SEMIAUTO
SHOTGUN
USER MANUAL
Содержание
Предупреждение, внимание и примечание .......................... 1
Основные правила безопасности ......................................... 4
Технические характеристики ................................................. 9
Условные обозначения ........................................................... 12
Сборка ..................................................................................... 16
Проверка стельбы оружия ..................................................... 23
Эксплуатация ........................................................................... 25
Разборка ................................................................................. 33
Повседневный уход ................................................................. 37
Повторная сборка ................................................................... 39
Дополнительные пинадлежности и регулировки ................. 43
Дульные насадки ............................................................... 43
Подгонка погиба и отвода приклада ................................ 49
Заглушка B-Lock ................................................................. 62
Планка B-Fast ..................................................................... 64
Хранение .................................................................................. 67
Гарантия .................................................................................... 67
SEMIAUTOMATIC
P023842 000
C62157 002
1
SEMIAUTOMATIC
P023842 000
C62157 002
Определение предупреждений, предостережений и примечаний, использу-
емых в тексте:
Указания «правый/левый» всегда даются относительно правильно
приложенного для стрельбы ружья.
Текст и иллюстрации могут быть изменены без предварительного
уведомления.
ПРЕДЛОЖЕНИЯ И АБЗАЦЫ, ВЫДЕЛЕННЫЕ СИГНАЛЬНЫМ СЛОВОМ
«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ», СЛУЖАТ ДЛЯ ПРИВЛЕЧЕНИЯ ВНИМАНИЯ
ЧИТАТЕЛЯ К ОПАСНЫМ СИТУАЦИЯМ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИВЕСТИ К
ТРАВМИРОВАНИЮ ЛЮДЕЙ.
ǽǾdzDzȁǽǾdzǴDzdzǻǶdz
Предостережения, выделенные сигнальным словом «ВНИМАНИЕ»,
служат для привлечения внимания читателя к опасным ситуациям,
которые могут привести к повреждению оборудования.
ǰǻǶǺǮǻǶdz
Предложения и абзацы, выделенные сигнальным словом «ПРИМЕЧАНИЕ»,
содержат важную информацию, требующую повышенного внимания
читателя.
ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ
2
SEMIAUTOMATIC
P023842 000
C62157 002
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО РУЖЬЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧ-
ТИТЕ ВСЕ РАЗДЕЛЫ ДАННОГО РУКОВОДСТВА.
СОХРАНИТЕ ДАННУЮ КОПИЮ РУКОВОДСТВА С ИНСТРУКЦИЯМИ ДЛЯ БУ-
ДУЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ. В СЛУЧАЕ ПЕРЕДАЧИ ВИНТОВКИ СЛЕДУЕТ
СНАБДИТЬ ЕЕ КОПИЕЙ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА. ЕСЛИ ВЫ ОДАЛЖИ-
ВАЕТЕ, ПЕРЕДАЕТЕ В ПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ПРОДАЕТЕ РУЖЬЕ ИЛИ ДРУГИЕ
ПРЕДМЕТЫ, УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ОНИ СНАБЖЕНЫ РУКОВОДСТВОМ С
ИНСТРУКЦИЯМИ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА ПО ВСЕМ
АСПЕКТАМ,СВЯЗАННЫМ С БЕЗОПАСНОСТЬЮ И ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ.
ǽǾdzDzȁǽǾdzǴDzdzǻǶdz
РУЖЬЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНЫМ И ПРИ НЕПРАВИЛЬНОМ ОБРАЩЕНИИ
ПРИВЕСТИ К ПРИЧИНЕНИЮ СЕРЬЁЗНОГО УЩЕРБА ИМУЩЕСТВУ И ЗДОРО-
ВЬЮ ЛЮДЕЙ, ВПЛОТЬ ДО СМЕРТЕЛЬНОГО ИСХОДА. ПОМНИТЕ О ТОМ, ЧТО
ЗА БЕЗОПАСНОСТЬ СВОЕГО РУЖЬЯ ВЫ НЕСЁТЕ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕН-
НОСТЬ.
ǽǾdzDzȁǽǾdzǴDzdzǻǶdz
ВСЕГДА ПРОВЕРЯЙТЕ,ЧТО ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ПРАВИЛЬНО ВСТАВЛЕН, ДО
МОМЕНТА ГОТОВНОСТИ К ВЫСТРЕЛУ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ РАЗ-
ДЕЛ «ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ» ДАННОГО РУКОВОДСТВА ПЕРЕД НАЧАЛОМ ОБ-
РАЩЕНИЯ С РУЖЬЕМ.
ǽǾdzDzȁǽǾdzǴDzdzǻǶdz
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО РУЖЬЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧ-
ТИТЕ ВСЕ РАЗДЕЛЫ ДАННОГО РУКОВОДСТВА. УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО
ВСЕ ЛИЦА, ПОЛЬЗУЮЩИЕСЯ РУЖЬЕМ ИЛИ ИМЕЮЩИЕ К НЕМУ ДОСТУП,
ОЗНАКОМИЛИСЬ С НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ И УСВОИЛИ ПРИВЕ-
ДЕННЫЕ В НЕМ УКАЗАНИЯ ДО ПОЛУЧЕНИЯ ДОСТУПА К РУЖЬЮ ИЛИ ЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФИРМЕННЫХ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ И
ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ BERETTA. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕОРИГИНАЛЬНЫХ
ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НЕИС-
ПРАВНОЙ РАБОТЕ И/ИЛИ ПОЛОМКАМ, НЕ ПОКРЫВАЕМЫМ ГАРАНТИЕЙ
BERETTA.
ǽǾdzDzȁǽǾdzǴDzdzǻǶdz
3
SEMIAUTOMATIC
P023842 000
C62157 002
Изготовитель и/или его местные официальные дистрибьюторы не несут ника-
кой ответственности за неисправности изделия, травмирование людей или
материальный ущерб, вызванные преступным или небрежным использованием
изделия, неправильным или неосторожным обращением с ним, несанкциониро-
ванной модификацией, использованием дефектных, ненадлежащих, заряжен-
ных вручную, перезаряженных или восстановленных боеприпасов, а также
другими факторами, находящимися вне непосредственного контроля произво-
дителя.
В дополнение к базовым правилам техники безопасности имеются и другие
правила техники безопасности, касающиеся заряжания, разряжания, сборки и
использования данного огнестрельного ружья, расположенные в тексте данного
руководства.
ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ
4
SEMIAUTOMATIC
P023842 000
C62157 002
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
1. НИКОГДА НЕ НАПРАВЛЯЙТЕ РУЖЬЕ НА КАКОЙ-ЛИБО ОБЪЕКТ, ВЫ-
СТРЕЛ ПО КОТОРОМУ МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНЫМ.
Никогда не направляйте ружье
на какую-либо часть своего те-
ла или на другого человека. Это
особенно важно, когда вы заря-
жаете или разряжаете ружье.
Когда вы прицеливаетесь по
мишени, необходимо убедить-
ся, что за ней никого нет. Неко-
торые пули могут пролететь
расстояние более километра. В случае если вы промахнетесь или пуля пробьет
мишень, вы будете нести персональную ответственность за возможные ранения
людей или повреждения имущества, к которым может привести выстрел.
2. ВСЕГДА ОБРАЩАЙТЕСЬ С РУЖЬЕМ ТАК, КАК БУДТО ОНО ЗАРЯЖЕНО.
Никогда не предполагайте, что ружье не заряжено.
Единственный способ убедиться в том, что ружье не
заряжено – это открыть патронник и визуально убедить-
ся в том, что в нем отсутствует патрон. Удаление мага-
зина не гарантирует того, что ружье не сможет выстре-
лить. Ружья и винтовки можно проверить, выполнив
весь рабочий цикл, или удалив все патроны, затем необ-
ходимо открыть патронник и визуально убедиться в том,
что в нем не осталось патронов.
5
SEMIAUTOMATIC
P023842 000
C62157 002
3. ХРАНИТЕ РУЖЬЕ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ.
Вы несет личную ответственность за то, чтобы дети и подростки в возрасте до 18
лет и другие неуполномоченные лица не получили доступ к вашему ружью. Чтобы
уменьшить риск возникновения нежелательных инцидентов с участием детей, ру
-
жье необходимо разрядить и закрыть в надежном месте. Боеприпасы необходимо
хранить отдельно и также в недоступном месте. Необходимо понимать, что устрой
-
ства, направленные на то, чтобы предотвратить возможные инциденты, например,
висячие замки на металлическом шнуре, заглушки для патронника и пр., не смогут
помешать определенным лицам ошибочно или с умыслом воспользоваться вашим
ружьем. Наиболее подходящим способом предотвращения использования ружья
посторонними лицами является его хранение в специальном ружейном сейфе.
4. НИКОГДА НЕ СТРЕЛЯЙТЕ ПО ВОДЕ ИЛИ ТВЕРДОЙ ПОВЕРХНОСТИ.
Стрельба по воде, скалам или другим твердым поверх-
ностям увеличивает риск рикошета или разрыва пульи-
ли дроби, что может привести к непреднамеренному
поражению случайной или периферийной цели.
5. ЗНАЙТЕ И УМЕЙТЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВСЕМИ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫМИ
УСТРОЙСТВАМИ И ПОМНИТЕ, ЧТО ОНИ НЕ ЗАМЕНЯЮТ СОБЛЮДЕНИЕ
ПРАВИЛ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ.
Во избежание возможных несчастных случаев, никогда не полагайтесь исключи-
тельно на предохранительные устройства. Необходимо знать и использовать пре-
дохранительные устройства конкретного ружья, которым вы пользуетесь, но вы
можете застраховать себя от несчастных случаев, только если будете соблюдать
требования техники безопасности, изложенные в данных правилах и в инструкции
по эксплуатации. Если вы хотите получить более подробную информацию о безо-
пасной эксплуатации данного или другого ружья, мы рекомендуем пройти специ-
альный курс по технике безопасности при использовании огнестрельного ружья
под руководством эксперта.
6
SEMIAUTOMATIC
P023842 000
C62157 002
6. ПРАВИЛЬНО УХАЖИВАЙТЕ ЗА СВОИМ РУЖЬЕМ.
Храните и перевозите ваше огнестрельное ружье таким
образом, чтобы грязь или пыль не скапливались на рабочих
частях. Чистите и смазывайте ружье в соответствии с ин
-
струкциями, приведенными в этом руководстве, после
каждого использования, чтобы избежать коррозии, по
-
вреждений стволов или скопления грязи, что может поме-
шать вам воспользоваться ружьем в экстренной ситуации.
Всегда проверяйте ствол и патронник/патронники перед
тем как зарядить ружье, чтобы убедиться в том, что он не
загрязнен и не закупорен. Стрельба при забитом стволе или патроннике может при
-
вести к их разрыву и ранению самого себя и людей, находящихся в непосредствен-
ной близости. Если вы слышите необычный шум при выстреле, немедленно прекра-
тите стрельбу, поставьте ружье на предохранитель и разрядите его. Убедитесь в том,
что в патроннике и стволе нет посторонних предметов, а внутри ствола не застряли
пули вследствие использования неподходящих или неисправных боеприпасов.
7. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПОДХОДЯЩИЕ БОЕПРИПАСЫ.
Используйте только новые боеприпасы, изготовленные фабричным методом в
соответствии со спецификацией CIP (для Европы) или SAAMI® (для США). Убеди-
тесь в том, что тип и калибр каждого патрона, который вы используете, соответ-
ствует типу вашего ружья. Калибр патрона выгравирован на стволах ружей и на
затворе или стволе пистолетов. Использование патронов, которые были переза-
ряжены или изменены после изготовления, может привести к возникновению
сильного давления на патрон, разрыву патрона или другим повреждениям бое-
припасов, что может стать причиной повреждения ружья или ранения себя и
людей, находящихся в непосредственной близости.
8. ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ И ПРОТИВО-
ШУМНЫЕ ВКЛАДЫШИ ДЛЯ УШЕЙ ВО ВРЕМЯ СТРЕЛЬБЫ.
Хотя вероятность попадания в глаза стрелка газов,
остатков пороха или частиц металла, образующихся при
стрельбе, крайне мала, но вызванные ими ранения мо-
гут быть очень тяжелыми, вплоть до потери зрения. При
стрельбе следует всегда использовать ударопрочные
защитные очки. Беруши либо наушники снижают воз-
можность повреждения органов слуха вследствие шума
выстрелов.
7
SEMIAUTOMATIC
P023842 000
C62157 002
9. НИКОГДА НЕ ВЗБИРАЙТЕСЬ НА ДЕРЕВЬЯ, НЕ ПЕРЕЛЕЗАЙТЕ ЧЕРЕЗ
ОГРАДЫ И НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ПЕРЕПРЫГНУТЬ ЧЕРЕЗ ПРЕПЯТСТВИЕ С
ЗАРЯЖЕННЫМ РУЖЬЕМ.
Откройте патронник/патронники ружья и убедитесь в
том, что он пуст, прежде чем взбираться на дерево или
спускаться с него, перелезать через ограду или пере-
прыгивать через какое-либо препятствие. Никогда не
направляйте заряженное ружье на себя или на других
людей. Перед тем как отдать ружье другому человеку
разрядите его, проверьте, чтобы магазин, механизм за-
ряжания и патронник/патронники были пустыми, а ру-
жье было открыто. Никогда не берите ружье у другого
человека, не убедившись, что он разрядил ружье и проверил, что оно разряже-
но. Ружье должно быть передано открытым.
10. ИЗБЕГАЙТЕ ПРИЕМА АЛКОГОЛЬНЫХ НАПИТКОВ И ЛЕКАРСТВЕННЫХ
ПРЕПАРАТОВ, КОТОРЫЕ МОГУТ СНИЖАТЬ БЫСТРОТУ РЕАКЦИИ ВО
ВРЕМЯ СТРЕЛЬБЫ.
Никогда не стреляйте из ружья, если вы употребляете
спиртные напитки. Если вы принимаете препараты, ухуд-
шающие быстроту реакции или мыслительные способно-
сти, никогда не используйте ружье, находясь под воздей-
ствием таких препаратов.
11. НИКОГДА НЕ ПЕРЕВОЗИТЕ ЗАРЯЖЕННОЕ РУЖЬЕ.
Разрядите ружье, прежде чем поместить его в транс-
портное средство (патронник и магазин должны быть
пустыми). Охотники и стрелки по мишеням должны за-
ряжать ружье, только прибыв к месту назначения. При
транспортировке и/или ношении ружья в целях самообо-
роны рекомендуется оставить патронник пустым: это
снижает риск случайного выстрела.
8
SEMIAUTOMATIC
P023842 000
C62157 002
12. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НАЛИЧИИ СВИНЦА.
Разряжать, чистить или выполнять манипуляции с патронами необходимо в хо-
рошо проветриваемом помещении, поскольку это может привести к выделению
свинца или других веществ, которые могут стать причиной врожденных заболе-
ваний, снижения репродуктивной способности или других серьезных физиче-
ских недугов. Используйте ружье только в местах с достаточной вентиляцией.
После работы с ружьем тщательно мойте руки.
Вы несете ЛИЧНУЮ ответственность за знание и соблюдение местного и наци-
онального законодательства, регулирующего продажу, транспортировку и ис-
пользование огнестрельного ружья в вашей стране.
ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ
ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ РУЖЬЕ МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ СМЕРТИ ЛЮБОГО ЧЕ-
ЛОВЕКА, ВКЛЮЧАЯ ВАС!
ПРОЯВЛЯЙТЕ МАКСИМАЛЬНУЮ ОСТОРОЖНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
РУЖЬЯ.
НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ ПОЧТИ ВСЕГДА ЯВЛЯЕТСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ НЕСО-
БЛЮДЕНИЯ ПРАВИЛ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РУЖЬЯ И ВЫПОЛНЕНИЕМ ЛЮБЫХ ДЕЙСТВИЙ,
ОПИСАННЫХ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, СЛЕДУЕТ ПРЕДПРИНЯТЬ ВСЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ, УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ.
ǽǾdzDzȁǽǾdzǴDzdzǻǶdz
КОМПАНИЯ BERETTA НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ МАТЕРИ-
АЛЬНЫЙ ИЛИ ФИЗИЧЕСКИЙ УЩЕРБ ИЗ-ЗА НЕПРАВИЛЬНОГО ИЛИ НЕ-
БРЕЖНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РУЖЬЯ, А ТАКЖЕ НАМЕРЕННОЙ ИЛИ НЕ-
ПРЕДНАМЕРЕННОЙ СТРЕЛЬБЫ.
ǽǾdzDzȁǽǾdzǴDzdzǻǶdz
Калибр
Приклад
KICK-OFF
B-LOK
GUNPOD
47 cm (18.5”)
53 cm (21”)
61 cm (24”)
66 cm (26”)
71 cm (28”)
76 cm (30”)
81 cm (32”)
86 cm (34”)
Патронник
С клапаном
Сквозная труб
-
ка магазина
Цвет/отделка-
ствольной коробки
KICK-OFF
PLUS
KICK-OFF
M
(Mega)
KICK-OFF PLUS
(Wood)
Готов к
GUNPOD
SLUG
56 cm (22”)
SLUG
61 cm (24”)
Используемый
типutilizarse
9
SEMIAUTOMATIC
P023842 000
C62157 002
Модель
A400
Xplor Action
Xplor Action
Xplor Action
Ultralite
Upland
Xtreme Plus
Lite
Xtreme Plus
Left Handed
Характеристики Приклад Другое Имеющиеся в наличии стволы
Дульные
насадки
12 3” • A • • • • • • • • • •
20 3” A • • • • • • • •
28 2”
3
/4 A • • •
12 3” • B • • • • • • •
12 3” • C • • • • • •
12 3”
1
/2 • • D • • • • • •
12 3”
1
/2 • • D • • • • • •
12 3” • • E • • • • • •
OCHP
OCHP
OCHP
OCHP
OCHP
OCHP
OCHP
OCHP
Условные обозначения:
A: анодированная бронза B: анодированный черный C: никелированный D: Cerakote
®
и (или) Camo
E: анодированный черный или Camo F: анодированный синий G: анодированный черный или Cerakote
®
Калибр
Приклад
KICK-OFF
B-LOK
GUNPOD
47 cm (18.5”)
53 cm (21”)
61 cm (24”)
66 cm (26”)
71 cm (28”)
76 cm (30”)
81 cm (32”)
86 cm (34”)
Патронник
С клапаном
Сквозная труб
-
ка магазина
Цвет/отделка-
ствольной коробки
KICK-OFF
PLUS
KICK-OFF
M
(Mega)
KICK-OFF PLUS
(Wood)
Готов к
GUNPOD
SLUG
56 cm (22”)
SLUG
61 cm (24”)
Используемый
типutilizarse
10
SEMIAUTOMATIC
P023842 000
C62157 002
Модель
A400
Lite
Lite Compact
Xcell Sporting
Xcell
Multitarget
Xcell Sporting/
Black Edition
Xcell Parallel
Target
Lite
Left Handed
12 3” • • E • • • • • •
20 3” • E • • • • • •
20 3” • B • • • • • •
12 3” • F • • • • • •
20 3” F • • • •
12 3” • F • • • • •
12 3” • C • • • • •
OCHP
OCHP
OCHP
OCHP
OCHP
OCHP
OCHP
Характеристики Приклад Другое Имеющиеся в наличии стволы
Дульные
насадки
Условные обозначения:
A: анодированная бронза B: анодированный черный C: никелированный D: Cerakote
®
и (или) Camo
E: анодированный черный или Camo F: анодированный синий G: анодированный черный или Cerakote
®
Калибр
Приклад
KICK-OFF
B-LOK
GUNPOD
47 cm (18.5”)
53 cm (21”)
61 cm (24”)
66 cm (26”)
71 cm (28”)
76 cm (30”)
81 cm (32”)
86 cm (34”)
Патронник
С клапаном
Сквозная труб
-
ка магазина
Цвет/отделка-
ствольной коробки
KICK-OFF
PLUS
KICK-OFF
M
(Mega)
KICK-OFF PLUS
(Wood)
Готов к
GUNPOD
SLUG
56 cm (22”)
SLUG
61 cm (24”)
Используемый
типutilizarse
11
SEMIAUTOMATIC
P023842 000
C62157 002
Модель
A350
Модель
1301
Модель
A300
OUTLANDER
Xtreme
Tactical
Competition
Wood
Syntetic
Competition
Pro
12 3”
1
/2 • • E • • • • • •
12 3” • • G • •
12 3” • • B • • •
12 3” • F • • •
12 3” • B • • • • •
12 3” • E • • • • •
OCHP
OCHP
OCHP
MC
MC
Неподв.
цил.
OCHP
Характеристики Приклад Другое Имеющиеся в наличии стволы
Дульные
насадки
Условные обозначения:
A: анодированная бронза B: анодированный черный C: никелированный D: Cerakote
®
и (или) Camo
E: анодированный черный или Camo F: анодированный синий G: анодированный черный или Cerakote
®
12
SEMIAUTOMATIC
P023842 000
C62157 002
1
1 Затыльник приклада с устройством
kick off (если предусмотрено)
2 Приклад
3 Ствольная коробка
4 Затворная рама
5 Цевьё
6 Передняя заглушка
7 Ствол
8 Верхняя планка
9 Прицел
10 Дульная часть
11 Крепление для антабки
12 Колпачок цевья с отводным отверстием
13 Спусковая скоба
14 Спусковой крючок
15 Предохранитель
16 Защелка несущего устройства
17 Кнопка высвобождения затвора
18 Несущее устройство
19 Фиксатор спусковой скобы
20 Выпускное отверстие
21 Рукоятка взвода
22 Зарядное окно
23 Затворная задержка
(если предусмотрено)
24 Казённая часть ствола
25 Газовый поршень
26 Газовый цилиндр
27 Клапан
28 Дульная насадка
29 Ключ дульной насадки
30 Головка затвора
31 Затворная рама
32 Трубка магазина
33 Ограничитель 2 + 1
34 Сквозная трубка магазина
35 Передняя заглушка
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ (РИСУНОК 1 - 1.1 - 1.2)
13
SEMIAUTOMATIC
P023842 000
C62157 002
1.1
1.2
С клапаном
С клапаном - сквозная трубка магазина
14
SEMIAUTOMATIC
P023842 000
C62157 002
1.3
Сквозная трубка магазина
1 Затыльник приклада с устройством
kick off (если предусмотрено)
2 Приклад
3 Ствольная коробка
4 Затворная рама
5 Цевьё
6 Передняя заглушка
7 Ствол
8 Верхняя планка
9 Прицел
10 Дульная часть
11 Крепление для антабки
12
Колпачок цевья с отводным отверстием
13 Спусковая скоба
14 Спусковой крючок
15 Предохранитель
16 Защелка несущего устройства
17 Кнопка высвобождения затвора
18 Несущее устройство
19 Фиксатор спусковой скобы
20 Выпускное отверстие
21 Рукоятка взвода
22 Зарядное окно
23 Затворная задержка
(если предусмотрено)
24 Казённая часть ствола
25 Газовый поршень
26 Газовый цилиндр
27 Клапан
28 Дульная насадка
29 Ключ дульной насадки
30 Головка затвора
31 Затворная рама
32 Трубка магазина
33 Ограничитель 2 + 1
33A Ограничитель сквозной
трубки магазина
34 Сквозная трубка магазина
35 Передняя заглушка
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ (РИСУНКИ 1 - 1.3 - 1.4 – 1.5)
15
SEMIAUTOMATIC
P023842 000
C62157 002
1.4
1.5
A300 OUTLANDER
16
SEMIAUTOMATIC
P023842 000
C62157 002
СБОРКА, РАЗБОРКА РУЖЬЯ И ПРОЦЕ-
ДУРЫ ПО УХОДУ ДОЛЖНЫ ОСУЩЕСТ-
ВЛЯТЬСЯ ПРИ РАЗОБРАННОМ РУЖЬЕ,
МАГАЗИН, СТВОЛЬНАЯ КОРОБКА И
ПАТРОННИК ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПУСТЫ
-
МИ. УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО РУЖЬЁ НЕ
ЗАРЯЖЕНО, ПОСМОТРЕВ ЧЕРЕЗ ОТ
-
ВЕРСТИЕ ДЛЯ ВЫБРОСА ГИЛЬЗ, ЗА-
РЯДНОЕ ОКНО И ПАТРОННИК.
ǽǾdzDzȁǽǾdzǴDzdzǻǶdz
ПРИ СБОРКЕ, РАЗБОРКЕ ИЛИ ПРО-
ВЕДЕНИЕМ ПРОЦЕДУР ПО УХОДУ
ЗА РУЖЬЕМ НЕ НАПРАВЛЯЙТЕ РУ-
ЖЬЁ НА ЧЕЛОВЕКА ИЛИ НА ТВЕР-
ДЫЕ И ПЛОСКИЕ ПОВЕРХНОСТИ.
ОБРАЩАЙТЕСЬ С РУЖЬЕМ ТАК, КАК
ЕСЛИ БЫ ОНО БЫЛО ЗАРЯЖЕНО
(СМ. ПУНКТЫ 1, 2 И 4 ОСНОВНЫХ
ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ).
ǽǾdzDzȁǽǾdzǴDzdzǻǶdz
ПРОВЕРКА НАЛИЧИЯ
ПОСТОРОННИХ ПРЕД-
МЕТОВ И СОСТОЯНИЯ
ДУЛЬНЫХ НАСАДОК
Необходимо всегда проводить визуаль-
ный осмотр ствола, чтобы в патронни-
ке и внутри ствола не было посторон-
них предметов. Это исключительно
важно, поскольку в случае разрыва
патрона в заблокированном стволе
либо патроннике, могут быть причине-
ны тяжелые повреждения и серьезный
ущерб пользователю и находящимся
рядом людям.
Осмотр внутренней части ствола дол-
жен проводится перед каждой сбор-
кой ружья и перед его использовани-
ем; если оружие уже собрано выполни-
те следующие действия:
• Следуя инструкциям в разделе "Раз-
борка", стр. 33, разберите ствол ру-
жья.
• После разборки ствола осмотрите
его, посмотрев через заднюю часть,
и убедитесь, что просвет ничем не
загорожен, отсутствуют посторонние
предметы любого типа, даже неболь-
шого размера.
• При наличии внутри ствола любого
постороннего предмета сообщите об
этом квалифицированному оружей-
ному мастеру, чтобы он удалил по-
сторонний предмет, затем проведите
повторный осмотр ружья перед про-
изведение выстрела.
• Соберите ствол, следуя инструкци-
ям, описанным в разделе "Повтор-
ная сборка", приведенном далее.
Проверка Состояния Дульных
Насадок
• Перед использованием ружья необхо-
димо проверить внешний вид и чи-
стоту дульных насадок.
• Проверьте затяжку насадки на ство
-
ле с помощью ключа, который входи
в комплект поставки.
• Запрещается использовать дульные
насадки, которые имеют дефекты,
деформированы или заржавели.
• Необходимо проверить, что установ
-
ленная дульная насадка соответ-
ствовала типу, который используется
для охоты в данном конкретном слу
-
чае, и типу дроби, которую вы ис-
пользуете (стальная либо свинцовая).
СБОРКА
17
SEMIAUTOMATIC
P023842 000
C62157 002
ǰǻǶǺǮǻǶdz
Полуавтоматическое ружье Beretta (в
дальнейшем именуемое «ружье») по
-
ставляется в разобранном виде: ствол
отдельно от сборки приклад-ствольная
коробка-цевьё.
ПРОЦЕДУРА СБОРКИ
Установите ствол на сборку при-
клад-ствольная коробка-цевьё следую-
щим образом:
Рекомендуется все операции по сбор-
ке ружья производить на опорной по-
верхности на случай падения частей.
Если по каким-то причинам затвор от-
крыт, остерегайтесь нажатия кнопки
освобождения затвора и отнеситесь
внимательно к тому, чтобы ваши паль
-
цы не заслоняли отверстие для выбро-
са гильзы.
Если в этой ситуации все же будет на
-
жата кнопка высвобождения затвора,
то он дернется вперед и остановится
только тогда, рукоятка взведения удар
-
ного механизма ударится о передний
край указанного отверстия, что может
привести к повреждению обеих частей.
ǰǻǶǺǮǻǶdz
• Проверьте состояние ствола. Канал
ствола и патронника должны быть
чистыми, без посторонних предме-
тов (см. раздел "проверка наличия
возможных посторонних предметов"
стр. 16).
• Проверьте тип установленной дуль-
ной насадки, правильность затяжки,
внешний вид и чистоту (см. раздел
"проверка состояния дульных наса-
док" стр. 16).
В ФУТЛЯРЕ - РИС. 2
Комплектующие могут варьироваться в
зависимости от модели.
1 ключ для дульных насадок
(если предусмотрено)
2 ствол в сборе
3 ограничитель 1 + 1
4 разобранное оружие
5 дульные насадки
(если предусмотрено)
6 ружейное масло Beretta
7 пластины подгонки погиба и антабки
(если предусмотрено)
8 техническая документация
Ружья моделей 1301 Tactical и
Competition поставляются в собран-
ном виде.
2
ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ
ǽȞȖȚȓȥȎțȖȓ
18
SEMIAUTOMATIC
P023842 000
C62157 002
5.1
5
4
4.1
Если возникли затруднения при
снятии цевья со ствольной короб-
ки, просим сделать следующее:
ǰǻǶǺǮǻǶdz
3
3.1
• Открутите переднюю заглушку, повора-
чивая ее против часовой стрелки:
рис. 3.1 ружье со сквозной труб-
кой магазина (B-LOK)
• Вытяните цевьё вперед по прямой:
рис. 4 ружье A400
рис. 4.1 ружье A300 OUTLANDER
• При помощи рукоятки взвода отве-
дите затвор примерно на 2 см от
ствольно коробки, затем аккуратно
потяните цевье, удерживая в это
время затвор в открытом состоянии:
рис. 5 ружье A400
рис. 5.1 ружье A300 OUTLANDER
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/