Whirlpool WWDP 10716 Руководство пользователя

Whirlpool
Бренд
Whirlpool
Модель
WWDP 10716
Тип
Руководство пользователя
www.whirlpool.eu/register
Инструкции  эксплуатации
2
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3
RU



    
 WHIRLPOOL.
     
    -
www.whirlpool.eu/register
Использование и уход
Указатель
Здоровье и безопасность
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
:    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
  -  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
  -  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
   /    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
RU
5
 

:   
  
!        .
 
 
 
“  ” 
“  ”.
 
 
  
  .
  
 
  !
   
  
  
 . 
  
 .
  .
   
 ,
  
 .
   
 
  
 “” 
“”.  
  :

Опасная ситуация, с большой
степенью вероятности
приводящая к тяжелой
травме.

 , 
  
   .
   
 
  
  
 ,   
,  
 
,  
  
 
. 

 
.
 
  
 .
  
  
   
 ,
 
 
 
.
   
  (0-3 ) 
 (3-8 )
  
 .
,   8-
,  

, 
 
  , 
 
  , 
 
   
 ,  
  
  
 
.  
   .
  
  
    
  
.
  !
 
 ,
 
  
  
. 
 -
 
 
  
.
  
  
 
.
   
 , 
   
.
   
 , 
 , 
, , , ,
, ,
,  
 , 
    

 
.
  
 (
),  
, 
,   
,  
  
  
   .

   
,  
  .
  
,   
 
 .
,  ,
 
 
 ,
 
  .
 , 
 
  .
6
  
 
  :
 ,
  5 °C 
 35 °C.
  , 
   
   .
  
. 
 
  .
   
 
“” 
  -
  
,   
.   
   60 x 60 
    3 .
   
 
 
. 
  
 .
  -
  
 .
 
 () 
  
  
 
.
 , 
    
:  
  
 .
 ,  
  :
 
   
 60°C.
, 
  
  (
   
)  
  
.
  
  0,1–1 .
   
,    
 
 (, 
 ,
  
,  
 
  ).
  

 .  
 ,  
 
.  
 
   
  
.
   
  .
    
,   
 ,  
 .
  
   
 ( ).
   ,
  
   
,   
 
.
 
 
  
 .
  
 
. 
   
 
 
  
  
 .
:  
  
 
  
 .
   
 .
  
 
 (,
 ), 
   
  

   
 : 
  
  .
 
 

  
  ,
  
  -
 .

   


  
  
  
. 
  
 , 
 , 
  
 .
   
  . 
   
   .
 
 (
,   . .) 
  
    
 
.
   
  
.
  
  
  
 . 
 
  
   
 
.
  
  
   
.
   
  
 .
  
  
  
 .
 ,
   
 .
   
 .
 
   
 , 
  
   
.
 
  , 
RU
7
  
.
 /  ( 
)
   
   ,
  
  
 .
  
. 
 


  
  
  
.


 
 
. 
  
   .
  
,  -
  
.
 
 (,
, ), 
  
, 
,  
   
,

.   
 , 
 
 .
  .
   
  
 
 .
   .
  
  
    
  
.
 
.


,  ,
  
, 
 
.
 
  
  


  
 
   3 .
  
 .
  
   
,  
 

.
 
,
 
. 
  
  
.
   
   ,
  
    
  
 .
    .
  
   
   
.   
 

  
  
  
.  
 
.
  ,
   
   , 
   
   
  
.  
    
.    
 .
  
 
  
 .
   
  
  , 
 ,
 .

 (
  
)
 
   
  
 BS 1363A
 13 ,   
 
 BS 1362,
 A.S.T.A.
  
 :
1.  
 (A) 
 
(B).
2.    
 
13 A.
3.   
  .
Важно:
  
   
.
   ,
    
,   
 
.  
 
 
  
   
.  
 
  
 .
  
 
,  
,  
  
 :
8
,   
 

 ,
  
 ,
  .
  
   
 
2012/19/EU  

 
(WEEE).
 
, 

 
  
   .
 (*)  
 


,  
 
   
 . 
,    
  

 .
  

 
  , 
   
 /
 . 
  .
 .
 
 
, 



  
100%  
,  

  (*).
  
  
 
,
 
.
 

   
 
 ,
 . 
   ( )
,   
  
 
.
   
, 
(*) 
 .
  
  
 
.

  



  
  .

  .
 
 
 /
  
  
.
  
  
 .
 
 , 
 ,  
,   
.  
/
, 
 .
 
  ,
 ,  
 
  
 .
RU
9
 
, 
  
  
 
 
:
LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/
EU, RoHS 2011/65/EU.

 
10

 
 
1.  
2.   

3.  
4.  
5. 
6.    (
 )
7.   
8.  
1.
3.
2.
5.
4.
7.
6.
8.
Использование и уход
1.  /
2. 

3.  . 
4.   
5.   
6.  .
7. 
8.  . 
9.   .
10.  . .
11.   15°C
12. 
13.  /
30’
45’
90’
40°
60°
h.
1.
2.
3.
12.
11.
9.8.
6.
4.
10.
13.
7.
5.
11
RU
   
•   
 
   
•    

• 
•  
  
• 
•  
   
    “max”.
 
(,    
).
    
  
  A. 
  
  
 (  
  ).

B.
   
B
A
12
 

  
      3/4"   
    100  (1 )
    1000  (10 )

  ,   .   ,    
.
13
RU
    
 ,    
   .
  
h.
,     .
   ,  ,
   , ,
   ,  
 .
     
  , 
     
,  , 
  , ,  
.  
h.
 
  ,  
   .


 
1.    
• ,    
  
   -
 .
•   ,  
  ,  
   .
2.  ,  
.    .
•   
(   ,  
..)     (,
)  
    
.     
     
 .
3.  /  
,  , , ,
   .
• 
    . 
   .
• 
    ,
    
   
  .
• 
   : 
   .
 
 
    
:
•   “Хлопок”
 90°C.
•    
     
 (  1/3  ,
 
   
 ).
•  , 
-  ( 
).
14
  -

1.  .
•  
  «
». -   
 ,  
  ,
  Программы И Опции.
•    
 ,   
   
  .
2.    
,   
   .
   .
3.  
  .
  ; 
 .
4. .
    
 :
• ;
•  ;
• .
 
.
.

, .

/
.
•  ,  
 ,   
     («-
-»),   .
•  ,  
   ,
     ,(«- -»
   ).
     
   
.
   (
).
•Длявыбораопциинажмите
;   
 .
•Дляотменыопцииснованажмитекнопку;
  .
!     
,   
     
“ .».     .
  
     
     
,    
    
     (.
 «Макс. загрузка для цикла сушки»
Программы И Опции).
1.  «
»
.
2.    
 .   
:    .
- Автоматическая сушка с выбираемыми
уровнями:
   
    
    
 .   
   
  ,  
 .  
     .
  :
   . :   
     
   .
   :   ,
       
.
  :   
   .
    
  .
   :  
,    
 .
- Режим сушки по таймеру:
. 

, 
. 
180 30 .
    , 
  
    (.
 «Макс. загрузка для цикла сушки»
Программы И Опции),   
       
   . 
   :
1. «
»
.
2.    .
15
RU
3.  
,
 . 
«».
:     
   ,  
 .

 
.
 

, 
.
1.     
 (  
«»,    
  )
2.   ,   
  .
3.     
.
   : 
      
.
- Автоматическая сушка с выбираемыми
уровнями:
    
     
    .
    
  
 ,   
.    
   .
  :
   . :   
      
  .
   :   ,
       
.
  :   
   .
    
  .
   :  
,    
 .
- Режим сушки по таймеру:
    
    . 
   
  
  ,   
  .  
    180  30
.
:     
   , 
  .
5.  
  .
     
     
   «Лоток Для Моющих
Средств». 

+ .
6.   . 
     ,
    «Программы И
Опции».
7.  .
/.
, 
, .

/, 
( /
);

/. 
/
; , 
. 

/.
8.   
 
    
    
.
     
   
 .
     
 . 
  
 ,  
   , 
   “- -“.  
,     
 .
9.   
   
.
    
  « ». 
 ,   
  . ,  
  , 
    .
   
   .  
,    
    , 
  
 30    .
   , 
    .
16
  
При выборе программы придерживайтесь рекомендаций по уходу, указанных на ярлыках белья.
 Тип стирки и рекомендации Симво-
лы по
уходу
Настройки

      ,
, ,  
 ,   
  .
Макс. загрузка для стирки .
Макс. загрузка для сушки 7 
теМпература . - 90°C
Макс. скорость отжиМа .
доступные опции .
, Colours 15°,
., . .,
 

   
 .  
  
   
 .
Макс. загрузка для стирки .
Макс. загрузка для сушки 7
теМпература . - 40°C
Макс. скорость отжиМа .
доступные опции .
, Colours 15°,
., . .,
 
     
 , 
  
 (  ,
,   . .)
  /
.
Макс. загрузка для стирки 5 
Макс. загрузка для сушки 5 
теМпература . - 60°C
Макс. скорость отжиМа 1000
доступные опции .
, Colours 15°,
., . .,
 

    .
   
 .
Макс. загрузка для стирки 1 
Макс. загрузка для сушки 1 
теМпература . - 30°C
Макс. скорость отжиМа -
доступные опции .
, Colours 15°,
.,  
 Woolmark Apparel Care - Green:
  “” 
  
  Woolmark
   ,
  “
”,  ,  
  ,
   , 
  
 . (M1135)
Макс. загрузка для стирки 2,5
Макс. загрузка для сушки 2,5
теМпература . - 40°C
Макс. скорость отжиМа 800
доступные опции .
, Colours 15°, .
. (. +1),
 

 12
   
 . 
   — 
   
    
   40°C
 60°C.
Макс. загрузка для стирки .
Макс. загрузка для сушки 7 
теМпература . - 60°C
Макс. скорость отжиМа .
доступные опции .
,  
17
RU
 Тип стирки и рекомендации Симво-
лы по
уходу
Настройки

+ .

   
     
 , ,
   ,
  
.     
  
.
Макс. загрузка для стирки .
Макс. загрузка для сушки 7 
теМпература . - 90°C
Макс. скорость отжиМа .
доступные опции .
, Colours 15°,
., . .,
 
 +

    
 .   .
Макс. загрузка для стирки .
Макс. загрузка для сушки 7 
теМпература -
Макс. скорость отжиМа .
доступные опции .
,  

+ 
   
.   .
Макс. загрузка для стирки .
Макс. загрузка для сушки 7 
теМпература -
Макс. скорость отжиМа .
доступные опции .
,  

   
  
( ,  
.);   
  
 
 , .
  
   ,
  .
Макс. загрузка для стирки 4 
Макс. загрузка для сушки 4 
теМпература . - 40°C
Макс. скорость отжиМа 600
доступные опции .
, Colours 15°, 

 , 
, , .
, ¾
.
.
Макс. загрузка для стирки 3,5
Макс. загрузка для сушки -
теМпература . - 30°C
Макс. скорость отжиМа 1000
доступные опции .
, Colours 15°,
., . .
.
 30’
    
 :  
  30 , 
   .
  4 .
Макс. загрузка для стирки 4
Макс. загрузка для сушки -
теМпература . - 30°C
Макс. скорость отжиМа 800
доступные опции .
, Colours 15°, .
. (. +1)


  , 
   
    
.     
.
Макс. загрузка для стирки 2
Макс. загрузка для сушки -
теМпература -
Макс. скорость отжиМа -
доступные опции .
18

!     
,   
     .
   .
1)     EN 50229 ():     60° C.
2)      :     40°C.
      EN 50229 ():    (7 )     
  .        :      3 , 2   1
.
 Тип стирки и рекомендации Симво-
лы по
уходу
Настройки
.&. 
45’
     
   
 .  
    
 1     45 .
Макс. загрузка для стирки 1 
Макс. загрузка для сушки 1 
теМпература 30°C
Макс. скорость отжиМа .
доступные опции .
.&. 
90’
     
    .
    
  2     90
.
Макс. загрузка для стирки 1 
Макс. загрузка для сушки 2 
теМпература 30°C
Макс. скорость отжиМа 1200
доступные опции .

    
  
 , ,  
 .
Макс. загрузка для стирки 5,5
Макс. загрузка для сушки 5,5
теМпература . - 40°C
Макс. скорость отжиМа 1000
доступные опции .
, Colours 15°,
., . .,
 
 15°
    
     
(15°C).    
  ,
   
.
   
    
   
.
:     
  
,   
  40°C,  
   15°C.
. .


.
 «. +1»,


, 
. 
 
«. +2»,

,

.
“. +3” ,  3
  
.  

40°C,
, 
,
40°C
.
 “.»
.
,  
«.» «.».
 .
      
  ,  
 .   
   
 ;  
/    
,     “.
.”.    
 /.
.

, ,
 . 
 , 
 “-- h”.
h.
19
RU

 •    .
• ,  

 

•   
  
   
 2 .
   
“.  ”
,  
  (
  ). 
 
 
,  
  
.  
   
   
 2 .
/   -
  
  ,  
  “/”.
  
  
  , 
-  
 .
  -
  
 
   
  .
/ •    
 
•   

•  
 
20
  
•  /  (,
 , , , 
  )
•  (    ,
    )
•  (   
,   
    
   )
•  (  ,
   ,   
,   ,  
      -
).
 
• ,     
     -
 .
 
   
     
   .
  
  
  

  
 
   
•    
      .
  
 
•    ,
   , 
 ,   
,    
 .
•   , 
  .
•  : 
    60° 
90°C    40 °C  60 °C.
     
  
60°C,   ,  
   .
•      
 ,  
 ,  
      
 .   
  .
 
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39

Whirlpool WWDP 10716 Руководство пользователя

Whirlpool
Бренд
Whirlpool
Модель
WWDP 10716
Тип
Руководство пользователя
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов