FormNo.3424-139RevB
Уборочнаямашинадля
травяногопокроваProSweep
®
Номермодели07068—Заводскойномер403380001идо
Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
*3424-139*B
Данноеизделиесоответствуеттребованиям
всехсоответствующихдиректив,действующихв
Европе.Дополнительныесведениясодержатсяв
отдельномдокументе«Декларациясоответствия
(DOC)»дляконкретногоизделия.
Электромагнитнаясовместимость
ВСША:данноеустройствосоответствуеттребованиям
части15правилФедеральногоагентствапосвязи(FCC).
Приработевыполняютсяследующиедваусловия:(1)
Данноеустройствонеявляетсяисточникомвредныхпомех;
и(2)данноеустройстводолжновыдерживатьвоздействие
любыхпомех,которыемоглибывызватьнежелательные
нарушениявработе.
Данноеоборудованиегенерируетииспользует
радиочастотнуюэнергию,котораяможетсоздавать
помехиприприемерадио-ителесигналоввслучае
несоблюденияправилустановкииэксплуатации,которые
должнывыполнятьсястроговсоответствиисуказаниями
изготовителя.Данноеоборудованиепрошлотиповые
испытанияисоответствуетпредельнымзначениям
дляцифровогоустройстваклассаBвсоответствии
спунктомJчасти15правилFCC,какуказановыше.
Однаконетгарантии,чтоэтипомехиневозникнутв
конкретнойобстановке.Еслиданноеоборудование
вызываетпомехителе-ирадиоприема,наличиекоторых
определяетсяпутемвключенияиотключенияоборудования,
пользовательможетпопытатьсяустранитьпомехиодним
илинесколькимиизследующихспособов:изменить
ориентациюприемнойантенны,изменитьположение
приемникапультадистанционногоуправленияпо
отношениюкрадио/ТВантеннеилиподключитьбазовый
модулькдругойрозеткетакимобразом,чтобыбазовый
модульирадиоустройствоилителевизорпиталисьот
разныхэлектроцепей.Принеобходимостипользователю
следуетпроконсультироватьсяспродавцомилис
опытнымрадио/телевизионнымтехникомвотношении
другихвозможностей.Дляпользователяможетбыть
полезнымследующийбуклет,подготовленныйФедеральной
комиссиейпосвязи:«Какобнаружитьиустранитьрадио-и
телевизионныепомехи».Этотбуклетможнозаказатьпо
адресу:U.S.GovernmentPrintingOfce,Washington,DC
20402.Артикул004-000-00345-4.
Ид.номерФедеральнойкомиссиипосвязи
(FCC):W7OMRF24J40MDME–базовыймодуль,
OA3MRF24J40MA–ручнойпульт
IC:7693A-24J40MDME–базовыймодуль,
7693A-24J40MA–ручнойпульт
Приработевыполняютсяследующиедваусловия:(1)
данноеустройствонеявляетсяисточникомпомех;и(2)
данноеустройстводолжновыдерживатьвоздействие
любыхпомех,которыемоглибывызватьнежелательные
нарушениявработемашины.
Сертификатэлектромагнитнойсовместимостидля
Японии
Ручной
пультДУ:
RF2CAN:
Сертификатэлектромагнитнойсовместимостидля
Мексики
Ручной
пультДУ:
RF2CAN:
Сертификатэлектромагнитнойсовместимостидля
Кореи(наклейкапоставляетсявотдельномкомплекте)
Ручной
пультДУ:
RF2CAN:
Сертификатэлектромагнитнойсовместимостидля
Сингапура
Ручной
пультДУ:
TWM240007_IDA_N4022-15
RF2CAN:
TWM-240005_IDA_N4024–15
СертификатэлектромагнитнойсовместимостиМарокко
АТТЕСТОВАНОНАЦИОНАЛЬНЫМАГЕНТСТВОМПО
РЕГУЛИРОВАНИЮВСФЕРЕТЕЛЕКОММУНИКАЦИЙ
МАРОККО
Номерсертификата:MR14093ANRT2017
Сертификатвыдан:
29.05.2017г .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
Лица,использующиеданное
вещество,должныиметьввиду,
что,согласноинформации,имеющейся
враспоряжениикомпетентныхорганов
штатаКалифорния,оносодержит
химическоесоединение(соединения),
отнесенныеккатегорииканцерогенных,
способныхвызватьврождённые
порокииоказывающихвредное
воздействиенарепродуктивную
системучеловека.
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Обращайтеськнамвwww.Toro.com.
НапечатановСША
Всеправазащищены
Введение
Даннаямашинапредназначенадляиспользования
профессиональныминаемнымиоператорамив
коммерческихцелях.Основноепредназначение
данноймашины—удалениемусорасбольших
площадейстравянымпокровом.Подвижная
буксировочнаяштангаобеспечиваетсмещение
щеткивпроцессеуборки.Использованиеэтого
изделиянепопрямомуназначениюможетбыть
опаснымдляпользователяинаходящихсярядом
людей.
Внимательноизучитеданноеруководство,
чтобызнатькакправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
Посетитевеб-сайтwww.Toro.comдляполучения
информацииотехникебезопасностипри
работесизделием,обучающихматериалов
поэксплуатацииизделия,информациио
принадлежностях,атакжедляполученияпомощи
впоискахдилераилидлярегистрациивашего
изделия.
Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейToro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.НаРисунок
1показанорасположениеномерамодели
исерийногономера.Запишитеномерав
предусмотренномдляэтогоместе.
Внимание:Спомощьюмобильного
устройствавыможетеотсканироватьQR-код
натабличкессерийнымномером(при
наличии),чтобыполучитьинформациюпо
гарантииизапчастям,атакжедругиесведения
обизделии.
g247966
Рисунок1
1.Местономерамоделиисерийногономера
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.
g000502
Рисунок2
Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданном
руководствеиспользуютсядваслова.Внимание–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание–выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.
3
Содержание
Техникабезопасности.............................................5
Общиеправилатехникибезопасности............5
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................5
Сборка.....................................................................9
1Просмотртребований,предъявляемых
кмашине......................................................10
2Выведениебуксировочнойштанги
игидравлическогоцилиндраиз
транспортировочногоположения...............10
3Установкабуксировочнойштанги.................11
4Установкагидроцилиндра...........................13
5Установкажгутапроводовпитания.............14
6Подсоединениемашиныкбуксирному
автомобилю.................................................15
7Прокладкаикреплениегидравлических
шланговижгутапроводов..........................16
8Подсоединениегидравлических
шлангов........................................................17
9Подсоединениежгутапроводов..................17
10Установкаотражателей.............................17
11Установкаручногопульта
дистанционногоуправления.......................20
Знакомствосизделием.........................................21
Органыуправления.......................................21
Техническиехарактеристики.........................22
Габаритныеразмерыимасса........................22
Характеристикирадиомодуля........................22
Навесныеорудияиприспособления.............22
Доэксплуатации................................................23
Правилатехникибезопасностипри
подготовкемашиныкработе......................23
Эксплуатациямашины...................................23
Регулировкавысотыщетки............................24
Регулировкаскребкавалика..........................26
Регулировкавысотыпередней
заслонки.......................................................26
Проверкадавлениявшинах..........................26
Проверкамоментазатяжкиколесных
гаек...............................................................26
Включениеконтроллера.................................27
Использованиефункции«спящего
режима»контролера...................................27
Использованиепредохранительной
опорыбункера.............................................27
Впроцессеэксплуатации..................................28
Правилатехникибезопасностивовремя
работы.........................................................28
Правилабезопасностиприработена
склонах........................................................29
Проверкасистемыблокировок......................30
Полезныесоветы............................................30
Разгрузкабункера...........................................30
Опусканиебункера.........................................31
Эксплуатациямашинывхолодную
погоду...........................................................31
Включениережимаверхнегоположения
уборочноймашины.....................................31
Послеэксплуатации..........................................32
Правилатехникибезопасностипосле
работысмашиной.......................................32
Проверкаиочисткамашины..........................32
Транспортировкамашины..............................32
Техническоеобслуживание..................................34
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................34
Переченьоперацийежедневного
техническогообслуживания.......................34
Техникабезопасностиприобслужива-
нии................................................................35
Правилатехникибезопасностиприработе
сгидравлическойсистемой........................35
Смазкамашины..............................................36
Сопряжениепультадистанционного
управлениясбазовыммодулем
......................................................................37
Заменабатарееквпультедистанционного
управления..................................................38
Хранение...............................................................39
Поискиустранениенеисправностей...................40
Проверкакодовнеисправностей...................40
Входвдиагностическийрежимипроверка
кодов............................................................41
Сброскодовнеисправностей.........................42
4
Техника
безопасности
Общиеправилатехники
безопасности
Нарушениеправилработысданнымизделием
можетстатьпричинойтравм.Воизбежание
тяжелыхтравмвсегдасоблюдайтевсеправила
техникибезопасности.
•Передиспользованиемэтоймашины
прочитайтеиизучитесодержаниеданного
Руководстваоператораируководства
операторабуксирногоавтомобиля.Убедитесь,
чтовселица,эксплуатирующиеизделие,
знают,какегоприменять,ипонимаютвсе
предупредительныенадписи.
•Будьтепредельновнимательныприработена
данноймашине.Воизбежаниетравмирования
людейилиповрежденияимуществане
отвлекайтесьвовремяработы.
•Непомещайтерукииногирядомс
движущимисякомпонентамимашины.
•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез
установленныхнанейисправныхограждений
идругихзащитныхустройств.
•Следите,чтобывовремядвижениямашина
находиласьнадостаточномрасстоянииот
постороннихлюдей.
•Недопускайтедетейврабочуюзону.
Запрещаетсядопускатьдетейкэксплуатации
машины.
•Передтехническимобслуживанием,заправкой
топливомилиочисткойостановитемашину,
заглушитедвигатель,включитестояночный
тормозбуксирногоавтомобиля,извлекитеключ
иззамказажиганияидождитесьостановкивсех
движущихсячастей.
Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического
обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.
Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,
выполняйтеправилатехникибезопасности
ивсегдаобращайтевниманиенасимволы,
предупреждающиеобопасности(
,которые
имеютследующеезначение:«Осторожно!»,
«Внимание!»или«Опасно!»–указания
пообеспечениюличнойбезопасности.
Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать
причинойтравмыилигибели.
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть
хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Если
наклейкаотсутствуетилиповреждена,установитеновуюнаклейку.
93-9899
decal93-9899
93-9899
1.Опасностьраздавливания!Установитезамок
гидроцилиндра.
decal58-6520
58-6520
1.Консистентнаясмазка
5
decal108-0868
108-0868
1.Осторожно!Держитерукииногиподальшеотщетки
уборочноймашины.
2.Опасностьопрокидывания!Неэксплуатируйтемашину
вподнятомположениинасклонахскрутизнойболее5°.
decal108-0870
108-0870
1.Опасностьзатягиванияремнями!Держитесьподальше
отдвижущихсячастей,неработайтесоснятыми
крышками.
decal108-0872
108–0872
1.Опасностьзащемлениярук!Держитерукиподальше
отточекзащемления.
decal108-0863
108-0863
1.Опасностьраздавливания,опасностьтравмирования,
связаннаяспадающимипредметами!Следитезатем,
чтобыпосторонниелицаиавтомобилинаходилисьна
безопасномрасстоянииотмашины,когдаеебункер
поднят.
decal108-0873
108-0873
1.Опасностьвыбросапредметов!Недопускайте
постороннихлицврабочуюзону.
decal108-0865
108-0865
1.Осторожно!Следитезатем,чтобыпосторонниелица
находилисьнабезопасномрасстоянииприразгрузке
бункерауборочноймашины.
decal108-0866
108-0866
1.Внимание!Держитесьнабезопасномудаленииотточки
поворотабуксировочнойштанги.
decal110-7999
110-7999
1.Осторожно!
3.Передподъемом
машиныдляразгрузки
еенеобходимо
припарковатьтак,чтобы
навесноеоборудование
находилосьвположении
буксировки.
2.Опасность
опрокидывания!Не
поднимайтедля
разгрузкинавесное
оборудование,
находящеесяв
положенииуборки.
6
decal131-6766
131-6766
1.7,5A3.Вспомогательное
электрическое
устройство(15А)
2.7,5A
4.TEC-2403(2A)
decal93-9852
93-9852
1.Осторожно!ИзучитеРуководствооператора.2.Опасностьраздавливания!Установитезамок
гидроцилиндра.
decal108-0861
108-0861
1.Предупреждение!ИзучитеРуководствооператора.Всеоператорыдолжныпройтиобучение,преждечемработать
намашине.
2.Опасностьнаезда!Запрещаетсяперевозитьпассажиров.
3.Опасностьпораженияэлектрическимтоком,воздушныелинииэлектропередачи!Следитезаналичиемвоздушных
линийэлектропередачи.
4.Опасностьпотериуправления!Максимальнаяполнаямассамашины(GVW)составляет1590кг,максимальнаямасса
сцепногоустройства–114кг;неперемещайтемашинувнизпосклону.
5.Осторожно!Непревышайтемаксимальнуюскоростьдвижения24км/ч.
6.Опасность,связаннаяснакопленнойэнергией,прицеп!Опуститеуборочнуюмашину,установитееенаколодкиили
подъемныеопоры,отсоединитемашину,отсоединитегидравликуижгутыпроводов;неперемещайтемашинувподнятом
положении.
7
decal108-0862
108-0862
1.Предупреждение!ИзучитеРуководствооператора.Всеоператорыдолжныпройтиобучение,преждечемработатьна
машине;следитезатем,чтобыпосторонниелицанаходилисьнабезопасномрасстоянииотмашины.
2.Опасностьзатягиванияремнем!Держитесьнарасстоянииотдвижущихсячастей,неработайтесоснятымикрышками.
decal133-8061
133-8061
8
Сборка
Незакреплённыедетали
Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены
ПроцедураНаименование
Количе-
ство
Использование
1
Деталинетребуются
–
Передработойознакомьтесьс
требованиями,предъявляемымик
машине.
2
Деталинетребуются
–
Выведитебуксировочнуюштангу
игидравлическийцилиндриз
транспортировочногоположения.
Буксировочнаяштанга1
Палецсцепногоустройства1
Болт(⅜x1¼дюйма)
1
Гайка(⅜-16)
1
Большаяшайба
1
3
Большаягайка1
Установитебуксировочнуюштангу.
Задняяпроушинапривода
1
Болт(½x2дюйма)
4
Плоскаяшайба(0,531x0,063дюйм)
8
Контргайка(½дюйма)
4
Болт(⅜x1¼дюйма)
2
Узелоси2
4
Фланцеваягайка(⅜дюйма)
2
Установитегидроцилиндр.
Жгутпроводовпитания1
Кабельнаястяжка
2
5
Предохранитель1
Установитежгутпроводовпитания.
Палецсцепногоустройства1
6
Шплинт1
Подсоединитемашинукбуксирному
автомобилю.
7
Кабельнаястяжка
8
Проложитеизакрепите
гидравлическиешлангиижгут
проводов.
8
Деталинетребуются
–
Подсоединитегидравлические
шланги.
9
Деталинетребуются
–
Подсоединитежгутпроводов.
Сборочныйузелотражателя
1
Болт(7/16x3¼дюйма)
2
Малаяшайба(½дюйма)
4
Большаяшайба
1
Проставка1
Контргайка(7/16дюйма)
2
Цепь1
Болт(⅜x1¼дюйма)
1
Фланцеваягайка(⅜дюйма)
1
10
Карабин
1
Установитеотражатели.
9
ПроцедураНаименование
Количе-
ство
Использование
Ручнойпультдистанционного
управления
1
Элементпитания(AAA)
4
11
Малыевинты6
Установитеручнойпульт
дистанционногоуправления.
Информационныематериалыидополнительныедетали
Наименование
Количе-
ство
Использование
Руководствооператора1Прочитайтеруководствопередэксплуатациеймашины.
СертификатCE
1
Настоящийдокументподтверждаетсоответствие
требованиямдирективCE.
Пультдистанционногоуправления1
Используйтепультдистанционногоуправлениядля
управлениямашиной.
1
Просмотртребований,
предъявляемыхкмашине
Деталинетребуются
Процедура
•Машинаможетбуксироватьсябольшинством
тракторовобщегоназначения,оснащенных
гидравлическойсистемойспроизводитель-
ностьюот26,5до30л/минподдавлением
137,89баришинамивысокойпроходимости,
предназначеннымидляэксплуатациина
поляхдлягольфа.Убедитесь,чтотрактор
оснащеннадлежащимитормозамиисцепным
устройством,рассчитаннымнабуксирование
прицепамассой1587кг.Инструкцииимерыбе-
зопасностиприбуксировкесм.вРуководстве
операторадлябуксирногоавтомобиля.
•АвтомобильWorkmanдолженбытьоборудован
комплектомвысокопроизводительной
гидравлики.НаавтомобиляхWorkman
ссерийныминомераминиже900000001
необходимоустановитьсцепноеустройство
длятяжелыхусловийработы(модель44212
или44213).
Примечание:Дляподъездакполюдля
гольфапохолмистойилибугристойместности
лучшевсегоподходитмодельWorkmanс
полнымприводом.
Внимание:Прииспользованииболее
раннихмоделейавтомобилейWorkman
запрещаетсябуксированиезагруженной
материаломмашиныспомощью
стандартногосцепногоустройства
Workman.Онорассчитанотолькона
номинальнуюмассу680кг,такчтоможно
погнутьилиповредитьопорупоперечной
трубымостаилизадниепружинные
скобы.Всегдаиспользуйтекомплект
сцепногоустройствадляавтомобилей
Workman,рассчитанныхнатяжелые
условияэксплуатации(модели44212),или
комплектрамыисцепногоустройствадля
автомобилейWorkman,рассчитанныхна
тяжелыеусловияэксплуатации(модели
44213).
Внимание:Запрещаетсябуксировать
загруженнуюмашинулегкими
технологическимиилилегковыми
автомобилями.Этимашинынеимеют
соответствующихтормозов,подвескии
прочнойрамыдлятого,чтобывыдерживать
весданноймашины.
•Прииспользованиимашинынахолмистой
местностирекомендуетсяоборудоватьприцеп
тормозами.Массаполностьюзагруженной
уборочноймашиныможетдоходитьдо1588
кг(полнаямассамашины,GVW).Этамасса
значительнопревышаетрекомендованную
максимальнуюмассуприбуксировкеи
торможениибольшинстватехнологических
автомобилей.Поставляетсякомплект
тормозовприцепа,предназначенныйдля
непосредственнойустановкинаприцеп,
буксируемыйавтомобилемWorkman.
Примечание:Этоткомплекттормозов
прицепаможетподходитькдругим
автомобилямснапряжениемпитания
стоп-сигнала12В.
10
2
Выведениебуксировоч-
нойштангиигидрав-
лическогоцилиндраиз
транспортировочного
положения
Деталинетребуются
Процедура
Примечание:Длядемонтажабуксировочной
штангивсборенеобходимодвачеловека.
1.Заблокируйтеколесамашиныколодками.
2.Снимитепалецвсборе,болтигайку,
которыекрепятгидравлическийцилиндр
ишлангикбуксировочнойштангепри
транспортировке.Перережьтекабельную
стяжку.Осторожноопуститецилиндри
шлангисбуксировочнойштанги.Сохраните
палецвсбореикрепежныедеталидля
повторногоиспользования.
3.Снимитеигольчатыйшплинтипалецсцепного
устройства,которыекрепятбуксировочную
штангукверхнемутранспортировочному
кронштейну.Буксировочнаяштанга
оченьтяжелая,соблюдайтемеры
предосторожностипридемонтажештангис
транспортировочныхкронштейнов.
4.Повернитебуксировочнуюштангувнизвзоне
нижнеготранспортировочногопальца.
5.Снимитепалецвсборе,болтигайку,которые
крепятбуксировочнуюштангукнижнему
транспортировочномукронштейну.
Примечание:Машинапереместится
вверхвзонекронштейнанижнего
транспортировочногопальца.
6.Снимитедеталикреплениятранспортировоч-
ныхкронштейновкмашине.Демонтируйте
иудалитевотходытранспортировочные
кронштейны.
3
Установкабуксировочной
штанги
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1Буксировочнаяштанга
1Палецсцепногоустройства
1
Болт(⅜x1¼дюйма)
1
Гайка(⅜-16)
1
Большаяшайба
1Большаягайка
Процедура
Примечание:Длявыполненияданной
процедурытребуетсядвачеловека.
1.Вставьтезаднийконецбуксировочнойштанги
междумонтажнымипластинаминамашине,
совмещаямонтажныеотверстия(Рисунок3).
Примечание:Расположитенаправляющие
шланговсверхубуксировочнойштанги.
2.Проденьтепалецсцепногоустройствачерез
монтажныепластиныибуксировочную
штангу(Рисунок3).
3.Зафиксируйтеверхнюючастьпальца
сцепногоустройствавмонтажнойпластинес
помощьюболта(⅜x1¼дюйма)иконтргайки
(⅜дюйма),какпоказанонаРисунок3.
4.Зафиксируйтенижнюючастьпальца
сцепногоустройстваспомощьюбольшой
шайбыибольшойгайки(Рисунок3).
11
g011255
Рисунок3
1.Буксировочнаяштанга4.Большаягайка
2.Палецсцепногоустройства
5.Большаяшайба
3.Болт(⅜x1¼дюйма)иконтргайка(⅜дюйма)
12
5.Ослабьтеконтргайки,крепящие
бесконтактныйпереключателькраме,
иопуститепереключательтак,чтобыон
находилсянарасстоянии2,6–4,0ммот
пластиныдатчиканабуксировочнойштанге
(Рисунок4).Затянитеконтргайкидля
фиксациивыполненнойрегулировки.
g011587
Рисунок4
1.Бесконтактный
переключатель
4.Пластинадатчика
2.Контргайка5.Буксировочнаяштанга
3.2,6–4,0мм
4
Установкагидроцилиндра
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1
Задняяпроушинапривода
4
Болт(½x2дюйма)
8
Плоскаяшайба(0,531x0,063дюйм)
4
Контргайка(½дюйма)
2
Болт(⅜x1¼дюйма)
2Узелоси
2
Фланцеваягайка(⅜дюйма)
Процедура
1.Установитезаднююпроушинуприводана
рамумашиныспомощью4болтов(½x
2дюйма),8плоскихшайб(0,531x0,063)
и4контргаек(½дюйма).Расположите
компоненты,какпоказанонаРисунок5.
g011261
Рисунок5
1.Задняяпроушина
привода
2.Рамамашины
2.Прикрепитекаждыйконецгидравлического
цилиндракпроушинеприводаспомощью
пальцавсборе,болта(⅜x1¼дюйма)и
фланцевойгайки(⅜дюйма)(Рисунок6).
Примечание:Убедитесь,чтоштоковый
(рабочий)конецгидроцилиндраприкрепленк
переднейпроушинепривода.
g011260
Рисунок6
1.Передняяпроушина
привода
3.Гидроцилиндр
2.Задняяпроушина
привода
4.Узелоси
13
5
Установкажгутапроводов
питания
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1Жгутпроводовпитания
2
Кабельнаястяжка
1Предохранитель
Процедура
1.Отсоединитеаккумуляторнуюбатареюот
автомобиля.
2.Подсоединитекруглуюклеммужгута
проводовпитаниякболтузаземлениярядом
сблокомпредохранителейавтомобиля.
3.Подсоединитепроводизжгутапроводов
ккрасномупроводувзаднейчастиблока
предохранителей.
Примечание:ЕслиуавтомобиляWorkman
нетсвободногоразъемапредохранителей,
приобретитеиустановитедополнительный
блокпредохранителейToro(№покаталогу
92-2641).
4.Вставьтепредохранительна20Авгнездо
блокапредохранителей(Рисунок7).
g248241
Рисунок7
1.Наклейка2.Блокпредохранителей
5.Проложитежгутпроводоввдольосновного
жгутапроводовкзаднейчастиавтомобиля
(Рисунок8).
g010992
Рисунок8
1.Жгутпроводовпитания
6.Прикрепитежгутпроводовкавтомобилюв
несколькихместахспомощьюкабельных
стяжек.Располагайтежгутпроводовв
сторонеотлюбыхгорячихиливращающихся
компонентов.
Примечание:Жгутпроводовимеетразъем
длядополнительногокомплектауправления
тормознойсистемой.
7.Подсоединитеаккумуляторавтомобиля:см.
Руководствооператорадляавтомобиля.
14
6
Подсоединениемашинык
буксирномуавтомобилю
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1Палецсцепногоустройства
1Шплинт
Процедура
Чтобыобеспечитьправильныйсбормусора,
убедитесь,чторамамашиныпараллельна
поверхностиземли.
1.Расположитемашинунаровной
горизонтальнойповерхности.
2.Подведитебуксирныйавтомобильзадним
ходомкмашине.
3.Снимитепружинныйштифт,поверните
домкратвнизиустановитепружинныйштифт
(Рисунок9).
g011257
Рисунок9
1.Домкрат2.Пружинныйштифт
4.Поднимитедомкратомбуксировочнуюштангу
так,чтобыонабылапараллельназемле.
5.Установитевилкусцепногоустройства
машинынауровеньсцепногоустройства
буксирногоавтомобиля,следующимобразом:
•Отвернитеболтыиконтргайкикрепления
вилкисцепногоустройства(Рисунок10)к
буксировочнойштанге.
g011256
Рисунок10
1.Палецсцепного
устройства
3.Игольчатыйшплинт
2.Вилка
•Поднимитеилиопуститевилку
сцепногоустройства,чтобыонобыло
приблизительнонаодномуровне
сосцепнымустройствомбуксирного
автомобиля.
•Прикрепитевилкуксцепномуустройству
спомощьюснятыхранееболтови
контргаек.
Примечание:Убедитесь,чтомашина
расположенапараллельноповерхности
земли.
6.Подсоединитевилкусцепногоустройства
машиныксцепномуустройствубуксирного
автомобиляспомощьюпальцасцепного
устройстваиигольчатогошплинта.
7.Снимитепружинныйштифт,поверните
домкратвверхвположениехраненияи
установитепружинныйштифт.
15
7
Прокладкаикрепление
гидравлическихшлангов
ижгутапроводов
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
8
Кабельнаястяжка
Процедура
1.Проложитегидравлическиешлангиижгут
проводовчерезнаправляющиешлангов
кпереднейчастибуксировочнойштанги
(Рисунок11).
g010996
Рисунок11
1.Гидравлическиешланги
ижгутпроводов
2.Направляющаяшланга
2.Прикрепитегидравлическиешлангиижгут
проводов,какпоказанонаРисунок12и
Рисунок13.
g010997
Рисунок12
Видспереди
1.Кабельнаястяжка(6шт.)
g011048
Рисунок13
Видсзади
1.Кабельнаястяжка(2шт.)
16
8
Подсоединение
гидравлическихшлангов
Деталинетребуются
Процедура
Подсоединитегидравлическиешлангиот
машиныкбыстроразъемныммуфтамбуксирного
автомобиля(Рисунок14).
g030511
Рисунок14
1.Гидравлическиешланги2.Жгутпроводов
Внимание:Убедитесь,чтощеткавращаетсяв
правильномнаправлении(еслисмотретьсо
стороныдвигателя,щеткадолжнавращаться
почасовойстрелке).Еслищеткавращается
противчасовойстрелки,поменяйтеместами
соединениягидравлическихшлангов.
Примечание:Пометьтешлангвысокого
давлениякабельнойстяжкой,чтобыопределить
правильныйпорядокустановкишлангов(Рисунок
15).
g011010
Рисунок15
1.Шлангвысокого
давления
2.Кабельнаястяжка
9
Подсоединениежгута
проводов
Деталинетребуются
Процедура
Подсоединитежгутпроводовотмашиныкжгуту
проводовпитаниябуксирногоавтомобиля(Рисунок
14).
Примечание:Убедитесь,чтожгутпроводки
неможетбытьзажатсцепнымустройством,не
находитсянадпальцемсцепногоустройстваили
рядомсним.
17
10
Установкаотражателей
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1
Сборочныйузелотражателя
2
Болт(7/16x3¼дюйма)
4
Малаяшайба(½дюйма)
1
Большаяшайба
1Проставка
2
Контргайка(7/16дюйма)
1Цепь
1
Болт(⅜x1¼дюйма)
1
Фланцеваягайка(⅜дюйма)
1
Карабин
Процедура
1.Прикрепитесборочныйузелотражателяк
левомуконцурамымашиныприпомощи
болта(7/16x3¼дюйма),2малыхшайб,
большойшайбыиконтргайки(7/16дюйма).
Примечание:Расположитекомпоненты,
какпоказанонаРисунок16.
2.Прикрепитеотражательвалаксборочному
узлуприпомощиболта(7/16x3¼дюйма),
2плоскихшайб,проставкииконтргайки
(7/16дюйма).Соберитекомпоненты,как
показанонаРисунок16.
Примечание:Расположитеболеедлинный
конецотражателявнаправленииотмашины.
3.Прикрепитецепьксборочномуузлу
отражателяприпомощиболта(⅜x
1¼дюйма)ифланцевойгайки(⅜дюйма)
(Рисунок16).
4.Прикрепитедругойконеццепикпазувраме
спомощьюкарабина(Рисунок16).
Примечание:Подсоединеннаяцепь
должнанемногопровисать.
5.Заправьтемасленкувсборочномузле
отражателяинавтулкеотражателя
консистентнойсмазкой№2налитиевой
основе.
Примечание:Еслиотражательненужен,
отсоединитецепьоткарабина,поверните
узелотражателявверхипристегнитецепьна
болеевысокомуровне.
18
g030462
Рисунок16
1.Болт(7/16x3¾дюйма)8.Отражатель
2.Малаяшайба(½дюйма)
9.Проставка
3.Рамамашины
10.Болт(⅜x1¼дюйма)
4.Большаяшайба
11.Цепь
5.Сборочныйузелотражателя12.Фланцеваягайка(⅜дюйма)
6.Контргайка(7/16дюйма)13.Карабин
7.Болт(7/16x3¼дюйма)
19
11
Установкаручного
пультадистанционного
управления
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1Ручнойпультдистанционногоуправления
4
Элементпитания(AAA)
6Малыевинты
Процедура
1.Снимитерезиновыеленты,которые
скрепляютполовиныкорпусапульта
дистанционногоуправления,иснимите
заднююкрышку.
2.Вставьтеэлементыпитаниявгнездас
клеммами,соблюдаяполярность(Рисунок
17).
Примечание:Неправильнаяустановка
батарейневызоветповреждениямашины,
номашинанебудетработать.Вкаждом
гнездеимеетсятиснениесобозначениями
полярностиклемм.
g029817
Рисунок17
1.Винт
4.Стальнаяпрокладка
2.Крышка
5.Элементыпитания
3.Уплотнение6.Ручнойпульт
дистанционного
управления
3.Убедитесь,чтостальнаяпрокладкаи
резиновоеуплотнениенаходятсявканавке
пультадистанционногоуправления,и
установитезаднююкрышкунаместо
(Рисунок17).
4.Закрепитекрышку6винтами(Рисунок17)и
затянитеихсмоментом1,5–1,7Н∙м.
Примечание:Недопускайтечрезмерной
затяжкивинтов.
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
