FormNo.3395-941RevA
Комплектмодернизациикулачковогодатчика
Установкадлянаправленногобурения4045
Номермодели132-4165
Инструкциипомонтажу
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
Всоответствиисинформацией,имеющейсявраспоряжениикомпетентныхорганов
штатаКалифорния,данноевеществосодержитхимическоесоединение(соединения),
отнесенныеккатегорииканцерогенных,способныхвызватьврождённыепорокии
оказывающихвредноевоздействиенарепродуктивнуюсистемучеловека.
Техника
безопасности
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
125-6184
Незакреплённыедетали
Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены
ПроцедураНаименование
Количе-
ство
Использование
Упорнаяшайба
1
Шайба
1
1
Фланцеваяконтргайка1
Установитеразделительзагрузчика
штанг .
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
ОтпечатановСША
Всеправазащищены
*3395-941*A
ПроцедураНаименование
Количе-
ство
Использование
Датчикзагрузчикаштанг1
Монтажныйкронштейн1
Пластина1
Гайкасфланцем2
Болт(M6–1/x16мм)
2
Гайкашестигранная(M10)
1
Плоскаяшайба
2
Болт(M10–1/x40мм)
1
Болт(M4x10мм)
2
Гайка(M4)
2
2
Переходникжгутадатчика1
Установитедатчикзагрузчикаштанг.
Кронштейн1
Болт(M12-13/4x60мм)
2
Контргайка(М12)
2
Шестиграннаягайка(M10)
1
Болт(M4)
2
Датчиквсборе
1
Гайка(M4)
2
Шплинты2
Переходникжгутадатчика1
3
Зажимсоединителядатчика
1
Установитекулачковыйдатчик
штанги.
4
Прокладка1
Снятиежиклеровподачиислива
ротационногонасоса.
Крышкамонитора1
5
Наклейка1
Установитекрышкуинаклейку.
1
Установкаразделителя
загрузчикаштанг
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1
Упорнаяшайба
1
Шайба
1Фланцеваяконтргайка
Процедура
Место,гденеобходимовыполнитьданнуюпроцедуру,
выделенонаРисунок1.
Рисунок1
1.Поддерживайтеузелзагрузчикаштангтак,чтобы
узелосишарнирамогпередвигаться.
2.Снимитеузелдатчикаикронштейниуберитеи
сохранитедеталикрепления(Рисунок2).
2
Рисунок2
3.Снимитекрепёжныеболтигайку,какпоказанона
Рисунок3.
Рисунок3
1.Крепёжнаягайка
(существующая)
2.Крепёжныйболт
(существующий)
4.Сдnвиньтеузелзагрузчикаштангвбок,чтобы
создатьзазордляшайбы.
Внимание:Сдвиньтеузелзагрузчикаштанг
какможнодальшетакчтобынеоставалось
зазорамеждушарниромзагрузчикаштанги
узломзагрузчика(Рисунок4).
5.Выньтеосьшарнира,чтобыможнобыло
установитьшайбу(Рисунок4).
Рисунок4
1.Шайба3.Осьповорота
2.Убедитесьвотсутствии
зазоравэтомместе.
6.Установитевысокуюшайбу.
Примечание:Еслидлявысокойшайбызазор
недостаточен,установитенизкуюшайбу.
7.Установитеосьшарнира.
8.Установитеснятыйранеекрепёжныйболти
входящуювсоставданногокомплектаконтргайку,
какпоказанонаРисунок5.
Рисунок5
1.Фланцеваяконтргайка
(новая)
2.Крепёжныйболт
(существующий)
9.Затянитеболтсмоментомот23до29Н∙м.
3
2
Установкадатчика
загрузчикаштанг
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1Датчикзагрузчикаштанг
1Монтажныйкронштейн
1Пластина
2Гайкасфланцем
2
Болт(M6–1/x16мм)
1
Гайкашестигранная(M10)
2
Плоскаяшайба
1
Болт(M10–1/x40мм)
2
Болт(M4x10мм)
2
Гайка(M4)
1Переходникжгутадатчика
Процедура
1.Наболты,снятыенаэтапе2раздела1Установка
разделителязагрузчикаштанг(страница2),
нанеситестопорящийрезьбовойгерметики
установитекронштейн,незатягивая,припомощи
болтовиR-образногозажима,какпоказанона
Рисунок6.
Рисунок6
2.Установите,незатягивая,пластинунакронштейн,
используя2болта(М6-1х16мм)и2фланцевых
гайки,какпоказанонавидеАнаРисунок7.
Рисунок7
1.Фланцеваягайка7.Призатягиванииэтих
болтовнанеситенаних
стопорящийгерметик
длярезьбы.
2.Болты(M6-1x16мм)
8.Болтмагнитадатчика
3.Болт(M10–10x40мм)9.Болт(M4x10мм)
4.Плоскиешайбы
10.Датчик
5.Гайкашестигранная
11.Гайка(M4)
6.Осьповорота
3.Установитенапластинукронштейнаиось
шарнираболт(М10-1х40мм),2плоскиешайбыи
шестиграннуюгайку(M10),какпоказанонавидеB
наРисунок7.
Примечание:Дляцентрированиякронштейнаи
пластиныиспользуйтешайбы.
4.Затянитевседеталикрепления,которыекрепят
кронштейныкмашине(видСнаРисунок7).
5.Затянитеболтысмоментомот972до1198Н•см.
6.Затянитеболты(M6)смоментомот972до1198
Н∙см.
7.Снимитеспластиныкронштейнаиосишарнира
болт(М10–1х40мм),двеплоскиешайбыи
шестиграннуюгайку(видBнаРисунок7).
8.Установитенаузелшарнираболтишестигранную
гайкумагнитадатчика,какпоказанонавидеDна
Рисунок7.
9.Установитедатчикнакронштейн,используядва
болта(М4х10мм)и2гайки(M4–0,7дюйма),как
показанонавидеEнаРисунок7.
Примечание:Есликонтргайкиизготовленыне
изнейлона,нанеситенаболтыстопорящийсостав
длярезьбы.
4
10.ПоместитеузелкулачкавположениеИСХОДНОЕи
обеспечьте,чтобыпазвболтемагнитногодатчика
располагалсянаоднойосиспроводамидатчика,
какпоказанонаРисунок8.
Рисунок8
1.Насечка
11.Обеспечьте,чтобызазормеждуболтоммагнитного
датчикаидатчикомбылравенот0,12до0,24
дюйма.
12.Прикрепитедатчикккронштейнукабельной
стяжкой,какпоказанонаРисунок9.
g0297 13
Рисунок9
13.Затянитеболты(M4)смоментомот2,2до2,7Н∙м.
14.ПрикрепитепереходникжгутадатчикакR-зажиму
накронштейнеикдатчику,какпоказанона
Рисунок9.
15.Используйтепереходникжгутадатчикадля
подсоединениядатчикакжгутупроводовмашины.
3
Установкакулачкового
датчикаштанги
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1Кронштейн
2
Болт(M12-13/4x60мм)
2
Контргайка(М12)
1
Шестиграннаягайка(M10)
2
Болт(M4)
1
Датчиквсборе
2
Гайка(M4)
2Шплинты
1Переходникжгутадатчика
1
Зажимсоединителядатчика
Процедура
Место,гденеобходимовыполнитьданнуюпроцедуру,
выделенонаРисунок10.
Рисунок10
1.Извлекитешплинтыизгидроцилиндраэлеватора
(Рисунок11).
Примечание:Неотсоединяйтегидравлические
шланги.
5
Рисунок11
2.Дляполучениядоступаккронштейнудатчика
отодвиньтевсторонугидроцилиндрэлеватора.
3.Снимитеузелдатчикаикронштейн,какпоказано
навидеАнаРисунок12.
Рисунок12
1.Контргайки(М12)
4.Шестиграннаягайка
(M10)
2.Болты(M12-13/4x60
мм)
5.Плоскиешайбы
3.Монтажныйкронштейн
6.Болт(M10)
4.Установите,незатягивая,новыйкронштейнс
помощью2болтов(М12-13/4х60)и2контргаек
(М12),какпоказанонавидеВнаРисунок12.
5.Установитеболт(М10-1х40мм),2плоские
шайбыишестиграннуюгайку(М10)напластину
кронштейнаиосьшарнира,какпоказанонавидеС
наРисунок12.
Примечание:Дляцентрированиякронштейнаи
пластиныиспользуйтешайбы.
6.Затянитедеталикрепления,какпоказанонавидеD
наРисунок12.
7.Затянитеболты(M12)смоментомот80до100Н∙м.
8.Снимитеспластиныкронштейнаиосишарнира
болт(М10-1х40мм),двеплоскиешайбыи
шестиграннуюгайку(видСнаРисунок12).
9.Установитеболтмагнитадатчикашестигранную
гайкувузелшарнира,какпоказанонавидеАна
Рисунок13.
Рисунок13
1.Гайкашестигранная
4.Болты(M4x10мм)
2.Болтмагнитадатчика
5.Гайки(M4)
3.Шплинты
10.Используя2болта(М4х10мм)и2гайки(М4),
установитедатчикнакронштейн,какпоказанона
видеВнаРисунок13.
Примечание:Есликонтргайкиизготовленыне
изнейлона,нанеситенаболтыстопорящийсостав
длярезьбы.
11.ПоместитеузелкулачкавположениеИСХОДНОЕи
обеспечьте,чтобыпазвболтемагнитногодатчика
располагалсянаоднойосиспроводамидатчика,
какпоказанонаРисунок14.
6
Рисунок14
12.Обеспечьте,чтобызазормеждуболтоммагнитного
датчикаидатчикомбылравенот0,12до0,24
дюйма.
13.Есливашкронштейннеимеетотверстия,отмерьте
откраякронштейна11/4дюйма,какпоказанона
Рисунок15,ипросверлитеотверстиедиаметром
1/4дюйма.
Рисунок15
1.11/4дюйма3.Зажимсоединителя
датчика
2.Датчик
14.Прикрепитезажимсоединителядатчикакдатчику,
какпоказанонаРисунок15.
15.Вставьтезажимсоединителядатчикавотверстие,
какпоказанонаРисунок16.
Рисунок16
1.Датчик2.Переходникжгута
датчика
16.Прикрепитепереходникжгутадатчикакдатчику,
какпоказанонаРисунок16.
17.Подсоединитепереходникжгутадатчикакжгуту
проводовмашины.
18.Спомощьюкабельнойстяжкиприкрепитежгут
проводовкR-образномузажиму,какпоказанона
Рисунок17.
Рисунок17
1.Жгутпроводов(имеющийсянамашине)
19.Затянитеболтысмоментомот2,2до2,7Н∙м.
20.Спомощью2шплинтов,входящихвданный
комплект,установитегидроцилиндрэлеватора,как
показанонавидеСнаРисунок13.
21.Дляподсоединениядатчикакжгутупроводов
машиныиспользуйтепереходникжгутадатчика.
7
4
Снятиежиклеровподачии
сливаротационногонасоса
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1Прокладка
Процедура
Внимание:Дайтедвигателюостыть.
1.Установитесливнойподдонподротационный
насос
2.Снимителиниюсливакартерасротационного
насосаизакройтезаглушкой,чтобыпотери
гидравлическойжидкостибылиминимальными.
Рисунок18
1.Болты,которые
необходимоснять
2.Закройтезаглушкой
линиюсливакартера
3.Очиститенаружнуюповерхностьротационного
насоса.
4.Отсоединитежгутпроводкиотустройства
управлениянасосом.
5.Отверните6болтов,какпоказанонаРисунок18.
6.Снимитеустройствоуправленияскорпусанасоса.
Примечание:Приснятомкорпусемаслобудет
вытекатьизкартера.
7.Острогубцамиснимитефиксатор(T40)с
устройствауправления(Рисунок19).
Рисунок19
1.ЖиклерыT40,T30иT20
8.Снимитепружину(T30)ижиклерподачи(T20)с
устройствауправления(Рисунок19).
9.Очиститеуплотнительныеповерхностикорпуса
насосаикорпусаустройствауправления
10.Установитекорпусустройствауправлениянанасос,
используяновуюпрокладку.
Внимание:Штифтмеханизмауправленияна
устройствеуправлениянеобходимовставитьв
тягунаклоннойшайбынасоса.
Примечание:Используйтетехническийвазелин,
чтобыудержатьтягунаклоннойшайбынаместево
времяустановкиустройствауправления.
Примечание:Еслиштифтмеханизма
управленияправильновставленвтягунаклонной
шайбы,приотклонениипереднегокраяустройства
управленияоткорпусанасосабудетощущаться
сопротивление.
Примечание:Еслиштифтмеханизма
управленияневставленнадлежащимобразомвтягу
наклоннойшайбы,насосневернетсявнейтральное
положениеиротационныймоторбудетвращаться
призапускедвигателя.
11.Установите6крепежныхболтов;затянитеболтыс
моментом16Н∙м.
12.Подсоединителиниюсливакартераипроверьте
уровеньгидравлическойжидкости;см.Руководство
операторамашины.
13.Подсоединитежгутпроводкикустройству
управленияротационнымнасосом.
14.Удалитепролитоемасло.
15.Запуститемашинудляпроверкиротационного
насоса.
Примечание:Есливыходнойвалротационного
насосавращаетсяпризапускемашины,нокоманда
навключениевращенияещенебыладана,штифт
механизмауправлениянеправильновставленвтягу
8
наклоннойшайбы.Снимителиниюсливакартера,
закройтееезаглушкойиповторитевышеуказанные
действия.
Проверканастройкинейтральногоположения
1.Установитеманометрна1000фунтовнакв.дюйм
вкаждоеизотверстийрегулированиярабочего
объема(M4иM5).
Рисунок20
1.ОтверстиеM72
(регулировочныйвинт)
3.ОтверстиеM5(отверстие
регулированиярабочего
объема)
2.ОтверстиеM90
(контргайка)
4.ОтверстиеM4(отверстие
регулированиярабочего
объема)
2.Отсоединитеэлектрическийразъемотустройства
управленияротационнымнасосом,запустите
машинуипереведитееенавысокуючастоту
вращенияхолостогохода.
3.Ослабьтеконтргайку(M90)спомощью
шестигранногоключана10и13мм.
4.Используяключсвнутреннимшестигранникомна
3или4мм,поворачивайтерегулировочныйвинт
(M72)почасовойстрелкедотехпор,покадавление
наманометрахневозрастётдо1.
Примечание:Заметьтеугловоеположение
ключа.
5.Поворачивайтевинтрегулировкинейтрального
положенияпротивчасовойстрелкидотехпор,
покадавлениеневозрастётнатакуюжевеличину,
какнадругомманометре.
Примечание:Заметьтеположениеключа.
6.Повернитерегулировочныйвинт(M72)по
часовойстрелкенаполовинурасстояниямежду
положениями,отмеченнымивпункте(4или5).
Примечание:Манометрыдолжныпоказывать
одинаковоедавление(давлениевкартере),
свидетельствуяотом,чтоустройствоуправления
находитсявНЕЙТРАЛЬНОМположении.
7.Удерживаянеподвижнымвинтрегулировки
нейтральногоположения,затянитеконтргайку
регулировкинейтральногоположениясмоментом
7Н∙мдлявинта6ммили13Н∙мдлявинта8мм.
8.ПослеустановкиНЕЙТРАЛЬНОГОположения
остановитедвигатель,снимитеманометрыи
компонентыотверстийподманометры.
9.Подсоединитеэлектрическийразъемкустройству
управленияротационнымнасосом.
5
Установкакрышкии
наклейки
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1Крышкамонитора
1Наклейка
Процедура
Осторожноприподнимитемонитордляотделенияего
отпульта,вставивотверткусплоскимнаконечникомв
зазоры,какпоказанонавидеA,Рисунок21.
9
Примечания:
11
/
