STIHL MSA 161 T Инструкция по применению

Страница загружается ...

Перевод оригинального

руководства по эксплуатации

Напечатано на отбеленной бумаге не содержащей хлора.

Краски для печати содержат растительные масла, бумага

подлежит вторичной переработке.

0458-791-9821-C. VA1.L19.

0000008707_002_RUS

0458-791-9821-C

pyccкий

351

Данная инструкция по эксплуатации защищена авторским правом. Компания оставляет за собой все права, особенно

право на распространение, перевод и обработку материала с помощью электронных систем.

Содержание

1 Предисловие

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

353

2 Информация к данному руководству по

эксплуатации

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

353

2.1 Действующие документы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

353

2.2 Символы в тексте

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

353

2.3 Обозначение предупредительных сообщений

в тексте

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

353

3 Обзор

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

354

3.1 Мотопила и аккумулятор

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

354

3.2 Символы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

355

4 Указания по технике безопасности

. . . . . . . . . . . . . .

355

4.1 Предупреждающие символы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

355

4.2 Использование по назначению

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

356

4.3 Требования к пользователю

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

356

4.4 Одежда и оснащение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

357

4.5 Рабочая зона и окружающее пространство

. . . . . .

358

4.6 Безопасное состояние

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

359

4.7 Работы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

361

4.8 Реакционные силы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

362

4.9 Транспортировка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

364

4.10 Хранение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

364

4.11 Очистка, техническое обслуживание и ремонт

. .

365

5 Подготовка мотопилы к эксплуатации

. . . . . . . . . . .

366

5.1 Подготовка мотопилы к эксплуатации

. . . . . . . . . . .

366

6 Сбор мотопилы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

366

6.1 Монтаж и демонтаж направляющей шины и

цепи пилы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

366

6.2 Натяжение пильной цепи

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

368

6.3 Заправка адгезионным маслом для пильных

цепей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

368

6.4 Установить зубчатый упор

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

369

7 Установка и отпускание цепного тормоза

. . . . . . .

369

7.1 Затягивание тормоза цепи

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

369

7.2 Отпускание тормоза цепи

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

370

8 Установка и извлечение аккумулятора

. . . . . . . . . .

370

8.1 Установка аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

370

8.2 Извлечение аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

370

9 Включение и выключение мотопилы

. . . . . . . . . . . . .

370

9.1 Включение мотопилы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

370

9.2 Выключение мотопилы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

371

10 Проверка мотопилы и аккумулятора

. . . . . . . . . . . . .

371

10.1 Проверка звездочки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

371

10.2 Проверка направляющей шины

. . . . . . . . . . . . . . . . .

371

10.3 Проверка пильной цепи

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

372

10.4 Проверка тормоза цепи

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

372

10.5 Проверка органов управления

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

372

10.6 Контроль системы смазки цепи

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

373

10.7 Проверить аккумулятор

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

373

11 Работа мотопилой

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

373

11.1 Как держать и вести мотопилу

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

373

11.2 Пиление

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

374

11.3 Обрезка сучьев

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

374

11.4 Валка леса

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

375

12 После работы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

375

12.1 После работы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

375

13 Транспортировка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

376

13.1 Транспортировка мотопилы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

376

13.2 Транспортировка аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . .

376

14 Хранение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

376

14.1 Хранение мотопилы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

376

14.2 Хранение аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

376

15 Очистка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

377

15.1 Очистка мотопилы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

377

15.2 Очистка направляющей шины и пильной цепи

. .

377

15.3 Очистка аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

377

16 Техническое обслуживание

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

377

16.1 Удаление заусенцев с направляющей шины

. . . .

377

0458-791-9821-C

352

pyccкий

Содержание

16.2 Заточка пильной цепи

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

377

17 Ремонт

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

378

17.1 Ремонт мотопилы и аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . .

378

18 Устранение неисправностей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

379

18.1 Устранение неисправностей мотопилы или

аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

379

19 Технические данные

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

381

19.1 Мотопила STIHL MSA 161 T

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

381

19.2 Звездочки и скорость движения цепи

. . . . . . . . . . .

381

19.3 Минимальная глубина паза направляющей

шины

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

381

19.4 Аккумулятор STIHL AP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

381

19.5 Уровни шума и вибрации

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

381

19.6 REACH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

381

19.7 Установленный срок службы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

381

20 Комбинации направляющей шины и пильной

цепи

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

383

20.1 Мотопила STIHL MSA 161 T

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

383

21 Запасные части и принадлежности

. . . . . . . . . . . . . .

384

21.1 Запасные части и принадлежности

. . . . . . . . . . . . . .

384

22 Утилизация

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

384

22.1 Утилизация мотопилы и аккумулятора

. . . . . . . . . .

384

23 Сертификат соответствия ЕС

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

384

23.1 Мотопила STIHL MSA 161 T

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

384

23.2 Знаки соответствия

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

385

24 Адреса

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

385

24.1 Штаб-квартира STIHL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

385

24.2 Дочерние компании STIHL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

385

24.3 Представительства STIHL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

385

24.4 Импортёры STIHL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

385

25 Общие указания по технике безопасности для

электроинструментов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

386

25.1 Введение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

386

25.2 Безопасность на рабочем месте

. . . . . . . . . . . . . . . . .

387

25.3 Электробезопасность

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

387

25.4 Безопасность людей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

387

25.5 Применение и обращение с

электроинструментом

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

388

25.6 Применение и обращение с аккумуляторным

инструментом

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

388

25.7 Техническое обслуживание

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

389

0458-791-9821-C

353

pyccкий

1 Предисловие

Уважаемый клиент,

мы рады, что вы выбрали изделие STIHL. Мы

разрабатываем и производим продукцию высочайшего

качества, соответствующую потребностям наших

клиентов. Наша продукция обеспечивает высокую

надежность даже при экстремальных нагрузках.

STIHL – это и высочайшее качество обслуживания.

Наши представители всегда готовы провести для Вас

компетентную консультацию и инструктаж, а также

обеспечить обширную техническую поддержку.

Мы благодарим Вас за доверие и желаем приятных

впечатлений от Вашего нового изделия STIHL.

Д-р Николас Штиль

ВАЖНО! ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ И

СОХРАНИТЬ.

2.1 Действующие документы

Действуют местные правила техники безопасности.

► В дополнение к настоящему руководству по

эксплуатации прочесть, усвоить и сохранить

следующие документы:

– Инструкции по технике безопасности на аккумулятор

STIHL AP

– Руководство по эксплуатации зарядных устройств

STIHL AL 101, 300, 500

– Информация по технике безопасности для

аккумуляторов STIHL и изделий со встроенным

аккумулятором: www.stihl.com/saftey-data-sheets

2.2 Символы в тексте

2.3 Обозначение предупредительных

сообщений в тексте

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на возможные опасности, которые могут

привести к тяжелым травмам или летальному исходу.

► Описанные меры помогут предотвратить тяжелые

травмы или летальный исход.

УКАЗАНИЕ

Указывает на возможные опасности, которые могут

привести к материальному ущербу.

► Описанные меры помогут избежать материального

ущерба.

1 Предисловие

2 Информация к данному руководству

по эксплуатации

Данный символ указывает на главу в данной

инструкции по эксплуатации.

0458-791-9821-C

354

pyccкий

3 Обзор

3.1 Мотопила и аккумулятор

1Звездочка

Звездочка приводит в движение пильную цепь.

2 Натяжной винт

Натяжной винт служит для регулировки натяжения

цепи.

3 Зубчатый упор

Зубчатый упор служит для опоры мотопилы на

дерево во время работы.

4Цепеуловитель

Цепеуловитель останавливает отлетевшую или

порванную пильную цепь.

5 Направляющая шина

Направляющая шина служит направляющей для

пильной цепи.

6 Пильная цепь

Пильная цепь режет древесину.

7 Крышка звездочки

Крышка звездочки закрывает звездочку и фиксирует

направляющую шину на мотопиле.

8Гайка

Гайка закрепляет крышку звездочки на мотопиле.

9 Кожух цепи

Кожух цепи защищает от контакта с пильной цепью.

10 Передний защитный щиток

Передний защитный щиток защищает левую руку от

контакта с пильной цепью, служит для

задействования пильной цепи и при отдаче

автоматически задействует тормоз цепи.

11 Эргономичный рычаг

Эргономичный рычаг удерживает стопорную кнопку в

положении, если отпустить рычаг переключения.

12 Стопорная кнопка

Стопорная кнопка разблокирует рычаг

переключения.

13 Рукоятка управления

Рукоятка управления служит для управления,

удерживания и ведения мотопилы.

14 Фиксатор

Фиксатор удерживает аккумулятор в аккумуляторном

отсеке.

15 Аккумуляторный отсек

В аккумуляторном отсеке размещается аккумулятор.

16 Крышка масляного бачка

Крышка масляного бачка закрывает масляный бачок.

17 Трубчатая рукоятка

Трубчатая рукоятка предназначена для

удерживания, направления и ношения мотопилы.

3Обзор

10

1

3

6

5

7

4

12

19

18

15

14

17

16

11

20

22

21

9

#

8

2

13

#

0000-GXX-6239-A0

0458-791-9821-C

355

pyccкий

4 Указания по технике безопасности

18 Рычаг переключения

Рычаг переключения включает и выключает

мотопилу.

19 Петля

Петля служит для подвешивания мотопилы при

работе на деревьях.

20 Аккумулятор

Аккумулятор обеспечивает мотопилу

электроэнергией.

21 Кнопка

Кнопка активирует светодиоды на аккумуляторе.

22 Светодиоды

Светодиоды отображают уровень заряда

аккумулятора и неисправности.

# Заводская табличка с номером изделия

3.2 Символы

Символы, которые могут находиться на мотопиле и

аккумуляторе, означают следующее:

4.1 Предупреждающие символы

Предупреждающие символы на мотопиле и

аккумуляторе означают следующее.

Данный символ указывает направление

движения пильной цепи.

Для натяжения цепи поворачивать в этом

направлении.

Этим символом обозначен бак для адгезионного

масла пильной цепи.

В этом направлении следует задействовать

тормоз цепи.

В этом направлении следует отпускать тормоз

цепи.

Светится 1 красный светодиод. Аккумулятор

перегрелся или переохладился.

Мигают 4 красных светодиода. Неполадки,

связанные с аккумулятором.

Длина направляющей шины, разрешенной к

использованию.

Гарантированный уровень звуковой

мощности согласно директиве 2000/14/EG в

дБ(А) для сопоставимости уровней шума

изделий.

Величина рядом с символом обозначает

энергоемкость аккумулятора согласно

спецификации изготовителя. Доступная при

работе энергоемкость ниже.

Не утилизировать изделие вместе с бытовыми

отходами.

4 Указания по технике безопасности

Соблюдать правила техники безопасности и

меры предосторожности.

Прочесть, усвоить и сохранить руководство

по эксплуатации.

Носить защитные очки и защитный шлем.

L

W

A

0458-791-9821-C

356

pyccкий

4 Указания по технике безопасности

4.2 Использование по назначению

Мотопила STIHL MSA 161 T служит для ухода за

деревьями и для отпиливания веток кроны отдельно

стоящих деревьев.

Мотопила не разрешается использовать для работ на

земле.

Мотопилу нельзя использовать во время дождя.

В качестве источника электроэнергии для этой

мотопилы служит аккумулятор STIHL AP или STIHL AR.

При работе вверху на деревьях расрешается

использовать мотопилу только с вставленным

непосредственно в мотопилу аккумулятором STIHL AP.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ Использование аккумуляторов, не допущенных

компанией STIHL для мотопилы, может привести к

возгоранию и взрыву. Возможны тяжелые или

летальные травмы либо материальный ущерб.

► Использовать мотопилу в комплекте с

аккумулятором STIHL AP или STIHL AR.

￭ Применение мотопилы или аккумулятора не по

назначению может привести к тяжелым травмам или

летальному исходу и к материальному ущербу.

► Использовать мотопилу в соответствии с описанием

в руководстве по эксплуатации.

► Использовать аккумулятор в соответствии с

описанием в данном руководстве по эксплуатации

или в руководстве по эксплуатации аккумулятора

STIHL AR.

4.3 Требования к пользователю

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ Пользователи, не прошедшие инструктаж по работе с

мотопилой для ухода за деревьями, не способны

распознать или оценить опасности, связанные с

мотопилой и аккумулятором. Это чревато тяжелыми

или смертельными травмами пользователя или других

лиц.

Носить длинные брюки с защитой от порезов,

а также защиту от порезов для обеих рук.

Крепко держать мотопилу обеими

руками.

Соблюдать правила по технике безопасности

в отношении отдачи.

Использовать мотопилу только при

условии, что пользователь прошел

инструктаж по работе с мотопилой

для ухода за деревьями.

Вынимать аккумулятор на время перерывов в

работе, транспортировки, хранения,

технического обслуживания или ремонта.

Предохранять аккумулятор от воздействия

высоких температур и открытого огня.

Не погружать аккумулятор в жидкости.

Соблюдать допустимый температурный

диапазон аккумулятора.

► Прочесть, усвоить и сохранить

руководство по эксплуатации.

0458-791-9821-C

357

pyccкий

4 Указания по технике безопасности

► В случае передачи мотопилы или аккумулятора

другому лицу: передать в комплекте руководство по

эксплуатации.

► Убедиться, что пользователь соответствует

следующим требованиям.

– Пользователь находится в отдохнувшем

состоянии.

– Физические, сенсорные и умственные

способности пользователя позволяют ему

управлять и работать с мотопилой и

аккумулятором. Если пользователь обладает

лишь ограниченной физической, сенсорной или

умственной способностью к управлению

устройством, он может работать только под

наблюдением компетентного лица или

руководствуясь его указаниями.

– Пользователь способен распознать и оценить

опасности, связанные с мотопилой и

аккумулятором.

– Пользователь достиг совершеннолетия или

пользователь находится на профессиональном

обучении под наблюдением согласно

государственным предписаниям.

– Отсутствие воздействия алкогольных,

наркотических веществ или медицинских

препаратов.

► В случае неясностей: Обратиться к дилеру STIHL.

4.4 Одежда и оснащение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ При работе длинные волосы могут быть затянуты в

мотопилу. Пользователь может получить тяжелые

повреждения.

► Длинные волосы собрать и зафиксировать так,

чтобы исключить возможность их затягивания в

мотопилу.

￭ Во время работы существует вероятность

подбрасывания предметов с высокой скоростью.

Пользователь может получить травмы.

► STIHL рекомендует носить защитную лицевую

маску.

► Носить плотно прилегающую верхнюю часть с

длинными рукавами.

￭ Падающие сверху предметы могут поранить голову.

￭ Во время работы может подняться пыль и

образоваться дым. Пыль, попавшая в дыхательные

пути, и дым могут причинить вред здоровью и вызвать

аллергические реакции.

► Носить пылезащитную маску.

￭ Несоответствующая одежда может запутаться в

ветках, кустах и попасть в мотопилу. Пользователи без

подходящей одежды могут получить тяжелые травмы.

► Носить плотно прилегающую одежду.

► Снять шарфы и украшения.

► Использовать мотопилу только при

условии, что пользователь прошел

инструктаж по работе с мотопилой для

ухода за деревьями.

► Носить плотно прилегающие защитные

очки. Подходящие защитные очки

прошли испытания в соответствии со

стандартом EN 166 или согласно

национальным предписаниям и

продаются с соответствующей

маркировкой.

► При опасности падения сверху

предметов во время работы: Носить

защитный шлем.

0458-791-9821-C

358

pyccкий

4 Указания по технике безопасности

￭ Во время работы возможен контакт пользователя с

движущейся пильной цепью. Пользователь может

получить тяжелые повреждения.

► Носить длинные брюки соответствующего класса

защиты от порезов.

￭ Во время работы пользователь может порезаться о

древесину. Во время чистки или технического

обслуживания возможен контакт пользователя с

пильной цепью. Пользователь может получить

травмы.

► Носить рабочие перчатки из прочного материала.

￭ При ношении неподходящей обуви пользователь

может поскользнуться. При контакте с движущейся

пильной цепью пользователь может порезаться.

Пользователь может получить травмы.

► Носить сапоги с защитой от порезов.

￭ При работе на деревьях возможно падение

пользователя. Это чревато тяжелыми травмами или

смертью пользователя.

► Пользоваться средствами для защиты от падения.

4.5 Рабочая зона и окружающее пространство

4.5.1 Мотопила

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ Посторонние лица, дети и животные могут не понять и

неправильно оценить опасности, связанные с

мотопилой и подброшенными предметами.

Посторонние, дети и животные могут получить

тяжелые травмы и понести материальный ущерб.

► Посторонние лица, дети и животные не должны

находиться в зоне проведения работ.

► Не оставлять мотопилу без присмотра.

► Не допускать игры детей с мотопилой.

￭ Электрические узлы мотопилы могут искрить. В

легковоспламеняющейся или взрывоопасной среде

искры способны инициировать пожар и взрыв.

Возможны тяжелые или летальные травмы либо

материальный ущерб.

► Запрещено работать в легковоспламеняющихся и

взрывоопасных средах.

4.5.2 Аккумулятор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ Посторонние лица, дети и животные могут не понять и

неправильно оценить опасности, связанные с

аккумулятором. Посторонние лица, дети и животные

могут получить тяжелые травмы.

► Не подпускать близко посторонних лиц, детей и

животных.

► Не оставлять аккумулятор без присмотра.

► Не допускать игры детей с аккумулятором.

￭ Аккумулятор не защищен от всех внешних

воздействий. При определенных внешних

воздействиях аккумулятор может загореться или

взорваться. Это чревато тяжелыми травмами и

материальным ущербом.

► Хранить аккумулятор вдали от металлических

предметов.

► Носить длинные брюки с защитой от

порезов, а также защиту от порезов для

обеих рук.

► Предохранять аккумулятор от

воздействия высоких температур и

открытого огня.

► Не бросать аккумулятор в огонь.

► Использовать и хранить аккумулятор при

температурах от -10°C до + 50 °C.

► Не погружать аккумулятор в жидкости.

0458-791-9821-C

359

pyccкий

4 Указания по технике безопасности

► Не подвергать аккумулятор воздействию высокого

давления.

► Не подвергать аккумулятор воздействию микроволн.

► Предохранять аккумулятор от химических веществ и

солей.

4.6 Безопасное состояние

4.6.1 Мотопила

Мотопила находится в безопасном состоянии, если

соблюдены следующие условия:

– Мотопила не повреждена.

– Мотопила чистая.

– Цепеуловитель не поврежден.

– Тормоз цепи исправен.

– Органы управления исправны и в их конструкцию не

вносились изменения.

– Система смазки пильной цепи исправна.

– Следы приработки на звездочке не глубже 0,5 мм.

– Установлено указанное в настоящем руководстве по

эксплуатации сочетание направляющей шины и

пильной цепи.

– Направляющая шина и пильная цепь правильно

установлены.

– Пильная цепь правильно натянута.

– Используются только оригинальные

принадлежности STIHL для данной мотопилы.

– Принадлежности установлены надлежащим образом.

– Крышка масляного бачка закрыта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ В небезопасном состоянии узлы не могут работать

надлежащим образом, и система безопасности

выходит из строя. Это чревато тяжелыми или

летальными травмами.

► Работать с неповрежденной мотопилой.

► Если мотопила загрязнена: очистить мотопилу.

► Работать с неповрежденным цепеуловителем.

► Не вносить изменения в конструкцию мотопилы.

Исключение: монтаж указанного в настоящем

руководстве по эксплуатации сочетания

направляющей шины и пильной цепи.

► Если органы управления находятся в

ненадлежащем состоянии: не работать мотопилой.

► Для данной мотопилы устанавливать только

оригинальные принадлежности STIHL.

► Направляющую шину и пильную цепь устанавливать

в соответствии с описанием в настоящем

руководстве по эксплуатации.

► Устанавливать принадлежности в соответствии с

описанием в настоящем руководстве по

эксплуатации или в руководстве по эксплуатации

принадлежностей.

► Не помещать предметы в отверстия мотопилы.

► В случае неясностей обращаться к дилеру STIHL.

4.6.2 Направляющая шина

Направляющая шина находится в безопасном

состоянии, если соблюдены следующие условия:

– Направляющая шина не повреждена.

– Направляющая шина не деформирована.

– Глубина паза не меньше или больше минимального

размера, @ 19.3.

– На перемычках паза нет заусенцев.

– Паз не сужен и не расширен.

0458-791-9821-C

360

pyccкий

4 Указания по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ В небезопасном состоянии направляющая шина не

может правильно направлять пильную цепь.

Движущаяся пильная цепь может сорваться с

направляющей шины. Это чревато тяжелыми или

смертельными травмами.

► Работать с неповрежденной направляющей шиной.

► Если глубина паза меньше минимального размера:

заменить направляющую шину.

► Еженедельно удалять заусенцы с направляющей

шины.

► В случае неясностей обращаться к дилеру STIHL.

4.6.3 Пильная цепь

Пильная цепь находится в безопасном состоянии, если

соблюдены следующие условия:

– Пильная цепь не повреждена.

– Пильная цепь правильно заточена.

– Видны метки износа на режущих зубьях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ В небезопасном состоянии узлы не могут работать

надлежащим образом, и система безопасности

выходит из строя. Это чревато тяжелыми или

летальными травмами.

► Работать с неповрежденной пильной цепью.

► Заточить пильную цепь правильно.

► В случае неясностей: Обратиться к дилеру STIHL.

4.6.4 Аккумулятор

Аккумулятор находится в безопасном состоянии при

выполнении следующих условий:

– Аккумулятор не поврежден.

– Аккумулятор чистый и сухой.

– Аккумулятор находится в рабочем состоянии и в его

конструкцию не вносились изменения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ В небезопасном состоянии надежная работа

аккумулятора невозможна. Это чревато тяжелыми

травмами.

► Использовать неповрежденный и исправный

аккумулятор.

► Не заряжать поврежденный или неисправный

аккумулятор.

► Если аккумулятор загрязнен или влажный: очистить

и просушить.

► Не вносить изменений в конструкцию аккумулятора.

► Не помещать предметы в отверстия аккумулятора.

► Не соединять контакты аккумулятора с

металлическими предметами – это может привести к

короткому замыканию.

► Не вскрывать аккумулятор.

￭ Из поврежденного аккумулятора может протечь

жидкость. Контакт жидкости с кожей или глазами

может вызвать раздражение кожи или глаз.

► Избегать контакта с жидкостью.

► В случае попадания на кожу: обильно промыть

водой с мылом подвергшиеся воздействию участки

кожи.

► При попадании в глаза: обильно промыть глаза

водой в течение не менее 15 минут, после чего

обратиться к врачу.

0458-791-9821-C

361

pyccкий

4 Указания по технике безопасности

￭ Поврежденный или неисправный аккумулятор может

издавать необычный запах, дымиться или гореть. Это

чревато тяжелыми или смертельными травмами и

материальным ущербом.

► Если аккумулятор издает необычный запах или

дымится: не использовать аккумулятор и держать

его на безопасном расстоянии от горючих веществ.

► Если аккумулятор загорелся: попытаться погасить

пламя огнетушителем или водой.

4.7 Работы

4.7.1 Пиление

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ Если за пределами рабочей зоны в радиусе

слышимости отсутствуют люди, в экстренном случае

никто не сможет прийти на помощь.

► Обеспечить, чтобы за пределами рабочей зоны в

радиусе слышимости находились люди.

￭ В определенных ситуациях пользователь не может

сохранять концентрацию при работе. Пользователь

может потерять контроль над мотопилой, споткнуться,

упасть и получить тяжелые травмы.

► Работать спокойно и осторожно.

► При плохом освещении и плохой видимости Не

работать с мотопилой.

► Работать с мотопилой в одиночку.

► Не держать инструмент выше плеча.

► Обращать внимание на препятствия.

► При работе вверху на деревьях: Использовать

фиксацию тросом.

► Если для энергоснабжения мотопилы используется

кабель питания: Использовать подъемную рабочую

площадку.

► При явлениях усталости: устроить перерыв в

работе.

￭ При работе на деревьях возможно падение мотопилы.

Это чревато тяжелыми травмами и материальным

ущербом.

► Закрепить мотопилу, подвесив за петлю.

￭ Движущаяся пильная цепь может причинить порезы

пользователю. Пользователь может получить

тяжелые повреждения.

► Не касаться движущейся пильной цепи.

► Если пильная цепь блокирована каким-либо

предметом: Выключить мотопилу, задействовать

тормоз цепи и извлечь аккумулятор. Только после

этого удалить предмет.

￭ Движущаяся пильная цепь нагревается и

растягивается. Если пильная цепь недостаточно

смазана и натянута, она может сорваться с

направляющей шины или порваться. Это чревато

тяжелыми травмами и материальным ущербом.

► Использовать адгезионное масло для пильных

цепей.

► При работе регулярно проверять натяжение

пильной цепи. Если цепь имеет недостаточное

натяжение: подтянуть пильную цепь.

￭ Если в процессе работы с мотопилой происходят

изменения или режим ее работы меняется, возможно,

что мотопила находится в небезопасном состоянии.

Это чревато тяжелыми травмами и материальным

ущербом.

► Завершить работу, извлечь аккумулятор и

обратиться к дилеру STIHL.

￭ В процессе эксплуатации мотопила может

вибрировать.

► Работать в перчатках.

► Делать перерывы.

► При появлении признаков нарушения

кровообращения: обратиться к врачу.

0458-791-9821-C

362

pyccкий

4 Указания по технике безопасности

￭ Если движущаяся пильная цепь задевает за твердый

предмет, возможно образование искр. Искры в

легковоспламеняющемся окружении могут стать

причиной пожара. Возможны тяжелые или летальные

травмы либо материальный ущерб.

► Не работать в легковоспламеняющемся окружении.

￭ После отпускания рычага переключения пильная цепь

продолжает двигаться в течение непродолжительного

времени. Движущаяся пильная цепь может нанести

порезы. Это чревато тяжелыми травмами.

► Подождать до остановки пильной цепи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭

￭ При пилении напряженной древесины, направляющую

шину может заклинить. Пользователь может потерять

контроль над мотопилой и получить тяжелые травмы.

► Сначала сделать компенсационный подпил (1) со

стороны действия сил сжатия (A), затем пропил (2),

сдвинутый в направлении ствола, со стороны

действия сил растяжения (В).

ОПАСНОСТЬ

￭ При выполнении работ вблизи электропроводки под

напряжением возможен контакт пильной цепи с

электропроводкой. Это чревато тяжелыми травмами

или смертью пользователя.

► Не работать вблизи электропроводки под

напряжением.

4.7.2 Валка леса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ Неопытные лица не могут оценить опасность,

возникающую при валке леса. Возможны тяжелые или

летальные травмы либо материальный ущерб.

► В случае неясностей: не выполнять валку

самостоятельно.

￭ При валке отпиливаемая часть дерева или ветки могут

упасть на людей или предметы. Возможны тяжелые

или летальные травмы либо материальный ущерб.

► Выбрать направление валки так, чтобы зона

отпиливаемой части дерева была свободна.

► Посторонние, дети и животные должны находиться

на безопасном расстоянии от рабочей зоны – не

меньше 2,5 длин ствола.

4.8 Реакционные силы

4.8.1 Отдача

Отдача может возникать по следующим причинам:

– Движущаяся пильная цепь попадает на твердый

предмет верхней четвертью вершины направляющей

шины и резко тормозится.

– При движении пильную цепь заклинило у вершины

направляющей шины.

Тормоз цепи не может предотвратить отдачу.

B

2

1

0000-GXX-8685-A0

A

0000-GXX-3112-A0

0458-791-9821-C

363

pyccкий

4 Указания по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭

￭ При отдаче возможно отбрасывание мотопилы в

сторону пользователя. В особенности при короткой

длине захвата рукоятки пользователь может потерять

контроль над мотопилой, что повлечет за собой

тяжелые травмы или летальный исход.

► Держаться за пределами увеличенной зоны

отбрасывания мотопилы.

► Работать в соответствии с предписаниями в

настоящем руководстве по эксплуатации.

► Не пилить верхней четвертью вершины

направляющей шины.

► Работать с правильно заточенной и натянутой

пильной цепью.

► Использовать пильную цепь, снижающую опасность

отдачи.

► Использовать направляющую шину с небольшой

головкой.

► Работать при полном газе.

4.8.2 Затягивание

При пилении нижней стороной направляющей шины

мотопила может быть затянута в сторону.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ Если движущаяся пильная цепь попадает на твердый

предмет и быстро тормозится, пила может быть

рывком затянута в сторону. Пользователь может

потерять контроль над мотопилой и получить тяжелые

или смертельные травмы.

► Крепко держать мотопилу обеими руками.

► Работать в соответствии с предписаниями в

настоящем руководстве по эксплуатации.

► Вести направляющую шину в разрезе прямо.

► Правильно установить зубчатый упор.

► Работать при полном газе.

► Крепко держать мотопилу обеими

руками.

0000-GXX-3214-A0

0000-GXX-1348-A0

0458-791-9821-C

364

pyccкий

4 Указания по технике безопасности

4.8.3 Отскок

При пилении верхней стороной направляющей шины

мотопила может быть отброшена в направлении

пользователя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ Если движущаяся пильная цепь попадает на твердый

предмет и быстро тормозится, мотопила может быть с

силой отброшена в сторону пользователя.

Пользователь может потерять контроль над

мотопилой и получить тяжелые или смертельные

травмы.

► Крепко держать мотопилу обеими руками.

► Работать в соответствии с предписаниями в

настоящем руководстве по эксплуатации.

► Вести направляющую шину в разрезе прямо.

► Работать при полном газе.

4.9 Транспортировка

4.9.1 Мотопила

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ При транспортировке мотопила может перевернуться

или сдвинуться. Это чревато травмами и

материальным ущербом.

► Задействовать тормоз цепи.

► Надеть на направляющую шину защиту цепи так,

чтобы она закрывала всю шину.

► Закрепить мотопилу стяжными ремнями, лентами

или сеткой, чтобы она не могла опрокинуться и

сместиться.

4.9.2 Аккумулятор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ Аккумулятор не защищен от всех внешних

воздействий. Определенные внешние воздействия

могут привести к повреждению аккумулятора и к

материальному ущербу.

► Не транспортировать поврежденный аккумулятор.

► Транспортировать аккумулятор в упаковке, не

проводящей электричество.

￭ Во время транспортировки аккумулятор может

перевернуться или сдвинуться. Это чревато травмами

и материальным ущербом.

► Вложить аккумулятор в упаковку так, чтобы он не

двигался.

► Зафиксировать упаковку так, чтобы она не

двигалась.

4.10 Хранение

4.10.1 Мотопила

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ Дети могут не понять и неправильно оценить

опасности, связанные с мотопилой. Это может

привести к серьезным травмам детей.

0000-GXX-1349-A0

► Извлечь аккумулятор.

0458-791-9821-C

365

pyccкий

4 Указания по технике безопасности

► Задействовать тормоз цепи.

► Надеть на направляющую шину защиту цепи так,

чтобы она закрывала всю шину.

► Хранить мотопилу в недоступном для детей месте.

￭ Контакты мотопилы и металлические узлы могут

подвергнуться коррозии из-за сырости. Мотопила

может выйти из строя.

► Хранить мотопилу в чистом и сухом состоянии.

4.10.2 Аккумулятор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ Дети могут не понять и неправильно оценить

опасности, связанные с аккумулятором. Это может

привести к серьезным травмам детей.

► Хранить аккумулятор в недоступном для детей

месте.

￭ Аккумулятор не защищен от всех внешних

воздействий. Определенные внешние воздействия на

аккумулятор могут привести к его повреждению.

► Хранить аккумулятор в чистом и сухом состоянии.

► Хранить аккумулятор в закрытом помещении.

► Хранить аккумулятор отдельно от мотопилы и

зарядного устройства.

► Хранить аккумулятор в упаковке, не проводящей

электричество.

► Хранить аккумулятор при температурах от - 10°C до

+50°C.

4.11 Очистка, техническое обслуживание и

ремонт

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ Если при очистке, техобслуживании или ремонте

вставлен аккумулятор, мотопила может случайно

включиться. Это чревато тяжелыми травмами и

материальным ущербом.

► Задействовать тормоз цепи.

￭ Сильные чистящие средства, очистка струей воды или

острые предметы могут повредить мотопилу,

направляющую шину, пильную цепь и аккумулятор.

Неправильная очистка мотопилы, направляющей

шины, пильной цепи или аккумулятора приводит к

неполадкам в работе узлов и выходу из строя системы

безопасности. Это чревато тяжелыми травмами.

► Чистить мотопилу, направляющую шину, пильную

цепь и аккумулятор в соответствии с предписаниями

в настоящем руководстве по эксплуатации.

￭ Неправильное техобслуживание или ремонт

мотопилы, направляющей шины, пильной цепи и

аккумулятора может привести к неполадкам в работе

и выходу из строя системы безопасности. Это чревато

тяжелыми или летальными травмами.

► Не производить самостоятельную очистку или

техобслуживание мотопилы и аккумулятора.

► При необходимости технического обслуживания или

ремонта мотопилы или аккумулятора: Обратиться к

дилеру STIHL.

► Осуществлять техобслуживание и ремонт

направляющей шины и пильной цепи в соответствии

с описанием в настоящем руководстве по

эксплуатации.

► Извлечь аккумулятор.

0458-791-9821-C

366

pyccкий

5 Подготовка мотопилы к эксплуатации

￭ При очистке или техобслуживании пильной цепи

пользователь может порезаться об острые зубья.

Пользователь может получить травмы.

► Носить рабочие перчатки из прочного материала.

5.1 Подготовка мотопилы к эксплуатации

Каждый раз перед началом работы необходимо

выполнять следующее:

► Убедиться в надлежащем состоянии следующих

узлов:

– Мотопила, @ 4.6.1.

– Направляющая шина, @ 4.6.2.

– Пильная цепь, @ 4.6.3.

– Аккумулятор, @ 4.6.4.

► Проверить аккумулятор, @ 10.7.

► Полностью зарядить аккумулятор в соответствии с

описанием в руководстве по эксплуатации зарядных

устройств STIHL AL 101, 300, 500.

►Очистить мотопилу, @ 15.1.

► Установить направляющую шину и пильную цепь,

@ 6.1.1.

► Натянуть пильную цепь, @ 6.2.

► Залить адгезионное масло для пильных цепей, @ 6.3.

► Проверить тормоз цепи, @ 10.4.

► Проверить органы управления, @ 10.5.

► Проверить систему смазки цепи, @ 10.6.

► Если попытки выполнения предписанных действий

заканчиваются безуспешно: не использовать

мотопилу и обратиться к дилеру STIHL.

6.1 Монтаж и демонтаж направляющей шины и

цепи пилы

6.1.1 Монтаж направляющей шины и пильной цепи

Сочетания направляющей шины и пильной цепи,

соответствующие звездочке и пригодные для

использования, указаны в технических характеристиках,

@ 20.

► Выключить мотопилу, задействовать тормоз цепи и

извлечь аккумулятор.

► Отвернуть гайку (2).

► Снять крышку звездочки (1).

5 Подготовка мотопилы к

эксплуатации

6 Сбор мотопилы

1

2

0000-GXX-3113-A0

3

4

0000-GXX-3114-A0

0458-791-9821-C

367

pyccкий

6 Сбор мотопилы

► Натяжной винт (3) поворачивать против часовой

стрелки, пока пружинная задвижка (4) не будет

прилегать к корпусу с левой стороны.

► Уложить пильную цепь в паз направляющей шины так,

чтобы стрелки на соединительных звеньях пильной

цепи с верхней стороны были сориентированы в

направлении движения.

► Установить направляющую шину и пильную цепь на

мотопилу так, чтобы были выполнены следующие

условия:

– Ведущие звенья пильной цепи входят в зубья

звездочки (5).

– Головка винта (6) вошла в продольное отверстие

направляющей шины (8).

– Цапфа пружинной задвижки (4) находится в

отверстии (7) направляющей шины (8).

Ориентация направляющей шины (8) не играет роли.

Надпись на направляющей шине (8) может быть

перевернутой.

► Отпустить тормоз цепи.

► Натяжной винт (3) поворачивать по часовой стрелке,

пока пильная цепь не будет прилегать к

направляющей шине. При этом ведущие звенья

пильной цепи ввести в паз направляющей шины.

Направляющая шина (8) и пильная цепь прилегают к

мотопиле.

► Поставить крышку звездочки (1) на корпус мотопилы

так, чтобы крышка не выступала за его края.

► Навернуть и затянуть гайку (2).

6.1.2 Демонтаж направляющей шины и пильной цепи

► Выключить мотопилу, задействовать тормоз цепи и

извлечь аккумулятор.

► Отвернуть гайку.

► Снять крышку звездочки.

► Повернуть натяжной винт до упора против часовой

стрелки.

Пильная цепь ослаблена.

► Снять направляющую шину и пильную цепь.

0000-GXX-2130-A0

5

7

6

8

0000-GXX-3115-A0

3

0000-GXX-3202-A0

0458-791-9821-C

368

pyccкий

6 Сбор мотопилы

6.2 Натяжение пильной цепи

При работе пильная цепь может удлиняться или

укорачиваться. Натяжение пильной цепи меняется. При

работе необходимо регулярно проверять натяжение

пильной цепи и подтягивать ее.

► Выключить мотопилу, задействовать тормоз цепи и

извлечь аккумулятор.

► Ослабить гайку (2).

► Отпустить тормоз цепи.

► Приподнять направляющую шину за вершину и

поворачивать натяжную звездочку (1) по часовой

стрелке или против часовой стрелки, пока не будут

выполнены следующие условия.

– Расстояние a посредине направляющей шины

составляет от 1 до 2 мм.

– Пильную цепь можно протянуть над направляющей

шиной двумя пальцами и с небольшим усилием.

► Если используется направляющая шина Carving:

вращать натяжной винт (1) по часовой стрелке или

против часовой стрелки, пока ведущие звенья пильной

цепи не станут видны с нижней стороны

направляющей шины только наполовину.

► Еще приподнять направляющую шину за вершину и

затянуть гайку (2).

► Если расстояние a посредине направляющей шины не

составляет от 1 до 2 мм: повторно натянуть пильную

цепь.

► Если при использовании направляющей шины Carving

ведущие звенья пильной цепи видны с нижней

стороны направляющей шины меньше чем

наполовину: повторно натянуть пильную цепь.

6.3 Заправка адгезионным маслом для пильных

цепей

Адгезионное масло используется для смазки и

охлаждения вращающейся пильной цепи.

Компания STIHL рекомендует использовать адгезионное

масло для пильных цепей STIHL или другое,

разрешенное для мотопил адгезионное масло для

пильных цепей.

► Выключить мотопилу, задействовать тормоз цепи и

извлечь аккумулятор.

► Мотопилу положить на ровную поверхность так, чтобы

крышка масляного бака указывала вверх.

► Очистить поверхность бачка вокруг крышки влажной

тряпкой.

► Поднять хомутик крышки масляного бачка.

► Повернуть крышку масляного бачка до упора против

часовой стрелки.

► Снять крышку масляного бачка.

► Налить адгезионного масла для пильных цепей так,

чтобы не пролить его и не наполнить бачок до краев.

► Если крышка масляного бачка закрыта: поднять

хомутик.

0000-GXX-3203-A1

a

1

2

0000-GXX-2930-A0

0458-791-9821-C

369

pyccкий

7 Установка и отпускание цепного тормоза

► Установить крышку масляного бачка так, чтобы

метка (1) была совмещена с меткой (2).

► Прижать крышку масляного бака книзу и повернуть до

упора по часовой стрелке.

Крышка масляного бачка фиксируется со щелчком.

Метка (1) совмещена с меткой (3).

► Проверить, снимается ли крышка масляного бачка

вверх.

► Если крышка масляного бачка не снимается вверх:

опустить хомутик крышки масляного бачка.

Масляный бачок закрыт.

Если крышка масляного бачка снимается вверх, нужно

выполнить следующее.

► Установить крышку масляного бачка в произвольном

положении.

► Прижать крышку масляного бака книзу и повернуть до

упора по часовой стрелке.

► Прижать крышку масляного бачка книзу и вращать

против часовой стрелки, пока метка (1) не совместится

с меткой (2).

► Повторить попытку закрыть масляный бачок.

► Если масляный бачок снова не закроется: не работать

с мотопилой и обратиться к дилеру STIHL.

Мотопила не соответствует требованиям

безопасности.

6.4 Установить зубчатый упор

► Вывернуть винт (4) и снять уловитель цепи (3)

► Вставить зубчатый упор (1)

►Вкрутить винт(2)

► Вставить уловитель цепи (3)

► Ввернуть и затянуть винт (4).

► прочно затянуть болт (2).

7.1 Затягивание тормоза цепи

Мотопила оснащена тормозом цепи.

Тормоз цепи срабатывает автоматически при

достаточно сильной отдаче автоматически, за счет

инерции защитного щитка, или может быть

задействован пользователем вручную.

2

3

1

0000-GXX-2931-A0

1

0000-GXX-3135-A0

2

7 Установка и отпускание цепного

тормоза

0000-GXX-4445-A0

1

2

4

3

0458-791-9821-C

370

pyccкий

8 Установка и извлечение аккумулятора

► Левой рукой отвести защитный щиток от трубчатой

рукоятки.

Защитный щиток фиксируется со щелчком.

Задействован тормоз цепи.

7.2 Отпускание тормоза цепи

► Левой рукой потянуть защитный щиток на себя.

Защитный щиток фиксируется со щелчком. Тормоз

цепи отпущен.

8.1 Установка аккумулятора

► Задействовать тормоз цепи.

► Вставить аккумулятор (1) в аккумуляторный отсек (2)

до упора.

Аккумулятор (1) фиксируется со щелчком.

8.2 Извлечение аккумулятора

► Поставить мотопилу на ровную поверхность.

► Нажать на оба фиксатора (1).

Аккумулятор (2) разблокирован и его можно вынуть.

9.1 Включение мотопилы

► Держать мотопилу правой рукой за рукоятку

управления так, чтобы большой палец охватывал эту

рукоятку.

8 Установка и извлечение

аккумулятора

0000-GXX-6240-A0 0000-GXX-6241-A0

9 Включение и выключение мотопилы

1

2

0000-GXX-6242-A0

2

1

0000-GXX-6243-A0

Страница загружается ...

STIHL MSA 161 T Инструкция по применению

STIHL MSA 161 T Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов