JURA Operating Experience (J.O.E.®)
Руководство по эксплуатации
iOS ru 201907
J.O.E.
®
2
Оглавление
1 Что такое JURA Operating Experience (J.O.E.®)? .................................................... 4
2 Требования к использованию J.O.E.® .................................................................. 4
3 Первые шаги ............................................................................................................ 4
3.1 Smart Connect от JURA ............................................................................................................ 4
3.1.1 Установка Smart Connect .............................................................................................4
3.1.2 Установление соединения с кофемашиной ..........................................................5
3.2 Пользовательский интерфейс J.O.E.® ............................................................................... 5
3.2.1 Страница приготовления ............................................................................................5
3.2.2 Меню.................................................................................................................................5
4 Соединение ............................................................................................................. 6
4.1 Соединение приложения с кофемашиной .......................................................................6
4.2 Соединение с кофемашиной установлено ......................................................................6
4.3 Устранение проблем с соединением .................................................................................6
Сброс Smart Connect в кофемашине .......................................................................6
5 Приготовлениеи настройка страницы приготовления .................................... 7
5.1 Приготовление напитка .........................................................................................................7
Выбор ............................................................................................................................... 7
Обратный отсчет............................................................................................................ 7
Настройки во время приготовления ....................................................................... 7
5.2 Настройка страницы приготовления ................................................................................. 8
Изменение расположения напитков .......................................................................8
Удаление напитков ....................................................................................................... 8
5.3 Приготовление с использованием Apple Watch ............................................................. 8
6 Заказ ......................................................................................................................... 8
7 Настройки приготовления напитка ..................................................................... 9
7.1 Конфигурация напитка ..........................................................................................................9
Добавление напитков в Siri – быстрые команды Siri ..........................................9
7.2 Добавление напитка на страницу приготовления ........................................................9
8 Инструкции по обслуживанию ............................................................................. 9
9 Магазин ...................................................................................................................10
3
10 Статистика ..............................................................................................................10
10.1 Обновление счетчика напитков, суточного счетчика и счетчика обслуживания .10
10.2 Счетчик напитков ....................................................................................................................10
10.3 Суточный счетчик ....................................................................................................................11
10.4 Счетчик обслуживания ...........................................................................................................11
10.5 Архив ...........................................................................................................................................11
11 Настройки — настройки приложения ..................................................................11
11.1 Блокировка доступа к меню ................................................................................................12
11.2 Разрешение разовых настроек во время приготовления ...........................................12
11.3 Обратный отсчет .....................................................................................................................12
11.4 Версия программного обеспечения ..................................................................................12
11.5 Настройки статистики ...........................................................................................................12
Ввод отправителя электронного сообщения ....................................................... 12
Указание адреса электронной почты получателя ..............................................13
Формат электронной почты ......................................................................................13
Добавление отправителя в копию ..........................................................................13
11.6 Очистка кэша приложения ...................................................................................................13
12 Настройки — настройки Smart Connect .............................................................. 13
12.1 Название кофемашины/ местоположение кофемашины ...........................................14
12.2 Определение местоположения ..........................................................................................14
12.3 Функция PIN-кода ................................................................................................................... 14
Включение функции PIN-кода .................................................................................. 14
Отключение функции PIN-кода ...............................................................................14
Изменение PIN-кода .................................................................................................... 14
12.4 Обновление программного обеспечения Smart Connect ........................................... 15
13 Настройки — настройки кофемашины ...............................................................15
14 Поддержка .............................................................................................................15
15 Поддержка нескольких языков ...........................................................................15
4
1 Что такое JURA Operating Experience (J.O.E.®)?
С помощью J.O.E.® Вы можете легко настраивать и программировать Вашу автомати-
ческую кофемашину* со смартфона или планшета. Придайте больше индивидуаль-
ности любимым напиткам, дайте им интересные названия или установите для них
любую понравившуюся картинку. Конечно же, с помощью смартфона или планшета
можно запустить и процесс приготовления.
Все, что вам нужно — это дополнительный передатчик Bluetooth® Smart Connect от
JURA и данное приложение.
*Актуальный список совместимых автоматических кофемашин всегда можно найти
на сайте www.jura.com/joe
J
Иногда приложение не располагает актуальным списком кофемашин. В этом случае
перед запуском приложения подключитесь к Интернету.
2 Требования к использованию J.O.E.®
Чтобы использовать возможности J.O.E.® в полном объеме, Вам понадобятся:
Z Smart Connect от JURA, вставленный в совместимую кофемашину;
Z смартфон или планшет с
U iOS версии 10.3.2 (или выше),
U Bluetooth версии 4.0 (или выше).
J
Если приложение не работает несмотря на выполнение вышеупомянутых требова-
ний, это может быть связано со специальными системными настройками произво-
дителя смартфона или планшета.
3 Первые шаги
3.1 Smart Connect от JURA
3.1.1 Установка Smart Connect
Smart Connect нужно установить в сервисный интерфейс автоматической кофема-
шины. Интерфейс, как правило, находится под съемной крышкой на верхней панели
или задней панели кофемашины. Если Вы не знаете, где на Вашей кофемашине
расположен сервисный интерфейс, Вы можете спросить об этом сотрудников специ-
ализированного магазина или найти ответ на нашем веб-сайте www.jura.com.
5
3.1.2 Установление соединения с кофемашиной
После установки Smart Connect выполняется автоматический поиск всех кофемашин
в радиусе действия (прибл. 3м).
Коснитесь кофемашины, с которой Вы хотите установить соединение.
Функция PIN-кода (опция):
Функция PIN-кода Smart Connect отключена по умолчанию.
Если функция PIN-кода уже была включена заранее, Вам будет предложено ввести
здесь PIN-код.
Если при соединении с кофемашиной был введен правильный PIN-код, он сохраня-
ется в приложении и не должен вводиться повторно при следующем соединении.
Если PIN-код впоследствии изменяется, необходимо снова ввести его при соедине-
нии.
Функция PIN-кода может быть настроена в настройках Smart Connect.
Указание по JURA Smart Connect: обратите внимание на то, что установленный в
кофемашине Smart Connect можно соединить либо только с J.O.E.®, либо только с
холодильной установкой Cool Control или расчетной системой.
3.2 Пользовательский интерфейс J.O.E.®
Пользовательский интерфейс J.O.E.® можно разделить на две зоны:
Z верхняя зона
U Символ состояния соединения
U Название текущего экрана
U Символ перехода между страницей приготовления и меню
Z нижняя зона
U Настраиваемая зона, в которой отображаются напитки подключенной кофе-
машины или меню с различными возможностями настройки.
3.2.1 Страница приготовления
С этого экрана можно запускать приготовление.
3.2.2 Меню
С этого экрана можно вызывать различные меню.
6
4 Соединение
Чтобы иметь возможность пользоваться функциями приложения, необходимо уста-
новить соединение с кофемашиной, находящейся в радиусе действия.
Если Вы находитесь на начальном экране, коснитесь красного символа кофемашины
в правом верхнем углу или соответствующей кнопки в меню «Соединение».
Указание по JURA Smart Connect: обратите внимание на то, что установленный в
кофемашине Smart Connect можно соединить либо только с J.O.E.®, либо только с
холодильной установкой Cool Control или расчетной системой.
4.1 Соединение приложения с кофемашиной
Чтобы отобразить доступные кофемашины, коснитесь кнопки «Сканировать».
Радиус действия соединения Bluetooth составляет около 3м. На этом экране будут
отображаться доступные кофемашины. Выберите кофемашину, к которой должно
подключиться приложение.
Обратите внимание на то, что иногда приложение не может подключиться ко всем
отображаемым кофемашинам. Приложение не может подключиться к «неизвест-
ным» или «неподдерживаемым» кофемашинам.
4.2 Соединение с кофемашиной установлено
Через небольшое время после выбора доступной кофемашины устанавливается
соединение.
4.3 Устранение проблем с соединением
Проблемы с соединением между J.O.E.® и установленным в кофемашине модулем
Smart Connect могут иметь разные причины. Ниже описаны возможные способы
решения этих проблем.
Сброс Smart Connect в кофемашине
Сбросьте Smart Connect к заводским настройкам после установки в кофемашину.
Это позволит улучшить качество соединения между Smart Connect и кофемашиной.
Z Ручной сброс Smart Connect
U Примерно на 5 секунд нажмите кнопку сброса на Smart Connect (например,
при помощи канцелярской скрепки). Для подтверждения сброса 5 раз мигает
светодиод.
7
Z Электронный сброс Smart Connect
U Многие кофемашины JURA имеют функцию автоматического подключения
Smart Connect и приставных устройств (см. руководство по эксплуатации
соответствующей кофемашины). В этом случае Smart Connect можно сбро-
сить в режиме программирования в программном пункте «Отключение
приставных устройств».
5 Приготовлениеи настройка страницы приготовления
J ОСТОРОЖНО
Опасность ошпариться
Неосторожный запуск программы приготовления или обслуживания через J.O.E.®
может привести к ошпариванию, если чья-то рука находится под дозатором или
насадкой.
Убедитесь в том, что запуск не создает угрозы для людей.
5.1 Приготовление напитка
Выбор
Доступные напитки могут быть разными в зависимости от подключенной кофема-
шины. Прокрутите вниз, чтобы посмотреть другие напитки.
Коснитесь значка нужного напитка, чтобы начать приготовление.
Если к автоматической кофемашине подключена расчетная система, приготовление
не может быть запущено через приложение.
Обратный отсчет
После выбора напитка ведется обратный отсчет до начала приготовления. В
настройках приложения Вы можете отключить обратный отсчет или откорректиро-
вать время.
Если Вы не хотите готовить выбранный напиток, коснитесь кнопки «Отменить приго-
товление».
Настройки во время приготовления
На экране Вы можете следить за ходом приготовления, корректировать количество
ингредиентов и отменять приготовление:
Z Переместите ползунок влево или вправо, чтобы изменить соответствующее
количество (например, количество молочной пены).
8
Z Коснитесь кнопки «Отмена», чтобы остановить приготовление. Если напиток
состоит из нескольких ингредиентов, например молочной пены и кофе, останав-
ливается только приготовление текущего ингредиента.
Z Если вы внесли изменения во время приготовления, эти настройки можно сохра-
нить локально в J.O.E.®. Для этого после приготовления нажмите «Сохранить».
5.2 Настройка страницы приготовления
Вы можете настроить страницу приготовления по своему усмотрению. Коснитесь и
удерживайте напиток прибл. 2 секунды, пока напитки не начнут покачиваться.
Теперь можно выполнять разные настройки:
Изменение расположения напитков
Коснитесь и удерживайте символ напитка и переместите его в другое место.
Удаление напитков
Коснитесь «X» на значке напитка, чтобы удалить его со страницы приготовления.
5.3 Приготовление с использованием Apple Watch
J.O.E.® можно также пользоваться через Apple Watch. При этом всегда отображается
последний напиток, приготовленный с использованием J.O.E.®. При выборе опции
«Приготовить» напиток (с заданными в J.O.E.® параметрами) отправляется через
Bluetooth в кофемашину для приготовления.
6 Заказ
В разделе «Заказ» вы можете временно сохранить несколько напитков в списке,
например если у вас гости и вы хотите побаловать их по-разному сваренным кофе.
Коснувшись «+», вы попадете во вращающееся меню, где можно выбрать напитки
для добавления в список.
Для каждого напитка, который Вы хотите добавить в список заказа, Вы можете изме-
нить настройки и выбрать
Z «Заказать и сохранить» или
Z «Заказать».
Напитки, указанные в списке, теперь можно приготовить один за другим. Обратите
внимание: процесс приготовления необходимо запускать отдельно для каждого
напитка.
9
7 Настройки приготовления напитка
В разделе «Настройки приготовления напитка» Вы можете корректировать все
доступные напитки текущей подключенной кофемашины, а также добавить другие
напитки на страницу приготовления.
7.1 Конфигурация напитка
Как только Вы коснетесь напитка в разделе «Настройка приготовления напитка», Вы
попадете в конфигурацию напитка. Здесь можно изменить отдельные параметры
напитка.
Переместите ползунок влево или вправо, чтобы изменить соответствующее значе-
ние.
Коснитесь названия напитка или изображения, чтобы изменить его.
Затем подтвердите изменения, нажав «Сохранить».
Добавление напитков в Siri – быстрые команды Siri
В конфигурации напитка соответствующий напиток можно добавить в Siri. После
этого, например, можно настроить голосовую команду Siri.
7.2 Добавление напитка на страницу приготовления
Чтобы добавить напитки на страницу приготовления, коснитесь «+» (вверху справа).
В этом меню Вы можете выбрать напитки, которые будут отображаться на странице
приготовления. Один и тот же напиток можно добавить несколько раз, чтобы позже
откорректировать и изменить различные параметры в соответствии со своими
предпочтениями.
Выбранные напитки добавляются в конце страницы приготовления.
8 Инструкции по обслуживанию
J.O.E.® помогает обслуживать кофеварку:
Z Посмотреть видео
U Вы будете перенаправлены на видеоинструкцию на канале Youtube компа-
нии JURA (если доступно).
10
Z Купить в Интернете
U Вы будете перенаправлены в магазин на веб-сайте компании JURA.
Z Запуск программы обслуживания
U Запустите соответствующую программу обслуживания непосредственно из
J.O.E.®.
9 Магазин
По этой ссылке Вы будете перенаправлены в магазин на веб-сайте компании JURA.
10 Статистика
В разделе «Статистика» Вы найдете следующие пункты меню:
U Счетчик напитков
U Суточный счетчик (есть не во всех кофемашинах)
U Счетчик обслуживания
U Архив (если вы подключаетесь к разным кофемашинам)
10.1 Обновление счетчика напитков, суточного счетчика и счет-
чика обслуживания
Чтобы обновить эти счетчики, смартфон или планшет должен быть подключен к
автоматической кофемашине. Затем проведите по дисплею сверху вниз, чтобы
обновить соответствующий счетчик.
10.2 Счетчик напитков
Здесь отображается дата последнего считывания данных с подключенной кофе-
машины. Ниже представлены разные показания счетчиков подключенной кофема-
шины.
Круговая диаграмма
Данные также можно отображать в виде круговой диаграммы. Для этого коснитесь
надписи «Показать диаграмму». Диаграмма разделена на следующие группы:
Z Кофейные напитки
Z Напитки из молотого кофе
Z Напитки с молоком
Z Горячая вода
11
10.3 Суточный счетчик
(есть не во всех кофемашинах)
Под кнопкой суточного счетчика также отображается дата последнего считывания
данных с подключенной кофемашины. Обратите внимание: показания суточного
счетчика всегда относятся к определенному периоду времени. Он не показывает
общее число когда-либо приготовленных напитков. Эти показания содержатся в
разделе «Счетчик напитков».
В нижней части экрана Вы можете сбросить показания суточного счетчика.
10.4 Счетчик обслуживания
В разделе «Счетчик обслуживания» отображается количество выполненных про-
грамм обслуживания (очистка, удаление накипи и т.п.). Кроме того, Вы можете уви-
деть текущее состояние обслуживания, то есть когда в следующий раз кофемашина
запросит соответствующую программу обслуживания. Эта информация содержится
в меню «Инструкции по обслуживанию».
10.5 Архив
Этот пункт меню отображается только в том случае, если вы подключаетесь к раз-
ным кофемашинам.
В разделе «Архив» вы можете получить доступ к записям прошлых соединений.
Помимо названия и местоположения кофемашины также указываются дата и время
соответствующего соединения.
Записи, приведенные в истории соединений, сохраняются каждый раз, когда Вы
считываете показания счетчиков и/или сообщения подключенной кофемашины.
Записи в архиве подобны тем, которые Вы считываете при активном соединении,
например круговые диаграммы суточных счетчиков или сообщений. Эта информа-
ция также может быть отправлена по электронной почте.
11 Настройки — настройки приложения
В этих общих настройках можно конфигурировать основные функции приложения:
Z Блокировка доступа к меню
Z Выключение дисплея кофемашины
Z Разрешение разовых настроек во время приготовления
12
Z Обратный отсчет
Z Выбор единицы измерения (мл или унция)
Z Версия программного обеспечения
Z Настройки статистики
U Ввод отправителя электронного сообщения
U Запуск мастера — используйте мастер конфигурации для осуществления
различных настроек
Z Очистка кэша приложения (при этом будут удалены все настройки и данные)
11.1 Блокировка доступа к меню
Введите PIN-код, чтобы заблокировать доступ к функциям и настройкам прило-
жения. Если PIN-код введен неправильно три раза подряд, доступ к приложению
будет заблокирован в течение одного часа. В течение этого времени Вы не сможете
повторно ввести PIN-код.
Если Вы забыли PIN-код, Вы можете инициировать его отправку на ранее сохра-
ненный адрес электронной почты. Этот адрес электронной почты можно ввести в
настройках статистики.
11.2 Разрешение разовых настроек во время приготовления
Активируйте или деактивируйте функцию настройки напитков во время приготов-
ления.
11.3 Обратный отсчет
Определите продолжительность обратного отсчета до начала приготовления
напитка.
11.4 Версия программного обеспечения
Позволяет в любое время просмотреть версию приложения, а также версию файла
поддерживаемой кофемашины.
11.5 Настройки статистики
Ввод отправителя электронного сообщения
Чтобы иметь возможность правильно использовать приложение, необходима учет-
ная запись Google Mail.
13
Разные получатели электронной почты
В приложении Вы можете определить разные адреса получателей электронной
почты, которые будут получать разного рода уведомления. Эта процедура объясня-
ется в следующих разделах.
Указание адреса электронной почты получателя
Введите адрес электронной почты, на который Вы хотите отправлять показания
счетчиков подключенной кофемашины.
Формат электронной почты
В формате электронной почты можно выбирать между HTML или обычным текстом.
Добавление отправителя в копию
Укажите, следует ли отправлять копию электронного сообщения с показаниями
счетчиков также отправителю.
11.6 Очистка кэша приложения
Если нажать OK, все кофемашины, показания счетчиков и настройки по умолчанию
удаляются из приложения на смартфоне или планшете.
12 Настройки — настройки Smart Connect
Выполните различные настройки для JURA Smart Connect, установленного в кофе-
машине:
Z Версия программного обеспечения (JURA Smart Connect)
Z Название кофемашины
Z Местоположение кофемашины
Z Определение местоположения (разрешите приложению доступ к Вашему место-
положению)
Z Функция PIN-кода (для JURA Smart Connect)
Z Изменение PIN-кода
Z Обновление программного обеспечения Smart Connect
14
12.1 Название кофемашины/ местоположение кофемашины
Вы можете отдельно откорректировать название и местоположение подключенной
кофемашины. Откорректированные значения автоматически обновляются во всем
приложении.
12.2 Определение местоположения
Вы можете разрешить приложению получать доступ к вашему местоположению.
12.3 Функция PIN-кода
Вы можете присвоить PIN-код установленному в кофемашине Smart Connect, чтобы
предотвратить, например, несанкционированное считывание данных. Функция PIN-
кода Smart Connect отключена по умолчанию.
Если при соединении с кофемашиной был введен правильный PIN-код, он сохраня-
ется в приложении и не должен вводиться повторно при следующем соединении.
Если PIN-код впоследствии изменяется, необходимо снова ввести его при соедине-
нии.
Включение функции PIN-кода
Коснитесь «0», чтобы активировать функцию PIN-кода Smart Connect. Затем выпол-
ните следующие действия:
Z Введите новый PIN-код
Z Подтвердите новый PIN-код
Отключение функции PIN-кода
Чтобы отключить функцию PIN-кода, необходимо ввести актуальный PIN-код Smart
Connect.
Изменение PIN-кода
Вы можете изменить PIN-код. Для этого коснитесь «Изменить PIN-код» и выполните
необходимые действия:
Z Введите старый PIN-код
Z Введите новый PIN-код
Z Подтвердите новый PIN-код
15
12.4 Обновление программного обеспечения Smart Connect
Версия встроенного ПО Smart Connect может быть обновлена, если доступна более
новая версия. Для этого требуется подключение к Интернету.
Коснитесь надписи «Обновление программного обеспечения Smart Connect». Если
доступна новая версия, можно выполнить обновление.
В конце обновления подключенная кофемашина выключается. Вам будет предло-
жено снова включить кофемашину для завершения обновления.
13 Настройки — настройки кофемашины
Для некоторых кофемашин можно выполнять различные настройки непосред-
ственно через приложение, например:
Z Программирование напитков на кофемашине
Z Настройка степени жесткости воды
Z Язык
Z Время выключения
Z Единицы измерения (мл/унция)
Обратите внимание на то, что в разных кофемашинах функции могут быть разными.
Для возможности выполнения настроек смартфон или планшет должен быть под-
ключен к кофемашине.
14 Поддержка
В этой области вы найдете
Z руководство по эксплуатации J.O.E.®,
Z руководство по эксплуатации подключенной кофемашины, а также
Z данные для доступа к магазину запчастей JURA (доступно не во всех странах).
15 Поддержка нескольких языков
Приложение J.O.E.® доступно на нескольких языках. Приложение автоматически
выбирает язык, который установлен на смартфоне или планшете. Если настроенный
язык отсутствует, приложение будет установлено на английском языке.
/