J.O.E.
®
JURA Operating Experience (J.O.E.®)
Руководство по эксплуатации
iOS ru 202007
2
Оглавление
1 Что такое JURA Operating Experience (J.O.E.®)? .................................................... 4
2 Требования к использованию J.O.E.® .................................................................. 4
3 Первые шаги ............................................................................................................ 4
3.1 Установка Smart Connect .......................................................................................................4
3.2 Установление соединения с кофемашиной ..................................................................... 5
3.3 Пользовательский интерфейс J.O.E.® ............................................................................... 5
4 Приготовление/настройки приготовления напитка .......................................... 6
4.1 Приготовление напитка ......................................................................................................... 6
Выбор ...............................................................................................................................6
Обратный отсчет............................................................................................................6
Настройки во время приготовления .......................................................................6
Приготовление с использованием «Apple Watch» ...............................................7
4.2 Вызов настроек приготовления напитка .......................................................................... 7
4.2.1 Конфигурирование напитков .................................................................................... 7
Добавление напитков в «Apple Watch» ................................................................... 7
Добавление напитков в Siri – быстрые команды Siri .......................................... 7
4.2.2 Изменение главной страницы ..................................................................................7
Увеличение/уменьшение кнопок напитка .............................................................. 7
Добавление напитка на главную страницу ...........................................................8
Удаление напитков ....................................................................................................... 8
5 Заказ ......................................................................................................................... 8
6 Обслуживание ......................................................................................................... 8
7 Панель настроек ..................................................................................................... 9
7.1 Прямой контакт со службой технической поддержки .................................................. 9
7.2 Статистические данные (счетчик напитков/счетчик обслуживаний) ........................9
8 Магазин ...................................................................................................................10
9 Настройки — настройки приложения ................................................................. 10
9.1 Обратный отсчет .....................................................................................................................10
9.2 Версия программного обеспечения ..................................................................................10
9.3 Очистка кэша приложения ...................................................................................................10
3
10 Настройки — Smart-Connect .................................................................................10
10.1 Название кофемашины ..........................................................................................................11
10.2 Функция PIN-кода ....................................................................................................................11
Включение функции PIN-кода ...................................................................................11
Отключение функции PIN-кода ................................................................................11
Изменение PIN-кода .....................................................................................................11
10.3 Обновление программного обеспечения Smart Connect ............................................ 11
11 Настройки — настройки кофемашины ...............................................................12
12 Соединение ............................................................................................................ 12
12.1 Соединение приложения с кофемашиной ......................................................................12
12.2 Соединение с кофемашиной установлено .....................................................................12
12.3 Устранение проблем с соединением ................................................................................13
12.3.1 Сброс Smart Connect в кофемашине ......................................................................13
13 Информация .......................................................................................................... 13
14 Поддержка нескольких языков ...........................................................................13
4
1 Что такое JURA Operating Experience (J.O.E.®)?
С помощью J.O.E.® Вы можете легко настраивать и программировать Вашу автомати-
ческую кофемашину* со смартфона или планшета. Придайте больше индивидуаль-
ности любимым напиткам, дайте им интересные названия или установите для них
любую понравившуюся картинку. Конечно же, с помощью смартфона или планшета
можно запустить и процесс приготовления.
Все, что вам нужно — это приложение и дополнительный передатчик Bluetooth®
JURA Smart Connect
*Актуальный список совместимых автоматических кофемашин всегда можно найти
на сайте jura.com/joe
J
Иногда приложение не располагает актуальным списком кофемашин. В этом случае
перед запуском приложения подключитесь к Интернету.
2 Требования к использованию J.O.E.®
Чтобы использовать возможности J.O.E.® в полном объеме, Вам понадобятся:
Z Smart Connect от JURA, вставленный в совместимую кофемашину;
Z смартфон или планшет с
U iOS версии 11.0 (или выше).
U Bluetooth версии 4.0 (или выше).
U WatchOS версии 5.0 (или выше; при дополнительном использовании Apple
Watch).
J
Если приложение не работает несмотря на выполнение вышеупомянутых требова-
ний, это может быть связано со специальными системными настройками произво-
дителя смартфона или планшета.
3 Первые шаги
3.1 Установка Smart Connect
Smart Connect нужно установить в сервисный интерфейс автоматической кофема-
шины. Интерфейс, как правило, находится под съемной крышкой на верхней панели
или задней панели кофемашины. Если Вы не знаете, где на Вашей кофемашине рас-
положен сервисный интерфейс, Вы можете спросить об этом сотрудников специа-
лизированного магазина или найти ответ на нашем веб-сайте jura.com/smartconnect.
5
3.2 Установление соединения с кофемашиной
После установки Smart Connect выполняется автоматический поиск всех кофемашин
в радиусе действия (прибл. 3м).
Коснитесь кофемашины, с которой Вы хотите установить соединение.
Функция PIN-кода (опция):
функция PIN-кода Smart Connect отключена по умолчанию.
Если функция PIN-кода уже была включена заранее, Вам будет предложено ввести
здесь PIN-код.
Если при соединении с кофемашиной был введен правильный PIN-код, он сохраня-
ется в приложении и не должен вводиться повторно при следующем соединении.
Если PIN-код впоследствии изменяется, необходимо снова ввести его при соедине-
нии.
Функция PIN-кода может быть настроена в настройках Smart Connect.
Указание по JURA Smart Connect: обратите внимание на то, что установленный в
кофемашине Smart Connect можно соединить либо только с J.O.E.®, либо только с
холодильной установкой Cool Control или расчетной системой.
3.3 Пользовательский интерфейс J.O.E.®
Главная страница:
с этого экрана можно запускать приготовление и вызывать настройки приготовле-
ния напитка.
Меню:
коснитесь символа меню в левом верхнем углу, чтобы перейти к различным про-
граммным пунктам.
6
4 Приготовление/настройки приготовления напитка
J ОСТОРОЖНО
Опасность ошпариться
Неосторожный запуск программы приготовления или обслуживания через J.O.E.®
может привести к ошпариванию, если чья-то рука находится под дозатором или
насадкой.
Убедитесь в том, что запуск не создает угрозы для людей.
4.1 Приготовление напитка
Выбор
Доступные напитки могут быть разными в зависимости от подключенной кофема-
шины. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы посмотреть другие напитки.
Коснитесь значка нужного напитка, чтобы начать приготовление.
J Если к автоматической кофемашине подключена расчетная система, приготовле-
ние не может быть запущено через приложение.
Обратный отсчет
После выбора напитка ведется обратный отсчет до начала приготовления. В
настройках приложения Вы можете отключить обратный отсчет или откорректиро-
вать время.
Если Вы не хотите готовить выбранный напиток, коснитесь кнопки «Отменить приго-
товление».
Настройки во время приготовления
На экране Вы можете следить за ходом приготовления, корректировать количество
ингредиентов и отменять приготовление:
Z Переместите ползунок влево или вправо, чтобы изменить соответствующее
количество (например, количество молочной пены).
Z Коснитесь кнопки «Отмена», чтобы остановить приготовление. Если напиток
состоит из нескольких ингредиентов, например молочной пены и кофе, останав-
ливается только приготовление текущего ингредиента.
Z Если вы внесли изменения во время приготовления, эти настройки можно сохра-
нить локально в J.O.E.®. Для этого после приготовления нажмите «Сохранить».
7
Приготовление с использованием «Apple Watch»
J.O.E.® можно также пользоваться через «Apple Watch». При этом всегда отобража-
ется последний напиток, приготовленный с использованием J.O.E.®. При выборе
опции «Приготовить» напиток (с заданными в J.O.E.® параметрами) отправляется
через Bluetooth в кофемашину для приготовления.
Вы можете сохранить до 3 напитков на своем «Apple Watch». Кроме того, отобража-
ются различные сообщения, такие как «Наполнить бункер для воды».
4.2 Вызов настроек приготовления напитка
Коснитесь напитка на главной странице и удерживайте в течение прибл. 2 секунд,
чтобы вызвать настройки приготовления напитка:
Z
изменить параметры напитка;
Z
уменьшить кнопку напитка;
Z
увеличить кнопку напитка;
Z
удалить напиток с главной страницы.
4.2.1 Конфигурирование напитков
Коснитесь символа редактирования напитка, чтобы перейти к возможностям
настройки. Здесь можно изменить отдельные параметры напитка.
Переместите ползунок влево или вправо, чтобы изменить соответствующее значе-
ние.
Затем подтвердите изменения, нажав «Сохранить».
Добавление напитков в «Apple Watch»
В конфигурации напитка соответствующий напиток можно добавить в «Apple
Watch». Вы можете сохранить до 3 напитков на своем «Apple Watch».
Добавление напитков в Siri – быстрые команды Siri
В конфигурации напитка соответствующий напиток можно добавить в Siri. После
этого, например, можно настроить голосовую команду Siri.
4.2.2 Изменение главной страницы
Увеличение/уменьшение кнопок напитка
Вы можете изменить размер кнопок напитка на главной странице. Для этого косни-
тесь символа увеличения или символа уменьшения .
8
Добавление напитка на главную страницу
Чтобы добавить напитки на главную страницу, коснитесь «+» в произвольном поло-
жении.
В этой полосе прокрутки Вы можете выбрать напитки, которые будут отображаться
на главной странице. Один и тот же напиток можно добавить несколько раз, чтобы
позже откорректировать и изменить различные параметры в соответствии со сво-
ими предпочтениями.
Удаление напитков
Коснитесь символа «Контейнердля мусора» напитка, чтобы удалить его с главной
страницы.
5 Заказ
В разделе »«Заказ» Вы можете временно сохранить несколько напитков в списке,
например, если у Вас гости и Вы хотите побаловать их по-разному сваренными
кофейными напитками.
Коснитесь «Добавить напиток», чтобы перейти на страницу выбора напитков.
Для каждого напитка, который Вы хотите добавить в список заказа, Вы можете изме-
нить настройки.
Напитки, указанные в списке, теперь можно приготовить один за другим. Обратите
внимание: процесс приготовления необходимо запускать отдельно для каждого
напитка.
6 Обслуживание
J.O.E.® помогает обслуживать кофемашину:
Z Состояние обслуживания показывает, когда требуются следующие операции по
обслуживанию.
Z Просмотр видео
U Вы будете перенаправлены на видеоинструкцию на канале Youtube компа-
нии JURA (если доступно).
Z Покупка средств для обслуживания онлайн
U Вы будете перенаправлены в магазин на веб-сайте компании JURA.
Z Запуск программы обслуживания
U Запустите соответствующую программу обслуживания непосредственно из
J.O.E.®.
9
7 Панель настроек
На панели настроек представлена краткая информация:
Z состояние обслуживания (когда необходима следующая операция по обслужи-
ванию?);
Z прямые контактные данные вашей службы технической поддержки;
Z просмотр различных статистических данных;
Z информация по обслуживанию вашей автоматической кофемашины.
7.1 Прямой контакт со службой технической поддержки
Нажмите кнопку, чтобы напрямую позвонить в службу технической поддержки.
Для этого следует выйти из J.O.E.® и использовать обычную телефонную функцию
Вашего смартфона. В зависимости от Вашего оператора мобильной связи это может
привести к дополнительным расходам.
7.2 Статистические данные (счетчик напитков/счетчик обслужи-
ваний)
В области статистики (символ круговой диаграммы) Вы найдете следующие про-
граммные пункты:
U счетчик напитков;
U счетчик обслуживаний.
Круговая диаграмма
Круговая диаграмма показывает процентное соотношение всех приготовленных
напитков, разделенных на следующие группы:
Z кофейные напитки;
Z напитки с молоком;
Z напитки из молотого кофе;
Z горячая вода.
Счетчик напитков
В разделе «Счетчик напитков» представлены разные показания счетчиков подклю-
ченной кофемашины.
Счетчик обслуживаний
В разделе «Счетчик обслуживаний» отображается количество выполненных про-
грамм обслуживания (очистка, удаление известковых отложений солей и т.п.).
10
8 Магазин
По этой ссылке Вы будете перенаправлены в магазин на веб-сайте компании JURA.
9 Настройки — настройки приложения
В этих общих настройках приложения можно конфигурировать основные функции
приложения:
Z обратный отсчет;
Z выбор единицы измерения (мл или унция);
Z версия программного обеспечения;
Z очистка кэша приложения (при этом будут удалены все настройки и данные).
9.1 Обратный отсчет
Определите продолжительность обратного отсчета до начала приготовления
напитка.
9.2 Версия программного обеспечения
Позволяет в любое время просмотреть версию приложения, а также версию файла
поддерживаемой кофемашины.
9.3 Очистка кэша приложения
Если нажать OK, все кофемашины, показания счетчиков и настройки по умолчанию
удаляются из приложения на смартфоне или планшете.
10 Настройки — Smart-Connect
Выполните различные настройки для JURA Smart Connect, установленного в кофе-
машине:
Z версия программного обеспечения (JURA Smart Connect);
Z название кофемашины;
Z функция PIN-кода (для JURA Smart Connect);
Z изменение PIN-кода;
Z обновление программного обеспечения Smart Connect.
11
10.1 Название кофемашины
Вы можете отдельно откорректировать название подключенной кофемашины.
Откорректированные значения автоматически обновляются во всем приложении.
10.2 Функция PIN-кода
Вы можете присвоить PIN-код установленному в кофемашине Smart Connect, чтобы
предотвратить, например, несанкционированное считывание данных. Функция PIN-
кода Smart Connect отключена по умолчанию.
Если при соединении с кофемашиной был введен правильный PIN-код, он сохраня-
ется в приложении и не должен вводиться повторно при следующем соединении.
Если PIN-код впоследствии изменяется, необходимо снова ввести его при соедине-
нии.
Включение функции PIN-кода
Активируйте функцию PIN-кода Smart Connect на ползунке. Затем выполните следу-
ющие действия:
Z введите новый PIN-код;
Z подтвердите новый PIN-код.
Отключение функции PIN-кода
Чтобы отключить функцию PIN-кода, необходимо ввести актуальный PIN-код Smart
Connect.
Изменение PIN-кода
Чтобы изменить PIN-код, необходимо сначала удалить существующий PIN-код.
Затем добавьте новый PIN-код.
10.3 Обновление программного обеспечения Smart Connect
Версия встроенного ПО Smart Connect может быть обновлена, если доступна более
новая версия. Для этого требуется подключение к Интернету.
Коснитесь надписи «Обновление программного обеспечения Smart Connect». Если
доступна новая версия, можно выполнить обновление.
В конце обновления подключенная кофемашина выключается. Вам будет предло-
жено снова включить кофемашину для завершения обновления.
12
11 Настройки — настройки кофемашины
Для некоторых кофемашин можно выполнять различные настройки непосред-
ственно через приложение, например:
Z программирование напитков на кофемашине;
Z настройка степени жесткости воды;
Z язык;
Z время выключения;
Z единицы измерения (мл/унция).
Обратите внимание на то, что в разных кофемашинах функции могут быть разными.
Для возможности выполнения настроек смартфон или планшет должен быть под-
ключен к кофемашине.
12 Соединение
Чтобы иметь возможность пользоваться функциями приложения, необходимо уста-
новить соединение с кофемашиной, находящейся в радиусе действия.
Если Вы находитесь на стартовом изображении на дисплее, коснитесь красного
символа кофемашины в правом верхнем углу или соответствующей кнопки в меню
«Соединение».
Указание по JURA Smart Connect: обратите внимание на то, что установленный в
кофемашине Smart Connect можно соединить либо только с J.O.E.®, либо только с
холодильной установкой Cool Control или расчетной системой.
12.1 Соединение приложения с кофемашиной
Чтобы отобразить доступные кофемашины, коснитесь кнопки «Сканировать».
Радиус действия соединения Bluetooth составляет около 3м. На этом экране будут
отображаться доступные кофемашины. Выберите кофемашину, к которой должно
подключиться приложение.
Обратите внимание на то, что иногда приложение не может подключиться ко всем
отображаемым кофемашинам. Приложение не может подключиться к «неизвест-
ным» или «неподдерживаемым» кофемашинам.
12.2 Соединение с кофемашиной установлено
Через небольшое время после выбора доступной кофемашины устанавливается
соединение.
13
12.3 Устранение проблем с соединением
Проблемы с соединением между J.O.E.® и установленным в кофемашине модулем
Smart Connect могут иметь разные причины. Ниже описаны возможные способы
решения этих проблем.
12.3.1 Сброс Smart Connect в кофемашине
Сбросьте Smart Connect к заводским настройкам после установки в кофемашину.
Это позволит улучшить качество соединения между Smart Connect и кофемашиной.
Z Ручной сброс Smart Connect
U Примерно на 5 секунд нажмите кнопку сброса на Smart Connect (например,
при помощи канцелярской скрепки). Для подтверждения сброса 5 раз мигает
светодиод.
Z Электронный сброс Smart Connect
U Многие кофемашины JURA имеют функцию автоматического подключения
Smart Connect и приставных устройств (см. руководство по эксплуатации
соответствующей кофемашины). В этом случае Smart Connect можно сбро-
сить в режиме программирования в программном пункте «Отключение
приставных устройств».
13 Информация
В этой области вы найдете
Z руководство по эксплуатации J.O.E.®,
Z руководство по эксплуатации подключенной кофемашины, а также
Z данные для доступа к магазину запчастей JURA (доступно не во всех странах).
14 Поддержка нескольких языков
Приложение J.O.E.® доступно на нескольких языках. Приложение автоматически
выбирает язык, который установлен на смартфоне или планшете. Если настроенный
язык отсутствует, приложение будет установлено на английском языке.
/