции в соответствии с

действующим законодательством, о чём

свидетельствуют официальные клейма,

нанесённые на ствол и ствольную коробку.



Пояснение к ст. 13 Законодательного декрета 196/2003

"Закон о защите персональных данных"

1. Обработка данных, предоставленных непосредственно Вами

компании Benelli Armi или полученных ею от официальных

магазинов или импортеров, осуществляется в следующих целях:

- выдача Гарантийного сертификата на товар и оказание

предусмотренного в нем сервиса и услуг в соответствии с Общими

условиями гарантии;

- прямой маркетинг (коммерческие и рекламные сообщения,

информационные бюллетени, прямые продажи, исследования

рынка);

- профилирование потребителя путем анализа привычек и выбора

товара;

- статистическая деятельность и исследования рынка.

2. Собранные данные обрабатываются вручную, автоматически и с

использованием информационных систем с помощью персонала,

специально назначенного для этого собственником

информационных ресурсов в качестве уполномоченных и/или

ответственных за обработку лиц.

3. Ваши данные могут быть нами переданы компаниям,

взаимодействующим с Benelli Armi в качестве управляющих,

подконтрольных и/или связанных, а также компаниям,

оказывающим Benelli Armi специализированные снабженческие

услуги, каковыми, к примеру, являются компании по обработке

данных для организации и управления информационной службой,

компании и учреждения, предоставляющие Benelli Armi услуги и

консультации, транспортные и экспедиционные компании,

занимающиеся грузоперевозками и таможенными формальностями.

Персональные данные не подлежат разглашению.

4. При наличии согласия со стороны заинтересованного лица его

данные могут быть переданы компанией Benelli Armi официальным

магазинами по реализации продукции Benelli Armi, а также третьим

компаниям для предоставления им возможности отправлять

собственные рекламные и стимулирующие сбыт сообщения, при

условии, что предмет их деятельности включает товары и услуги,

аналогичные продаваемым компанией Benelli Armi.

5. Предоставление персональных данных не является обязательным; отказ предоставить их полностью или частично может повлечь за собой невозможность со

стороны Benelli Armi выдать Гарантийный сертификат на приобретенный товар. Отказ предоставить персональные данные для использования их в целях

маркетинга, профилирования и передачи третьим лицам для осуществления маркетинговой деятельности не препятствует получению Гарантийного

сертификата, который в любом случае должен быть выдан. Тем не менее, следствием такого отказа является невозможность получения заинтересованным

лицом маркетинговых сообщений компании Benelli Armi и третьих сторон, предоставляющих товары и услуги, аналогичные продаваемым компанией Benelli Armi.

Собственником информационных ресурсов является компания Benelli Armi S.p.A., via della Stazione 50, 61029 Urbino, PU, Italia. Ответственный за обработку

информационных ресурсов госп. Лоренцо Калдари домицилирован в силу занимаемой должности по юридическому адресу собственника ресурсов.

6. В любой момент Вы можете воспользоваться своими правами по ст. 7 Законодательного декрета 196/03. В частности, Вы имеете право получить подтверждение

о наличии или отсутствии предоставленных данных (их содержание и источник), проверить их правильность или потребовать их дополнения, обновления,

исправления и удаления. Для осуществления таких прав заинтересованное лицо может обращаться к ответственному за обработку информационных ресурсов

госп. Лоренцо Калдари по адресу электронной почты pr

ivac[email protected]

Согласие на получение коммерческих и рекламных сообщений распространяется не только на сообщения, отправляемые с помощью автоматизированных

систем без участия оператора (например, по электронной почте), но также и на традиционные формы связи, такие как почтовые отправления на бумажных

носителях. Заинтересованное лицо может всегда аннулировать свое согласие на обработку персональных данных с указанной целью также в одностороннем

порядке, выбрав, к примеру, получение рекламных материалов только по почте, без использования автоматизированных систем (электронная почта).

❑ Разрешаю вести обработку моих персональных данных для прямого маркетинга и отправки информационного бюллетеня

❑ Разрешаю вести обработку моих персональных данных для профилирования потребителя и анализа выбора товара

❑ Разрешаю передавать мои персональные данные субъектам и в целях, указанных в пункте 4 настоящего пояснения

Число

.......................................................................... Подпись ......................................................................

ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРИФИКАТ

Руcский Орёл

140000 Московская обл. Люберцы,

ул. Котельническая, 24А.

info@russianeagle.ru

Для получения права на гарантию полностью заполните

настоящий сертификат, поставьте печать магазина и

вышлите его в запечатанном конверте по указанному

ниже адресу.

184



ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРИФИКАТ

Гарантийные обязательства акционерного общества

BENELLI ARMI S.p.A. распространяются только на

производственные дефекты металлических деталей и

их материалы, при этом гарантийный срок ружей и

карабинов составляет 5 лет, исчисляясь со дня

передачи товара потребителю (дата, указанная в

товарном чеке).

Изделия, в отношении которых действуют настоящие

гарантийные обязательства, подлежат бесплатному

ремонту (за исключением транспортных расходов,

оплачиваемых покупателем) в заводском сервис-

центре, находящемся в г. Урбино (Италия) или в

ближайшем авторизованном сервис-центре.

Действие гарантийных обязательств начинается с

момента приобретения изделия. Замена деталей или

ремонт не влекут за собой продление гарантийного

срока.

Настоящие гарантийные обязательства не

распространяются на повреждения, наступившие в

результате халатности, отсутствия обслуживания,

самовольного изменения конструкции, ремонта

неавторизованным персоналом, использования

несоответствующих международным нормам

боеприпасов, использования самостоятельно

снаряжённых боеприпасов, нецелевого использования

оружия, нарушения правил эксплуатации, изложенных

в настоящем Руководстве, а также по любым иным

причинам, не относящихся к нормальной эксплуатации

и работе оружия.

Предприятие BENELLI ARMI S.p.A. не несёт

ответственности за какой-либо прямой или косвенный

ущерб, причинённый людям, животным или имуществу,

который возник в результате небрежного или

неправильного использования оружия, а также в

результате причин, указанных в предыдущем абзаце.

ПОКУПАТЕЛЮ РЕКОМЕНДУЕТСЯ СОХРАНИТЬ НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ

Для получения права на гарантию

необходимо должным образом и полностью

заполнить настоящий сертификат,

поставить печать официального магазина

Benelli Armi и выслать его в запечатанном

конверте.

В случае невысылки сертификата или

отсутствия данных, необходимых для

применения гарантийных условий, ремонт

оружия осуществляется за счёт

владельца.

Внимание!

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

СТВОЛЬНОЙ КОРОБКИ

ИМЯ

ФАМИЛИЯ

УЛИЦА

ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС

ГОРОД

СТРАНА

Адрес электронной

почты

ДАТА ПРОДАЖИ

ПЕЧАТЬ МАГАЗИНА И ПОДПИСЬ ПРОДАВЦА

№

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

СТВОЛА

№



ПЕЧАТЬ МАГАЗИНА И ПОДПИСЬ ПРОДАВЦА

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

СТВОЛЬНОЙ КОРОБКИ

№

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

СТВОЛА

ДАТА ПРОДАЖИ

№

185