www.whirlpool.eu/register
Инструкции эксплуатации
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3
RU
WHIRLPOOL.
-
www.whirlpool.eu/register
Использование и уход
Указатель
Здоровье и безопасность
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
RU
5
:
! .
“ ”
“ ”.
.
!
.
.
.
,
.
“”
“”.
:
Опасная ситуация, с большой
степенью вероятности
приводящая к тяжелой
травме.
,
.
,
,
,
.
.
.
,
.
(0-3 )
(3-8 )
.
, 8-
,
,
,
,
,
.
.
.
!
,
.
-
.
.
,
.
,
,
, , , ,
, ,
,
,
.
(
),
,
,
,
.
,
.
,
.
, ,
,
.
,
.
6
:
,
5 °C
35 °C.
,
.
.
.
“”
-
,
.
60 x 60
3 .
.
.
-
.
()
.
,
:
.
,
:
60°C.
,
(
)
.
0,1–1 .
,
(,
,
,
).
.
,
.
.
.
,
,
.
( ).
,
,
.
.
.
.
:
.
.
(,
),
:
.
,
-
.
.
,
,
.
.
.
(
, . .)
.
.
.
.
.
.
.
,
.
.
,
.
,
RU
7
.
/ (
)
,
.
.
.
.
.
, -
.
(,
, ),
,
,
,
.
,
.
.
.
.
.
.
, ,
,
.
3 .
.
,
.
,
.
.
,
.
.
.
.
.
,
,
.
.
.
.
,
,
.
(
)
BS 1363A
13 ,
BS 1362,
A.S.T.A.
:
1.
(A)
(B).
2.
13 A.
3.
.
Важно:
.
,
,
.
.
.
,
,
:
8
,
,
,
.
2012/19/EU
(WEEE).
,
.
(*)
,
.
,
.
,
/
.
.
.
,
100%
,
(*).
,
.
,
.
( )
,
.
,
(*)
.
.
.
.
/
.
.
,
,
,
.
/
,
.
,
,
.
RU
9
,
:
LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/
EU, RoHS 2011/65/EU.
10
1.
2.
3.
4.
5.
6. (
)
7.
8.
1.
3.
2.
5.
4.
7.
6.
8.
Использование и уход
1. /
2.
3. .
4.
5.
6. .
7.
8. .
9. .
10. . .
11. 15°C
12.
13. /
30’
45’
90’
40°
60°
h.
1.
2.
3.
12.
11.
9.8.
6.
4.
10.
13.
7.
5.
11
RU
•
•
•
•
•
•
“max”.
(,
).
A.
(
).
B.
B
A
12
3/4"
100 (1 )
1000 (10 )
, . ,
.
13
RU
,
.
h.
, .
, ,
, ,
,
.
,
, ,
, ,
.
h.
,
.
1.
• ,
-
.
• ,
,
.
2. ,
. .
•
( ,
..) (,
)
.
.
3. /
, , , ,
.
•
.
.
•
,
.
•
:
.
:
• “Хлопок”
90°C.
•
( 1/3 ,
).
• ,
- (
).
14
-
1. .
•
«
». -
,
,
Программы И Опции.
•
,
.
2.
,
.
.
3.
.
;
.
4. .
:
• ;
• ;
• .
.
.
, .
/
.
• ,
,
(«-
-»), .
• ,
,
,(«- -»
).
.
(
).
•Длявыбораопциинажмите
;
.
•Дляотменыопцииснованажмитекнопку;
.
!
,
“ .». .
,
(.
«Макс. загрузка для цикла сушки»
Программы И Опции).
1. «
»
.
2.
.
: .
- Автоматическая сушка с выбираемыми
уровнями:
.
,
.
.
:
. :
.
: ,
.
:
.
.
:
,
.
- Режим сушки по таймеру:
.
,
.
180 30 .
,
(.
«Макс. загрузка для цикла сушки»
Программы И Опции),
.
:
1. «
»
.
2. .
15
RU
3.
,
.
« ».
:
,
.
.
,
.
1.
(
«»,
)
2. ,
.
3.
.
:
.
- Автоматическая сушка с выбираемыми
уровнями:
.
,
.
.
:
. :
.
: ,
.
:
.
.
:
,
.
- Режим сушки по таймеру:
.
,
.
180 30
.
:
,
.
5.
.
«Лоток Для Моющих
Средств».
+ .
6. .
,
«Программы И
Опции».
7. .
/.
,
, .
/,
( /
);
/.
/
; ,
.
/.
8.
.
.
.
,
,
“- -“.
,
.
9.
.
« ».
,
. ,
,
.
.
,
,
30 .
,
.
16
При выборе программы придерживайтесь рекомендаций по уходу, указанных на ярлыках белья.
Тип стирки и рекомендации Симво-
лы по
уходу
Настройки
,
, ,
,
.
Макс. загрузка для стирки .
Макс. загрузка для сушки 7
теМпература . - 90°C
Макс. скорость отжиМа .
доступные опции .
, Colours 15°,
., . .,
.
.
Макс. загрузка для стирки .
Макс. загрузка для сушки 7
теМпература . - 40°C
Макс. скорость отжиМа .
доступные опции .
, Colours 15°,
., . .,
,
( ,
, . .)
/
.
Макс. загрузка для стирки 5
Макс. загрузка для сушки 5
теМпература . - 60°C
Макс. скорость отжиМа 1000
доступные опции .
, Colours 15°,
., . .,
.
.
Макс. загрузка для стирки 1
Макс. загрузка для сушки 1
теМпература . - 30°C
Макс. скорость отжиМа -
доступные опции .
, Colours 15°,
.,
Woolmark Apparel Care - Green:
“”
Woolmark
,
“
”, ,
,
,
. (M1135)
Макс. загрузка для стирки 2,5
Макс. загрузка для сушки 2,5
теМпература . - 40°C
Макс. скорость отжиМа 800
доступные опции .
, Colours 15°, .
. (. +1),
12
.
—
40°C
60°C.
Макс. загрузка для стирки .
Макс. загрузка для сушки 7
теМпература . - 60°C
Макс. скорость отжиМа .
доступные опции .
,
17
RU
Тип стирки и рекомендации Симво-
лы по
уходу
Настройки
+ .
, ,
,
.
.
Макс. загрузка для стирки .
Макс. загрузка для сушки 7
теМпература . - 90°C
Макс. скорость отжиМа .
доступные опции .
, Colours 15°,
., . .,
+
. .
Макс. загрузка для стирки .
Макс. загрузка для сушки 7
теМпература -
Макс. скорость отжиМа .
доступные опции .
,
+
. .
Макс. загрузка для стирки .
Макс. загрузка для сушки 7
теМпература -
Макс. скорость отжиМа .
доступные опции .
,
( ,
.);
, .
,
.
Макс. загрузка для стирки 4
Макс. загрузка для сушки 4
теМпература . - 40°C
Макс. скорость отжиМа 600
доступные опции .
, Colours 15°,
,
, , .
, ¾
.
.
Макс. загрузка для стирки 3,5
Макс. загрузка для сушки -
теМпература . - 30°C
Макс. скорость отжиМа 1000
доступные опции .
, Colours 15°,
., . .
.
30’
:
30 ,
.
4 .
Макс. загрузка для стирки 4
Макс. загрузка для сушки -
теМпература . - 30°C
Макс. скорость отжиМа 800
доступные опции .
, Colours 15°, .
. (. +1)
,
.
.
Макс. загрузка для стирки 2
Макс. загрузка для сушки -
теМпература -
Макс. скорость отжиМа -
доступные опции .
18
!
,
.
.
1) EN 50229 (): 60° C.
2) : 40°C.
EN 50229 (): (7 )
. : 3 , 2 1
.
Тип стирки и рекомендации Симво-
лы по
уходу
Настройки
.&.
45’
.
1 45 .
Макс. загрузка для стирки 1
Макс. загрузка для сушки 1
теМпература 30°C
Макс. скорость отжиМа .
доступные опции .
.&.
90’
.
2 90
.
Макс. загрузка для стирки 1
Макс. загрузка для сушки 2
теМпература 30°C
Макс. скорость отжиМа 1200
доступные опции .
, ,
.
Макс. загрузка для стирки 5,5
Макс. загрузка для сушки 5,5
теМпература . - 40°C
Макс. скорость отжиМа 1000
доступные опции .
, Colours 15°,
., . .,
15°
(15°C).
,
.
.
:
,
40°C,
15°C.
. .
.
«. +1»,
,
.
«. +2»,
,
.
“. +3” , 3
.
40°C,
,
,
40°C
.
“.»
.
,
« .» « .».
.
,
.
;
/
, “.
.”.
/.
.
, ,
.
,
“-- h”.
h.
19
RU
• .
• ,
•
2 .
“. ”
,
(
).
,
.
2 .
/ -
,
“/”.
,
-
.
-
.
/ •
•
•
20
• / (,
, , ,
)
• ( ,
)
• (
,
)
• ( ,
,
, ,
-
).
• ,
-
.
.
•
.
• ,
,
,
,
.
• ,
.
• :
60°
90°C 40 °C 60 °C.
60°C, ,
.
•
,
,
.
.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/