FormNo.3394-724RevB
Комплектзвуковогосигнала
ТраншеекопательRT600илиRT1200
Номермодели25409
Номермодели25409E
Инструкциипомонтажу
Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины(срабочегоместаоператора).
Техника
безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
Всоответствиисинформацией,имеющейсявраспоряжениикомпетентныхорганов
штатаКалифорния,данноевеществосодержитхимическоесоединение(соединения),
отнесенныеккатегорииканцерогенных,способныхвызватьврождённыепорокии
оказывающихвредноевоздействиенарепродуктивнуюсистемучеловека.
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Табличкииинструкциипотехникебезопасностихорошовидныводителю-операторуи
располагаютсявблизилюбогоместаповышеннойопасности.Заменяйтеповрежденныеили
утерянныетаблички.
104-6957
1.Звуковойсигнал
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
ОтпечатановСША
Всеправазащищены
*3394-724*B
Монтаж
Незакреплённыедетали
Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены
ПроцедураНаименование
Количе-
ство
Использование
1
Деталинетребуются
–
Подготовьтемашину.
2
Жгутпроводки1Проложитежгутпроводов.
Звуковойсигнал
1
Монтажныйкронштейн1
3
Стопорящийсоставдлярезьбы
1
Установитекомплектзвукового
сигнала(толькодлямашинRT600).
Звуковойсигнал
1
Монтажныйкронштейн1
4
Стопорящийсоставдлярезьбы
1
Установитекомплектзвукового
сигнала(толькодлямашинRT1200).
Переключательзвуковогосигнала1
Наклейка1
5
Кабельныестяжки
6
Установитепереключательзвукового
сигнала.
6
Деталинетребуются
–
Проверьтеработузвуковогосигнала.
1
Подготовкамашины
Деталинетребуются
Процедура
1.Установитемашинунагоризонтальную
поверхность.
2.Включитестояночныйтормозиопуститенавесное
оборудованиеназемлю..
3.Отключитемашинуиизвлекитеключиззамка
зажигания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Есливыоставилиключзажиганиявзамке,
возможеннесанкционированныйзапуск
двигателяпостороннимлицом,чтоможет
привестикнанесениюсерьезныхтравм
вамилиокружающим.
Передвыполнениемлюбоготехнического
обслуживаниявыньтеключиззамка
зажигания.
4.Отсоединитеаккумулятор.ОбратитеськРуководству
дляпользователя.
5.Снимитеправуюипереднююпанели.Обратитесь
кРуководствудляпользователя.
2
Прокладкажгутапроводов
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1Жгутпроводки
Процедура
1.Позадипереключателяотсоединенияаккумулятора
справойсторонымашиныснимитеодну
изолирующуюпроушину,гайкуистопорную
шайбусположительнойклеммы(Рисунок1или
Рисунок2).
2.Используяснятыекрепежныедетали,подсоедините
однукруглуюклеммужгутапроводкик
положительнойклемме(Рисунок1илиРисунок2).
2
Рисунок1
RT600
1.Изолирующаяпроушина4.Круглаяклемма
2.Гайка5.Положительнаяклемма
3.Стопорнаяшайба
6.Переключатель
отсоединения
аккумулятора
Рисунок2
RT1200
1.Изолирующаяпроушина4.Круглаяклемма
2.Гайка5.Положительнаяклемма
3.Стопорнаяшайба
6.Переключатель
отсоединения
аккумулятора
3.Отвернитегайку,подключеннуюкзаземлению
двигателя.
4.Используяснятуюгайку,присоединитедругую
круглуюклеммукзаземлениюдвигателя(Рисунок
3илиРисунок4).
Рисунок3
RT600
1.Гайка
3.Заземлениедвигателя
2.Круглаяклемма
Рисунок4
RT1200
1.Гайка3.Круглаяклемма
2.Переключатель
отсоединения
аккумулятора
4.Заземлениедвигателя
5.Проведитежгутпроводкиподбоковымвыступомв
сторонупереднейчастимашины.
3
3
Креплениекомплекта
звуковогосигнала(только
длямашинRT600)
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1
Звуковойсигнал
1Монтажныйкронштейн
1
Стопорящийсоставдлярезьбы
Процедура
1.Снимитемонтажнуюскобуигайкускомплекта
звуковогосигнала.
Примечание:Удалитевотходымонтажную
скобу.
2.Нанеситестопорящийсоставдлярезьбына
шпилькукомплектазвуковогосигнала.
3.Установитекомплектзвуковогосигналана
монтажныйкронштейнизатянитесмоментомот
7,73до12,8Н•м(Рисунок5).
Примечание:Направьтеотверстиекомплекта
звуковогосигналавниз.
Рисунок5
1.Монтажныйкронштейн3.Гайка
2.Звуковойсигнал
4.Снимитепереднийболтсимеющегосякронштейна
ииспользуйтеегодляустановкимонтажного
кронштейна(Рисунок6).
Рисунок6
1.Монтажныйкронштейн3.Гайка
2.Болт
5.Подсоединитежгутпроводовкклеммамкомплекта
звуковогосигнала(Рисунок7).
Рисунок7
Монтажныйкронштейннепоказан
1.Клеммакомплектазвуковогосигнала
4
4
Креплениекомплекта
звуковогосигнала(только
длямашинRT1200)
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1
Звуковойсигнал
1Монтажныйкронштейн
1
Стопорящийсоставдлярезьбы
Процедура
1.Снимитемонтажнуюскобуигайкускомплекта
звуковогосигнала.Удалитевотходымонтажную
скобу.
2.Нанеситестопорящийсоставдлярезьбына
шпилькукомплектазвуковогосигнала.
3.Установитекомплектзвуковогосигналана
монтажныйкронштейнизатянитесмоментомот
7,73до12,8Н•м(Рисунок8).
Примечание:Направьтеотверстиезвукового
сигналавниз.
Рисунок8
1.Звуковойсигнал
3.Гайка
2.Монтажныйкронштейн
4.Снимитепереднийболтсимеющегосякронштейна
ииспользуйтеегодляустановкимонтажного
кронштейна(Рисунок9).
Рисунок9
1.Болт3.Имеющийсякронштейн
2.Монтажныйкронштейн
5.Подсоединитежгутпроводкикклеммамзвукового
сигнала(Рисунок10).
Рисунок10
Монтажныйкронштейннепоказан
1.Клеммазвуковогосигнала
5
5
Установкапереключателя
звуковогосигнала
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1Переключательзвуковогосигнала
1Наклейка
6
Кабельныестяжки
Процедура
1.Слевойсторонырулевойколонкиснимите
заглушку,показаннуюнаРисунок11.
Рисунок11
1.Заглушка
2.Снимитенакладнуюпанельподприборной
панелью(Рисунок12).
Рисунок12
1.Болт2.Накладнаяпанель
3.Подсоединитежгутпроводкикпереключателю
звуковогосигнала(Рисунок13).
Рисунок13
1.Переключатель
звуковогосигнала
2.Жгутпроводов
4.Вывернитерезиновуюкнопкуизпереключателя
комплектазвуковогосигнала.
5.Проведитепереключательзвуковогосигналавместе
сожгутомпроводкивверхсквозьприборную
панелькотверстиювприборнойпанелии
6
привернитекнопкуобратнокпереключателю
(Рисунок14).
Рисунок14
1.Наклейка3.1,37см
2.0,25см4.Резиноваякнопка
6.Прикрепитенаклейкувместе,показанномна
Рисунок14.
7.Подсоединитеаккумулятор.См.Руководстводля
пользователя.
8.Установитепереключательотсоединения
основногопитанияиключзажиганиявположение
«Вкл.».
9.Прикрепитежгутпроводкиктяговомублокус
помощьюкабельныхстяжек.Убедитесьвтом,что
жгутпроводкинезадеваетзадвижущиесячастиине
касаетсясильнонагревающихсядеталеймашины.
10.Установитенакладнуюпанель(Рисунок12).
11.Установитеправуюипереднююпанели.См.
Руководствооператора.
6
Проверкаработызвукового
сигнала
Деталинетребуются
Процедура
Убедитесь,чтозвуковойсигналработаетпринажатиина
кнопкузвуковогосигналаивыключаетсяприотпускании
кнопки.
Примечание:Еслизвуковойсигналнеработает,
проверьтенадежностьподсоединенияразъемовжгута
проводки.
7
/