Polaris PCM 1541E Adore Cappuccino Руководство пользователя

Кофеварка электрическая

POLARIS

Модель PCM 1541E Adore Cappuccino

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2

RUS Руководство по эксплуатации 5

UKR Інструкція з експлуатації 36

KAZ Пайдалану жөніндегі нұсқаулық 67

3

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши

изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества,

функциональности и дизайна.Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового

изделия от нашей фирмы.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в

котором содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также

рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.

Сохраните руководство вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности,

картонной коробкой и упаковочным материалом.

Уважаемый покупатель!

Обращаем Ваше внимание, что любая кофеварка является прибором,

чувствительным к качеству и составу используемой воды, наличию в ней

посторонних примесей, образованию отложений из-за ненадлежащего ухода

за прибором.

Просьба внимательно ознакомиться с важными разделами данного руководства, такими

как «Уход и обслуживание», «Подготовка к работе и использование» от которых будет

зависеть эффективная работа Вашей новой кофеварки.

Мы заботимся о Вас и Вашем комфорте, а также удовольствии от использования нашей

бытовой техники, поэтому прикладываем подробные рекомендации по уходу, что

позволит Вам надолго продлить срок ее службы.

Несоблюдение рекомендаций по уходу за кофеваркой, а также ее ключевых деталей

может пагубно сказать на качестве его работы, а также привести к выходу из строя прибора

раньше заявленного срока службы, или гарантийного периода.

5

6

ОГЛАВЛЕНИЕ

Общая информация 8

Общие указания по безопасности 8

Специальные указания по безопасности данного прибора 10

Сфера использования 11

Описание прибора 11

Комплект поставки 12

Обзор и наименование деталей 13

Подготовка к работе и использование 14

Предварительный нагрев 18

Выбор размера чашки 20

Начало приготовления кофе 20

Приготовление кофе эспрессо 22

Приготовление кофе капучино 23

Приготовления кофе латте 24

Приготовление кофе из капсул типа Nespresso®25

Приготовление кофе из капсул типа Dolce Gusto® 26

Приготовление молока 27

Чистка и уход 28

Чистка резервуара для молока и парового сопла 29

Удаление накипи 30

Хранение/ транспортировка/ реализация 31

Неисправности и их устранение 32

Технические характеристики 33

Информация о сертификации 33

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 34

7

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими

данными,устройством, правилами эксплуатации и хранения кофеварки, модель POLARIS

PCM1541E Adore Cappuccino (далее по тексту – кофеварка, прибор).

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

•Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с «Правилами технической

эксплуатации электроустановок потребителей».

•Прибор предназначен исключительно для использования в быту.Продолжительное

использование прибора в коммерческих целях может привести к его перегрузке, в результате

чего он может быть поврежден или может нанести вред здоровью людей.

•Прибор должен быть использован только по назначению в соответствии с руководством по

эксплуатации.

•Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство по

эксплуатации.

•Каждый раз перед включением прибора осмотрите его.При наличии повреждений прибора и

сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.

•Не следует использовать прибор после падения, если имеются видимые признаки повреждения.

Перед использованием прибор должен быть проверен квалифицированным специалистом.

•Не используйте прибор, если вы не уверены в его работоспособности.

•Прибор и сетевой шнур должны храниться так, чтобы они не попадали под воздействие высоких

температур, прямых солнечных лучей и влаги.

•Не оставляйте работающий прибор без надзора! Если Вы больше не пользуетесь прибором,

•всегда отключайте его от сети.

•Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть

физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний,за

исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их

инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их

безопасность.Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с

прибором

Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей, заполненных

водой.В случае падения прибора в воду немедленно отключите его от сети.При этом ни в

коем случае не опускайте руки в воду.Перед повторным использованием прибор должен

быть проверен квалифицированным специалистом.

8

•Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости.Не прикасайтесь к

прибору влажными руками.При намокании прибора сразу отключите его от сети.

•Включайте прибор только в источник переменного тока (~).Перед включением убедитесь,

что прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.

•Прибор может быть включен только в сеть с заземлением.Для обеспечения Вашей

безопасности заземление должно соответствовать установленным электротехническим

нормам.Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами

подключения.

•Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.

•Не используйте прибор вне помещений.Предохраняйте прибор от ударов об острые углы.

•По окончании эксплуатации, при чистке или поломке прибора всегда отключайте его от

сети.

•Прибор может быть включен только в сеть с заземлением.Для обеспечения Вашей

безопасности заземление должно соответствовать установленным электротехническим

нормам.Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами

подключения.

•Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой провод.Запрещается также отключать

прибор от сети, держа его за сетевой провод.При отключении прибора от сети держитесь

за штепсельную вилку.

•Использование дополнительных аксессуаров, не входящих в комплектацию, лишает Вас

права на гарантийное обслуживание.

•После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг прибора, так

как со временем это может привести к излому провода.Всегда гладко расправляйте провод

на время хранения.

•Замену шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты – сотрудники

•Авторизованного сервисного центра POLARIS. Неквалифицированный ремонт представляет

прямую опасность для пользователя.

•Не производите ремонт прибора самостоятельно.Ремонт должен производиться только

квалифицированными специалистами Авторизованного сервисного центра POLARIS.

•Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.

•После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.

•Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации.Этим Вы

поможете защитить окружающую среду.

9

СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО

БЕЗОПАСНОСТИ ДАННОГО ПРИБОРА

Для заполнения резервуара используйте только чистую, холодную питьевую воду.

Никогда не заполняйте резервуар для воды другими жидкостями, не насыпайте в

резервуар кофе.

•Не используйте кофеварку для приготовления напитков из чая или цикория.

•Во избежание засорения фильтра никогда не добавляйте к молотому кофе другие

продукты, например, сахар.

•Для приготовления напитка из молотого кофе не допускается использование кофе

самого мелкого помола «extra fine» для заваривания в турке.Это может привести к

засорению фильтра.Засорение фильтра вызывает повышение давления в заварочной

зоне, вследствие чего возможно самопроизвольное отсоединение держателя фильтра

в процессе приготовления напитка.Очистка или замена засоренного фильтра не

входит в гарантийное обслуживание прибора.

•В случае засорения фильтра запрещается прочищать его отверстия острыми

металлическими предметами.

•Не заполняйте резервуар для воды выше отметки max и следите, чтобы уровень воды

не опускался ниже отметки min.

•Никогда не заполняйте водой резервуар, установленный в кофеварку, для заполнения

резервуара вынимайте его наружу.

•Никогда не включайте прибор без воды.

•Не открывайте крышку резервуара для воды, не вынимайте резервуар и держатель

фильтра из корпуса во время работы кофеварки.Это может привести к ожогам.

•Никогда не оставляйте кофеварку без внимания во время работы.

•Ставьте прибор на ровную устойчивую поверхность как можно дальше от края

стола/рабочей поверхности.

•Не оставляйте прибор при температуре окружающей среды менее 0°С.

•Съёмные детали кофеварки за исключением корпуса молочного контейнера

запрещается мыть в посудомоечной машине.

10

СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Прибор предназначен для бытового и аналогичного применения при температуре и

влажности бытового помещения в соответствии с данным руководством:

•в пунктах питания сотрудников магазинов, офисов, фермерских хозяйств и других

подразделений

•потребителями гостиниц, отелей и других мест, предназначенных для проживания

•в местах, предназначенных для ночлега и завтрака

Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого использования, а также для

обработки непищевых продуктов.

Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного

или непредусмотренного настоящим руководством использования.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Кофеварка PCM 1541E Adore Cappuccino предназначена для приготовления кофе из

предварительно размолотых зёрен путём прохождения под давлением нагретой питьевой

воды через слой молотого кофе, находящегося в фильтре.

11

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

12

Кофеварка

PCM 1541Е Держатель фильтра

Мерная ложка /

уплотнитель и

мини-насос

Фильтры 2 шт.

(на 1 и 2 порции)

Руководство по

эксплуатации /

Гарантия

Трафареты для

кофе

Насадки для капсул

(Dolce-Gusto,

Nespresso)

ОБЗОР И НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

Кнопка

CLEAN очистка

Рычаг трубки для пены

Крышка резервуара

для воды

Съемный

резервуар для

воды

Сопло

парового рукава

Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.

Поддон для

сбора капель

Съемная решётка

для сбора капель

Регулятор молочной пены

Уплотнитель и

мерная ложка

Фильтр на 1

порцию

Кнопка Espresso

одинарная порция

(маленькая чашка)

Кнопка Espresso

двойная порция

(большая чашка)

Маленькая чашка

капучино

Большая чашка

капучино

Большая чашка

латте

Корпус

Маленькая

чашка латте

Съемный резервуар для

молока

Мини-насос

13

Насадка для капсул

типа Nespresso

Насадка для

капсул типа

Dolce-Gusto

Ручка держателя

фильтра

Держатель

фильтра

Фильтр на 2

порции

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Перед первым применением или если кофеварка не использовалась какое-то время, ее

необходимо промыть чистой питьевой водой следующим образом:

1. Удалите с кофеварки упаковочный материал и рекламные наклейки и протрите корпус

прибора влажной тряпкой.

2. Расположите кофеварку на ровной поверхности.

3. Отсоедините резервуар.

4. Наполните резервуар водой (уровень воды не должен превышать отметки “мах”).

5. Установите его в корпус кофеварки.

6. Вставьте сетевую вилку в розетку электросети.

7. Вставьте фильтр в держатель фильтра.

Протрите корпус

влажной тряпкой

Расположите

кофеварку на ровной

поверхности

Наполните резервуар

водой примерно до

половины (не превышая

отметки “мах”)

1

Отсоедините резервуар

для воды движением

вверх

Установите

резервуар обратно в

корпус кофеварки

5

2

90°

34

MAX

Вставьте сетевую

вилку в розетку

электросети

6

Вставьте фильтр в

держатель фильтра

7

14

Установите

держатель вместе с

фильтром в

кофеварку

Вставьте его снизу

вверх, чтобы ручка

располагалась под

Установите большую

чашку под сопла

держателя фильтра на

решетке поддона

8

Зафиксируйте,

повернув вправо на

40-45 градусов

Установите

корректно резервуар

для молока

9

Включите питание

кофеварки, нажав на

кнопку ON/OFF один

раз

8. Установите держатель вместе с фильтром в кофеварку.Для этого вставьте его снизу вверх в гнездо

держателя на корпусе кофеварки таким образом, чтобы ручка держателя фильтра располагалась

под отметкой и зафиксируйте, повернув держатель за ручку вправо на 40-45 градусов, до

отметки (При этом не следует прилагать значительных усилий!).

9. Установите большую чашку (не менее 200мл) под сопла держателя фильтра на решетке поддона.

Внимание! Проверьте, чтобы съёмный резервуар для молока был правильно установлен на

штатное место.Без него некоторые режимы работы кофеварки не активны.Сопло парового

рукава направьте в чашку с помощью рычага трубки для пены.

10.Включите питание кофеварки, нажав на кнопку ON/OFF один раз, при этом символы на передней

панели кофеварки начнут мигать.Кофеварка начнет нагрев.

11.Не дожидаясь окончания нагрева, включите программу «очистка» с помощью кнопки CLEAN

«Очистка».Сенсор начнёт мигать, и вода, заполнив внутреннюю магистраль кофеварки начнёт

сливаться в чашку.После окончания цикла очистки, слейте воду из чашки, а затем повторите

процедуру до окончания воды в контейнере.

10

Символы на верхней

панели начнут мигать.

Кофеварка начнет

нагрев

Не дожидаясь

окончания нагрева,

нажмите кнопку

«Самоочистка»

11

15

Если чашка заполнилась

раньше окончания режима

очистки, остановите подачу

воды повторным нажатием

кнопки CLEAN «Очистка»

Чтобы вытащить

съемный контейнер для

молока: движение вверх

и далее на себя

Вылейте воду из чашки.

Повторите процедуру,

пока вся вода не

закончится

После того как вся вода

сольется, тщательно

промойте все детали

Тщательно протрите

насухо от возможных

загрязнений и остатков

заводской смазки

Вставьте фильтр в

держатель фильтра

12 13

*

1

2

14

ВНИМАНИЕ!

Во время первого использования или

после длительного перерыва в

использовании возможен повышенный

шум работы насоса.Это нормально, шум

уменьшится примерно через 20 секунд

после заполнения магистрали водой.

12.Если чашка заполнилась раньше окончания режима очистки, то остановить подачу воды можно

повторным нажатием кнопки «Самоочистка».

12 (а):если после запуска программы «Самоочистка», вода не будет сливаться в чашку, то

запустите программу одинарного капучино, касанием соответствующего сенсора и повторяйте до

начала выхода воды в чашку и устойчивой струи пара из капучинатора.Во время работы насоса

при этом рекомендуется приподнимать-опускать резервуар с водой на место, для удаления

воздуха из приёмного патрубка.Пустой молочный контейнер должен быть установлен на штатное

место.

13.После того как вся вода сольется, тщательно промойте контейнер, фильтр, держатель и съёмный

резервуар для молока.

14.Тщательно протрите насухо выступы запирающего узла на корпусе прибора и на держателе

фильтра от возможных загрязнений и остатков заводской смазки.Далее установите держатель

вместе с фильтром в кофеварку.Для этого вставьте его снизу вверх в гнездо держателя на корпусе

кофеварки таким образом, чтобы ручка держателя фильтра располагалась под значком «открытый

замок» и зафиксируйте до упора, повернув держатель за ручку вправо до значка «закрытый

замок»

16

14

23

ПРИ ПЕРВОМ ВКЛЮЧЕНИИ ИЛИ

ДЛИТЕЛЬНОМ НЕИСПОЛЬЗОВАНИИ

При первом включении новой кофеварки или после длительного периода ее хранения без

использования может возникнуть затруднение с заполнением гидросистемы кофеварки водой.

Это не является неисправностью.

Для успешного первого заполнения, пожалуйста, используйте специальный ручной мини-насос

(входит в комплект).При помощи него Вы легко удалите воздух из системы и заполните ее водой.

Для этого выполните действия указанные ниже.

1. Снимите контейнер для воды.

2. Залейте немного воды в приемный узел водного резервуара, расположенный в задней части

корпуса кофеварки.

3. Вставьте трубку мини-насоса в приемный узел водного резервуара и нажмите на поршень

мини-насоса, тем самым запустив процесс принудительного заполнения гидросистемы

кофеварки водой.

4. Повторите шаги 2и3до тех пор, пока вода не выйдет из приемного узла водного резервуара

кофеварки, при необходимости повторите 3-4 раза шаги 2и3.

5. Установите наполненный контейнер для воды.

6. Установите резервуар для молока, включите кофеварку, дождитесь окончания

предварительного нагрева (индикаторы будут гореть постоянно) затем нажмите кнопку

"САМООЧИСТКА", чтобы проверить, выходит ли вода.Если да, то это значит, что в контуре

гидросистемы есть вода.

7. Начните приготовление кофе.

Снимите контейнер для

воды

Залейте немного воды

в приемный узел

водного резервуара

Вставьте трубку мини-

насоса в приемный узел

водного резервуара и

нажмите на поршень

Установите контейнер для

воды/молока,нажмите

«Самоочистка». Если вода

выходит, то все получилось.

Если нет – повторите действия

заново

ПРИЕМНЫЙ УЗЕЛ МИНИ-НАСОС

УСТАНОВИТЕ,

НАЖМИТЕ, повторите

НАЛЕЙТЕ ВОДЫ НАЖМИТЕ

для проверки

17

Чтобы приготовить чашку хорошего горячего кофе, мы рекомендуем предварительно прогреть

кофеварку с установленным фильтром.Таким образом, исключается влияние холодных частей

кофеварки на заваривание кофе.

1. Наполните контейнер для воды чистой питьевой водой (уровень воды не должен превышать

отметки “мах”).

2. Установите его в корпус кофеварки.

3. Наполните резервуар для молока водой (уровень воды не должен превышать отметки “мах”) и

установите его в корпус кофеварки.

4. Установите держатель вместе с фильтром в кофеварку

5. Поставьте подходящую чашку на решетку поддона.

6. Вставьте сетевую вилку в розетку электросети

7. Включите питание кофеварки, нажав на кнопку ON/OFF один раз, при этом световые символы на

передней панели кофеварки мигнут 3раза со звуковым сигналом.Кофеварка начнет нагрев.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ

Наполните резервуар

водой

(не превышайте

отметки MAX)

Установите резервуар с

водой в корпус

кофеварки

Установите резервуар

для молока в корпус

кофеварки

Наполните резервуар

для молока водой (не

превышайте отметки

“мах)

Установите держатель

вместе с фильтром в

кофеварку

Поставьте подходящую

чашку на решетку

поддона

Вставьте сетевую вилку

в розетку электросети и

нажмите на кнопку

ON/OFF

45

MAX

12

MAX

3

6

Символы на верхней

панели мигнут 3 раза.

Кофеварка начнет нагрев

7

18

8. Дождитесь,пока световые символы перестанут мигать и нажмите кнопку «Большая чашка

капучино» .

9. После того как процесс завершится, символы опять перестанут мигать.Предварительный нагрев на

этом завершен.

10.Перед закладкой кофе протрите фильтр насухо, слейте остатки воды из молочного резервуара.

Если требуется приготовление молочных напитков, наполните молочный контейнер молоком, не

превышая отметку MAX

Внимание! Если нажать на символ до того как он перестанет мигать, кофеварка издаст

предупреждающий звуковой сигнал о том, что необходимая температура не достигнута и

необходимо дождаться когда символы перестанут мигать.

11.Переход кофеварки в «Спящий режим» происходит автоматически через 25 минуты после

включения,если с ней не производятся никакие действия.При этом гаснут все световые символы,

кроме CLEAN «Очистка»

12.Чтобы начать работу, нажмите на кнопку CLEAN «Очистка» ,световые символы вновь загорятся

со звуковым сигналом.Кофеварка начнет нагрев, либо уже будет готова к приготовлению кофе.

Дождитесь, пока световые

символы перестанут

мигать и нажмите кнопку

«Большая чашка

капучино»

Символы перестали

мигать.

Предварительный

нагрев завершен

Протрите насухо

фильтр

Слейте остатки воды из

молочного резервуара

8910

Переход в «Спящий

режим» – через 25 мин.

после включения, если

не используется

Чтобы начать работу

нажмите кнопку на

панели управления

11

Символы вновь

загорятся со звуковым

сигналом. Кофеварка

готова к работе

25мин.

«Спящий

режим»

12 1 х -Бип!

19

ВЫБОР РАЗМЕРА ЧАШКИ

ТИПЫ КОФЕ И РАЗМЕРЫ ЧАШКИ

Espresso

Одинарный 40 – 60 мл.

Двойной 90 – 110 мл.

Cappuccino

Одинарный 80 – 150 мл.

Двойной 160 – 300 мл.

Latte Одинарный 160 – 300 мл.

Двойной 250 – 350 мл.

НАЧАЛО ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ

Световые

индикаторы светятся

постоянно

Снимите держатель

фильтра с гнезда на

корпусе кофеварки

Протрите фильтр

насухо и установите

его в держатель

23

1. Предварительно подготовленная и прогретая кофеварка готова к использованию, световые

индикаторы светятся постоянно.

2. Снимите держатель фильтра с гнезда на корпусе кофеварки (если он установлен),

повернув его из положения за ручку влево примерно на угол в 45 градусов и опустив

вниз.

3. Протрите фильтр насухо, если это необходимо, и установите его в держатель

Внимание! Табличные данные являются

приблизительными и служат для выбора

подходящей чашки, они не отражают

точного объёма получаемого напитка.

Объём напитка зависит от выбора

размера фильтра, количества засыпанного

кофе, температуры, сорта количества

молока в контейнере и целого ряда

других факторов.Аппаратная регулировка

количества напитка не предусмотрена,

при желании изменить дозировку

повторите или отмените процесс

приготовления повторным нажатием

соответствующей кнопки.

1

20

Страница загружается ...

Polaris PCM 1541E Adore Cappuccino Руководство пользователя

Polaris PCM 1541E Adore Cappuccino Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов