STIHL HTE 60 Инструкция по применению

Страница загружается ...

Оригинальная инструкция по

эксплуатации

Напечатано на отбеленной бумаге не содержащей хлора.

Краски для печати содержат растительные масла, бумага

подлежит вторичной переработке.

0458-247-9921-B. VA1.J18.

0000007114_003_RUS

HTE 60

pyccкий

251

{

Данная инструкция по эксплуатации защищена авторским правом. Компания оставляет за собой все права, особенно

право на распространение, перевод и обработку материала с помощью электронных систем.

Содержание

Уважаемые покупатели,

большое спасибо за то, что вы

решили приобрести

высококачественное изделие фирмы

STIHL.

Данное изделие было изготовлено с

применением передовых технологий

производства, а также с учетом всех

необходимых мер по обеспечению

качества. Мы стараемся делать все

возможное, чтобы Вы были довольны

данным агрегатом и могли

беспрепятственно работать с ним.

При возникновении вопросов

относительно Вашего агрегата,

просим вас обратиться, к Вашему

дилеру или непосредственно в нашу

сбытовую компанию.

Ваш

Др. Nikolas Stihl

К данной инструкции по

эксплуатации 252

Указания по технике

безопасности и технике работы 252

Применение 258

Режущая гарнитура 260

Монтаж направляющей шины и

пильной цепи 260

Заточка пильной цепи 261

Контроль натяжения пильной

цепи 262

Масло для смазки цепей 262

Залейте масло для смазки цепей 263

Контроль системы смазки

пильной цепи 265

Электрическое подключение

устройства 265

Наложение подвесного ремня 266

Включение устройства 266

Выключение устройства 267

Защита от перегрузки 267

Указания по эксплуатации 267

Технический уход за

направляющей шиной 268

Хранение устройства 269

Контроль и замена цепной

звездочки 269

Техобслуживание и заточка

пильной цепи 270

Указания по техобслуживанию и

техническому уходу 274

Минимизация износа, а также

избежание повреждений 275

Важные комплектующие 276

Технические данные 277

Указания по ремонту 278

Устранение отходов 278

Сертификат соответствия ЕС 279

Адреса 279

Общие указания по технике

безопасности для

электроинструментов 280

HTE 60

pyccкий

252

Символы на картинках

Все символы на картинках, которые

нанесены на устройство,

объясняются в данной инструкции по

эксплуатации.

Обозначение разделов текста

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждение об опасности

несчастного случая и травмы для

людей а также тяжёлого

материального ущерба.

УКАЗАНИЕ

Предупреждение о возможности

повреждения устройства либо

отдельных комплектующих.

Техническая разработка

Компания STIHL постоянно работает

над дальнейшими разработками всех

машин и устройств; поэтому права на

все изменения комплектации

поставки в форме, технике и

оборудовании мы должны оставить

за собой.

Поэтому относительно указаний и

рисунков данной инструкции по

эксплуатации не могут быть

предъявлены никакие претензии.

Соблюдать действующие в данной

стране правила техники

безопасности, например,

профсоюзов, фондов социального

страхования, органов по охране

труда и других учреждений.

Для работающих с мотоустройством в

первый раз: получить инструктаж у

продавца или другого специалиста по

безопасному обращению с

устройством либо пройти

специальный курс обучения.

Несовершеннолетние лица к работе с

мотоустройством не допускаются – за

исключением лиц старше 16 лет,

проходящих обучение под надзором.

Вблизи работающего устройства не

должны находиться дети, животные и

сторонние наблюдатели.

Если мотоустройство не

используется, его следует поставить

так, чтобы оно не представляло

потенциальной опасности. Защитить

мотоустройство от

несанкционированного

использования.

Пользователь несет ответственность

за несчастные случаи или опасности,

угрожающие другим лицам либо их

имуществу.

Мотоустройство разрешается

передавать или давать напрокат

только тем лицам, которые хорошо

знакомы с данной моделью и обучены

обращению с ней – при этом всегда

должно прилагаться руководство по

эксплуатации.

Применение сильно шумящих

мотоустройств может быть

ограничено по времени как

национальными, так и местными

нормами.

К работе с мотоустройством

допускаются отдохнувшие, здоровые

лица в хорошем физическом

состоянии.

Лицам, которым по состоянию

здоровья противопоказано

напрягаться, следует обратиться к

врачу за рекомендациями касательно

возможности работы с данным

мотоустройством.

К данной инструкции по

эксплуатации

Указания по технике

безопасности и технике

работы

При работе с высоторе-

зом необходимо

соблюдать специаль-

ные меры

предосторожности,

т.к. работа произво-

дится с очень высокой

скоростью движения

цепи, режущие зубья

заточены очень остро и

устройство имеет боль-

шой радиус действия.

Перед первоначаль-

ным вводом в

эксплуатацию внима-

тельно прочесть все

руководство по эксплуа-

тации, хранить его в

надежном месте для

последующего исполь-

зования. Невыполнение

инструкций в руковод-

стве по эксплуатации

чревато опасностями

для жизни.

HTE 60

pyccкий

253

Запрещается работать с

мотоустройством после

употребления алкоголя, лекарств,

снижающих скорость реакции, или

наркотиков.

Мотоустройство использовать только

для обрезки сучьев (резки либо

подрезки веток). Пилить только

древесину и деревянные предметы.

Применение мотоустройства для

иных целей не допускается и может

привести к несчастным случаям или

повреждению мотоустройства.

Запрещается вносить любые

изменения в конструкцию изделия –

это также может привести к

несчастным случаям или

повреждению мотоустройства.

Монтировать только направляющие

шины, пильные цепи, звездочки или

принадлежности, допущенные

компанией STIHL для данного

мотоустройства или аналогичные по

своим техническим характеристикам.

При возникновении вопросов

обращаться к дилеру.

Использовать только

высококачественные инструменты

или принадлежности. В противном

случае возникает опасность

несчастных случаев или

повреждения мотоустройства.

STIHL рекомендует применять

оригинальные инструменты,

направляющие шины, пильные цепи,

звездочки и принадлежности STIHL.

Они оптимально согласованы по

своим характеристикам с изделием и

соответствуют требованиям

пользователя.

Не вносить какие-либо изменения в

конструкцию устройства – это может

отрицательно сказаться на

безопасности. STIHL снимает с себя

ответственность за ущерб,

нанесенный людям и имуществу,

вследствие применения навесных

устройств, не допущенных к

эксплуатации компанией STIHL.

Не применять мойку высокого

давления для очистки устройства.

Сильная струя воды может повредить

детали устройства.

Не опрыскивать устройство водой.

Применение несоответствующих

удлинительных кабелей может

оказаться опасным для жизни.

При применении удлинительных

кабелей необходимо обратить

внимание на минимальное

поперечное сечение отдельных

проводов (см. "Подключение

устройства к электросети").

Одежда и оснащение

Носить предписанные одежду и

оснащение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Носить средства "индивидуальной"

защиты слуха, например, беруши.

Носить защитную каску при наличии

опасности ушиба падающими

предметами.

Одежда должна быть

практичной и не мешать

при работе. Рекоменду-

ется плотно

прилегающая одежда с

защитной прокладкой

от порезов – комбине-

зон, а не рабочий халат.

Не носить одежду, кото-

рая может зацепиться

за дерево, кустарник

или подвижные детали

устройства. А также не

носить шарф, галстук и

какие-либо украшения.

Длинные волосы подвя-

зать и закрепить

(головной платок,

шапка, каска и т.п.).

Носить защитные

сапоги с защитой от

порезов, нескользящей

ребристой подошвой и

носками со стальной

накладкой.

Во избежание травми-

рования глаз следует

надевать плотно приле-

гающие защитные очки

в соответствии со стан-

дартом EN 166.

Следить за правильным

положением защитных

очков.

Надевать прочные

рабочие перчатки из

износостойкого матери-

ала (например, из

кожи).

HTE 60

pyccкий

254

Компания STIHL предлагает широкий

ассортимент средств

индивидуальной защиты.

Транспортировка мотоустройства

Обязательно заглушить двигатель.

Обязательно надеть кожух цепи –

даже при транспортировке на

короткие дистанции.

Носить мотоустройство в

равновесном положении за шток.

В автомобилях: предохранить

мотоустройство от опрокидывания и

повреждения

Перед началом работы

Проверить рабочее состояние

мотоустройства – следовать

соответствующим параграфам

руководства по эксплуатации:

– правильно смонтированная

направляющая шина

– правильно натянутая пильная

цепь

– не вносить какие-либо изменения

в элементы управления и

устройства безопасности

– Рукоятки должны быть чистыми и

сухими, очищенными от масла и

грязи – для надежного

управления мотоустройством

Рабочее напряжение и частота

инструмента (см. серийную табличку)

должны совпадать с напряжением и

частотой сети.

При эксплуатации электрического

высотореза на улице штепсельная

розетка должна быть оснащена

предохранительным выключателем

аварийного тока либо при

подсоединении иметь

промежуточное включение к такому

выключателю. Более подробную

информацию предоставит

электромонтёр.

Особенно важны кабель для

подсоединения к сети, штепсельная

вилка, выключатель и

соединительный провод. Не

разрешается применять

повреждённые кабели, муфты и

вилки или не соответствующие

предписаниям соединительные

провода.

Штепсельные розетки удлинительных

кабелей должны быть защищены от

попадания разбрызгиваемой воды.

Мотоустройство должно

эксплуатироваться только в

исправном состоянии – опасность

несчастного случая!

Как держать и вести устройство

Мотоустройство всегда держать

обеими руками – правая рука на

корпусе рукоятки – левая рука на

штоке, правило действительно и для

левшей.

Для надежного управления корпус

рукоятки и шток плотно обхватить

большими пальцами.

Всегда занимать надежное и

устойчивое положение.

247BA015 KN

При повреждении сое-

динительного кабеля

немедленно отсоеди-

нить сетевой штекер –

опасность удара током!

247BA002 KN

HTE 60

pyccкий

255

Во время работы

При опасности либо в аварийной

ситуации немедленно выключить

двигатель и вынуть вилку.

Инструмент обслуживается только

одним человеком – нахождение

посторонних лиц в рабочей зоне

запрещается – в том числе и при

запуске.

При включении пильная цепь не

должна касаться предметов и земли –

опасность повреждения.

Внимание!

В радиусе 15 м не должны

находиться другие люди – из-за

падающих сучьев и отброшенных

кусков древесины –опасность травм!

Данное расстояние должно

соблюдаться и по отношению к

предметам (транспортные средства,

оконные стекла) – опасность

нанесения материального ущерба!

Выдерживать расстояние минимум

15 м от вершины шины до проводов

под напряжением. При высоком

напряжении возможен пробой тока и

через более протяженные воздушные

зазоры. При работе вблизи проводов

под напряжением необходимо

отключить электричество.

Для замены пильной цепи остановить

двигатель – опасность травмы!

Использовать электрический

высоторез только в тех областях,

которые указаны в инструкции по

эксплуатации.

Мотоустройство не оставлять во

время дождя на улице.

Штепсельную вилку вытягивать из

розетки не за соединительный

кабель, а взявшись непосредственно

за саму вилку!

Барабан для намотки кабеля следует

всегда полностью разматывать, во

избежание возгорания вследствие

перегрева.

Соблюдать осторожность при

гололедице, влажности, на снегу, на

склонах, на неровной местности и т.п.

– опасность поскользнуться!

Обращать внимание на препятствия:

пни, корни – опасность споткнуться!

Всегда занимать надежное и

устойчивое положение.

При работе на высоте:

– всегда пользоваться подъемной

рабочей платформой

– никогда не работать на

стремянке, или стоя на дереве

– никогда не работать в

неустойчивых местах

– никогда не работать одной рукой

При пользовании берушами

необходимо быть особенно

внимательным и осмотрительным –

так как восприятие

предупреждающих опасность звуков

(крики, тональные сигналы и т.д.)

ограничено.

Во избежание переутомления

следует своевременно делать

перерывы в работе – опасность

несчастного случая!

Работать спокойно и обдуманно –

только при хорошей освещенности и

видимости. Работать осмотрительно,

не подвергая опасности окружающих.

Пыль, возникающая во время

пиления (например, древесная пыль),

может быть опасной для здоровья.

При сильном образовании пыли

носить пылезащитную маску.

Это мотоустройство не

изолировано. Выдержи

-

вать расстояние

минимум 15 м до элек-

тропроводки –

опасность поражения

электрическим током!

15m (50ft)

Не работать с электри-

ческим высоторезом во

время дождя, а также в

мокрой или очень влаж-

ной среде – приводной

двигатель не защищен

от воды – опасность

удара электрическим

током или короткого

замыкания!

HTE 60

pyccкий

256

В случае если мотоустройство

подвергалось несвойственным

нагрузкам (например, удар или

падение), то перед дальнейшей

работой обязательно проверить

эксплуатационное состояние,

см. также раздел "Перед началом

работы".

Особенно тщательно проверить

исправную работу защитных

устройств. Запрещается работать с

мотоустройствами, которые

находятся в ненадлежащем рабочем

состоянии. В случае сомнений

обращаться к дилеру.

Обрезка сучьев

Мотоустройство держать под

наклоном, не стоять непосредственно

под отпиливаемой веткой. Не

превышать угол 60° относительно

горизонтали. Следить за падающими

вниз обрезками древесины.

Держать свободным пространство в

рабочей зоне – убирать падающие

вниз ветки и сучья.

Перед спиливанием веток

определить путь эвакуации и убрать

препятствия.

При выполнении разреза установить

корпус на ветке до прилегания. Это

поможет избежать обратных

движений мотоустройства в начале

продольной распиловки.

Мотопилу вводить в пропил только с

двигающейся пильной цепью.

Работать только с правильно

заточенной и натянутой пильной

цепью – расстояние ограничителя

глубины резки не очень большое.

Продольную распиловку вести сверху

вниз – это позволит избежать

заклинивания цепи в разрезе.

У толстых, тяжёлых сучьев

выполнить разгрузочный пропил

(см. раздел "Применение").

Ветки, находящиеся в напряженном

состоянии, пилить с максимальной

осторожностью – опасность травмы!

Сначала обязательно сделать

компенсационный пропил со стороны

сжатия, а затем провести продольную

распиловку со стороны растяжения –

избегать защемления пилы в разрезе.

Соблюдать осторожность при резке

расщепленной древесины –

опасность травмирования

захваченными кусками дерева!

На склоне всегда стоять сверху или

сбоку от спиливаемой ветки. Принять

во внимание скатывание веток.

В конце разреза мотоустройство

больше не поддерживается в разрезе

с помощью режущей гарнитуры.

Пользователь должен принять на

себя силу тяжести устройства –

опасность потери контроля над

устройством!

Вынимать мотоустройство из разреза

только при движении пильной цепи.

Использовать мотоустройство только

для обрезки веток, но не для валки –

опасность несчастного случая!

Не допускать попадания посторонних

предметов на пильную цепь:

возможен выброс камней, игл и проч,

а также повреждение пильной цепи.

Соприкосновение вращающейся

пильной цепи с камнем или иным

твердым предметом может привести

к образованию искр, способных в

определенных обстоятельствах

воспламенить

легковоспламеняющиеся материалы.

Сухие растения и кустарник являются

легковоспламеняющимися, особенно

в жаркую, сухую погоду. Если

существует опасность пожара, не

работать высоторезом вблизи

легковоспламеняющихся

материалов, сухих растений и

кустарника. Обязательно выяснить у

компетентных органов лесного

хозяйства, существует ли опасность

пожара.

247BA017 KN

246BA032 KN

HTE 60

pyccкий

257

Прокладку соединительного кабеля

осуществлять таким образом, чтобы

не повредить кабель и никого не

подвергать опасности. При

запутавшемся соединительном

кабеле: извлечь штепсельную вилку –

распутать кабель.

Соединительный кабель располагать

таким образом, чтобы его не могла

касаться работающая пильная цепь.

Не допускать трения

соединительного кабеля о канты,

остроконечные либо острые

предметы. Соединительный кабель

не защемлять в дверных или оконных

проемах.

Для непродолжительной

транспортировки устройства,

например, к другому месту

эксплуатации: выключить устройство!

(Отпустить выключатель)

Перед тем, как оставить

электрический высоторез: выключить

устройство – извлечь штепсельную

вилку!

Вибрации

Длительное пользование

мотоустройством может привести к

вызванным вибрацией нарушениям

кровообращения рук (синдром "белых

пальцев").

Общепринятая продолжительность

пользования устройством не может

быть установлена, так как это зависит

от многих факторов.

Длительность пользования

устройством увеличивается

благодаря следующим мерам:

– защита рук (теплые перчатки);

– перерывы в работе.

Длительность пользования

сокращается вследствие:

– личного предрасположения

рабочего к плохому

кровообращению ( признаки:

часто холодные пальцы, зуд

пальцев);

– низких наружных температур;

– больших усилий при захвате

мотоустройства (крепкий захват

мешает кровообращению).

При регулярном, длительном

пользовании мотоустройством и при

повторном появлении

соответствующих симптомов

(например, зуд пальцев)

рекомендуется проводить регулярное

медицинское обследование.

Техническое обслуживание и ремонт

Перед проведением любых работ на

устройстве необходимо всегда

выключать устройство и вытаскивать

штепсельную вилку. При

непреднамеренном пуске двигателя –

опасность травмы!

Проводить регулярно техническое

обслуживание мотоустройства.

Производить только те работы по

техобслуживанию и ремонту, которые

описаны в данной инструкции по

эксплуатации. Все другие виды работ

отдать на выполнение

специализированному дилеру.

Компания STIHL рекомендует

поручить проведение работ по

техобслуживанию и ремонту только

специализированному дилеру STIHL.

Специализированные дилеры STIHL

посещают регулярно курсы по

повышению квалификации и в их

распоряжении предоставляется

техническая информация.

Использовать только

высококачественные

комплектующие. Иначе существует

опасность возникновения несчастных

случаев или повреждения

устройства. При возникновении

вопросов обратиться к

специализированному дилеру.

Компания STIHL рекомендует

использовать оригинальные

комплектующие STIHL. Они по своим

характеристикам оптимальном

подходят для устройства и

соответствуют требованиям

пользователя.

Не вносите какие-либо изменения в

конструкцию устройства – это может

отрицательно сказаться на

безопасности – опасность

несчастного случая!

Соединительный кабель и

штепсельную вилку регулярно

проверять на надежность изоляции и

старение (хрупкость).

Электрические компоненты, как,

например, соединительный кабель,

должны ремонтироваться или

заменяться только специалистами в

области электрики.

Пластмассовые детали очищать

мягкой тряпкой. Острые средства для

очистки могут повредить полимер.

HTE 60

pyccкий

258

Устройство не опрыскивать водой.

Очистить, при необходимости,

всасывающие шлицы для

охлаждающего воздуха в корпусе

двигателя.

Соблюдать инструкцию по заточке –

для надежной и правильной работы

пильная цепь и направляющая шина

должны содержаться в безупречном

состоянии, пильная цепь должна

быть правильно заточена и хорошо

смазана.

Своевременно заменять пильную

цепь, направляющую шину и

звездочку цепи.

Топливо и смазочное масло цепи

хранить только в согласно

предписаниям безупречно

надписанных ёмкостях.

Устройство хранить в сухом

помещении.

Подготовка

N Носить соответствующую

защитную одежду, соблюдать

правила техники безопасности

Последовательность резки

Чтобы облегчить падение вниз

отрезанных веток, сначала отрезать

нижние ветки. Тяжелые ветки

(большого диаметра) отпиливать

контролируемыми частями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ни в коем случае не стоять под

ветками, на которых выполняется

работа – оставить свободное место

для падения веток! – Ветки,

падающие на землю, могут

подскочить вверх – опасность травмы

Утилизация

Срезанный материал не бросать в

бак с бытовыми отходами – материал

подлежит компостированию!

Техника работы

Правую руку на корпусе рукоятки,

левую руку на штоке при почти

полностью выпрямленной руке

привести в удобное положение

захвата.

Угол наклона должен быть равен

60° или меньше!

Положение, экономящее силы,

достигается при угле наклона 60°.

В различных случаях возможны

отклонения от данного угла.

Распиловка

Приложить корпус к ветке и

выполнить пропил сверху вниз –

избегать заклинивания пилы в

разрезе.

Применение

247BA018 KN

246BA032 KN

HTE 60

pyccкий

259

Компенсационный пропил

Во избежание снятия коры слоями с

нижней стороны толстых сучьев

N сделать компенсационный

пропил (1), для этого установить

режущую гарнитуру и провести

вниз в форме дуги до верхушки

шины

N Выполнить продольный

распил (2) – при этом приложить

корпус к ветке

Чистовой разрез у толстых сучьев

N Если толщина сучьев более

10 см, вначале выполнить

предварительную обрезку (3), с

разгрузочным пропилом и

отделяющим пропилом на

расстоянии (A) около 20 см перед

желаемым местом пиления,

затем выполнить чистовую

обрезку (4), с разгрузочным

пропилом и отделяющим

пропилом на желаемом месте

Резка над препятствиями

Благодаря большому радиусу

действия можно обрезать сучья над

препятствиями, например, над

водоемами. Угол наклона зависит от

положения ветки.

Резка с подъемной рабочей

площадки

Используя подъемную рабочую

площадку и благодаря большому

радиусу действия, можно резать

ветки непосредственно на стволе, не

повреждая при этом другие ветки.

Угол наклона зависит от положения

ветки.

2

1

246BA033 KN

3

4

A

390BA024 KN

247BA019 KN

HTE 60

pyccкий

260

Пильная цепь, направляющая шина и

цепная звездочка образуют режущую

гарнитуру.

Входящая в объем поставки режущая

гарнитура оптимально адаптирована

к высоторезу.

– Шаг (t) пильной цепи (1), цепной

звездочки и ведущей звездочки

направляющей шины Rollomatic

должен совпадать

– Толщина приводного звена (2)

пильной цепи (1) должна быть

согласована с шириной паза

направляющей шины (3)

При сопряжении двух не подходящих

друг к другу компонентов может

произойти неисправимое

повреждение режущей гарнитуры уже

через короткое время эксплуатации.

Кожух цепи

В объём поставки входит

соответствующий режущей гарнитуре

кожух цепи.

Если на высоторезах используются

направляющие шины, то всегда

необходимо использовать и

соответствующую защиту цепи,

закрывающую всю направляющую

шину.

На защите цепи сбоку нанесены

данные относительно длины

соответствующих направляющих

шин.

Снять крышку цепной звёздочки

N Отвернуть гайку и снять крышку

цепной звездочки

N Болт (1) поворачивать вправо,

пока прижимная задвижка (2) не

будет прилегать к углублению в

корпусе справа.

Режущая гарнитура

001BA248 KN

1

2

3

a

001BA244 KN

Монтаж направляющей

шины и пильной цепи

246BA021 KN

1

2

246BA022-A1

HTE 60

pyccкий

261

Установить пильную цепь

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Надеть защитные перчатки –

опасность получения травмы

острыми режущими зубьями.

N Установить пильную цепь,

начиная с верхушки шины

N Направляющую шину через

болт (3) и фиксирующее

отверстие (4) уложить над

цапфой на пружинной задвижке –

в то же время пильную цепь

уложить над цепной

звёздочкой (5)

N Болт (1) поворачивать влево,

пока пильная цепь не будет лишь

немного провисать внизу, а

выступы ведущих звеньев не

войдут в паз шины

N Снова установить крышку цепной

звёздочки и гайку слегка затянуть

вручную

N Далее см. "Натяжение пильной

цепи"

Для дополнительного натяжения

пильной цепи во время эксплуатации:

N Выключить двигатель и вынуть

вилку

N Ослабить гайку

N Приподнять направляющую шину

за верхнюю часть

N с помощью отвертки болт (1)

поворачивать влево до тех пор,

пока пильная цепь не будет

прилегать к нижней стороне

шины

N Приподнять направляющую шину

еще выше и затянуть гайку до

отказа

N Далее: см. раздел «Проверка

натяжения пильной цепи»

Новую пильную цепь следует

подтягивать значительно чаще, чем

цепь, которая длительное время

находилась в эксплуатации!

N Проверять натяжение пильной

цепи чаще – см. раздел

«Указания по эксплуатации»

390BA003 KN

1

4

3

246BA023 A1

5

Заточка пильной цепи

1

246BA024 KN

HTE 60

pyccкий

262

N Выключить двигатель и вынуть

вилку

N Надеть защитные перчатки

N Пильная цепь должна прилегать к

нижней стороне направляющей

шины, а также должна

существовать возможность

протянуть цепь от руки вдоль

направляющей шины

N Если необходимо, подтянуть

пильную цепь

Новую пильную цепь необходимо

подтягивать значительно чаще, чем

цепь, находящуюся в эксплуатации

длительное время.

N Проверять натяжение пильной

цепи чаще – см. раздел

«Указания по эксплуатации»

Для автоматической длительной

смазки пильной цепи и

направляющей шины – применять

только экологически безвредное

качественное масло для смазки

цепей – преимущественно,

биологически быстро разлагающееся

масло марки STIHL BioPlus.

УКАЗАНИЕ

Биологическое масло для смазки

цепей должно обладать достаточной

стойкостью против старения

(например, STIHL BioPlus). Масло с

недостаточным сопротивлением

старению склонно к быстрому

осмолению. Следствием являются

твердые, тяжело удаляемые

отложения, в особенности в зоне

привода пильной цепи и на пильной

цепи – вплоть до полной блокировки

масляного насоса.

Срок службы пильной цепи и

направляющей шины в значительной

степени зависит от качества

применяемого смазочного масла –

поэтому применять только

специальное масло для смазки

цепей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не применять отработанное масло!

Отработанное масло при длительном

и повторном соприкосновении с

кожей вызывает рак кожи и является

вредным для окружающей среды!

УКАЗАНИЕ

Отработанное масло не обладает

требуемыми смазочными свойствами

и не годится для смазки цепей.

Контроль натяжения

пильной цепи

246BA025 KN

Масло для смазки цепей

HTE 60

pyccкий

263

Подготовка устройства

N Тщательно очистить крышку бака

и прилегающую поверхность,

чтобы в масляный бак не попала

грязь

N Устройство расположить таким

образом, чтобы крышка бака

была обращена вверх

Открыть

N Поднять хомутик

N Повернуть крышку бака

(ок. 1/4 оборота)

Маркировки на крышке бака и

топливном баке должны совпадать

N Снять крышку топливного бака

Залить масло для смазки цепи

N Залить масло для смазки цепи

При заправке масло для смазки цепи

не проливать и не заполнять бак до

краев.

Компания STIHL рекомендует

систему заправки смазочного масла

для цепей STIHL (специальные

принадлежности).

Закрыть

Хомутик находится в вертикальном

положении:

N Установить крышку бака –

маркировки на крышке бака и

топливном баке должны

совпадать

N Запорное устройство бака

прижать вниз до прилегания

N Запорное устройство бака

держать нажатым и

одновременно поворачивать по

часовой стрелке, пока оно не

зафиксируется

Залейте масло для смазки

цепей

246BA026 KN

0000,GXX-0135-A0 KN

0000-GXX-0136-A0

0000-GXX-0137-A0 KN

0000-GXX-0138-A0 KN

0000-GXX-0137-A0 KN

0000-GXX-0139-A0 KN

HTE 60

pyccкий

264

В этом случае будут

совпадать маркировки на крышке

бака и на топливном баке

N Закрыть хомутик

Запорное устройство бака

зафиксировано

Если количество масла в масляном

баке не уменьшается, возможна

неисправность в системе подачи

смазочного масла: проверить смазку

цепи, очистить каналы подачи масла,

при необходимости обратиться к

дилеру. STIHL рекомендует поручать

проведение работ по

техобслуживанию и ремонту только

дилеру STIHL.

Если крышка бака не фиксируется на

топливном баке

Нижняя часть запорного устройства

перекручена по отношению к верхней

части.

N Снять крышку с топливного бака и

осмотреть ее сверху

N Установить запорное устройство

бака и поворачивать против

часовой стрелки до тех пор, пока

оно не войдет в посадку

заливного патрубка

N Продолжать поворачивать

крышку бака против часовой

стрелки (ок. 1/4 оборота) – за счет

этого нижняя часть крышки бака

поворачивается в правильное

положение

N Запорное устройство бака

повернуть по часовой стрелке и

закрыть – см. раздел

«Закрывание»

0000-GXX-0140-A0 KN

0000-GXX-0141-A0 KN

0000-GX-0142 A0 KN

слева: Нижняя часть крышки бака

перекручена – расположен-

ная внутри маркировка (1)

совпадает с

внешней маркировкой

справа: Нижняя часть запорного

устройства бака в верной

позиции – расположенная

внутри маркировка нахо-

дится под хомутиком. Она

не совпадает с наружной

маркировкой

002BA584 KN

1

0000-GXX-0136-A0

HTE 60

pyccкий

265

С пильной цепи всегда должно

слетать небольшое количество

масла.

УКАЗАНИЕ

Ни в коем случае не работать без

смазки цепи! При работе сухой

пильной цепью режущая гарнитура

быстро разрушается и не подлежит

ремонту. Перед началом работы

всегда проверять смазку пильной

цепи и уровень масла в баке.

Каждая новая пильная цепь

нуждается в приработке на

протяжении 2 – 3 минут.

После приработки проверить

натяжение пильной цепи и, если

необходимо, подрегулировать –

см. "Проверка натяжения пильной

цепи".

Напряжение и частота устройства

(см. фирменную табличку с

паспортными данными) должны

совпадать с напряжением и частотой

сети.

Минимальный предохранитель

подсоединения к сети должен быть

выполнен в соответствии заданной

величиной в Технических Данных –

см. "Технические Данные".

Устройство должно подключаться к

источнику электропитания через

защитный выключатель аварийного

тока, который прерывает подвод

электропитания, если ток утечки к

земле превышает 30 мА.

Устройство должно подключаться к

источнику электропитания в

соответствии с нормами IEC 60364 и

действующими в данной стране

предписаниями.

Удлинительный провод

Удлинительный провод по своей

конструкции должен как минимум

выполнять те же свойства, что и

соединительный провод агрегата.

Обратить внимание на маркировку

(обозначение типа) на

соединительном кабеле.

Провода в кабеле, в зависимости от

напряжения сети и длины кабеля,

должны иметь указанное

минимальное поперечное сечение.

N Штепсельную вилку (1) вставить

в муфту (2) удлинительного

кабеля

Приспособление для разгрузки

провода от натяжения

Приспособление для разгрузки

провода от натяжения защищает

соединительный провод от

повреждения.

Контроль системы смазки

пильной цепи

246BA027 KN

Электрическое

подключение устройства

Длина провода Минимальное

поперечное

сечение

220 В – 240 В:

до 20 м 1,5 мм

2

от 20 м до 50 м 2,5 мм

2

100 В – 127 В:

до 10 м AWG 14 / 2,0 мм

2

от 10 м до 30 м AWG 12 / 3,5 мм

2

238BA008 KN

1

2

HTE 60

pyccкий

266

N С помощью удлинительного

кабеля образовать петлю (3)

N Провести петлю (3) через

отверстие (4).

N Зацепить петлю (3) за крюк (5) и

затянуть.

N Штепсельную вилку

удлинительного кабеля вставить

в розетку, смонтированную

согласно инструкциям

Опционально может использоваться

подвесной ремень (специальные

принадлежности).

Вид и модификация подвесного

ремня зависит от рынка.

Наложение одноплечевого

подвесного ремня

N Наложить одноплечевой

подвесной ремень (1)

N Длину ремня отрегулировать так,

чтобы карабиновый крючок (2)

при подвешенном устройстве

находился на высоте правого

бедра

N Занять надежное и устойчивое

положение

N Инструмент удерживать обеими

руками – правая рука на корпусе

рукоятки – а левая на штоке

N Стоять прямо – агрегат

удерживать без напряжения и

вести постоянно справа от тела

N Пильную цепь и направляющую

шину не устанавливать на земле

N Нажать стопор включения (1) и

удерживать нажатой

N Нажать выключатель (2)

4

238BA009 KN

5

3

Наложение подвесного

ремня

1

247BA007 KN

2

Включение устройства

247BA020 KN

HTE 60

pyccкий

267

N Отпустить выключатель и

блокировку включения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

После отпускания выключателя и

блокировки включения пильная цепь

продолжает двигаться некоторое

время – движение по инерции!

При длительных перерывах в работе

– вынуть штепсельную вилку.

Если устройство не используется, его

следует отставить в сторону так,

чтобы оно никому не мешало.

Мотоустройство предохранить от

неправомочного пользования.

Устройство оборудовано

предохранительным выключателем.

Предохранительный выключатель

прерывает подачу тока при

механической перегрузке из-за,

например,

– слишком большой силы подачи,

– "остановки" числа оборотов,

– защемления пильной цепи в

разрезе,

Когда предохранительный

выключатель прервал подачу тока:

N Направляющую шину вынуть из

разреза

N Перед повторным включением

подождать около 3 минут, пока

предохранительный

выключатель не охладится

Во это время устройство не включать,

поскольку тогда существенно

увеличивается время охлаждения.

После того как устройство снова

запущено:

N Оно должно проработать

приблизительно 15 секунд без

нагрузки – таким образом,

обмотка двигателя охлаждается

и значительно замедляется

повторное срабатывание защиты

от перегрузки

Во время работы

Регулярно проверять уровень масла

Никогда полностью не опустошать

масляный бак.

Как можно чаще контролировать

натяжение пильной цепи

Новая пильная цепь должна

подтягиваться значительно чаще,

чем цепь, находящаяся более

длительное время в эксплуатации.

В холодном состоянии

Пильная цепь должна прилегать к

нижней стороне шины, однако, еще

должна существовать возможность

протягивания цепи от руки по

направляющей шине. Если

необходимо, подтянуть пильную цепь

– см. "Натяжение пильной цепи".

При рабочей температуре

Пильная цепь удлиняется и

провисает. Ведущие звенья на

нижней стороне шины не должны

выходить из паза – иначе пильная

цепь может соскочить. Подтянуть

пильную цепь – см. "Натяжение

пильной цепи".

Выключение устройства Защита от перегрузки Указания по эксплуатации

HTE 60

pyccкий

268

УКАЗАНИЕ

При охлаждении пильная цепь

стягивается. Не ослабленная

пильная цепь может привести к

повреждению приводного вала и

подшипников.

По окончанию работы

N Ослабить пильную цепь, если она

была натянута во время работы

при рабочей температуре

УКАЗАНИЕ

По окончании работы обязательно

снова ослабить пильную цепь! При

охлаждении пильная цепь

стягивается. Не ослабленная

пильная цепь может привести к

повреждению приводного вала и

подшипников.

При длительном перерыве в работе

См. "Хранение устройства"

N Направляющую шину

необходимо переворачивать

после каждой заточки цепи и

после каждой замены цепи во

избежание одностороннего

износа, особенно в месте

поворота и внизу

N Регулярно чистить впускное

отверстие для масла (1),

выпускной канал для масла (2) и

паз шины (3)

N Измерять глубину паза с

помощью мерной линейки на

пиловочном шаблоне

(специальные принадлежности) в

зоне наибольшего износа

режущей поверхности

Если глубина паза меньше

минимального размера:

N заменить направляющую шину

В противном случае ведущие

элементы истираются об основание

паза – ножка зуба и соединительные

звенья не лежат на траектории

направляющей шины.

Технический уход за

направляющей шиной

1

2

3

246BA028 KN

Серия

цепи

Шаг цепи Минималь-

ная глубина

паза

Picco 1/4" P 4,0 мм

(0,16")

HTE 60

pyccкий

269

При перерывах в работе более

3 месяцев

N Вынуть штепсельную вилку

N Снять пильную цепь и

направляющую шину, очистить и

нанесите распылением защитное

масло.

N При применении биологического

масла (например, марки STIHL

BioPlus) масляный бак заполнять

полностью

N Устройство хранить в сухом и

надёжном месте. Защитить от

несанкционированного

пользования (например, детьми)

N Снять крышку цепной звездочки,

пильную цепь и направляющую

шину

Заменить цепную звездочку

– после износа двух пильных цепей

либо раньше

– если следы приработки (а)

глубже 0,5 мм (0,02 дюйма) – в

противном случае снижается

срок службы пильной цепи – при

проверке использовать

контрольный шаблон

(специальные принадлежности)

Цепная звездочка изнашивается

значительно меньше, если работать

попеременно с двумя пильными

цепями.

Компания STIHL рекомендует

использовать оригинальные

звёздочки цепи STIHL.

Звёздочка цепи приводится в

действие через проскальзывающую

муфту. Замена звездочки цепи

должна производиться

специализированным дилером.

Компания STIHL рекомендует

поручать проведение работ по

техобслуживанию и ремонту только

специализированному дилеру STIHL.

Хранение устройства Контроль и замена цепной

звездочки

a

000BA054 KN

246BA029 KN

HTE 60

pyccкий

270

Легкое пиление правильно

заточенной пильной цепью

Безупречно заточенная пильная цепь

легко врезается в древесину уже при

незначительном надавливании.

Не работайте тупой или

поврежденной пильной цепью – это

требует большого физического

напряжения, приводит к

значительной вибрационной

нагрузке, неудовлетворительному

результату резки и сильному износу.

N Очистить пильную цепь

N Проверить пильную цепь на

наличие трещин и повреждения

заклепок

N Поврежденные либо изношенные

детали цепи заменить и новые

детали приработать к остальным

деталям по форме и степени

износа – соответствующая

дополнительная обработка

Элементы пильной цепи из твёрдого

сплава (Duro) отличаются

повышенной износостойкостью. Для

оптимального результата заточки

компания STIHL рекомендует

обращаться к специализированному

дилеру STIHL.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указанные ниже углы и размеры

подлежат обязательному

соблюдению. Неправильно

заточенная пильная цепь – особенно

слишком низкие ограничители

глубины – могут привести к

увеличению склонности высотореза к

обратной отдаче – опасность

получения травмы!

Запрещено блокировать пильную

цепь на направляющей шине.

Поэтому рекомендуется пильную

цепь для заточки снимать и

затачивать на стационарном

устройстве для заточки (FG 2, HOS,

USG).

Шаг цепи

Обозначение (a) шага цепи

выгравировано в зоне ограничителя

глубины реза каждого режущего зуба.

Диаметр напильника выбирается в

соответствии с шагом цепи –

см. таблицу «Инструменты для

заточки».

При дополнительной заточке пилы

обязательно выдерживать углы на

режущем зубе.

Угол заточки и передний угол

A Угол заточки

Пильные цепи STIHL затачиваются с

углом заточки 30°. Исключением

являются пильные цепи для

продольной распиловки с углом

заточки 10°. Пильные цепи для

продольной распиловки в

обозначении имеют X.

В Передний угол

При использовании указанной

державки напильника и диаметра

напильника правильный передний

угол получается автоматически.

Углы на всех зубьях пильной цепи

должны быть одинаковы. При

неравных углах: жесткий,

неравномерный ход пильной цепи,

повышенный износ – вплоть до

поломки пильной цепи.

Техобслуживание и заточка

пильной цепи

Обозначение (a)Шаг цепи

дюйм мм

71/4P6,35

689BA027 KN

a

Форма зубьев Угол (°)

AВ

Micro = полудолотообраз-

ный зуб, например, 63

PM3, 26 RM3, 71 PM3

30 75

A

B

689BA021 KN

Страница загружается ...

STIHL HTE 60 Инструкция по применению

STIHL HTE 60 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов