FR
EN
NL
DE
EL
IT
PT
ES
RU
UK
KK
AR
FA
Masterchef Gourmet
Masterchef Gourmet +
L6
L5
L4
L3
L2
L1
max
max
max
PULSE
STOP
MAX
B
A
B2
A5
A7
A4
A3
A6
A2
A1
C1
C2
C3
D3
D2
D1
C D L
7
8
7
8
MAX
7
8
PULSE
STOP
B1
B1
F
F7
F8
F5
E
NH
H1
H5
F4
H3
H2
F6
H4
H6
G
G2
G1
G6
G5
G4
G3
N1
N2
F3 F2 F1
1.1 1.31.2
1.4 2.22.1
1
2
3
2.3
3.2
1
3
2
4.13.3
4.2
2
1
3
4
3.1
L
3
5.1
2
1
5.55.4
5.6
2
1
6.1
D
L1
G3
N2
F3
10
5.2
9
2
1
6.2
5.3
RU
33
Внимание : Прочтите брошюру «Указания по технике
безопасности» и инструкцию перед началом использования.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
• Перед первым использованием следует вымыть все принадлежности водой с мылом (кроме
присоединяемого блока (E): см. раздел “Очистка”). Сполосните их и просушите.
• Установите прибор на ровную, чистую и сухую поверхность. Убедитесь, что кнопка переключателя (A1)
находится в положении “0” и включите прибор в сеть.
• Запустить прибор можно несколькими способами (см. схему А1) :
- Прерывистая работа (импульсный режим):
Поверните кнопку переключателя (A1) в положение “Pulse” (“Импульсный режим”). Прерывистая работа
лучше подходит для приготовления ряда блюд.
- Непрерывная работа:
Поверните кнопку переключателя (A1) в нужное положение от “1 до 8/Максимум“ в зависимости от того,
какое блюдо вы готовите. В ходе работы режим можно менять.
• Чтобы остановить прибор, поверните кнопку (A1) в положение “0”.
Важно! Запуск прибора возможен только когда крышка (A5) и головка (A3) зафиксированы.
В случае разблокирования крышки (A5) и / или головки (A3) во время работы прибор
незамедлительно остановится. Зафиксируйте крышку и / или головку, поверните кнопку
управления (A1) в положение “0”, затем запустите прибор, выбрав нужную скорость.
1 - ПЕРЕМЕШИВАНИЕ / ЗАМЕС / ВЗБИВАНИЕ / ЭМУЛЬГАЦИЯ / СБИВАНИЕ
С помощью емкости (b1) из нержавеющей стали с крышкой (b2) можно приготовить до 1,8 кг легкого теста,
в зависимости от конкретного блюда.
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НАСАДКИ: Чаша из нержавеющей стали (B1), Крышка (B2), Тестомесилка (C1) мешалка
(C2) или круглая взбивающая насадка (C3).
1.1 - ПОРЯДОК СБОРКИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
Следуйте схемам с 1.1 по 1.4.
1.2 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
• Вначале поверните кнопку переключателя (A1) в нужное положение в соответствии с рецептом.
• В ходе работы можно добавлять продукты через отверстие в крышке (B2).
• Чтобы остановить прибор, поверните кнопку (A1) в положение “0”.
Советы:
ЗАМЕШИВАНИЕ (Время максимального использования: 13 минут).
- В качестве насадки используйте тестомесилку (C1) на скорости “1”. Можно замесить до 500 г муки
(пшеничной, крупного помола, для песочного теста, для рассыпчатого теста и т. д.).
ПЕРЕМЕШИВАНИЕ (Время максимального использования: 13 минут).
- Используйте мешалку (C2) на скорости от “1 до 8/Максимум“.
- Можно перемешать до 1,8 кг легкого теста (кексы, печенье и т. д.).
- Никогда не используйте миксер (c2) для замеса густого теста и свежего теста для макаронных
изделий (лазанья, ригатони, биголи и т.д.).
RU
34
ВЗБИВАНИЕ / ЭМУЛЬГАЦИЯ / СБИВАНИЕ (Время максимального использования: 10 минут.).
- Используйте круглую взбивающую насадку (C3) на скорости от “1 до 6/Максимум“ или “1 до 8“ (в
зависимости от модели).
- Можно приготовить: майонез, айоли, соусы, взбитые яичные белки (до 10 яичных белков), крем шантильи
(до 500 мл) и т. д.
- Никогда не используйте круглую взбивающую насадку (C3) для замеса густого или для
перемешивания легкого теста.
Порядок разборки принадлежностей: Подождите, пока прибор полностью остановится, и
выполняйте действия в обратном порядке сборки, от схемы 1.4 до 1.1.
2 - СМЕШИВАНИЕ / ПЕРЕМЕШИВАНИЕ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)
В зависимости от используемых продуктов с помощью блендера (d) можно приготовить до 1,5 л густой
смеси или до 1,25 л жидкой смеси.
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НАСАДКИ: Чаша блендера (D, L).
2.1 - ПОРЯДОК СБОРКИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ:
Следуйте схемам с 2.1 по 2.3 и 10.
2.2 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ (Время максимального использования: 3 минут.).
• Вначале поверните кнопку переключателя (A1) в нужное положение в соответствии с рецептом (от
скорости “7 до 8“ или Pulse (Импульсный режим). Для улучшения контроля процесса перемешивания и для
улучшения качества смешивания используйте положение “Pulse” (Импульсный режим).
• В ходе работы можно добавлять продукты через отверстие в мерном колпачке (D2, L5)
Советы:
• Можно приготовить:
- однородные супы, соусы велюте, компоты, молочные и другие коктейли.
- жидкие смеси на масляной основе (блины, оладьи, запеканки, фланы с заварным кремом).
• При налипании ингредиентов на стенки емкости остановите работу прибора. Oжидайте полную остановку
аппарата, Снимите блендер, счистите налипшие продукты со стенок на ножи при помощи шпателя и
установите блендер на место для продолжения работы.
Порядок разборки принадлежностей: Дождитесь полной остановки прибора перед извлечением
чаши блендера и выполняйте действия в обратном порядке сборки, от схемы 2.3 до 2.1 и 10.
3 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЯСОРУБКИ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НАСАДКИ:
Крепление для насадок (E), Головка мясорубки в сборе (F)
3.1 -УСТАНОВКА ПРИСОЕДИНЯЕМОГО
Следуйте схемам 9, 10, а затем от 3.1 до 3.3.
3.2 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
• Запустите прибор, выбрав с помощью переключателя (A1) скорость “4“ или “7“.
• Проталкивайте мясо в загрузочную трубу по кускам с помощью толкателя (F7). Никогда не проталкивайте
ингредиенты в загрузочную трубу пальцами или какими-либо другими предметами.
- Вы можете нарезать до 3 кг мяса. Время максимального использования: 10 минут.
Советы:
- Подготовьте продукты для мясорубки (если это мясо, удалите кости, хрящи и жилы и порежьте мясо на
кусочки размером примерно 2 x 2 см).
RU
35
- Убедитесь в том, что мясо полностью разморожено.
Порядок разборки принадлежностей: Дождитесь полной остановки прибора и выполняйте
действия в обратном порядке сборки: схемы 10, от 3.3 до 3.1, а затем 9.
4 - НАТИРАНИЕ / НАРЕЗКА (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НАСАДКИ:
Крепление для насадок (E), Собранная овощерезка (G), Цилиндры (в
зависимости от модели)
4.1 - ПОРЯДОК СБОРКИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
Следуйте схемам 10, 9, а затем от 4.1 до 4.2.
4.2 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
• Запустите прибор, выбрав с помощью переключателя (A1) скорость “5“
для резки или “7“ для натирания.
• Поместите продукты в загрузочную трубу и протолкните их внутрь с помощью толкателя (G2).
Никогда не проталкивайте ингредиенты пальцами или какими-либо другими предметами.
• Вы можете приготовить до 2 кг продуктов. Время максимального использования: 10 минут.
• Назначение цилиндров:
- крупная терка (G4) / мелкая терка (G5): морковь, сельдерей, картофель, сыры и т. п.
- крупная нарезка (G3): картофель, морковь, огурцы, яблоки, свекла и т. п.
- Картофельные драники (G6): картофель, пармезан и т. п.
Порядок разборки принадлежностей: Дождитесь полной остановки прибора и выполняйте
действия в обратном порядке сборки: схемы 10, 4.2, 4.1 и 9.
5 - ВЫЖИМАНИЕ СОКОВ ИЗ ФРУКТОВ И ОВОЩЕЙ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НАСАДКИ:
Соковыжималка (H) в сборе.
5.1 - ПОРЯДОК СБОРКИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
Следуйте схемам с 5.1 по 5.6.
5.2 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ (Время максимального использования: 10 минут.)
• Порежьте фрукты и / или овощи на ломтики.
• Запустите прибор, выбрав с помощью переключателя (A1) скорость “5“.
• Загрузите их через загрузочную трубу в крышке (h2), медленно проталкивая внутрь с помощью
толкателя (H1).
• Не следует обрабатывать 500 г продуктов более 5 раз непрерывно, не позволяя прибору полностью
остывать между сеансами.
• Важно: Важно: чистите фильтр (H3) и емкость для сока (H4) после обработки каждых 300 г ингредиентов.
Советы:
- Можно делать сок из моркови, помидоров, яблок, винограда, малины и пр., однако, из некоторых видов
фруктов и овощей сок не получится, к ним относятся, например, бананы, авокадо, груши, ежевика,
некоторые сорта яблок.
- Очистите фрукты, имеющие толстую кожуру; удалите косточки, из ананасов удалите сердцевину.
- Свежевыжатые соки пейте сразу.
Порядок разборки принадлежностей: Прежде чем снять аксессуар с прибора, дождитесь
полной остановки прибора и вращающегося фильтра. Выполняйте действия в обратном порядке
сборки, от схемы 5.6 до 5.1.
RU
36
6 - ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ НЕБОЛЬШИХ КОЛИЧЕСТВ ПРОДУКТОВ
(В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НАСАДКИ: Крышка мини-измельчителя (N1), чаша мини-измельчителя (N2)
6.1 - ПОРЯДОК СБОРКИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
Следуйте схемам 10, 6.1 и 6,2.
6.2 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
измельчителя:
- свежие травы: макс. 10 г / макс. 10 с / скорость «4»
- сухофрукты / говядину (жилованное мясо без костей): макс. 100 г / макс. 10 с / скорость «7»
- овощное пюре: макс. 150 г / макс. 20 с / «импульс» или скорость «1»
• Эта мельница не предназначена для твердых продуктов наподобие кофе.
Порядок разборки принадлежностей: Дождитесь полной остановки прибора и выполняйте
действия в обратном порядке сборки: схемы 10, 6.2 и 6,1.
7 - РЕГУЛИРОВКА ДЛИНЫ ШНУРА (см. A7)
8 - ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ КРУПНЫМИ КУСОЧКАМИ В НЕБОЛЬШИХ КОЛИЧЕСТВАХ
(В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НАСАДКИ:
Мельница в сборе.
- Измельчать в течение нескольких секунд в импульсном режиме: сушеный инжир, сушеные абрикосы и т.
п. Количество / макс. время: 100 г / 5 с
ОЧИСТКА
• Отключите устройство от электросети.
• Μη βυθίζετε ποτέ την κεντρική μονάδα (A) ούτε και τον προσαρμογέα (E) στο νερό και μην τα βρέχετε στον
Не погружайте блок мотора (A) или присоединяемый блок (E) в воду и не помещайте под проточную
воду. Протирайте прибор сухой или слегка увлажненной тканью.
• Полностью разберите и сполосните аксессуары сразу после использования.
Во избежание травм обращайтесь с ножами осторожно. (схема 10).
• Вымойте, сполосните и высушите аксессуары: их можно мыть в посудомоечной машине за
исключением металлических компонентов головки измельчителя: корпуса (F), тестомесилки (С1) и
миксера (С2).
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ПРИБОР НЕ РАБОТАЕТ
см. раздел «Перед первым использованием»
Устройство по-прежнему не работает? Обратитесь в авторизованный сервисный центр (см. список в
буклете сервисного обслуживания).
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
См. стр. 59 и посетите веб-сайт бренда.
Внимание: эта брошюра содержит инструкции для дополнительных аксессуаров. Сохраните
для будущего использования. Обратитесь в службу поддержки клиентов для получения
дополнительной информации о том, как приобрести аксессуары.
UK
37
Увага : Прочитайте брошуру «Вказівки з техніки безпеки» та
інструкцію перед початком використання.
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
• Перед першим використанням промийте аксесуари в мильній воді (окрім насадки (E): див. розділ
«Чищення»), сполосніть і просушіть.
• Розташуйте пристрій на рівній, чистій і сухій поверхні. Переконайтеся, що перемикач (A1) установлено
в положення «0», та ввімкніть пристрій.
• Нижче наведено кілька варіантів запуску пристрою (див. схему A1):
- Переривчаста робота (імпульсний режим):
установіть перемикач (A1) у положення «Pulse» (Імпульсний режим). Імпульсний режим краще підходить
для приготування певних страв.
- Безперервна робота:
установіть перемикач (A1) у потрібне положення (від «1 до 8/Mакс» ) залежно від продукту харчування, який
обробляється. За необхідності положення можна змінити під час обробки.
• Щоб зупинити пристрій, установіть кнопку (A1) у положення «0».
Важливо: Пристрій запуститься лише у випадку, якщо кришку (a5) і головку (a3) заблоковано.
Пристрій одразу зупиниться, якщо розблокувати кришку (a5) і/або головку (a3) під час роботи.
Заблокуйте кришку і/або головку, установіть кнопку керування (a1) у положення «0», а потім
запустіть пристрій у звичайному режимі, вибравши потрібну швидкість.
1 - ЗМІШУВАННЯ / ЗАМІШУВАННЯ / ЗБИВАННЯ / ЕМУЛЬСУВАННЯ / РОЗПУШУВАННЯ
Можна приготувати до 1,8 кг легкого тіста з використанням чаші з нержавіючої сталі (b1) і кришки (b2)
залежно від страви, яку ви бажаєте приготувати.
ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: ЧЧаша з нержавіючої сталі (B1), Кришка (B2), Тістомішалка (C1)
міксер (C2) або вінчик (C3).
1.1 - УСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ
Дотримуйтеся схем з 1.1 по 1.4.
1.2 - ВИКОРИСТАННЯ
• Запустіть пристрій, установивши перемикач (A1) у потрібне положення відповідно до рецепту.
• Можна додавати продукти через отвір у кришці (b2) під час приготування.
• Щоб зупинити пристрій, установіть кнопку (A1) у положення «0».
Поради:
ЗАМІШУВАННЯ (Максимальний час використання: 13 хвилин).
- Використовуйте тістомішалку (C1) на швидкості «1». Можна замішувати до 500 г борошна (наприклад,
для приготування тіста для пшеничного хліба, хліба з борошна грубого помолу, пісочного тіста, пухкого
здобного тіста тощо).
ЗМІШУВАННЯ (Максимальний час використання: 13 хвилин).
- Використовуйте міксер (C2) на швидкості від «1 до 8/Mакс».
- Можна змішати до 1,8 кг легкого тіста (для кексів, печива тощо).
- Ніколи не використовуйте міксер (c2) для замішування густого тіста і свіжого тіста для макаронних
виробів (лазаря, багатоніжка, бігові і т.д.).
UK
38
ЗБИВАННЯ / ЕМУЛЬСУВАННЯ / РОЗПУШУВАННЯ (Максимальний час використання: 10 хвилин).
- Використовуйте вінчик (C3) на швидкості від «1 до 6/Mакс» або «1 до 8» (залежно від моделі).
- Можна готувати: майонез, айолі, соуси, збиті яєчні білки (до 10), вершки (до 500 мл) тощо.
- Ніколи не використовуйте вінчик (C3) для замішування густого тіста або змішування легкого тіста.
Ід’єднання аксесуарів : Зачекайте, доки прилад повністю зупиниться, і виконуйте дії в зворотному
порядку складання, від схеми 1.4 до 1.1.
2 - ПРИГОТУВАННЯ СУМІШЕЙ/ЗМІШУВАННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)
Залежно від виду продукту можна використовувати блендер (D) для приготування до 1,5 л густих сумішей
і 1,25 л рідких сумішей.
ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Чаша блендера (D, L).
2.1 - УСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ:
Дотримуйтеся схем з 2.1 по 2.3 і 10.
2.2 - ВИКОРИСТАННЯ (Максимальний час використання: 3 хвилин).
• Запустіть пристрій, установивши перемикач (A1) у потрібне положення відповідно до рецепту
(вибравши швидкість від
«7 до 8»
або Pulse (Імпульсний режим)). Використовуйте режим «Pulse»
(Імпульсний режим) для покращення керування змішуванням та ретельнішого розмелювання суміші.
• Можна додавати продукти через отвір за допомогою вимірювального ковпачка (D3) під час
приготування. (D2, L5)
Поради:
• Можна готувати:
- однорідні супи, супи-пюре, компоти, молочні та класичні коктейлі;
- рідке тісто (млинці, оладки, клавуті та пудинги з заварним кремом).
• Якщо інгредієнти прилипають до бічних поверхонь чаші під час змішування, зупиніть пристрій. Зачекайте
повної зупинки пристрою. Зніміть блендер, проштовхніть продукти вниз за допомогою шпателя, на ножі,
та повторно встановіть блендер в робоче положення для продовження приготування.
Ід’єднання аксесуарів : Дочекайтеся повної зупинки приладу, перш ніж виймати чашу блендера, і
виконуйте дії в зворотному порядку складання, від схеми 2.3 до 2.1 і 10.
3 - ПОДРІБНЕННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)
ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ:
Тримач насадок (E), Установлена головка м’ясорубки (F)
3.1 - ПРИЄДНАННЯ М’ЯСОРУБКИ
Дотримуйтеся схем 9, 10, а потім від 3.1 до 3.3.
3.2 - ВИКОРИСТАННЯ
• Запустіть пристрій, повернувши перемикач (A1) у положення швидкості «5 до 7» .
• Завантажуйте м’ясо шматок за шматком у трубку завантаження за допомогою штовхача (F7). Ніколи не
проштовхуйте інгредієнти у трубку завантаження пальцями або іншим приладдям.
- Ви можете перемолоти до 3 кг м’яса. Максимальний час використання: 10 хвилин.
Поради:
- Підготуйте всі продукти, які потрібно перемолоти (що стосується м’яса, видаліть кістки, хрящі та прожилки
й поріжте його на шматки розміром приблизно 2 x 2 см).
- Переконайтеся, що м’ясо повністю розморожено.
UK
39
Ід’єднання аксесуарів : Дочекайтеся повної зупинки приладу і виконуйте дії в зворотному порядку
збирання: схеми 10, від 3.3 до 3.1, а потім 9.
4 - ПОДРІБНЕННЯ/НАРІЗАННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)
ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ:
Тримач насадок (E), Зібрана овочерізка (G), Барабани (залежно від
моделі)
4.1 - УСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ:
Дотримуйтеся схем 10, 9, а потім від 4.1 до 4.2.
4.2 - ВИКОРИСТАННЯ
• Запустіть пристрій, повернувши перемикач (A1) у положення швидкості «5» для нарізання і в
положення «7» для подрібнення.
• Покладіть продукти у трубку завантаження та проштовхніть донизу за допомогою штовхача (G2).
Ніколи не проштовхуйте інгредієнти пальцями або іншим приладдям.
• Ви можете перемолоти до 2 кг їжі. Максимальний час використання: 10 хвилин.
Використовуйте барабани для:
- крупного подрібнення (G4) / дрібного подрібнення (G5): моркви, селери, картоплі, сирів тощо;
- тонкого нарізання (G3): картоплі, моркви, огірків, яблук, буряку тощо;
- барабан для дерунів (G6): для натирання картоплі, пармезану тощо.
Ід’єднання аксесуарів : Зачекайте, доки прилад повністю зупиниться, і виконуйте дії в зворотному
порядку складання: схеми 10, 4.2, 4.1 і 9.
5 - ВИЖИМАННЯ СОКУ ІЗ ФРУКТІВ І ОВОЧІВ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)
ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ:
Зібрана соковижималка (H)
5.1 - УСТАНОВЛЕННЯ СОКОВИЖИМАЛКИ
Дотримуйтеся схем з 5.1 по 5.6.
5.2 - ВИКОРИСТАННЯ (Максимальний час використання: 10 хвилин).
• Поріжте фрукти і/та овочі на шматки.
• Запустіть пристрій, повернувши перемикач (A1) у положення швидкості «5».
• Покладіть їх у трубку завантаження, розташовану на кришці (H2) і повільно проштовхуйте за допомогою
штовхача (H1). Ніколи не проштовхуйте інгредієнти пальцями або іншим приладдям.
• Не обробляйте 500 г продуктів більше 5 разів поспіль без повного охолодження пристрою.
• Важливо: чистите фільтр (H3) та місткість для косу (H4) після оброблення кожних 300 г інгредієнтів.
Поради:
- Можна зробити сік з моркви, помідорів, яблук, винограду, малини й т. ін., але є деякі типи фруктів і овочів,
з яких неможливо вичавити сік, наприклад, банани, авокадо, груші, ожина, деякі сорти яблук.
- Чистьте фрукти з товстою шкірою; видаляйте кісточки та серцевину ананасів.
- Пийте соки одразу після приготування
Ід’єднання аксесуарів :
Перш ніж зняти аксесуар із приладу, дочекайтеся повної зупинки приладу та
обертового фільтра. Виконуйте дії в зворотному порядку складання, від схеми 5.6 до 5.1.
UK
40
6 - РЕТЕЛЬНЕ ПОДРІБНЕННЯ НЕВЕЛИКОЇ КІЛЬКОСТІ ПРОДУКТІВ
(ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)
ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ:
Кришка міні-подрібнювана (N1), чаша міні-подрібнювана (N2)
6.1 - УСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ:
Дотримуйтеся схем 10, 6.1 і 6,2.
6.2 - ВИКОРИСТАННЯ
Ви можете дрібно нарізати за допомогою міні-подрібнювана:
- свіжі трави: мас. 10 г / мас. 10 с / швидкість «7»
- сухофрукти / яловичину (етиловане м’ясо без кісток): мас. 100 г / мас. 10 с / швидкість «1»
- овочеве пюре: мас. 150 г / мас. 10 с / швидкість «1»
• Цей млинок не призначений для обробки твердих продуктів на кшталт кави.
Ід’єднання аксесуарів : Зачекайте, доки прилад повністю зупиниться, і виконуйте дії в зворотному
порядку складання: схеми 10, 6.2 і 6,1.
7 - РЕГУЛЮВАННЯ ДОВЖИНИ ШНУРА (див. A7)
8 - ПОДРІБНЕННЯ ВЕЛИКИМИ ШМАТОЧКАМИ В НЕВЕЛИКІЙ КІЛЬКОСТІ
(ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)
ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕС
АРИ: Зібраний млинок
- подрібнення впродовж кількох секунд у імпульсному режимі: сушеного інжиру, сушених абрикосів тощо.
Кількість / максимальна тривалість обробки: 100 г / 5 с
ЧИЩЕННЯ
• Від’єднайте пристрій від електромережі.
• Не занурюйте блок двигуна (A) або насадку (E) у воду та не розташовуйте їх під проточною водою.
Протирайте їх сухою або злегка зволоженою тканиною.
• Повністю розберіть і сполоснуть аксесуари відразу після використання.
Щоб не отримати травму, обережно поводьтеся з ножами. (схема 10).
• Вимийте, сполоснуть і висушіть аксесуари: їх можна мити в посудомийній машині за винятком
металевих компонентів головки подрібнювана: корпусу (F), тісто мішалки (С1) і міксера (С2).
див. розділ «Перед першим використанням»
Пристрій усе ще не працює? Зверніться до авторизованого сервісного центру (див. список у буклеті
сервісного обслуговування).
АКСЕСУАРИ
Див. тор. 59 і відвідайте веб-сайт бренда.
Увага: ця брошура містить інструкції для додаткових аксесуарів. Збережіть для майбутнього
використання. Зверніться в службу підтримки клієнтів для отримання додаткової інформації про
те, як придбати аксесуари.
ЩО РОБИТИ, ЯКЩО ПРИСТРІЙ НЕ ПРАЦЮЄ
KK
41
Ескерту: Қолдануға дейін "қауіпсіздік нұсқаулары"
кітапшасын мұқият оқып шығыңыз.
АЛҒАШ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА
Кідірмелі жұмыс істеу (серпілісті режім):
Үздіксіз жұмыс істеу:
8/Max
Маңызды! Құралды тек қақпақ (A5) пен бастиек (A3) орнықтырылғаннан кейін
ғана іске қосуға болады. Жұмыс істеу барысында қақпақ (A5) және/немесе бастиек
бұғаттан шығарылған жағдайда құрал жылдам тоқтайды. Қақпақты (A5) және/
немесе бастиекті орнықтырыңыз, басқару батырмасын (А1) “0” жағдайына
бұраңыз, сосын қажет жылдамдықты таңдау арқылы құралды іске қосыңыз.
1 - АРАЛАСТЫРУ / ИЛЕУ / КӨПСІТУ / ЭМУЛЬГАЦИЯЛАУ / БҰЛҒАУ
ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР:
1.1 -КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ЖИНАУ ТӘРТІБІ
1.2 - ҚОЛДАНЫЛУЫ
Кеңестер:
ИЛЕУ
- АРАЛАСТЫРУ
“
KK
42
- КӨПСІТУ / ЭМУЛЬГАЦИЯЛАУ / БҰЛҒАУ
“
КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ БӨЛШЕКТЕУ ТӘРТІБІ:
2 - АРАЛАСТЫРУ
(ҮЛГІГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)
ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР:
2.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ЖИНАУ ТӘРТІБІ
2.2 - ҚОЛДАНЫЛУЫ
8
Кеңестер:
КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ БӨЛШЕКТЕУ ТӘРТІБІ:
3 - ЕТ ТАРТҚЫШТЫ ҚОЛДАНУ
(ҮЛГІГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)
ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР:
3.1 - ЖАЛҒАНАТЫН БЛОКТЫ ОРНАТУ
3.2 - ЕТ ТАРТҚЫШ БАСТИЕГІН ОРНАТУ
“
KK
43
Кеңестер:
КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ БӨЛШЕКТЕУ ТӘРТІБІ:
4 - ЕГУ / ТУРАУ
(ҮЛГІГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)
ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР:
4.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ЖИНАУ ТӘРТІБІ
4.2 - ҚОЛДАНЫЛУЫ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР
Құрам бөлшектерді жүктейтін құбырға ешқашан саусақтарыңызбен немесе қандай
да бір басқа заттармен итермеңіз.
КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ БӨЛШЕКТЕУ ТӘРТІБІ:
5 - ЖЕМІСТЕР МЕН КӨКӨНІСТЕРДЕН ШЫРЫНДЫ СЫҒУ
(ҮЛГІГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)
ҚОЛДАНЫЛАТЫН САПТАМАЛАР:
5.1 - ШЫРЫН СЫҚҚЫШТЫ ОРНАТУ
5.2 - ШЫРЫН СЫҚҚЫШТЫ ҚҰРАЛҒА ОРНАТУ
•
•
Кеңестер:
KK
44
КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ БӨЛШЕКТЕУ ТӘРТІБІ:
6 - ӨНІМДЕРДІҢ АЗ ҒАНА МӨЛШЕРІН ҰСАҚТАУ
(ҮЛГІГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)
ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР:
6.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ЖИНАУ ТӘРТІБІ
6.2 - ЕТ ТАРТҚЫШ БАСТИЕГІН ОРНАТУ
•
КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ БӨЛШЕКТЕУ ТӘРТІБІ:
7 - БАУСЫМНЫҢ ҰЗЫНДЫҒЫН РЕТТЕУ (A7 суретін қараңыз)
8 - ШАҒЫН КЕСЕКТЕРДІ ТУРАУ
(ҮЛГІГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)
ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР:
ТАЗАЛАУ
Жарақат алу мүмкіндігінің алдын алу үшін, жүздерін абайлап ұстаңыз. (диаграмма 10).
Құрылғы әлі де жұмыс істемейді ме?
КЕРЕК-ЖАРАҚТАР
Ескерту: бұл кітапшада қосымша жабдықтарға қатысты нұсқаулар берілген.
Келешекте қолдану үшін сақтап қойыңыз. Жабдықтарын сатып алу туралы ақпарат
қажет болса, Тұтынушыға Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
ЕГЕР ҚҰРАЛ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ, НЕ ІСТЕУ КЕРЕК
AR
45
:
.
( ) — 6
.() "" () "" :
– 6.1
.
–
6.2
•:«»
− "
7" /
/ :
− ."
" /
/ :( ) /
− ."1"
/ 0
/ :
•.
:
.
(
) – 7
( ) – 8
. :
. :
.
/ : /
•.
• (E) (A)
.
•.
.(01 ) .
•
:
.() ()
() :
.« »
.( )
.
.
.
:
.
AR
46
− .
:
.9
( ) / — 4
.( ) ()
()
:
–
4.1
. 1.4 9
– 4.2
•. "7" "" ()
•. ()
.
•. :
•:
− . .. : (
) / ()
− . .. : (
)
− . ... : (
)
:
.9
( ) — 5
()
:
– 5.1
.
:
– 5.2
•. /
•."" ()
•.() ()
•.
5
•.
()
()
:
:
− . :
.
:
− .
:
− .
AR
47
. «1» ()
− (
) :
...(
)
− . (
)
4.1 .
:
.1.1
( ) / — 2
()
.
(
) :
– 2.1
.
.( : ) – 2.2
• ("" "Max/8 " ) ()
. "
" .
•. ()
:
•:
− .
− .( )
•
.
:
.
( ) — 3
()
()
:
– 3.1
. 01 9
–
3.2
•. "" ()
• .()
.
− . 3
:
− )
.(
2 x 2
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/