РУССКИЙ
Сетевая камера
Руководство по начальной настройке
Перед началом работы с сетевой камерой необходимо ознакомиться с настоящим
руководством по эксплуатации.
2
Основные сведения о камере ME20F-SHN
Сетевая камера Canon ME20F-SHN поддерживает многочисленные функции, обеспечивающие
превосходную работу в различных ситуациях. Ниже перечислены некоторые особенности, благодаря
которым камера удовлетворяет потребностям пользователей.
Видеоизображение высокой четкости
Высокочувствительный полнокадровый
35мм КМОП-датчик и процессор
изображения DIGIC DV 4
Камера оснащена высокочувствительным
полнокадровым 35мм КМОП-датчиком
с усовершенствованной схемой шумоподавления
и пикселами сравнительно большого размера
19 мкм*. В сочетании с процессором изображения
DIGIC DV 4 камера способна вести видеосъемку
в условиях очень слабого освещения
(минимальная освещенность объекта: менее
0,0005 лк**) с невысоком уровнем видеошума.
* Микрометр. Называется также «микрон» — это одна
миллионная метра.
** В следующих условиях: цветная, без аккумуляции света,
f/1.2, выдержка 1/30, 50 IRE, максимальное усиление
75 дБ (эквивалент чувствительности ISO 4 млн).
Сменные объективы
Возможность использования сменных объекти-
вов позволяет получить требуемый вид изобра-
жения. Камера оснащена креплением
объективов EF, что обеспечивает установку раз-
личных высококачественных объективов (серии
EF, EF-S или EF Cinema). Дополнительные сведе-
ния о поддерживаемых объективах см. на веб-
сайте Canon для вашей страны.
Пользовательские настройки
изображения и логарифмическая гамма-
кривая Canon Log
Параметры пользовательского изображения
обеспечивают беспрецедентный контроль для
получения требуемого вида путем настройки
таких параметров, как гамма-кривая и резкость.
Можно даже выбрать настройки гамма Canon Log
и функции Wide DR, предусмотренные в камерах
Canon Cinema EOS. Кроме того, настройка гамма
Crisp Img, подходящая для использовании при
наблюдении, помогает получать четко
прорисованное изображение высокого
разрешения путем усиления резкости в условиях
хорошего освещения. При слабом освещении
можно добиться такого размера данных, который
будет меньше влиять на пропускную способность
сети, за счет шумоподавления в соответствии
с силой освещенности.
Подключение к сети
При подключении к сети можно выполнять
наблюдение и управлять камерой на
расстоянии, а также использовать
разнообразные интеллектуальные функции
камеры или наблюдать за съемкой с мобильного
устройства. (A Руководство по эксплуатации
сети)
Интеллектуальные функции
обнаружения в разнообразных
ситуациях
Камера в стандартной комплектации оснащена
интеллектуальными функциями, которые
позволяют выводить видеосигнал на внешние
устройства и записывать его. Эти функции
помогают реализовать систему автоматического
наблюдения, которая не зависит от зрения и
слуха человека и способствует эффективности
мониторинга.
Мобильное средство просмотра
изображения с камеры
Можно вести наблюдение с мобильного
устройства — смартфона или планшета.
Видеоизображение с камеры можно с легкостью
проверять, находясь в любом месте.
3
1. Введение 4
Виды руководств пользователя 4
Обозначения, используемые в данном
Руководстве 4
Названия компонентов 5
Способы работы с камерой 10
2. Начальная настройка 11
Пример конфигурации 11
Подключение источника питания 12
PoE+ (Power over Ethernet+, питание через
Ethernet+) 12
Внешний источник питания (DC IN) 13
Подключение к сети 15
Подключение к внешнему монитору 16
Схема подключения 16
Настройка баланса черного 17
Подготовка объектива 18
Установка объектива EF 18
Снятие объектива EF 19
Использование карты памяти 20
Снятие крышки гнезда для карт
памяти 20
Общие сведения о подключении к
внешним устройствам 21
Установка камеры 22
Советы по видеосъемке 22
Перезагрузка/сброс настроек камеры 24
Перезагрузка 24
Сброс настроек 24
Различие сбрасываемых настроек между
способами работы 25
3. Внешние подключения 26
Подключение к внешнему записывающему
устройству 26
Вывод команды записи на внешнее
записывающее устройство 26
Подключение к разъемам RS-422/485 28
Подключение к внешним устройствам 29
Входные разъемы для внешних
устройств (IN) 29
Выходные разъемы для внешних
устройств (OUT) 29
Ввод и вывод звука 30
Ввод звука 30
Вывод звука 30
Использование дополнительно
приобретаемого пульта
дистанционного управления
RC-V100 31
4. Дополнительная информация 32
Техническое обслуживание и прочее 32
Встроенный литиевый аккумулятор 32
Чистка 32
Совместимые объективы и функции 33
Список элементов настройки для каждого
из способов работы 34
Элементы настройки, доступные только
через сеть 34
Элементы настройки, доступные только
при использовании кнопок 35
Дополнительные принадлежности 36
Алфавитный указатель 37
Товарные знаки 38
Содержание
4
1
Виды руководств пользователя
Перед началом работы с камерой (входит в комплект)
В этом руководстве приведены меры предосторожности, заявления об отказе от ответственности и
прочие положения, с которыми необходимо ознакомиться, прежде чем приступать к эксплуатации
данного изделия.
Руководство по начальной настройке (данное Руководство)
Здесь приведены названия компонентов, процедуры начальной настройки, дополнительные
принадлежности и т. п.
Руководство по эксплуатации сети
В этом руководстве приведено описание порядка работы с камерой при ее подключении к сети.
Руководство по работе с элементами управления
В этом руководстве приведено описание порядка управления камерой с помощью кнопок на ее задней
панели.
Руководство по эксплуатации программы «Мобильное средство просмотра изображения
скамеры»
В этом руководстве приводятся сведения о порядке работы с программой «Мобильное средство
просмотра изображения с камеры».
Технические характеристики
Список технических характеристик камеры.
Руководство пользователя ПО Camera Management Tool
Приводятся сведения о порядке работы с ПО Camera Management Tool.
Руководство пользователя программы Recorded Video Utility
В этом руководстве приводятся сведения о порядке работы с программой Recorded Video Utility.
Обозначения, используемые в данном Руководстве
• ВАЖНО: Предупреждения, относящиеся к эксплуатации камеры.
• ПРИМЕЧАНИЯ: Информация, дополняющая основные инструкции по выполнению операций.
• A: Ссылка на номер страницы.
• В данном Руководстве используются следующие термины.
«Экран» означает экран внешнего монитора, подключенного к камере.
«Экран съемки» означает экран, на котором отображаются снимаемое изображение и экранная
индикация.
• В некоторые примеры экранов внесены изменения, чтобы упростить их восприятие.
• На иллюстрациях из данного Руководства показана камера с установленным объективом Canon EF 70-
200mm f/2.8L IS II USM или объективом Canon CN7x17 KAS S/E1.
Введение
Названия компонентов
5
Названия компонентов
Вид сзади
1
8
9
10
11
13
14
15
16
18
2
3
4
5
6
7
12
17
1 Кнопка BAR (цветные полосы) /
Назначаемая кнопка 1 (A Руководство
по работе с элементами управления)
2 Кнопка SET WB (пользовательский
баланс белого) / Назначаемая кнопка 2
(A Руководство по работе
с элементами управления)
3 Кнопка ABB (автоматический баланс
черного) / Назначаемая кнопка 3 (A 17)
4 Джойстик (A Руководство по работе
с элементами управления)
5Кнопка MENU (A Руководство
по работе с элементами управления)
6 Кнопка RESET (A 24)
7 Кнопка REBOOT (A 24)
8 Индикатор POWER (
A
24)
Горит: при включении питания, при переза-
грузке, при обычной эксплуатации / Не горит:
при выключении питания (
A
Руководство
по работе с элементами управления
или
Руководство по эксплуатации сети
)
9Кнопка CANCEL (A Руководство по
работе с элементами управления)
10 Разъем REMOTE (дистанционное
управление) (A 31)
Для подключения к разъему REMOTE
дополнительно приобретаемого пульта
ДУ RC-V100.
11 Разъем 3G/HD-SDI (A 16, 26)
12 Разъем MIC (микрофон) (A 30)
13 Разъем HDMI OUT (A 16, 26)
14 Крышка гнезда для карт памяти (для
карт microSD) (A 20)
15 Разъем DC IN 11–17 В (A 13)
16 Входные/выходные разъемы для
внешних устройств (A 29)
17 Разъемы RS-422/485 (A 28)
18 Разъем для подключения кабеля ЛВС
100Base-TX (A 15)
Способы работы с камерой
10
Способы работы с камерой
С камерой можно работать двумя путями. С ней можно работать с помощью удаленного компьютера
через сеть или непосредственно, используя кнопки на задней панели камеры. У каждого способа есть
свои особенности, которые рассмотрены ниже. Выбирайте способ работы в соответствии со своими
потребностями.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Некоторые элементы настройки можно выполнять с помощью только одного из способов работы.
Подробные сведения см. в разделе Список элементов настройки для каждого из способов работы
(A 34).
• Если один и тот же параметр настроен для обоих способов работы, включается та настройка
параметра, которая была выполнена последней.
• Выключить соответствующую операцию можно с помощью кнопок. (A Руководство
по эксплуатации сети)
При подключении к сети можно выполнять
наблюдение и управлять камерой на
расстоянии, а также использовать
разнообразные интеллектуальные функции
камеры или наблюдать за съемкой
с мобильного устройства
.
<Ссылки на руководства по работе>
Процедура начальной настройки
>Руководство по начальной настройке
(данное Руководство)
Процедура работы/настройки
>Руководство по эксплуатации сети
Работа с использованием сети
Поскольку камера напрямую подключена
к внешнему монитору, изображения на экране
можно настраивать, напрямую управляя
камерой.
* Можно использовать также пульт ДУ RC-V100
(приобретается дополнительно) (A 31).
<Ссылки на руководства по работе>
Процедура начальной настройки
>Руководство по начальной настройке
(данное Руководство)
Процедура работы/настройки
>
Руководство по работе с элементами управления
Работы с использованием кнопок
11
2
Пример конфигурации
Приведенный ниже пример конфигурации показывает подключения камеры ко внешним устройствам,
таким как монитор (A 16) или видеорекордер (A 26).
ПРИМЕЧАНИЯ
• При подключении к камере дополнительно приобретаемого пульта ДУ RC-V100 убедитесь, что
переключатель выбора разъема на пульте ДУ находится в положении REMOTE A.
• Если сетевой концентратор служит источником питания, используйте сетевой концентратор,
который поддерживает функции PoE+.
Начальная настройка
Вход 3G/HD-SDI
Кабель BNC
(приобретается
отдельно)
Внешнее записывающее
устройство
Пульт ДУ RC-V100
(приобретается дополнительно)
Кабель HDMI
(имеется
впродаже)
Внешний монитор
Кабель пульта ДУ (входит
в комплект RC-V100)
Внешний микрофон
(приобретается отдельно)
Разъем REMOTE A
пульта ДУ RC-V100
Кабель ЛВС
Внешнее
устройство
Питание пост.
током
Сетевой
концентратор
Головка
панорамирования и т. п.
Вход HDMI
Подключение источника питания
12
Подключение источника питания
Питание может подаваться на камеру двумя путями, описание которых приведено ниже. Перед
использованием обязательно прочитайте руководство пользователя к специально предназначенному
для этой цели источнику питания.
ВАЖНО
• Объективы EF Cinema недоступны при использовании питания PoE+. Для камеры с установленным
объективом EF Cinema используйте внешний источник питания (источник питания пост. тока).
PoE+ (Power over Ethernet+, питание через Ethernet+)
Камера поддерживает функции PoE+. Питание камеры может осуществляться по кабелю ЛВС, если
подключить его к концентратору PoE+, соответствующему стандарту IEEE 802.3at Type 2.
ВАЖНО
• За дополнительными сведениями о концентраторе PoE+ и технологии Midspan обратитесь к своему
дилеру.
Midspan (устройство подачи питания по кабелю ЛВС) — это устройство, которое, подобно
концентратору PoE+, осуществляет питание камеры по кабелю ЛВС.
• Некоторые концентраторы PoE+ имеют допуски на порог по мощности для каждого порта, однако их
применение может создать помехи в работе. В случае использования концентратора PoE+ такого
типа не ограничивайте рабочую мощность.
• Некоторые концентраторы PoE+ имеют суммарный порог по мощности для портов, что может создать
помехи в работе при использовании нескольких портов. Дополнительные сведения см. в инструкции
по эксплуатации концентратора PoE+.
• Если камера подключена как к концентратору PoE+, так и к внешнему источнику питания (11–17 В
пост. тока), приоритет отдается питанию от внешнего источника питания. Если в случае подключения
обоих источников питания убрать внешний источник питания, подача питания на камеру
прекращается. В этом случае подачу питания можно восстановить, отсоединив и снова подсоединив
кабель ЛВС.
Подключение источника питания
13
Внешний источник питания (DC IN)
Может использоваться ввод 11–17 В пост. тока.
Подсоедините входящий в комплект соединитель питания, как показано ниже.
При подключении закрепите его винтами, соблюдая ограничение по моменту затяжки.
Полярность: –
Полярность: +
+ 11–17 В пост. тока
– Заземление
Прямой ввинчиваемый соединитель
+ 11–17 В пост. тока
– Заземление
Полярность: –
Полярность: +
Г-образный ввинчиваемый соединитель
Крутящий момент затягивания:
0,25 Н·м (макс.)
Крутящий момент
затягивания:
0,3 Н·м (макс.)
Крутящий момент
затягивания:
0,3 Н·м (макс.)
Снятая изоляция
Прямой соединитель: 9 мм
Г-образный соединитель: 7 мм
Подключение источника питания
14
ВАЖНО
• Для питания камеры можно использовать один из имеющихся в продаже внешних источников
питания, подключаемый к разъему DC IN 11–17 В (с помощью имеющегося в продаже кабеля питания,
используя соединитель питания из комплекта поставки камеры).
Внешний источник питания (имеющийся в продаже)
Напряжение питания (выходное): 11–17 В пост. тока
Ток (выходной): 3 А и более
Кабель питания (имеющийся в продаже)
Номинальные параметры кабеля питания: 3 А или выше (допустимая нагрузка по току) / 30 В пост. тока
(номин.)
• При использовании в качестве источника питания аккумулятора на 12 В= обязательно
последовательно подключите сопротивления не менее 0,5–1,0 Ом/20 Вт к линии электропитания.
• Обязательно используйте внешний источник питания, удовлетворяющий стандартам, принятым в
вашей стране или регионе.
• Убедитесь, что внешний блок питания имеет двойную изоляцию и изоляция предназначена для
коммерческого питания.
Рекомендуемые кабели питания [справочно]
Для проводки используйте кабель UL (UL-1015 или эквивалентный).
Кабель (согласно AWG) 24 22 20 18 16
Максимальная длина кабеля 12 В= м 1 2 4 6 9
Максимальная длина кабеля 17 В= м 11 17 27 43 62
Подключение к сети
15
Подключение к сети
Подключение камеры к сети позволяет не только управлять камерой дистанционно, но и записывать
видео и выполнять наблюдение с использованием разнообразных интеллектуальных функций.
А при поддержке функций PoE+ камера может получать питание по кабелю ЛВС, подсоединенному
кконцентратору PoE+ (A 12).
Используйте кабель ЛВС категории 5 или более высокой, длиной не более 100 м.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Для подключения камеры к сети сначала необходимо задать для камеры учетную запись
администратора, а затем выполнить настройку параметров сети, таких как IP-адрес. Для настройки
таких исходных параметров и эксплуатации камеры через сеть используйте ПО Camera Management
Tool. Подробнее см. Руководство по эксплуатации сети или Руководство пользователя ПО Camera
Management Tool
• Для вывода видеосигнала по сети доступна только следующая комбинация.
Частота системы 59,94 Гц
Частота кадров 29.97P
Разрешение 1920 x 1080
Сетевой концентратор
Кабель ЛВС
Подключение к внешнему монитору
16
Подключение к внешнему монитору
При управлении камерой с помощью кнопок потребуется подключить к камере внешний монитор.
Камеру можно подключить к внешнему монитору с помощью разъема 3G/HD-SDI или разъема HDMI OUT.
Используйте на камере разъем, соответствующий требуемому разъему на мониторе.
Видеоизображение и звук выводятся в цифровом виде на указанные выше разъемы.
Схема подключения
См. приведенную ниже схему подключения. При подключении камеры с помощью разъема 3G/HD-SDI
используйте один из имеющихся в продаже кабелей BNC; в случае разъема HDMI OUT используйте
имеющийся в продаже кабель HDMI.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Если видеоизображение, выводимое с камеры, не отображается на экране внешнего монитора:
Проверьте настройки параметров [System Frequency], [Frame Rate] и [3G-SDI Mapping]. Заводские
настройки по умолчанию — частота системы 59,94 Гц, частота кадров 29.97P, разрешение 1920 x 1080.
- Настройки можно проверять и изменять по сети на странице настройки (A Руководство
по эксплуатации сети).
- Если внешний монитор оснащен разъемом HDMI, для проверки настроек можно также попытаться
подключить камеру с помощью разъема HDMI OUT.
• Если внешний монитор поддерживает только входной сигнал 480P или 576P, подключайте камеру
с помощью разъема HDMI OUT.
• В случае выходного сигнала 480P или 576P экранная индикация не накладывается на видеосигнал.
• Параметры экранной индикации или маски конфиденциальности, указанные через сеть, не
отображаются на видеоизображении, выводимом на внешний монитор, который подключен
с помощью разъема 3G/HD-SDI или разъема HDMI OUT. (A Руководство по эксплуатации сети).
Кабель BNC (имеющийся в продаже)
Кабель HDMI (имеется в продаже)
Вход 3G/HD-SDI
Вход
HDMI
Внешний монитор
Настройка баланса черного
17
Настройка баланса черного
При первом использовании камеры или в случае заметного изменения черных цветов в видеосигнале
(например, при значительном изменении температуры воздуха) рекомендуется выполнить
автоматическую настройку черного в камере.
К камере потребуется подключить внешний монитор, поскольку баланс черного можно настраивать
только с помощью кнопок.
1Выключите камеру.
• Камера не имеет выключателя питания. Для включения или
выключения камеры подсоединяйте или отсоединяйте
кабель питания.
• При использовании совместимого объектива EF
Cinema (A 33): установите объектив (A 18).
При использовании других объективов: снимите
объектив с камеры (если он установлен) и установите
крышку корпуса на крепление объектива.
2 Включите камеру.
3 Нажмите кнопку ABB.
• Можно также использовать настройку [Camera Setup] > [ABB].
4 Выберите [OK] и нажмите SET.
• Начинается процедура автоматической настройки баланса черного. Она занимает приблизительно
40 с, если установлена частота кадров 23.98P.
5 При появлении сообщения [Process completed successfully.] нажмите кнопку SET.
• Если датчик плохо экранирован и на него попадает какой-либо свет, на экране отображается
сообщение [ABB error]. Нажмите SET и повторите процедуру с начала.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Настройка баланса черного необходима в указанных ниже случаях:
- Если камера длительное время не использовалась.
- После внезапного или очень значительного изменения температуры окружающей среды.
- После сброса настроек камеры.
• Во время настройки баланса черного на экране могут быть видны некоторые искажения. Это не
является неисправностью.
• После настройки баланса черного при установленном на камере объективе EF Cinema потребуется
заново настроить диафрагму.
Подготовка объектива
18
Подготовка объектива
По мере возможности устанавливайте и снимайте объектив быстро, в чистой обстановке без пыли.
См. также инструкцию по эксплуатации используемого объектива.
ВАЖНО
• Избегайте прямого солнечного света или ярких источников света. Кроме того, будьте осторожны,
чтобы не уронить камеру или объектив.
• Перед выполнением этой операции обязательно выключайте камеру.
ПРИМЕЧАНИЯ
• После снятия объектива или когда объектив не установлен на камеру:
- Не прикасайтесь к поверхностям’ объектива, креплению объектива или любым компонентам,
находящимся внутри области крепления объектива.
- Снова установите крышку корпуса на крепление объектива и противопыльные крышки на объектив.
Перед использованием крышки корпуса и противопыльных крышек удалите с них пыль или грязь.
Установка объектива EF
1Выключите камеру.
• Камера не имеет выключателя питания. Для
включения или выключения камеры подсоединяйте
или отсоединяйте кабель питания.
2 До упора поверните ручку крепления объектива по
часовой стрелке.
3 Снимите крышку корпуса с камеры и все
пылезащитные крышки с объектива.
4 Совместите объектив с креплением и убедитесь,
что совмещены индексные метки.
• Объективы EF: совместите красную метку на
объективе с красной индексной меткой крепления
объектива EF на камере.
• Объективы EF-S: совместите белую метку на
объективе с белой индексной меткой крепления
объектива EF-S на камере.
5 Установив объектив на камеру, поверните ручку
крепления объектива против часовой стрелки до
надежного закрепления (не поворачивайте при
этом объектив).
ВАЖНО
• При использовании зум-объектива
- В зависимости от обстоятельств установки положе-
ние зума может измениться. Зафиксируйте его с
помощью ленты, надетой на кольцо зумирования,
как показано на иллюстрации. (Старайтесь при
этом не зафиксировать кольцо фокусировки. В про-
тивном случае фокусировка будет недоступна.)
- Используйте такую ленту, которая с меньшей веро-
ятностью отстанет и оставит меньше клейкого мате-
риала после снятия, например изоляционную ленту
из пластмассы.
Для фиксации полностью покройте лентой
окружность кольца зумирования.
Подготовка объектива
19
Только при использовании совместимого
объектива EF Cinema (A 33)
6 Подключите 12-контактный кабель объектива
к разъему LENS камеры.
7Включите камеру.
8 На экране MENU объектива выберите сигнальный
тракт для обмена данными с камерой.
• На экране [Info] задайте для параметра [I/Fprior]
значение [Mount].
Снятие объектива EF
1Выключите камеру.
• Если объектив EF Cinema подключен к разъему LENS
камеры, отсоедините 12-контактный кабель после
выключения камеры.
• Камера не имеет выключателя питания. Для
включения или выключения камеры подсоединяйте
или отсоединяйте кабель питания.
2 Держа объектив снизу, до упора поверните рычаг
крепления объектива по часовой стрелке и снимите
объектив.
• Будьте осторожны, чтобы не уронить снимаемый
объектив.
3 Снова установите крышку корпуса на крепление
объектива и противопыльные крышки на объектив.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Об использовании объектива EF-S или совместимого объектива EF Cinema: датчик этой камеры больше размера
датчика, для которого предназначены эти объективы (APS-C или Super 35мм). При использовании на данной
камере этих объективов может отмечаться снижение периферийной освещенности или виньетирование.
Во избежание этого можно использовать параметр [EF-S Lens], чтобы изменить площадь датчика, который
используется для создания изображения (A Руководство по эксплуатации сети или Руководство по
работе с элементами управления). При этой настройке производится цифровое увеличение изображения с
коэффициентом прибл. 1,04, поэтому качество изображения снижается.
• В зависимости от характеристик объектива углы изображения могут выглядеть темнее из-за снижения
количества света или падения освещенности. Если в камере имеются данные коррекции для конкретного
объектива, можно задать в камере компенсацию этого эффекта (
A
Руководство по эксплуатации сети
или
Руководство по работе с элементами управления
).
• Если используется совместимый объектив*, с помощью параметра [Camera Setup] > [Zoom-Iris Correct.]
можно задать в камере настройку диафрагмы во время зумирования** (A Руководство по работе
с элементами управления).
* Некоторые объективы EF и объективы EF Cinema несовместимы с этой функцией.
** Эта настройка доступна только при использовании кнопок.
Использование карты памяти
20
Использование карты памяти
Установите карту памяти перед установкой камеры.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Для записи на карту памяти требуются следующие настройки.
Частота системы 59,94 Гц
Частота кадров 29.97P
Разрешение 1920 x 1080
Снятие крышки гнезда для карт памяти
Возьмитесь пальцами за левый край крышки гнезда для карт памяти и потяните за нее, чтобы ее снять.
Поместите карту памяти в гнездо для карт памяти.
Для извлечения карты памяти нажмите на нее до упора, так чтобы она слегка выдвинулась наружу, и
извлеките ее.
ВАЖНО
• Перед выполнением этой операции обязательно выключайте камеру.
• При первом использовании карты памяти в камере рекомендуется отформатировать карту, установив
ее в камеру (
A Руководство по эксплуатации сети).
• Перед тем как извлекать карту памяти, обязательно отсоединяйте ее (
A Руководство
по эксплуатации сети).
Гнездо для карт памяти
Крышка гнезда для карт памяти
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Canon ME200S-SH Инструкция по эксплуатации
-
Canon EOS C700 FF PL Руководство пользователя
-
Canon EOS C500 PL Руководство пользователя
-
Canon ME20F-SHN Руководство пользователя
-
Canon EOS C300 Руководство пользователя
-
Canon XF705 Инструкция по эксплуатации
-
-
Canon XF205 Инструкция по эксплуатации
-
Canon XA50 Руководство пользователя
-