Canon XF705 Инструкция по эксплуатации

Цифровая видеокамера 4K

PUB. DIR-0113-000D

Firmware ver. 1.0.3.1

Руководство по эксплуатации

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ

Несанкционированная запись материалов, защищенных законом об авторских правах, может

являться нарушением прав обладателей авторских прав и противоречить закону об охране

авторских прав.

Товарные знаки

• Логотипы SD, SDHC и SDXC являются товарными знаками компании SD-3C, LLC.

• Microsoft и Windows являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками

корпорации Microsoft Corporation в США и/или других странах.

• Apple и macOS являются товарными знаками корпорации Apple Inc., зарегистрированными в США и

других странах.

• Avid и Media Composer являются товарными знаками либо зарегистрированными товарными знаками

корпорации Avid Technology, Inc. или ее дочерних компаний в США и/или других странах.

• Wi-Fi является зарегистрированным товарным знаком альянса Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 и логотип Wi-Fi Certified являются товарными знаками альянса Wi-Fi

Alliance.

• Сокращение WPS, используемое в настройках видеокамеры, экранной индикации и настоящем

Руководстве, обозначает функцию Wi-Fi Protected Setup.

• Идентификационная метка Wi-Fi Protected Setup является меткой альянса Wi-Fi Alliance.

• JavaScript является товарным знаком либо зарегистрированным товарным знаком корпорации

Oracle, ее отделений или дочерних компаний в США и других странах.

• HDMI, High-Definition Multimedia Interface и логотип HDMI являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками корпорации HDMI Licensing Administrator, Inc. в США и

других странах.

• Прочие названия и изделия, не упомянутые выше, могут быть товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

• В этом устройстве используется технология exFAT, лицензия на которую получена от корпорации

Майкрософт.

• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding

MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal

and noncommercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4

compliant video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE

OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE

VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO

THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED

FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE

IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.

SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

3

Основные сведения о видеокамере XF705

Canon XF705 — это мощная видеокамера 4K, которая благодаря широким возможностям и

универсальности применения будет отличным выбором для различных видов съемки в формате 4K.

Ниже перечислены только некоторые из функций видеокамеры.

Система записи 4K

Современный датчик и процессор обработки

изображений

В основе видеокамеры лежит КМОП-датчик c

одной пластиной типа 1,0 (1,0 дюйма) с

8 290 000 эффективных пикселов и платформа

обработки изображений с двумя процессорами

DIGIC DV 6. Благодаря ее современной

технологии повышения чувствительности и

уменьшения шумов видеокамера может снимать

детально проработанные изображения с низким

уровнем шумов даже при низкой освещенности.

Доступны три видеоформата на выбор

в зависимости от потребностей

В зависимости от потребностей рабочего

процесса, можно выбрать видеоформат

XF-HEVC (кодек HEVC/H.265), XF-AVC (кодек

MPEG-4 AVC/H.264) или MP4 (кодек MPEG-4

AVC/H.264). Клипы XF-HEVC и XF-AVC

записываются в виде стандартных в отрасли

файлов MXF (Material eXchange Format).

Формат XF-HEVC позволяет записывать видео

с разрешением 3840x2160 с 10-битной схемой

коммутации цветов YCC422 и частотой кадров

до 59.94P/50.00P. Формат XF-AVC позволяет

записывать видео с разрешением 3840x2160

с 8-битной схемой коммутации цветов YCC420 и

частотой кадров до 29.97P/25.00P. Формат MP4

позволяет записывать только с разрешением

Full HD (1920x1080) с 8-битной схемой

коммутации цветов YCC420, но с частотой

кадров до 59.94P/50.00P.

В форматах XF-HEVC и XF-AVC записывается

4-канальный звук с линейной ИКМ-кодировкой

(24 бита, 48 кГц). В формате MP4 можно

выбрать 4-канальный звук с линейной ИКМ-

кодировкой (16 бит, 48 кГц) или 2-канальный

звук AAC (16 бит, 48 кГц).

Удобство работы и возможности

адаптации

Универсальная конструкция

Видеокамера разработана для удобной работы

с одним оператором. Она оснащена 3

отдельными кольцами для независимой

настройки фокусировки, зума и диафрагмы. На

видеокамере также предусмотрены 14 кнопок,

которым можно назначать большое количество

функций (A 131), чтобы подстроить камеру под

свои потребности и предпочтения.

Улучшенные экраны

Видеокамера оснащена ЖК-экраном 10,1 см

(4,0 дюйма) (1 230 000 эквивалентных точек) с

охватом 100 % и функциями фокусировки по

касанию. ЖК-экран можно открывать влево или

вправо. В видоискателе предусмотрены OLED-

дисплей (также с охватом 100 %) и большой

наглазник для удобной посадки в различных

условиях съемки.

Возможности записи на SD-карту

Видеокамера позволяет записывать видео в

формате 4K на SD-карты, обеспечивая

превосходную экономичность с точки зрения

носителей для записи. Предусмотрено 2 гнезда

для карт, что позволяет дублировать записи,

записывая один и тот же клип на две карты, или

записывать со сменой носителя, автоматически

переключаясь на другую карту после полного

заполнения текущей карты (A 40).

4

Многосторонняя художественная

выразительность

Специальные режимы съемки

Специальные режимы съемки (A 126)

предоставляют творческий контроль над

записями. Можно изменять частоту кадров при

съемке (до 119.88P при использовании формата

XF-HEVC или XF-AVC) для получения эффекта

замедленного движения

1

либо использовать

предварительную съемку длительностью

3 секунды до нажатия кнопки, что помогает не

упустить моменты, которые сложно поймать.

Параметры пользовательского изображения

(A 71, 135)

Выберите один из наборов заранее заданных

параметров цвета или задайте сочетание гамма-

кривой, цветового пространства и цветовой

матрицы, которые требуется использовать.

Также можно производить тонкую настройку

нескольких других параметров, относящихся к

изображению. Различные варианты цветового

пространства, например BT.2020 Gamut, гамма-

кривая Canon Log 3, которая сохраняет

характеристики гамма-кривой Canon Log, но

расширяет динамический диапазон, и два

варианта HDR

1

(HLG или PQ), дают уверенность

в том, что видеокамера позволит реализовать

ваши творческие замыслы.

1

Только для клипов XF-HEVC.

Профессиональные функции и гибкость

Функции сети

Подключите видеокамеру к сети Wi-Fi или

проводной сети (Ethernet) и пользуйтесь

различными функциями сети

2

. Можно,

например, дистанционно управлять

видеокамерой с помощью приложения «Дист.

через браузер» (A 179) с мобильного

устройства с поддержкой Wi-Fi, вести потоковую

прямую трансляцию или передавать срочные

новости по протоколу IP (A 191), а также

передавать записи с SD-карты на удаленный

сервер по протоколу FTP (A 194).

2

Доступные функции зависят от используемого

сетевого подключения.

Программное обеспечение для упрощения

процесса съемки

Программа Canon XF Utility (A 166) позволяет

копировать записанные клипы XF-HEVC или

XF-AVC с SD-карты на компьютер,

воспроизводить клипы и управлять ими. Кроме

того, с помощью подключаемых модулей Canon

XF можно работать с клипами непосредственно

из программного обеспечения для нелинейного

монтажа (NLE) компании Avid.

Кроме того, небольшоеНебольшое приложение

MP4 Join Tool (A 166) позволяет объединять

клипы MP4, которые были разделены на

несколько файлов.

Возможности подключения

профессионального уровня

Видеокамера оснащена разъемом SDI,

совместимым со стандартом 12G-SDI, который

обеспечивает превосходную полосу

пропускания и поддерживает вывод видео в

формате 4K с частотой кадров 59.94P или

50.00P. Одновременно разъемы TIME CODE и

G-LOCK/SYNC предоставляют много вариантов

синхронизации (A 103) для работы

видеокамеры в составе любой системы с

несколькими камерами.

Инфракрасная съемка

Снимайте в темноте в инфракрасном свете

(A 129). Со встроенной инфракрасной

подсветкой можно снимать ночных животных в

их естественной среде обитания или другие

подобные эпизоды.

Улучшенные возможности фокусировки

Двухпиксельный КМОП-автофокус

В видеокамере используется технология

двухпиксельного КМОП-автофокуса для

улучшенных функций автофокусировки (A 84).

В дополнение к режиму непрерывной

автофокусировки режим ручной фокусировки с

АФ позволяет выполнить основную часть

фокусировки вручную, после чего видеокамера

завершает этот процесс автоматически. В

режиме ручной фокусировки с АФ видеокамера

не выполняет неправильную регулировку

фокуса, что позволяет добиться более

стабильной фокусировки, чем с помощью

непрерывной АФ. Видеокамера может также

автоматически фокусироваться на лицах людей

и отслеживать движущиеся объекты, сохраняя

их в фокусе (A 90).

Двухпиксельная подсказка для фокусировки

(A 85)

Двухпиксельная подсказка для фокусировки

позволяет наглядно визуально проверить,

находится ли изображение в фокусе, и какая

требуется регулировка, если оно не в фокусе.

Она может оказаться весьма полезной для

получения удивительно резкого

видеоизображения 4K в любой ситуации.

5

Другие улучшенные функции

• Режим прямой настройки (A 59)

Основные функции видеокамеры можно

изменять во время просмотра изображения на

экране, пользуясь только джойстиком.

• Вспомогательные функции

На экране и в видоискателе доступны такие

функции помощи, как выделение резкости и

увеличение (A 86), экранные маркеры

(A 96), шаблон «Зебра» (A 98), черно-белое

изображение (A 34) и монитор видеосигнала

(A 118). Они также могут отображаться на

внешнем мониторе, подключенном к разъему

SDI или HDMI OUT

3

.

Кроме того, при использовании

логарифмической гамма-кривой для

упрощения мониторинга можно также

применить таблицу преобразования LUT

(A 161).

3

Доступные функции помощи зависят от

используемого экрана или видеовыхода.

• Настраиваемая экранная индикация (A 48).

• Файл параметров меню, который можно

сохранить в видеокамере или на SD-карту,

чтобы восстановить все параметры меню или

воспроизвести их на другой видеокамере

XF705 (A 144).

• Аккумуляторы, совместимые с системой

Intelligent System, для выдачи более точной

информации об оставшемся времени работы.

•

Разъемы INPUT (XLR), совместимые с

аналоговым и цифровым форматом звука (AES/

EBU) и фантомным питанием +48 В

(A 111).

• Улучшенный формат имен клипов, которые

теперь содержат больше информации, что

упрощает идентификацию клипов и

управление ими (A 53).

• Метаданные (A 121) и геотеги (A 123).

• Вывод и запись цветных полос и контрольного

звукового сигнала (A 117).

• Расширенное дистанционное управление с

помощью дополнительно приобретаемого

пульта дистанционного управления RC-V100

(A 43).

6

7

1. Введение 11

О данном Руководстве 11

Обозначения, используемые в данном

Руководстве 11

Аксессуары из комплекта поставки 12

Названия компонентов 13

Видеокамера 13

Беспроводной пульт ДУ WL-D6000 20

2. Подготовка 21

Подготовка источника питания 21

Использование аккумулятора 21

Питание от бытовой электросети 23

Включение и выключение видеокамеры 24

Настройки даты, времени и языка 25

Установка даты и времени 25

Изменение языка 26

Использование меню 27

Выбор пункта в меню 27

Использование настроенного подменю (Мое

меню) 28

Подготовка видеокамеры 31

Установка держателя микрофона 31

Установка бленды объектива 31

Использование видоискателя 32

Использование ЖК-экрана 33

Регулировка ЖК-экрана или видоискателя 33

Регулировка ремня ручки 34

Закрепление наплечного ремня 34

Снятие и установка крышек разъемов 35

Снятие плечевой опоры 35

Использование штатива 36

Использование SD-карт 37

Совместимые SD-карты 37

Установка и извлечение SD-карты 38

Инициализация SD-карты 39

Переключение между гнездами SD-карт 39

Запись со сменой носителя и дублирование

записи 40

Проверка оставшегося времени записи на SD-

карты 40

Восстановление клипов 41

Дистанционное управление видеокамерой 42

Использование прилагаемого беспроводного

пульта дистанционного управления 42

Использование дополнительно

приобретаемого пульта ДУ RC-V100 43

3. Съемка 45

Запись видео 45

Подготовка к съемке 45

Съемка 46

Экранная индикация 48

Настройка именования файлов клипов

XF-HEVC или XF-AVC 53

Нумерация клипов MP4 и фотографий 54

Использование вентилятора 55

Конфигурация видеосигнала: Видеоформат,

частота системы, частота кадров,

разрешение и битрейт 56

Выбор формата записи 56

Выбор частоты системы 56

Выбор частоты кадров 56

Выбор разрешения и схемы коммутации

цветов 57

Выбор скорости потока данных 57

Изменение основных функций с помощью

кнопки FUNC 59

Использование режима прямой настройки 59

Выдержка затвора 60

Изменение режима выдержки 60

Изменение значения выдержки 62

Уменьшение мерцания 63

Усиление 64

Автоматическая регулировка усиления 64

Выбор уровня усиления 65

Изменение значения усиления 65

Фильтр нейтральной плотности 66

Диафрагма 67

Автоматическая настройка диафрагмы 67

Мгновенная автоматическая настройка

диафрагмы — push auto iris 68

Ручная настройка диафрагмы 68

Предел диафрагмы 69

Компенсация экспозиции — сдвиг AE 69

Режим экспозамера 70

Гамма-кривая и основные настройки цвета 71

Стандартные параметры цвета 71

Содержание

8

Баланс белого 73

Автоматический баланс белого (AWB) 74

Стандартный баланс белого/цветовая

температура 74

Настройка параметров баланса белого 75

Пользовательский баланс белого 75

Зумирование 77

Выбор режима зумирования 77

Выбор органов управления зумированием 78

Использование кольца зумирования 78

Использование качающегося переключателя

зумирования на ручке 79

Использование качающегося переключателя

зумирования на рукоятке 80

Использование беспроводного пульта ДУ из

комплекта поставки или дополнительно

приобретаемого пульта ДУ 81

Использование дополнительно приобретаемых

конвертеров 83

Настройка фокусировки 84

Ручная фокусировка 84

Кратковременная автофокусировка (Push

AF) 87

Ручная фокусировка с АФ 88

Непрерывная автофокусировка 88

Изменение размера и положения рамки

АФ 89

Обнаружение лица 90

Отслеживание определенного объекта 92

Ограничение диапазона фокусировки и

макросъемка 93

Стабилизация изображения 94

Динамичный или стандартный стабилизатор

изображения 94

Улучшенный СИ 94

Экранные маркеры и шаблон «Зебра» 96

Отображение экранных маркеров 96

Отображение шаблона «Зебра» 98

Установка временного кода 99

Выбор режима временного кода 99

Выбор временного кода с пропуском кадров

или без пропуска 100

Остановка индикации временного кода на

экране 100

Установка пользовательского бита 102

Синхронизация с внешним устройством 103

Подключение внешнего устройства 103

Ввод опорного видеосигнала (синхронизация

внешним синхросигналом) 103

Ввод сигнала временного кода 104

Вывод опорного видеосигнала 105

Вывод сигнала временного кода 106

Запись звука 107

Настройки звука и записываемые

аудиоканалы 107

Подключение к видеокамере внешнего

микрофона или внешнего источника

звука 109

Выбор формата звука для клипов MP4 110

Задание типа звукового входа для разъемов

INPUT 1/INPUT 2 111

Выбор источника звукового сигнала для

аудиоканалов 111

Настройка уровня записи звука 112

Расширенные настройки аудиовхода 114

Контроль звука с помощью наушников 116

Цветные полосы/опорный звуковой

сигнал 117

Цветные полосы 117

Эталонный звуковой сигнал 117

Монитор видеосигнала 118

Отображение монитора видеосигнала 118

Настройка монитора видеосигнала 118

Добавление меток во время съемки клипов

XF-HEVC или XF-AVC 120

Добавление меток кадров во время

съемки 120

Добавление метки $ или % в последний

снятый клип XF-HEVC или XF-AVC 120

Использование метаданных 121

Задание примечания пользователя,

созданного с помощью утилиты Canon XF

Utility 121

Ввод данных о записи с нумерационной

таблички 122

Запись данных GPS (геотеги) 123

Подключение GPS-приемника 123

Быстрый просмотр записи 125

Специальные режимы съемки 126

Ускоренная съемка 126

Предварительная съемка 127

Инфракрасная съемка 129

9

4. Настройка 131

Назначаемые кнопки 131

Изменение назначенных функций 131

Назначаемые функции 132

Параметры пользовательского

изображения 135

Выбор файлов пользовательского

изображения 135

Редактирование параметров файла

пользовательского изображения 136

Сброс файлов пользовательского

изображения 136

Переименование файлов пользовательского

изображения 136

Защита файлов пользовательского

изображения 137

Копирование файлов пользовательского

изображения 137

Внедрение файла пользовательского

изображения в клипы XF-HEVC или

XF-AVC 138

Доступные параметры пользовательского

изображения 139

Сохранение и загрузка параметров

видеокамеры 144

Сохранение настроек видеокамеры 144

Загрузка настроек видеокамеры 144

5. Воспроизведение 145

Воспроизведение 145

Индексный экран клипов 145

Переключение индексных экранов 147

Воспроизведение клипов 147

Экранная индикация 149

Элементы управления воспроизведением 150

Регулировка громкости 151

Операции с клипом 152

Использование меню клипа 152

Отображение сведений о клипе 153

Добавление меток $ или % (клипы XF-HEVC

или XF-AVC) 154

Удаление меток $ или % (клипы XF-HEVC или

XF-AVC) 154

Копирование клипов 155

Удаление клипов 155

Удаление примечания пользователя и данных

GPS (клипы XF-HEVC или XF-AVC) 156

Добавление и удаление меток кадров (клипы

XF-HEVC или XF-AVC) 156

6. Внешние соединения 157

Конфигурация выходного видеосигнала 157

Конфигурация записываемого видеосигнала и

конфигурация выходного видеосигнала

по разъемам 157

Подключение внешнего монитора 159

Использование разъема SDI 159

Использование разъема HDMI OUT 160

Наложение экранной индикации на выходные

видеосигналы 160

Применение LUT к экранам/выходным

видеосигналам 161

Настройка качества цвета для выходного

сигнала HLG 163

Настройка разницы усиления между HDR и

SDR 163

Выбор диапазона выходного сигнала 163

Аудиовыход 165

Работа с клипами на компьютере 166

Сохранение клипов XF-HEVC или XF-AVC в

компьютере 166

Сохранение клипов MP4 166

7. Функции сети 169

О функциях сети 169

Подключение к сети Wi-Fi 171

Камера как точка доступа 172

Подключение в режиме инфраструктуры 173

WPS (Wi-Fi Protected Setup) 173

Поиск точек доступа 174

Настройка вручную 175

Подключение к проводной сети (Ethernet) 176

Выбор конфигурации сети 177

Проверка состояния сети 177

Изменение параметров сети 178

«Дистанц. через браузер»: управление

видеокамерой с сетевого

устройства 179

Настройка приложения «Дистанц. через

браузер» 179

Запуск программы «Дист. через браузер» 180

10

Использование программы «Дист. через

браузер» 182

Потоковое видео 191

Параметры потокового видео 191

Потоковое видео по IP 192

Передача файлов по FTP 194

Параметры FTP-сервера и передачи по

FTP 194

Передача клипов (передача по FTP) 195

8. Фотографии 197

Съемка фотографий 197

Воспроизведение фотографий 198

Отображение индексного экрана

[Фотографии] 198

Просмотр фотографий 198

Удаление фотографий 199

Удаление одной фотографии 199

Удаление всех фотографий 199

9. Дополнительная информация 201

Параметры меню 201

Отображение экранов состояния 214

Устранение неполадок 224

Список сообщений 229

Указания по технике безопасности и правила

обращения 234

Обслуживание/прочее 239

Дополнительные принадлежности 240

Технические характеристики 242

Справочные таблицы 247

Приблизительное время записи на

SD-карту 247

Значения времени зарядки 247

Приблизительное время съемки с полностью

заряженным аккумулятором 247

Алфавитный указатель 249

1

11

Введение

О данном Руководстве

Благодарим за приобретение видеокамеры Canon XF705. Перед началом работы с видеокамерой

внимательно прочитайте данное Руководство и сохраните его в качестве справочника. В случае сбоев в

работе видеокамеры см. раздел Устранение неполадок (A 224).

Обозначения, используемые в данном Руководстве

• ВАЖНО: предупреждения, относящиеся к эксплуатации видеокамеры.

• ПРИМЕЧАНИЯ: информация, дополняющая основные инструкции по выполнению операций.

• A: ссылка на номер страницы.

• В данном Руководстве используются следующие термины.

Под термином «экран» понимается ЖК-экран и экран видоискателя.

Под термином «карта» понимается карта SD, SDHC или SDXC.

Если не указано иное, под «индикатором доступа» понимаются оба индикатора обращения к

SD-картам (SD CARD2/SD CARD3).

Под термином «клип» понимается единица видеофильма, записанная в течение одной операции

съемки (например, с момента нажатия кнопки REC для запуска съемки до момента ее повторного

нажатия для остановки съемки).

• Фотографии, используемые в данном Руководстве, являются имитацией и сняты с помощью

фотокамеры. В некоторые примеры экранов внесены изменения, чтобы упростить их восприятие.

• Значки режимов работы: эти значки обозначают два режима работы видеокамеры (A 24). Значок с

фоном (например ) означает, что описываемая функция может использоваться в указанном

режиме работы; значок без фона (например ) означает, что функция недоступна.

• Для отображения выбираемых пунктов меню используется указанный ниже стиль. Подробные

сведения об использовании меню см. в разделе Использование меню (A 27). Сводку всех доступных

пунктов меню и их значений см. в разделе Параметры меню (A 201).

Режимы работы:

1 Выберите [Инициализ. Media].

> [Æ ! Настр. записи/носителей] > [Инициализ. Media]

2 Выберите значение [SD-карта A] или [SD-карта B], затем нажмите SET.

Скобки [ ] обозначают текст, отображаемый на

экране видеокамеры (параметры меню, экранные

кнопки, сообщения и т. п.).

Эта стрелка указывает на следующий

уровень в иерархии меню или на

следующий шаг процедуры.

Аксессуары из комплекта поставки

12

Аксессуары из комплекта поставки

С видеокамерой поставляются перечисленные ниже аксессуары.

Плечевая опора* Бленда объектива с заслонкой

объектива

Держатель микрофона Компактный блок питания

CA-CP200 L

(с кабелем питания)

Зарядное устройство CG-A20 Аккумулятор BP-A30

(с крышкой контактов)

Наглазник Крышка видоискателя

Крышка объектива* Наплечный ремень SS-1200 Беспроводной пульт ДУ WL-D6000

(включая литиевый элемент

питания CR2025)

Краткое руководство

* Поставляется в установленном на видеокамеру виде.

13

Названия компонентов

Видеокамера

13

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

2

1 Входное вентиляционное отверстие (A 55)

2 Метка фокальной плоскости

3 Переключатель ZOOM SPEED (скорость

зумирования для качающегося переключателя

зумирования на рукоятке) (A 80)

4 Бленда объектива (A 31)

5 Переключатель заслонки объектива (A 45)

6 Кольцо фокусировки (A 84)

7 Кольцо зумирования (A 78)

8 Кольцо диафрагмы (A 68)

9 Переключатель SHUTTER (режим выдержки

затвора) (A 60)

10 Кнопка PUSH AUTO IRIS (мгновенная

автоматическая диафрагма) (A 68)

11 Переключатель GAIN (уровень усиления)

(A 65)

12 Переключатель WHITE BAL. (баланс белого)

(A 73)

13 Кнопка Å (настройка баланса белого) (A 75)

14 Крышки гнезд карт памяти (A 38): SD

CARD2 (верхняя) и SD CARD3 (нижняя)

15 Защитная крышка органов управления звуком

(A 107)

Названия компонентов

14

1

2345

6

7

8

14 15

16 17 18 19

910 111213

стр. 15

1 Кнопки ND FILTER +/– (фильтр нейтральной

плотности) (A 66)

2 Кнопка PUSH AF (кратковременная

автофокусировка) (A 87)

3 Переключатель FOCUS (режим фокусировки)

(A 84)

4 Кнопка POWERED IS (улучшенный СИ) (A 94)/

Назначаемая кнопка «Камера 1» (A 131)

5 Кнопка PEAKING (выделение резкости)

(A 86)/

Назначаемая кнопка «Камера 2» (A 131)

6 Переключатель INFRARED (инфракрасная

подсветка) (A 129)

7 Переключатель FULL AUTO (полностью

автоматический режим) (A 48)

8 Переключатель AWB (автоматический баланс

белого) (A 74)

9 Переключатель IRIS (режим диафрагмы)

(A 67)

10 Переключатель ZOOM (выбор управления

зумом) (A 78)

11 Кнопка WFM (монитор видеосигнала) (A 118)/

Назначаемая кнопка «Камера 4» (A 131)

12 Кнопка ZEBRA (шаблон «Зебра») (A 98)/

Назначаемая кнопка «Камера 3» (A 131)

13 Переключатель AGC (автоматическая

регулировка усиления) (A 64)

14 Кнопка SLOT SELECT (выбор гнезда SD-карты)

(A 39, 146)

15 Переключатели

–

(уровень звука) для

каналов CH1 (верхний) и CH2 (нижний) (A 112)

16 Гнезда SD-карт (A 38): SD CARD2 (верхняя)

и SD CARD3 (нижняя)

В настоящем руководстве SD-карты в каждом

из гнезд обозначаются «SD-карта A» и

«SD-карта B», соответственно.

17 Индикаторы обращения к картам (A 38): SD

CARD2 (верхняя) и SD CARD3 (нижняя)

18 Кнопка AUDIO STATUS (отображение экранов

состояния [Аудио]) (A 218)

19 Диски

–

(уровень звука) для

переключателей CH1 (верхний) и CH2 (нижний)

(A 113)

15

Названия компонентов

1

8 9 10 11 12

23 4 5 6 7

air vents1

1 Крепление ремня (A 34)

2 Переключатель INPUT 2 (выбор аудиовхода)

(A 111)

3 Переключатели ANALOG (выбор аналогового

звукового источника) для INPUT 2 (A 111)

4 Ремень ручки (A 34)

5 Переключатель INPUT 1 (выбор аудиовхода)

(A 111)

6 Переключатели ANALOG (выбор аналогового

звукового источника) для INPUT 1 (A 111)

7 Резьбовые отверстия для болтов крепления

держателя микрофона (A 31)

8 Выходное вентиляционное отверстие (A 55)

9 Разъем INPUT 1 (XLR) (A 109)

10 Разъем MIC (микрофон) (A 109)

11 Разъем USB (A 123)

12 Винт фиксации бленды объектива (A 31)

Названия компонентов
16
123 456
21
7
13
14
15
16
17
18
19
20
8
9
10
11
12
22
23 24 25
26
1 Встроенный стереомикрофон (A 107)
2 Колодка для аксессуаров
Для установки аксессуаров, таких как 
дополнительно приобретаемая аккумуляторная 
осветительная лампа VL-10Li II.
3 Задний индикатор съемки (A 46)
4 Качающийся переключатель зумирования на 
ручке (A 79)
5 Кнопка MAGN. (увеличение) (A 86)/
Назначаемая кнопка «Камера 6» (A 131)
6 Кнопка u (просмотр записи) (A 125)/
Назначаемая кнопка «Камера 5» (A 131)
7 Кнопка Ø (ускоренное воспроизведение 
назад) (A 150)/
Назначаемая кнопка «Камера 8» (A 131)
8 Кнопка Ú (переход назад) (A 150)/
Назначаемая кнопка «Камера 11» (A 131)
9 Кнопка Ñ (стоп) (A 147)/
Назначаемая кнопка «Камера 12» (A 131)
10 Кнопка INDEX (индексный экран) (A 147)
11 Джойстик и кнопка SET (A 27)
12 Качающийся переключатель зумирования на 
рукоятке (A 80)
13 Кнопка × (ускоренное воспроизведение) 
(A 150)/Назначаемая кнопка «Камера 10» 
(A 131)
14
Кнопка 
Ò
 (воспроизведение/пауза)
 (A 147)/
Назначаемая кнопка «Камера 9» (A 131)
15 Кнопка Ù (переход вперед) (A 150)/
Назначаемая кнопка «Камера 13» (A 131)
16 Кнопка MENU (меню) (A 27)
17 Кнопка CANCEL (отмена) (A 27)
18 Рычаг блокировки кнопки REC на рукоятке 
(A 46)
19 Кнопка REC (запуск и остановка съемки) 
(A 46)
20 Кнопка MAGN. (увеличение) (A 86)/
Назначаемая кнопка «Камера 7» (A 131)
21 Встроенный динамик (A 151)
Находится на верхней поверхности в области 
расположения ЖК-экрана.
22 Крепление ремня (A 34)
23 Кнопка MEDIA (режим воспроизведения) 
(A 24, 145)
24 Переключатель 
Q
 (питание) (A 24)
25 Гнездо для аксессуаров
Для крепления аксессуаров с монтажными 
винтами 1/4"-20 (глубиной 6,9 мм).
26 Переключатель KEY LOCK (функция 
блокировки кнопок видеокамеры) (A 47)

17

Названия компонентов

12

34

1 Гнезда крепления для дополнительно

приобретаемого адаптера штатива TA-100

(A 36)

2Монтажные гнезда и резьбовое отверстие для

плечевой опоры (A 35)

3 Резьбовое отверстие для крепежных винтов

1/4"-20 (глубиной 8,8 мм) (A 36)

4 Резьбовое отверстие для крепежных винтов

3/8"-16 (глубиной 10 мм) (A 36)

Названия компонентов

18

1

2

3

56

4

7

9

8

air vents2

1 Стопорный винт микрофона (A 109)

2 Держатель микрофона (A 109)

3 Хомут микрофонного кабеля (A 109)

4 Входное вентиляционное отверстие (A 55)

5 Передний индикатор съемки (A 46)

6 Датчик дистанционного управления (A 42)/

Инфракрасная подсветка (A 129)

7 Кнопка MIRROR (отражение отображаемого

изображения) (A 33)

8 Заслонка объектива (A 45)

9 Назначаемая кнопка «Камера 14» (A 131)

19
Названия компонентов
1
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 Видоискатель (A 32, 33)
2 Датчик глаз (A 32)
3Наглазник (A 32)
4 ЖК-панель с сенсорным экраном (A 33, 33)
5 Рычаг диоптрийной регулировки (A 32)
6 Кнопка BATTERY RELEASE (разблокировка 
аккумулятора) (A 23)
7 Кнопка MENU (меню) (A 27)
8 Кнопка FUNC (основные функции) (A 59)
9 Кнопка CUSTOM PICT. (пользовательское 
изображение) (A 71, 135)
10 Кнопка STATUS (отображение экрана 
состояния) (A 214)
11 Кнопка DISP (индикация) (A 48, 149)
12 Отсек аккумулятора (A 22)/
Идентификационная этикетка модели
13 Кнопка REC (запуск и остановка съемки) 
(A 46)
14 Джойстик и кнопка SET (A 27)
15 Кнопка CANCEL (отмена) (A 27)
16 Разъем INPUT 2 (XLR) (A 109)
17 Разъем SDI (A 157, 159)
18 Разъем TIME CODE (временной код) (A 104, 
106)
19 Разъем G-LOCK/SYNC (внешний 
синхросигнал/синхронизация) (A 103, 105)
20 Разъем 
×
 (наушники) (A 116, 151)
21 Разъем REMOTE B (дистанционное 
управление)
Для подключения дополнительно 
приобретаемого пульта ДУ RC-V100 (A 43).
22 Индикатор   (Ethernet) (A 176)
23 Разъем   (Ethernet) (A 176)
24 Разъем HDMI OUT (A 157, 160)
25 Разъем REMOTE A (дистанционное 
управление)
Для подключения дополнительно 
приобретаемого пульта ДУ RC-V100 (A 43) 
или другого пульта ДУ из числа имеющихся в 
продаже.
26 Разъем DC IN (A 23)