FormNo.3394-799RevA
Комплектзвуковогосигналазаднегохода
ТраншеекопательRT600
Номермодели25428
Номермодели25428E
Инструкциипомонтажу
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
Всоответствиисинформацией,имеющейсявраспоряжениикомпетентныхорганов
штатаКалифорния,данноевеществосодержитхимическоесоединение(соединения),
отнесенныеккатегорииканцерогенных,способныхвызватьврождённыепорокии
оказывающихвредноевоздействиенарепродуктивнуюсистемучеловека.
Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины(срабочегоместаоператора).
Монтаж
Незакреплённыедетали
Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены
ПроцедураНаименование
Количе-
ство
Использование
1
Деталинетребуются
–
Подготовьтемашину.
Жгутпроводки1
Винт(№10x1дюйм)
1
Шайба
1
Реле1
2
Контргайка(№10)
1
Установитежгутпроводки.
Монтажнаяповерхность1
Пластинарычажногомеханизма1
Бесконтактныйпереключатель2
Болт(1/8x1-3/4дюйма)
2
Фланцеваягайка(3/8дюйма)
2
3
Кронштейндатчика1
Установитебесконтактный
переключатель.
Звуковойсигналзаднегохода
1
Гайка(M6)
2
Контргайка(М8)
1
Кронштейнзвуковогосигнала1
Болт(M6)
2
4
Болт(M8)
1
Установитезвуковойсигнал.
Зажим
2
5
Кабельныйхомут
6
Проложитежгутэлектропроводки.
6
Деталинетребуются
–
Проверьтезвуковойсигнал.
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
ОтпечатановСША
Всеправазащищены
*3394-799*A
1
Подготовкамашины
Деталинетребуются
Процедура
1.Установитемашинунагоризонтальную
поверхность.
2.Включитестояночныйтормозиопуститенавесное
оборудованиеназемлю..
3.Отключитемашинуиизвлекитеключиззамка
зажигания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Есливыоставилиключзажиганиявзамке,
возможеннесанкционированныйзапуск
двигателяпостороннимлицом,чтоможет
привестикнанесениюсерьезныхтравм
вамилиокружающим.
Передвыполнениемлюбоготехнического
обслуживаниявыньтеключиззамка
зажигания.
4.Снимитеправуюпанельсмашины.Обратитеськ
Руководствудляпользователя.
5.Отсоединитеаккумулятор,выключивглавный
переключательотсоединенияаккумулятора.
ОбратитеськРуководствудляпользователя.
2
Установкажгутапроводки
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1Жгутпроводки
1
Винт(№10x1дюйм)
1
Шайба
1Реле
1
Контргайка(№10)
Установкареле
1.Снимите4болта,которыекрепятоткиднуюпанель
краме,иснимитеоткиднуюпанель(Рисунок1).
Рисунок1
1.Накладнаяпанель
2.Установитереле,жгутпроводки,шайбу,винт(№10
x1дюйм)иконтргайку(№10)вотверстиепульта
передпедальюуправлениятягой(Рисунок2).
Рисунок2
1.Винт(№10x1дюйм)
4.Реле
2.Шайба5.Контргайка(№10)
3.Жгутпроводки
2
Подсоединениежгутапроводкик
двигателю
1.Снимитеправуюипереднююпанели.Обратитесь
кРуководствудляпользователя.
2.Проложитежгутпроводкичерезотверстие,
показанноенаРисунок3.
Рисунок3
1.Реле3.Проложитечерезэто
отверстие.
2.Жгутпроводки
3.Позадипереключателяотсоединенияаккумулятора
справойсторонымашиныснимитеодну
изолирующуюпроушинусположительной
клеммы(Рисунок4).
Рисунок4
1.Изолирующаяпроушина3.Положительнаяклемма
2.Круглаяклемма4.Переключатель
отсоединения
аккумулятора
4.Установитекруглуюклеммукрасногопроводаи
изолирующуюпроушину(Рисунок4).
5.Снимитегайку,подсоединеннуюквыводу
заземлениядвигателя,ииспользуйтееедля
подсоединениякруглойклеммычерногопроводак
выводузаземлениядвигателя(Рисунок5).
Рисунок5
1.Гайка3.Выводзаземления
двигателя
2.Круглаяклемма
3
3
Установкабесконтактных
переключателей
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1Монтажнаяповерхность
1Пластинарычажногомеханизма
2Бесконтактныйпереключатель
2
Болт(1/8x1-3/4дюйма)
2
Фланцеваягайка(3/8дюйма)
1Кронштейндатчика
Установкабесконтактного
переключателяподмашиной
1.Подлевойстороноймашиныснимитеимеющиеся
дваболта,двешайбыидвегайкисцентрирующего
механизмаприводатяги(Рисунок6).
Примечание:Удалитеэтикрепежныедеталив
отходы.
Рисунок6
1.Снимитеимеющиеся
крепежныедетали
отсюда.
5.Гайкашестигранная
2.Фланцеваягайка(3/8
дюйма)
6.Шайба
3.Монтажныйкронштейн
датчика
7.Бесконтактный
переключатель
4.Болт(3/8x1-1/4дюйма)
2.Используйтедвешестигранныегайкиидве
шайбынабесконтактномпереключателе,чтобы
установитьбесконтактныйпереключательна
монтажныйкронштейндатчика(Рисунок6).
Примечание:Убедитесь,чтоконец
бесконтактногопереключателявыступает
приблизительнона3,43смизкронштейнадатчика
(Рисунок7).
Рисунок7
Видснизу
1.Осьповорота
коленчатогорычага
4.Бесконтактный
переключатель
выступаетна3,43смиз
монтажногокронштейна
датчика.
2.Бесконтактный
переключатель
5.Зазор0,38см
3.Монтажныйкронштейн
датчика
3.Установитемонтажныйкронштейндатчикана
машину(Рисунок6).
Примечание:Убедитесьвналичиизазора0,38
сммеждубесконтактнымпереключателемиосью
поворотаколенчатогорычага(Рисунок7).
4
Установкабесконтактного
переключателявопоресиденья
1.Отвернитедваболтасузларычагауправления
движением,атакжегайкииП-образныйболт
внутриопорысиденья(Рисунок8).
Примечание:Сохранитекрепежныедетали.
Рисунок8
1.Болт3.Гайка
2.Узелрычагауправления
движением
4.П-образныйболт
2.Опуститеузелрычагауправлениядвижениемпод
опорусиденья(Рисунок8).
3.Снимитедваимеющихсяболтаишайбысузла
рычагауправлениядвижением,показанногона
Рисунок9.
Рисунок9
1.Рычагуправления
движением
5.Бесконтактный
переключатель
2.Имеющийсяболт
6.Гайкашестигранная
3.Имеющаясяшайба7.Шайба
4.Монтажнаяповерхность
4.Нанеситестопорящийсоставдлярезьбынаболты
иустановитемонтажнуюпластинунарычагв
сборе,используяболтыишайбы(Рисунок9).
5.Используйтедвешестигранныегайкиидве
шайбынабесконтактномпереключателе,чтобы
установитьбесконтактныйпереключательна
монтажнуюпластину(Рисунок9).
Примечание:Убедитесь,чтоконец
бесконтактногопереключателявыступаетна1,78
смизмонтажнойпластины(Рисунок10).
Рисунок10
Видснизу
1.Пластинарычажного
механизма
4.Бесконтактный
переключатель
выступаетна1,78см
измонтажнойпластины.
2.Монтажнаяповерхность
5.Зазор0,38см
3.Бесконтактный
переключатель
6.Снимитедваболта,какпоказанонаРисунок11.
Рисунок11
1.Бесконтактный
переключатель
3.Болт
2.Пластинарычажного
механизма
5
7.Нанеситестопорящийсоставдлярезьбына
болтыииспользуйтеихдляустановкипластины
рычажногомеханизма(Рисунок11).
Примечание:Убедитесьвналичиизазора0,38
сммеждупластинойрычажногомеханизмаи
бесконтактнымпереключателем(Рисунок10).
8.Установитеузелуправлениядвижениемвопору
сиденья(Рисунок8).
9.Закрепитетросуправлениядвижениемспомощью
П-образногоболтаидвухболтов,снятыхранее
(Рисунок8).
10.Затянитеболтысмоментом65Н∙м.
4
Установказвуковогосигнала
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1
Звуковойсигналзаднегохода
2
Гайка(M6)
1
Контргайка(М8)
1Кронштейнзвуковогосигнала
2
Болт(M6)
1
Болт(M8)
Процедура
1.Влевойзаднейчастимашиныснимитеимеющийся
болтиконтргайку.
Примечание:Сохранитекрепежныедетали.
2.Установитезвуковойсигнал,какпоказанона
Рисунок12.
Рисунок12
1.Имеющаясяконтргайка5.Кронштейнзвукового
сигнала
2.Гайка(M6)6.Имеющийсяболт
3.Контргайка(М8)7.Болт(M6)
4.Звуковойсигналзаднего
хода
8.Болт(М8)
5
Прокладкажгута
электропроводки
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
2
Зажим
6
Кабельныйхомут
Процедура
1.Подзаднейчастьюсиденьяснимитеимеющийся
болтииспользуйтеегодляустановкиодного
зажима(Рисунок13).
2.Назаднейперегородкеснимитеимеющийсяболт
ииспользуйтеегодляустановкидругогозажима
(Рисунок13).
6
Рисунок13
1.Болт
3.Задняячастьсиденья
2.Зажим4.Задняяперегородка
3.Начавсреле,проложитежгутпроводкивдольрамы
машины(Рисунок14).
Рисунок14
1.Реле4.Разъемдля
бесконтактного
переключателявопоре
сиденья
2.Разъемдля
бесконтактного
переключателяпод
машиной
5.Зажимназадней
перегородке
3.Звуковойсигналзаднего
хода
6.Зажимподсиденьем
4.Подсоединитепервыйразъем,находящийсяна
ответвленииотжгутапроводки,кбесконтактному
переключателюподмашиной(Рисунок14).
5.Проложитенезакрепленныйконецжгутапроводки
скруглымиклеммамиподкронштейном
конструкциизащитыоператорапри
опрокидываниимашины(ROPS)(Рисунок
15).
7
Рисунок15
1.Жгутпроводки
3.Отрицательнаяклемма
ичерныйпровод
2.Положительнаяклемма
исерыйпровод
6.Подсоединитекруглуюклеммусерогопроводак
положительной(верхней)клеммезвуковогосигнала
заднегохода,акруглуюклеммучерногопровода–
котрицательной(нижней)клемме(Рисунок15).
7.Проложитеоставшийсянезакрепленныйконец
междукронштейномконструкцииROPSи
заднейперегородкой,череззажимыназадней
перегородке,азатемподсиденьем(Рисунок15).
8.Подсоединитеразъемкбесконтактному
переключателювопоресиденья(Рисунок14).
9.Прикрепитежгутпроводкиктяговомублокус
помощьюкабельныхстяжек.
Примечание:Убедитесьвтом,чтожгут
проводкинезадеваетзадвижущиесячастиине
касаетсянагревающихсядеталеймашины.
10.Установитенакладнуюпанель(Рисунок1).
11.Установитеправуюбоковуюпанель..Обратитесь
кРуководствудляпользователя.
6
Проверказвуковогосигнала
Деталинетребуются
Процедура
Примечание:Проверяйтезвуковойсигналкаждыйраз
передэксплуатациеймашины.
1.Повернитеключзажиганиявположение«ВКЛ.»
(ON),нонезапускайтемашину.
2.НажмитепедальтягивположениеЗАДНИЙХОД.
3.Переведитеджойстикуправлениятягойв
положениеЗАДНИЙХОДиубедитесь,чтоподается
звуковойсигнал.
4.Вернитепедальтягивнейтральноеположениеи
убедитесь,чтозвуковойсигналнеработает.
5.Повторитедействия,указанныевпунктах3и4,для
подтвержденияработызвуковогосигнала.
Примечание:Еслизвуковойсигналнеработает
надлежащимобразом,проверьтенадежность
подсоединенияразъемовжгутапроводки.
8
Примечания:
9
Примечания:
10
Примечания:
11
/