Toro Multi Pro WM Turf Sprayer Руководство пользователя

FormNo.3420-206RevD

Примечание:

ДляустановкиMultiProWMтребуетсяустановка

одногоилинесколькихвзаимосвязанныхкомплектов.

Обратитеськофициальномудистрибьюторукомпании

Toroдляполучениядополнительнойинформации.

Опрыскивательтравяного

покроваMultiPro

®

WM

Номермодели41240—Заводскойномер401321101идо

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

*3420-206*D

Данноеизделиеудовлетворяетвсем

соответствующимевропейскимдирективам;

подробныесведениясодержатсявдокументе

«Декларациясоответствия»накаждоеотдельное

изделие.

Раздел4442или4443Калифорнийскогосвода

законовпообщественнымресурсамзапрещает

использоватьилиэксплуатироватьназемлях,

покрытыхлесом,кустарникомилитравой,

двигательбезисправногоискрогасительного

устройства,описанноговразделе4442и

поддерживаемоговнадлежащемрабочем

состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен,

оборудованипроходитьобслуживаниесучетом

противопожарнойбезопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Лица,использующиеданное

вещество,должныиметьввиду,

что,согласноинформации,имеющейся

враспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,оносодержит

химическоесоединение(соединения),

отнесенныеккатегорииканцерогенных,

способныхвызватьврождённые

порокииоказывающихвредное

воздействиенарепродуктивную

системучеловека.

Введение

Данноенавесноеоборудованиеявляется

специальнымтранспортнымсредством

дляопрыскиваниятравяногопокрова,

предназначеннымдляиспользования

профессиональныминаемнымиоператорамив

коммерческихцелях.Онапредназначенаглавным

образомдляаэрацииухоженныхгазоноввпарках,

наплощадкахдляигрывгольф,спортивных

площадкахикоммерческихтерриториях.

Внимательноизучитеданноеруководство,

чтобызнатькакправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,

посетиввеб-сайтwww.Toro.com,дляполучения

информацииотехникебезопасностиприработес

изделием,обучающихматериалов,информациио

вспомогательныхприспособлениях,дляпомощив

поискахдилераилидлярегистрацииизделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

исерийногономера.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Внимание!Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканироватьQR-код

натабличкессерийнымномером(при

наличии),чтобыполучитьинформациюпо

гарантииизапчастям,атакжедругиесведения

обизделии.

g238191

Рисунок1

1.Расположениеномерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

НапечатановСША

Всеправазащищены

g000502

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданном

руководствеиспользуютсядваслова.Внимание–

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

Примечание–выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

Содержание

Техникабезопасности.............................................4

Общиеправилатехникибезопасности............4

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................5

Сборка...................................................................10

1Демонтажимеющегосякузова....................13

2Подготовкакустановкерамыбака..............14

3Установкаприжимныхкронштейновдля

рамыбака....................................................16

4Установкарамыбака...................................17

5Установкасливногоклапана.......................19

6Отсоединениеаккумулятора.......................20

7Подсоединениежгутапроводовдатчика

скорости.......................................................21

8Подсоединениенасосаопрыскива-

теля..............................................................22

9Установканаавтомобильуправляющей

консоли........................................................22

10Установкажгутаэлектропроводовдля

опрыскивателя............................................24

11Установкаблокапредохранителей

опрыскивателя............................................25

12Подсоединениежгутапроводов

опрыскивателякаккумуляторной

батарее........................................................26

13Опусканиерамыбака................................29

14Установкасреднейсекциистрелы............30

15Установкалевойиправойсекций

стрелы..........................................................32

16Установкашланговстрел...........................34

17Установкасопел.........................................36

18Установкабакапреснойводы....................36

19Установкаантисифонногоприемного

узла..............................................................38

20Проверкапружиншарниров

секций..........................................................39

21Хранениеподъемныхопор

(дополнительно)..........................................39

Знакомствосизделием.........................................41

Органыуправления.......................................42

Техническиехарактеристики.........................44

Навесноеоборудованиеиприспособле-

ния................................................................44

Доэксплуатации................................................45

Правилатехникибезопасностипри

подготовкемашиныкработе......................45

Использованиеинфо-центра.........................46

Выполнениепроверокперед

запуском......................................................57

Подготовкаопрыскивателя............................57

Калибровкаопрыскивателя...........................62

Калибровкаскоростиопрыскивателя............64

Калибровкаперепускныхклапанов

секций..........................................................64

Регулировкаперепускногоклапана

перемешиванияиглавногоклапана

перепускасекций........................................66

Определениеместоположениянасоса

опрыскивания..............................................67

Впроцессеэксплуатации..................................68

Правилатехникибезопасностивовремя

работы.........................................................68

Эксплуатацияопрыскивателя........................70

Опрыскивание.................................................70

Мерыпредосторожностивотношении

травяногопокроваприработев

стационарныхрежимах..............................71

Управлениеположениемсекций

опрыскивания..............................................72

Советыпоопрыскиванию...............................73

Устранениезасорениясопла.........................74

Послеэксплуатации..........................................74

Правилатехникибезопасностипосле

работысмашиной.......................................74

Очисткасистемыопрыскивателя...................74

Очисткафильтралиниивсасывания.............75

Очисткафильтралиниинагнетания..............76

Очисткафильтрасопла..................................77

Обработкасистемыопрыскивания

кондиционирующейприсадкой..................77

Транспортировкаилибуксировка

машины........................................................78

Техническоеобслуживание..................................79

Техникабезопасностиприобслужива-

нии................................................................79

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................80

Переченьоперацийежедневного

техническогообслуживания.......................81

Отметкиопроблемныхзонах.........................82

Действияпередтехническимобслужива-

нием............................................................82

Доступкавтомобилю......................................82

Смазка................................................................84

Смазываниенасосаопрыскивателя

консистентнойсмазкой...............................84

Смазываниешарнировстрел........................84

3

Техническоеобслуживаниесистемы

опрыскивания..............................................85

Осмотршлангов..............................................85

Заменафильтралиниивсасывания..............85

Заменафильтралиниинагнетания...............85

Заменафильтрасопла...................................86

Осмотрнасосаопрыскивателя......................87

Осмотрнейлоновыхвтулокосей

поворота......................................................87

Регулировкагоризонтальногоположения

стрел............................................................87

Очистка..............................................................89

Очисткарасходомера.....................................89

Очисткаклапановопрыскивателя.................89

Хранение.............................................................101

Снятиеопрыскивателяирамыбака............102

Поискиустранениенеисправностей.................105

Схемы..................................................................106

Техника

безопасности

Нарушениеоператоромилипользователем

указанийпоэксплуатацииилитехническому

обслуживаниюавтомобиляможетстатьпричиной

травмирования.Рисунок2Чтобыснизить

вероятностьтравмирования,выполняйтеправила

техникибезопасностиивсегдаобращайте

вниманиенасимволы,предупреждающие

обопасности,которыеимеютследующее

значение:Внимание!,Осторожно!илиОпасно!–

указанияпообеспечениюличнойбезопасности.

Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать

причинойтравмыилигибели.

Этотавтомобильсконструировансогласно

требованиямстандартаSAEJ2258.

Общиеправилатехники

безопасности

Нарушениеправилработысданнымизделием

можетстатьпричинойтравм.Воизбежание

тяжелыхтравмвсегдасоблюдайтевсеправила

техникибезопасности.

Использованиеэтогоизделиянепопрямому

назначениюможетбытьопаснымдляпользователя

инаходящихсярядомлюдей.

•Передзапускомдвигателяпрочтитеи

усвойтесодержаниенастоящегоРуководства

оператора.

•Будьтепредельновнимательныприработена

данноймашине.Воизбежаниетравмирования

людейилиповрежденияимуществане

отвлекайтесьвовремяработы.

•Дляпредотвращенияконтактасхимикатами

используйтеподходящиесредства

индивидуальнойзащиты(СИЗ).Химические

вещества,используемыевсистеме

опрыскивания,могутбытьопаснымии

ядовитыми.

•Непомещайтерукииногирядомс

движущимисякомпонентамимашины.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

установленныхнанейисправныхограждений

идругихзащитныхустройств.

•Недопускайтепостороннихлицвзону

выходныхотверстийсоплопрыскивателя

ивзонусносараспыла.Следите,чтобы

людиидомашниеживотныенаходилисьна

безопасномрасстоянииотмашины.

4

•Недопускайтедетейврабочуюзону.

Запрещаетсядопускатьдетейкэксплуатации

машины.

•Передзаполнением,сливомжидкостииз

машины,техническимобслуживаниемили

очисткоймашины,остановитемашину,

выключитедвигательиизвлекитеключ.

Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического

обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.

Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,

соблюдайтеправилатехникибезопасностии

всегдаобращайтевниманиенапредупреждающие

символы,означающие«Внимание!»,«Осторожно!»

или«Опасно!»—указанияпообеспечениюличной

безопасности.Несоблюдениеданныхинструкций

можетстатьпричинойтравмыилигибели.

Дополнительнаяинформацияпотехнике

безопасностиприводитсяпомеренеобходимости

напротяжениивсеготекстанастоящего

руководства.

Дополнительнуюинформациюпоправилам

безопаснойэксплуатации,включаяинформацию

потехникебезопасностииучебныематериалы,

см.навеб-сайтеwww.Toro.com.

Внастоящемруководстверассматриваетсяне

всенавесноеоборудование,котороеможет

применятьсясданноймашиной.Дополнительные

инструкциипотехникебезопасностисм.в

руководствеоператора,прилагаемомккаждому

навесномуоборудованию.

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть

хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.

Заменяйтеповрежденныеилиутерянныенаклейки.

decal131-5808

131-5808

1.Автоматическийрежим

—управлениенормой

внесениявзакрытом

контуре

2.Ручнойрежим—

управлениенормой

внесениявоткрытом

контуре

decal120-0616

120–0616

1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора;

используйтесвежую,чистуюводудляпромывкивцелях

оказанияпервойпомощи.

decal120-0622

120–0622

1.Осторожно!Прочтите

Руководство

оператора.

3.Опасностьхимического

ожога,опасность

вдыханияядовитого

газа!Используйте

средствазащитырук,

кожи,глазиорганов

дыхания.

2.Осторожно!Находиться

вбакеопрыскивателя

запрещено!

5

decal119-9434

119-9434

1.Содержимоебака

decal104-8904

104-8904

1.Возьмитесьзастрелувэтомместе.

decal127-6976

127-6976

1.Уменьшение2.Увеличение

decal120-0617

120–0617

1.Опасность

травматической

ампутациирук,

точказащемления!

Держитерукина

безопасномрасстоянии

отработающих

соединений.

2.Опасностьсдавливания!

Неразрешайте

посторонним

приближатьсяк

автомобилю.

decal125-4052

125–4052

1.Поднятьлевуюстрелу

4.Опуститьправуюстрелу

2.Опуститьлевуюстрелу5.Включение/выключение

ополаскиваниябака

3.Поднятьправуюстрелу

6.Включение/выключение

ультразвукового

выравниваниястрелы

6

decal125-8139

125–8139

1.Включение/выключениеопрыскивателейнастрелах

decal127-3966

127–3966

1.Прочтитеинформацию

опредохранителях

вРуководстве

оператора.

4.7,5A–выход

контроллераTEC

2.30A–ополаскивание

бака

5.10A–Зажигание

3.2A–логическаясистема

контроллераTEC

6.15A–Стрела

опрыскивателя

decal127-3936

127–3936

1.Опасность

опрокидывания!Не

поднимайтеполный

бак;неперемещайте

автомобильсподнятым

баком;поднимайте

толькопустой

бак;перемещайте

автомобильтолькос

опущеннымбаком.

3.Опасностьсдавливания!

Неразрешайте

посторонним

приближатьсяк

автомобилювовремя

опусканиябака.

2.Опасностьпоражения

электрическимтоком,

воздушныелинии

электропередачи!

Передэксплуатацией

автомобилявэтой

зонепроверьтезону

наналичиевоздушных

линийэлектропередач.

7

decal127-3937

127–3937

1.Осторожно!Не

наступать.

3.Опасностьзатягивания

ремнем!Держитесьв

сторонеотдвижущихся

частей;следитезатем,

чтобывсеограждения

икожухинаходилисьна

местах.

2.Осторожно!Держитесь

подальшеотгорячих

поверхностей.

decal127-6979

127-6979

1.Потоквлиниивозврата

перепуска

3.Потокперемешивания

2.Направлениепотока

decal127-6981

127-6981

1.Потоквлиниивозврата

перепуска

3.Опрыскиваниечерез

стрелу

2.Направлениепотока

decal127-6982

127-6982

1.Потоквлиниивозврата

перепуска

2.Опрыскиваниечерез

стрелу

decal127-6984

127-6984

1.Направлениепотока2.Потоквлиниивозврата

бака

8

decal130-8294

130-8294

1.Леваястрела5.Включениеопрыскивания

среднейстрелы

9.Выключениеопрыскива-

нияправойстрелы

13.Перемешивание

2.Включениеопрыскивания

левойстрелы

6.Выключениеопрыскива-

ниясреднейстрелы

10.Скорость

14.Включитьперемешива-

ние

3.Выключениеопрыскива-

ниялевойстрелы

7.Праваястрела11.Увеличениескорости15.Выключитьперемешива-

ние

4.Средняястрела

8.Включениеопрыскивания

правойстрелы

12.Уменьшениескорости

9

Сборка

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

ПроцедураНаименование

Количе-

ство

Использование

1

Деталинетребуются

–

Снимитеимеющийсякузов.

Заднийкомплектмеханизма

отборамощности,технологический

автомобильWorkmanдлятяжелых

условийработы(моделисерииHDс

механическойкоробкойпередач)

1

Комплектвысокопроизводительной

гидравликидлятехнологических

автомобилейWorkmanHDXс

автоматическойкоробкойпередач

(модели,отличныеотсерииTC-HDX

савтоматическойкоробкойпередач)

1

Доводочныйкомплектопрыскивателя

травяногопокроваMultiProWM,

технологическийавтомобиль

Workmanсмеханическойкоробкой

передач(моделисерииHDс

механическойкоробкойпередач)

1

2

Доводочныйкомплектопрыскивателя

травяногопокроваMultiProWM,

технологическийавтомобиль

Workmanсавтоматической

коробкойпередач(моделиHDX

савтоматическойкоробкойпередач)

1

Подготовьтеськустановкесредней

секциистрелы.

3

Прижимныекронштейны2

Установитеприжимныекронштейны

навесногоорудия.

Баксрамойвсборе

1

Шплинтуемыештифты2

Коническийшплинтуемыйштифт2

Шплинты2

Шплинтыскольцом4

Болт(½x1½дюйма)

2

4

Гайки(½дюйма)

2

Установитерамубака.

5

Деталинетребуются

–

Установитесливнойклапан.

6

Деталинетребуются

–

Отсоединитеаккумулятор.

7

Деталинетребуются

–

Подсоединитежгутпроводовдатчика

скорости.

8

Деталинетребуются

–

Муфтадлянасосаопрыскивателя.

10

ПроцедураНаименование

Количе-

ство

Использование

Монтажныйкронштейнконсоли1

Фланцеваяконтргайка(5/16дюйма)

3

Болтсфланцевойголовкой(5/16

дюйма)

3

Пластмассоваявтулка2

Управляющаяконсоль1

Штифтспружиннымзажимом1

9

Ручка1

Установитеуправляющуюконсольна

автомобиль.

J-образныезажимы

3

Болт(¼x¾дюйма)

1

10

Фланцеваягайка(¼дюйма)

1

Установитеуправляющуюконсольна

автомобиль.

11

Наклейкапредохранителя(127–3966)

1

Установитеуправляющуюконсольи

жгутэлектропроводов.

Болтклеммыаккумуляторной

батареи

2

Зажимнаягайка

2

12

Крышка—широкая(клемма

аккумуляторнойбатареи—красная)

1

Подсоединитежгутпроводов

опрыскивателякаккумуляторной

батарее.

Болт(½x1½дюйма))

2

13

Контргайка(½дюйма)

2

Опуститерамубака.

Средняясекциястрелывсборе

1

Болт(3/8x1дюйм)

10

Фланцеваяконтргайка(⅜дюйма)

10

Транспортировочнаяопорастрелы2

Болт(½x1¼дюйма)

4

14

Фланцеваягайка(½дюйма)

4

Установитесекциюстрелы.

Леваясекциястрелы1

Праваясекциястрелы1

Болтысфланцевымиголовками(⅜x

1¼дюйма)

8

Опорныепластины

8

Фланцевыеконтргайки(⅜дюйма)

8

Шплинтуемыйштифт2

15

Шплинт2

Установителевуюиправуюсекции

стрелы.

Шланговыехомуты3

R-образныйхомут

2

Болтсбуртиком

2

Шайба

2

16

Гайка2

Установитешлангистрел.

11

ПроцедураНаименование

Количе-

ство

Использование

Бакпреснойводы1

Прямоугольныйугловойштуцер

(¾дюймаNPT)

1

Прямоугольныйкран1

Узелкреплениябакапреснойводы

1

Монтажнаяскоба

4

Болтсфланцевойголовкой(5/16x

⅝дюйма)

4

Фланцеваяконтргайка(5/16дюйма)

10

Опорнаятруба(бакпреснойводы)

1

Контргайка(5/16дюйма)

1

Болт(5/16x1дюйм)

1

Ступенчатыйболт(½x

1-15/16дюйма)

2

Болт(5/16x2¼дюйма)

2

18

Шайба(5/16дюйма)

2

Установитебакпреснойводы.

Приемныйузел1

19

Болтсфланцевойголовкой(5/16x

¾дюйма)

1

Установитеантисифонныйприемный

узел

20

Деталинетребуются

–

Проверьтепружинышарниров

секций.

Передняяподъемнаяопора2

Задняяподъемнаяопора

2

Шплинт4

Шплинтуемыйштифт(4½дюйма)

2

Шплинтуемыйштифт(3дюйма)

2

21

Рукоятка2

Разместитеподъемныеопорына

хранение(дополнительно).

12

Информационныематериалыидополнительныедетали

Наименование

Количе-

ство

Использование

Руководствооператора1

Карточкасинструкциямипокаталогу

деталей

1

Сетчатыйфильтр

2

Прочтитеэтируководствапередэксплуатацией

машины.

Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашиныотносительноместаоператора.

Примечание:Еслиувасестьвопросыиливамнужнадополнительнаяинформацияпосистеме

управленияопрыскиванием,см.Руководствооператора,прилагаемоексистеме.

Внимание:Данныйопрыскивательпродаетсябезсопел.

Чтобыиспользоватьопрыскиватель,необходимоприобрестииустановитьсопла.Свяжитесь

софициальнымдистрибьюторомToro,чтобыузнатьоналичиивпродажекомплектасекции

стрелыипринадлежностей.

Послеустановкисопелипередпервымиспользованиемопрыскивателяотрегулируйте

перепускныеклапанысекцийтак,чтобыпривыключенииоднойилинесколькихсекцийдавление

инормавнесениявовсехостальныхсекцияхоставалисьнатомжеуровне.См.Калибровка

расходаопрыскивателя(страница62).

Внимание:ДляиспользованияопрыскивателятравяногопокроваMultiProWMнеобходимо,

чтобынаавтомобилеWorkmanбылаустановленаконструкциязащитыприопрокидывании

(ROPS)с4стойкамииликабина.

1

Демонтажимеющегося

кузова

Деталинетребуются

Процедура

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Полноразмерныйкузоввеситпримерно

95кг.Попыткаснятькузовбезпосторонней

помощиможетпривестикполучению

травмы.

•Непытайтесьустанавливатьили

сниматькузовсамостоятельно.

•Используйтеподвеснойкранили

попроситепомочьдвухилитрех

человек.

1.Припаркуйтеавтомобильнаровной

поверхности,включитестояночныйтормози

запуститедвигатель.

2.Переведитерычагмеханизмагидравли-

ческогоподъемавпередиопуститекузов

так,чтобышплинтуемыештифтынаконцах

штоковгидроцилиндровподъемасвободно

расположилисьвпазахмонтажныхпластин

кузова.

3.Отпуститерычагмеханизмагидравлического

подъема,задействуйтерычагблокировки

гидравлическогоподъема,выключите

двигательиизвлекитеключзажигания;см.

Руководствооператоранавашумашину.

4.Удалитешплинтыскольцомизнаружных

концовшплинтуемыхштифтовнаштоках

гидроцилиндров(Рисунок3).

13

g002368

Рисунок3

1.Конецштока

гидроцилиндра

4.Шплинтскольцом

2.Монтажнаяпластина

кузова

5.Задниепазы

(полноразмерныйкузов)

3.Шплинтуемыйштифт

6.Передниепазы(кузов

размером2/3)

5.Снимитешплинтуемыештифты,которые

крепятконцыштоковцилиндровкмонтажным

пластинамкузова,протолкнувштифтыв

сторонуосевойлинииавтомобиля(Рисунок

3).

6.Удалитешплинтыскольцомишплинтуемые

штифты,которыекрепяткронштейны

шарнировкузовакшвеллерамрамы

автомобиля(Рисунок4).

g002369

Рисунок4

1.Левыйзаднийугол

кузова

4.Шплинтуемыйштифт

2.Швеллеррамы

автомобиля

5.Шплинтскольцом

3.Поворотнаяпластина

7.Поднимитекузовсавтомобиля.

8.Установитегидроцилиндрыподъемав

зажимыдляхранения.

14

2

Подготовкакустановке

рамыбака

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1

Заднийкомплектмеханизмаотборамощности,

технологическийавтомобильWorkmanдля

тяжелыхусловийработы(моделисерииHDс

механическойкоробкойпередач)

1

Комплектвысокопроизводительнойгидравлики

длятехнологическихавтомобилейWorkmanHDX

савтоматическойкоробкойпередач(модели,

отличныеотсерииTC-HDXсавтоматической

коробкойпередач)

1

Доводочныйкомплектопрыскивателятравяного

покроваMultiProWM,технологический

автомобильWorkmanсмеханическойкоробкой

передач(моделисерииHDсмеханической

коробкойпередач)

1

Доводочныйкомплектопрыскивателятравяного

покроваMultiProWM,технологическийавтомобиль

Workmanсавтоматическойкоробкойпередач

(моделиHDXсавтоматическойкоробкойпередач)

Установкакомплектазаднего

механизмаотборамощностидля

технологическогоавтомобиля

Workmanдлятяжелыхусловий

работы(моделисерииHD

смеханическойкоробкой

передач)

НамоделяхWorkmanсерииHD-иHDX-с

механическойкоробкойпередачустановите

полностьюкомплектзаднегомеханизма

отборамощностидляавтомобилейWorkman,

предназначенныхдлятяжелыхусловийработы;

см.Инструкциюпоустановкекомплектазаднего

механизмаотборамощностидляавтомобилей

Workman,предназначенныхдлятяжелыхусловий

работы.

Комплектвысокопроизво-

дительнойгидравликидля

технологическихавтомобилей

WorkmanHDXсавтоматической

коробкойпередач(модели,

отличныеотсерииTC-HDXсав-

томатическойкоробкойпередач)

Полностьюустановитекомплектвысокопроиз-

водительнойгидравликидлятехнологических

автомобилейWorkmanсерииHDXсавтомати-

ческойкоробкойпередач;см.Инструкциюпо

установкекомплектавысокопроизводительной

гидравлики,технологическийавтомобильWorkman

серииHDXсавтоматическойкоробкойпередач.

Подъемрамыопрыскивателя

Используяподъемноеоборудованиес

грузоподъемностью408кг,поднимитерамубакас

транспортировочногоконтейнера,используядве

передниеидвезадниеточкиподъема(Рисунок5).

Примечание:Убедитесь,чторамабакаподнята

достаточновысоко,чтобыможнобылоустановить

подъемныеопоры.

g023738

Рисунок5

1.Задняяточкаподъема

2.Передняяточкаподъема

15

Доводочныйкомплект

опрыскивателятравяного

покроваMultiProна

технологическомавтомобиле

Workman(моделисерииHD

смеханическойкоробкой

передач)

ДлямоделейWorkmanсерииHD-иHDX-с

механическойкоробкойпередачвыполните

действия,относящиесякдоводочномукомплекту

опрыскивателятравяногопокроваMulti

ProWMдлятехнологическихавтомобилей

Workmanсмеханическойкоробкойпередач;см.

Инструкциюпоустановкедоводочногокомплекта

опрыскивателятравяногопокроваMultiProWM

натехнологическийавтомобильWorkmanс

механическойкоробкойпередач.

Доводочныйкомплект

опрыскивателятравяного

покроваMultiProWorkman

(модельHDXсавтоматической

коробкойпередач)

МоделиWorkmanсерииHDX-савтоматической

коробкойпередач:выполнитедействия,

относящиесякдоводочномукомплекту

опрыскивателятравяногопокроваMultiProWM

длятехнологическихавтомобилейWorkman

савтоматическойкоробкойпередач;см.

Инструкциюпоустановкедоводочногокомплекта

опрыскивателятравяногопокроваMultiProWM

натехнологическийавтомобильWorkmanс

автоматическойкоробкойпередач.

3

Установкаприжимных

кронштейновдлярамы

бака

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

2Прижимныекронштейны

Процедура

1.Отверните2заднихболтасфланцевыми

головкамиидвефланцевыеконтргайки,

которыекрепятопорныйкронштейнтрубы

двигателякрамемашины(Рисунок6).

Примечание:Сохранитекрепежныедетали

дляустановкинаболеепозднемэтапе.

16

g028410

Рисунок6

1.Заднееотверстие—

опорныйкронштейн

(трубадвигателя)

4.Опорнаятрубадвигателя

2.Фланцеваяконтргайка5.Гидроцилиндрподъема

3.Болтсфланцевой

головкой

2.Повернитегидроцилиндрподъема,чтобы

получитьзазор,необходимыйдляустановки

прижимногокронштейнадлярамыбака

(Рисунок6).

3.Установитеприжимныекронштейнына

опорныйкронштейнирамуспомощью

2болтовсфланцевымиголовкамии

2фланцевыхконтргаек,снятыхпри

выполнениипункта1(Рисунок7).

g028421

Рисунок7

1.Опорныйкронштейн

(трубадвигателя)

3.Болтысфланцевыми

головками

2.Прижимнойкронштейн

(рамабака)

4.Гидроцилиндрподъема

4.Затянитеболтыигайкисмоментомот91до

113Н∙м.

5.Повторитедействия,описанныевпунктах

с1по4,напротивоположнойстороне

автомобиля.

4

Установкарамыбака

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1

Баксрамойвсборе

2Шплинтуемыештифты

2Коническийшплинтуемыйштифт

2Шплинты

4Шплинтыскольцом

2

Болт(½x1½дюйма)

2

Гайки(½дюйма)

Процедура

ОПАСНО

Бакопрыскивателявсбореявляется

источникомопасности,связанной

снакопленнойэнергией.Еслиего

неправильноудерживатьвовремя

установкиилиснятиявсегоузла,он

можетпереместитьсяилиупастьистать

причинойтравмированияоператораили

находящихсярядомлюдей.

Используйтестропыиподвесное

подъемноеустройство,чтобы

поддерживатьбакопрыскивателяво

времяустановки,демонтажаилилюбого

техническогообслуживания,прикотором

снимаютсякрепежныедетали.

1.Используяподъемноеустройство,поднимите

рамубакавсборе(Рисунок8)ирасположите

ееповерхрамыавтомобилятак,чтобынасос

иклапанвсборебылинаправленыназад.

Примечание:Длявыполненияследующих

действийтребуетсяпомощник.

17

g023738

Рисунок8

1.Задняяточкаподъема

2.Передняяточкаподъема

2.Медленноопуститерамубаканараму

автомобиля.

3.Выдвиньтегидроцилиндрыподъемадо

кронштейновнарамебакаисовместите

штуцерыгидроцилиндровсотверстиямив

кронштейнахрамыбака(Рисунок9).

g022353

Рисунок9

1.Шплинт3.Гидроцилиндрыподъема

2.Шплинтуемыйштифт

4.Прикрепитерамубакакгидроцилиндрам

подъемасобеихсторонавтомобиля

спомощьюшплинтуемыхштифтови

шплинтов.

5.Совместитеотверстиявповоротных

проушинахвзаднейчастиузларамыбака

сотверстиямивповоротнойтрубекузовав

концерамыавтомобиля(Рисунок10).

g022354

Рисунок10

1.Конический

шплинтуемыйштифт

2.Шплинтскольцом

6.Вставьтеконическийшплинтуемыйштифт

идвашплинтаскольцомвповоротную

проушину,чтобыприкрепитьбаквсборек

раме(Рисунок10).

7.Выдвиньтегидроцилиндрыподъема,чтобы

поднятьбакиудерживатьеговес.

Примечание:Отсоединитебаквсбореот

подъемногооборудования.

8.Извлекитеопорукузоваизкронштейнов

храненияназаднейсторонепанелисистемы

ROPS(Рисунок11).

g002397

Рисунок11

1.Опоракузова

9.Поместитеопорукузованашток

гидроцилиндра,проследивзатем,

чтобыконцевыелепесткиопорыопирались

наторецкорпусагидроцилиндраинаторец

штокагидроцилиндра(Рисунок12).

18

g009164

Рисунок12

1.Опоракузова

3.Рама

2.Гидроцилиндрподъема

5

Установкасливного

клапана

Деталинетребуются

Процедура

1.Снимитекабельнуюстяжку,котораякрепит

сливнойклапансошлангомдлябака

опрыскивателякшвеллерурамы(Рисунок

13).

g213728

Рисунок13

1.Сливнойклапан

3.Швеллеррамы

2.Кабельнаястяжка

2.Переместитесливнойклапансошлангомот

швеллерарамынаружу(Рисунок14А).

19

g213726

Рисунок14

1.Сливнойклапан

3.Кронштейнсливного

клапана

2.Болтсфланцевой

головкой(5/16x⅝

дюйма)

3.Вывернитедваболтасфланцевыми

головками(5/16x⅝дюйма)изкорпуса

сливногоклапана(Рисунок14).

4.Установитесливнойклапаннакронштейн

сливногоклапана(Рисунок14B)припомощи

2болтовсфланцевымиголовками(5/16x⅝

дюйма),снятыхпривыполнениипункта3.

5.Затяните2болтасфланцевымиголовками

отруки(Рисунок14B).

6

Отсоединение

аккумулятора

Деталинетребуются

Процедура

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильноеподключениекабеляк

аккумуляторнойбатарееможетвызвать

искрениеипривестикповреждению

автомобиляикабеля.Искрымогут

вызватьвзрываккумуляторныхгазов,что

приведеткполучениютравмы.

•Всегдаотсоединяйтеотрицательный

(черный)кабельаккумулятораперед

отсоединениемположительного

(красного)кабеля.

•Всегдаприсоединяйтеположительный

(красный)кабельаккумулятораперед

присоединениемотрицательного

(черного)кабеля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Клеммыаккумулятораилиметаллические

инструментымогутзакоротитьна

металлическиедеталиопрыскивателя,

вызвавискрение.Искрымогутвызвать

взрываккумуляторныхгазов,чтоприведет

кполучениютравмы.

•Придемонтажеилиустановке

аккумуляторанедопускайте

прикосновенияклеммкметаллическим

частямопрыскивателя.

•Недопускайтекороткогозамыкания

клеммаккумулятораметаллическими

инструментаминаметаллическиечасти

опрыскивателя.

1.Сожмитесобеихсторонкрышку

аккумуляторнойбатареи,чтобывысвободить

лапкиизпазоввоснованииаккумуляторной

батареи,иснимитекрышкуаккумуляторной

батареисоснования(Рисунок15).

20

Страница загружается ...

Toro Multi Pro WM Turf Sprayer Руководство пользователя

Toro Multi Pro WM Turf Sprayer Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов