Panasonic TX-LR32 C3 Руководство пользователя

  • Привет! Я — чат-помощник, и я прочитал инструкцию по эксплуатации для телевизора Panasonic TX-LR32C3. Я могу ответить на ваши вопросы о настройке, подключении, использовании различных функций, таких как телетекст, режимы изображения и звука, и решении возможных проблем. Задавайте свои вопросы!
  • Как настроить каналы?
    Как использовать телетекст?
    Что делать, если телевизор не показывает изображение?
    Как изменить формат изображения?
    Как использовать функцию таймера выключения?
  
-

      Panasonic.
      
      .
,    ,  
  .
 
TX-LR32C3
BJH
TQB4GC0731
TX-LR32C3_RU.indb 1
TX-LR32C3_RU.indb 1
3/1/2011 5:44:08 PM
3/1/2011 5:44:08 PM
2
   

  


DVD 
  Blu-ray
 DVD

 SD
  
  
   DVB
        DVB-T (MPEG2  MPEG4-AVC
(H.264)),      2009 ,     DVB-C (MPEG2  MPEG4-AVC
(H.264)).
         DVB-T   .
            DVB-C 
 .
     DVB-T  DVB-C,     .
   , ,           .
      CI   .   
      CI.
        CI,     
.
        .
     DVB,     .
        -.
(  )
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/
  II
     -   .
TX-LR32C3_RU.indb 2
TX-LR32C3_RU.indb 2
3/1/2011 5:44:09 PM
3/1/2011 5:44:09 PM
3

 
  ····················· 4
( / )
 ······································ 5
     
 / 
 ·······································6
  ··························8
   ····· 10
 ········································ 12
 
  ······························ 14
  “-” ············· 18
  ······························ 19
    ····················· 21
   VIERA TOOLS ··· 22
    ··············· 23
 
    ······················ 31
  
 (DVB) ········································ 33
   
() ·········································· 36
  ································ 38
  ··········································· 39
   ······· 40
  ( ) ···· 41
  
 ············································· 42
  ··················· 43
 
(Q-Link / VIERA Link) ································ 51
  ··························· 59
 
  ························ 62
   ······················ 65
 ······················································ 66
  ···················· 67

HDMI,  HDMI  High-
Definition Multimedia Interface
   
 
 HDMI Licensing LLC 
   
 .
 “AVCHD”  “AVCHD”
  
 Panasonic Corporation 
Sony Corporation.
   
Dolby Laboratories. “Dolby”  
    D 
   Dolby
Laboratories.
  
   :
5,451,942   
   ,
   
. DTS   
 
   DTS Digital
Out   DTS 
  DTS, Inc.
  
. © DTS, Inc.
  .
 SDXC  
 SD-3C, LLC.
DVB   DVB    DVB
Project.
VGA     International
Business Machines Corporation.
S-VGA    
 Video Electronics Standard Association.
HDAVI Control™    
Panasonic Corporation.
Macintosh     Apple Inc.
      
 AVC     
   (i)   
   AVC (“ AVC”) /
(ii)   AVC, 
     
/    ,
    
AVC.
    ,  
,  .   
    MPEG LA, LLC. .
http://www.mpegla.com.
      
   ,   
 .
TX-LR32C3_RU.indb 3
TX-LR32C3_RU.indb 3
3/1/2011 5:44:09 PM
3/1/2011 5:44:09 PM
 
4
 

      
      . (    , 
     .)
       .
     . (     .)
   . (        
.)
     ,    .
              .
   ,       .
    .         .
       .
 




 !
220–240 

, 50 / 60 
  / 
    
   :
220–240   , 50 / 60 
 
    

 ,    
   - . ( 
      .)
     
  
    . 
   ,  
.    
,  . (  
    
 .)
,     
  Panasonic.
     
 ,   ,
    
    .
    
 
  ,  
     .  
  ,    
    . 
   , 
,  .    
   .
  
 /  
    
     
    . 
    Panasonic 
 .
   (. 6) /
  (. 7).
   
     
    
     .
     SD
     , SD-
     .
,   SD- 
       
.
 
  
  
  
 
 
1
0
TX-LR32C3_RU.indb 4
TX-LR32C3_RU.indb 4
3/1/2011 5:44:09 PM
3/1/2011 5:44:09 PM
  | 
5
.)
,

      
        .
      ,    
           
   ,        .
       
 
10
10
10 10
()
      
   ,    
.
       
    .
    
   , ,   .,     
,     .
        
       .
      
      .

   
        :
       30       
  .
  [  ]    (. 16)
   ,   [  ],     (. 30)
        .
      
 
      .   
    / .
   
     .      .
    
TX-LR32C3_RU.indb 5
TX-LR32C3_RU.indb 5
3/1/2011 5:44:10 PM
3/1/2011 5:44:10 PM
 /  
6
 /  
 
. 
N2QAYB000666
POWER
SURROUND
INFO
RGYB
MUTE
CH
VOL
EXIT
OPTION
TEXT STTL
INDEX HOLD
RETURN
MENU
N
INPUT
LAST VIEW
TV
G
U
I
D
E
V
I
E
R
A
T
O
O
L
S
V
I
E
R
A
L
i
n
k
AVTV
abc def
jk l
ghi
mno
tuvpqrs
wxyz
DIRECT TV REC
ASPECT
SD CARD
 

 (2)
R6 (AA)

(. 7)
 

     ( , ,  ), 
      .    ,   
   .
      
1


2
   
 (+  -)


         ,    
   .
      .
      (,    ).
   (Ni-Cd) .
     .
     , ,  ,   . .
       .
 

     .
     ,      .

   ,     .
       ,      .
  ,      .
   ,   ,      .
      Panasonic.
     ,     .
       ,    , 
   ,   ,      ,
   .
  ,    .
          ,   
,      .
    ,      .
     ,    ,      .







T
(
TX-LR32C3_RU.indb 6
TX-LR32C3_RU.indb 6
3/1/2011 5:44:10 PM
3/1/2011 5:44:10 PM
 /  
7
  (4)
()
  (4)
()


 
  

  
 .
  ,   
.
   
   
   .
  
      ,  
      
.
     ,   ,
   .
B
B
     
D
A
C


 
     , ,   
 Panasonic.    , ,    
  .


TY-WK3L2RW
 

 


 
 
:
“ 
(
)”  “5
 10 
”.
( )
   [
]  
 :
. 7 
. 13 
 : M4
     
 (   )
200 
200 
  

        
 ,      
.       
         ,
      .    
,      .
       (,
 ,    ),  
   .      
   .
       . 
   ,      
  .
          ,   
      .
TX-LR32C3_RU.indb 7
TX-LR32C3_RU.indb 7
3/1/2011 5:44:11 PM
3/1/2011 5:44:11 PM
 
COMPONENT
AUDIO
IN
DIGITAL
AUDIO OUT
AV2
HDMI 1 HDMI 2
(ARC)
AV1
RGB
VIDEO
RF IN
RF OUT
8
 
         .
      , ,  ,  
   .
 1:  
:
  DVD/,  Q-Link,    AV1
 (. 53).
 ,    HDMI,     HDMI
(HDMI1 / HDMI2),   HDMI (. 60).
 Q-Link  VIERA Link (. 51 - 52)
 , ,     .
  ,         
(  ..)     .   
 /,        .
  
 


 DVD 

T 
,   DVD  

 
 
 RF
 RF
 RF
220–240 

, 50 / 60 
220–240 
 ,
50 / 60 
22
0

50


 
  SCART

 2:    DVD/

TX-LR32C3_RU.indb 8
TX-LR32C3_RU.indb 8
3/1/2011 5:44:12 PM
3/1/2011 5:44:12 PM
 
COMPONENT
AUDIO
IN
DIGITAL
AUDIO OUT
AV2
HDMI 1 HDMI 2
(ARC)
AV1
RGB
VIDEO
RF IN
RF OUT
9
  

 DVD 


,   DVD /   
 
 RF
 RF
220–240 
 ,
50 / 60 

 
 
SCART

 SCART

 HDMI

 3:    DVD /   

TX-LR32C3_RU.indb 9
TX-LR32C3_RU.indb 9
3/1/2011 5:44:12 PM
3/1/2011 5:44:12 PM
  
10
1
1
1
1
1
  

1  CI (. 40)
2   SD
3   
4   

   
  
 
   
.
5  
.:  
.: .
  
   , 
  .
6  
[] / [] / [] /
[] / [] / [ ]
( NTSC) / [ ] /
[ ]/ [] /
[]
*  []  [] 
  (. 25).
   -  
 ,    ,       .
7   
/, 
 (  
F),   
(    
,    
    1 )
8   
9   /
  
   
  . 
    
    
  
,  
   ,
    
   /
  .
1
2
3
6
9
8
7
45
G
U
I
D
E
EXIT
RETURN
TV
: [ ]


 
 

.
.
 30
 
0
0
11
 

. y
. 
 
 .
 -
1/2
0
0


 .


 .
TX-LR32C3_RU.indb 10
TX-LR32C3_RU.indb 10
3/1/2011 5:44:13 PM
3/1/2011 5:44:13 PM
  
11
. 
POWER
SURROUND
INFO
RGYB
MUTE
CH
VOL
EXIT
OPTION
TEXT STTL
INDEX HOLD
RETURN
MENU
N
INPUT
LAST VIEW
TV
G
U
I
D
E
V
I
E
R
A
T
O
O
L
S
V
I
E
R
A
L
i
n
k
AVTV
abc
def
jk l
ghi
mno
tuvpqrs
wxyz
DIRECT TV REC
ASPECT
SD CARD
1
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
17
24
2
4
6
11
3
5
7
8
9
10
12
13
14
1   / 
 
     

2 [-]
(. 43)
   /
   SD
3 [ ] (. 23)
,     
“”, “”   “”
4 
(. 17)
   

5 
(. 15)
     

6 VIERA TOOLS
(. 22)
   
      
7 [ VIERA Link]
(. 55)
   “ VIERA Link”
8OK
   
    ,
   
  
9 [ ]
(. 16)
   ,
  ..
10  
(. 19)
   
11 
(. 15)
 
12  
    
    
13  
    
14   / 
15   
TV -   DVB-C / DVB-T /

(. 14)
AV -     AV  
“ ”
(. 21)
16    
(. 53)
   
   DVD /
   
Q-Link  VIERA Link
17 
(. 23)
    

18 
    
19 
(. 18)
  “-”
20  
   
21 
    / 
22  
  ,  
  
23 -
“” / “” 
(. 16)
   
( ) (. 19)
24  (. 19)
   
( )
25  
(. 17)
     

26    / 
   
/
TX-LR32C3_RU.indb 11
TX-LR32C3_RU.indb 11
3/1/2011 5:44:13 PM
3/1/2011 5:44:13 PM

12

POWER
INFO
Y
RETURN
TV
abc
def
jk l
ghi
mno
tuvpqrs
wxyz
     .
    ,       .
,   (. 8, 9)   ( )  
    .     
       .
1
    
    
    
     ,
    1  
 /     
 .
2
 
English 



3
 ,    
D
A
 -
DVB-C
DVB-T

 a
 / 


:  ( 
)
: 
4
 [ a]
D
A
 -
DVB-C
DVB-T

 a


       
.       
  , ,     
.
1 [  DVB-C]
  DVB-C


 ID
 a


 [
a]
   []  [ ID]  
[].  []     , 
      [] 
[ ID],       
 .
abc def
jkl
ghi
mno
tuvpqrs
wxyz
4
5


TX-LR32C3_RU.indb 12
TX-LR32C3_RU.indb 12
3/1/2011 5:44:14 PM
3/1/2011 5:44:14 PM
13

e
f
n
o
y
z
4
2 [ DVB-C] 3 [ DVB-T]
 
1
2
3
 
CBBC Channel
BBC Radio Wales
E4

. 
. 
. 
-
100
100
100
. : 3 . : 0 : 0
 DVB-C

   3 .
0%
100%
 
1
2
3
 
CBBC Channel
BBC Radio Wales
E4

. 
. 
. 
-
100
100
100
. : 3 . : 0 : 0
 DVB-C

   3 .
0%
100%
4 [A ] 5   



CH 29
CH 33


BBC1
: 2
A


CH 2
H: 21
41
99
   ,
  Q-Link, VIERA Link  
 (. 53, 54),   
   
   .
 
, !
%0 100%
  
     
      .
[] (. 27)
5
 []
   []    .
  .
  


  [ ] (   )
  [ ]    , 
     .
   []     .
      ,      / 
        .
1       2  []
 
  
  

. .
RETURN
  .
  


    ,     
    .
[ ] (. 41)
   ,      .
   ,    RF,    
 .
    “   ” (. 18)
    () 
“   ” (. 33 - 37)
    [] (. 31, 32)
      [ -] (. 28)
     [ ] (. 41)
TX-LR32C3_RU.indb 13
TX-LR32C3_RU.indb 13
3/1/2011 5:44:15 PM
3/1/2011 5:44:15 PM
 
14
 
SD CARD
AV
RETURN
N
DIRECT TV REC
TEXT
INDEX
V
I
E
R
A
T
O
O
L
S
V
I
E
R
A
L
i
n
k
POWER
SURROUND
INFO
RGYB
MUTE
CH
VOL
EXIT
OPTION
STTL
HOLD
MENU
INPUT
LAST VIEW
TV
TV
abc
def
jk l
ghi
mno
tuvpqrs
wxyz
ASPECT
G
U
I
D
E
1
 
  . / .
  . (. 10)
2
 
 
DVB-C
DVB-T

   
   
  (. 12).


1 BBC ONE WALES
19:35
Coronation Street
19:30 - 20:00




   
   TV 
  
   .
(. 10)
  [ ] 
,    TV,
  .
 
(. 15)
3
 



abc def
jkl
ghi
mno
tuvpqrs
wxyz
    
  , , 112
abc
    
  DVB-T
Cartoon Nwk
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
BBC ONE Wales
BBC THREE
BBCi
CBBC Channel
6
7
8
1
2
3
4
.  

 
       ()
   (c)
      (. 15)
1     ,
 
2   ,  

 
 ,     (. 18)
1    
G
U
I
D
E
2     



    “  ” (. 40)
     ,    
.   .
1
5
6
1
2
3
4
[
[
[
D
ST
T
TX-LR32C3_RU.indb 14
TX-LR32C3_RU.indb 14
3/1/2011 5:44:17 PM
3/1/2011 5:44:17 PM
 
15
2
  
  
  
    

: DVB
1
5
6
72 3 4
1 ZDF
20:35
Coronation Street
45
Dolby D +
20:00 - 20:55






1
   
5

2
  ([], [], [HDTV]  ..)
6
  /   (DVB)
   .. ()
3
 
4

7
   
(DVB)
   (DVB)
(c)


  /  
  
 
  - 

[ ]
  

 
[], []

[]
 
  
1 - 90
  

  (. 16)
[Dolby D +], [Dolby D]
  Dolby Digital Plus
 Dolby Digital
  
   
 
  , 
  
  
 (DVB)
 
 
(DVB)
  
 
[- ] (. 29)
EXIT
(  , 
 )
 
 /   (   )
STTL
   DVB (   )
[. ] (. 28)

   STTL         
 (. 19).   EXIT,     .
TX-LR32C3_RU.indb 15
TX-LR32C3_RU.indb 15
3/1/2011 5:44:18 PM
3/1/2011 5:44:18 PM
 
16
-
“” / “” 
HOLD
       
     
OPTION
 


[ ] ( DVB)
   (   )
             
.
[ ] ( DVB)
       (   )
             
.
[2 ] ( DVB)
   /   (   )
[] ( DVB)
    ,    (  
)
[ ] ( DVB)
    (
  )
[ ]
  
[ ] (. 29)
[ ] ( DVB)
     (   )
[MPX] ( )
    (   )
[ ] (. 26)
[ .]
      
[ ] (. 26)
  
          
1 

MENU
2 
[]
3  [  ]   






1/2
 





.






 
  [.]
  .
  

“

” (. 15)
   3
,   
  .

AS
P
1
AS
P
[
[
(
LAST
TX-LR32C3_RU.indb 16
TX-LR32C3_RU.indb 16
3/1/2011 5:44:19 PM
3/1/2011 5:44:19 PM
 
17
.]

   ( )
ASPECT
       .
   “   ” ( 
  ..),        
   “   ” (. 62).
     
1      2   ,  
ASPECT
  

16:9
14:9

4:3
4:3 

1

2

3
  

16:9
14:9

4:3
4:3 

1

2

3


    ,  
 ASPECT.
ASPECT
(    ,  
  )
[]
 
 , 
 
  .
 
(. 62)
[16:9] [4:3 ]
 
  
16:9  
().
  4:3
 , 
 .
  HD
[14:9] [1]
  
  14:9
 .
  16:9
    
 4:3  .
[] [2]
  4:3
  . 
    
 .
 
16:9    
()    
.
[4:3] [3]
  
  4:3 
.
 
2,35:1    
()   
 .  
16:9  
 ( 
).

   [16:9],      [ ]  
[].
   .
        SD ( )  HD
( ).
 
       
LAST VIEW
  ,     .

          .
    10        .
TX-LR32C3_RU.indb 17
TX-LR32C3_RU.indb 17
3/1/2011 5:44:20 PM
3/1/2011 5:44:20 PM
  “-”
18
  “-”
 “-” -    (EPG) -     ,
          (  
 ).
DVB-T             .  [D] 
 DVB-T,  [A] -  .      
.
      ,      , 
   “-”    .
EXIT
G
U
I
D
E
INPUT
TV

 

EXIT
1
 
(. 14)
2
  “-”
 ,    ([] / []).
 []    . 
[]     .
:
[] (  )
:
[] (  )
:
1 BBC ONE
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys
BBC ONE
Das Erste DIY SOS The Bill Red Cap
03:1203:0200:0203:91 21:00
BBC THREE
margorP yadiloHsraW toH
E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill
BBC FOUR 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye
BBC 2W Panorama Spring watch Coast
BBCi I’m A Celebrity Pop Idol News
Cinema
Drama
Shop
BBC Radi
1
2
3
4
5
6
7
D
D
D
D
D
D
D stropSlliB ehT1 oT 51ybguR
GUIDE
 : 
 27.10.2010 10:46
:
 27.10.2010
   
 


 

-24  +24    

.  .
 .
 .
2
3
6
1
4
5
D 1 BBC ONE D
2 BBC THREE
D 3 E4 D 4 BBC FOUR D 5 BBC 2W
19:30-20:00
20:00-20:30
20:30-21:00
21:00-22:00
22:00-23:00
23:00-23:30
23:30-23:40
Das Erste
DIY SOS
The Bill
Red Cap
Live junction
POP 100
News
23:40-00:00 Rugby
GUIDE
 : 
 27.10.2010 10:46
 27.10.2010
   
 


 

+24    

.  .
 .
 .
1    
   
“-”
[  ]   [
] (. 29)
   [ ],  
  GUIDE  
 .
2    “-”
3    “-”
4 
5    
6 [D] : DVB-T
[A] : 
  
    


    
( DVB)
 

   
   
 .
   (P DVB)
()
   ( DVB)
()
    
 (P DVB)
()
    

(c)
( ) ( )
.
.
.
.
.
 
 
 


 


 
 
  DVB-T
  
. 
. 
HDTV
 
 
 1
 2
 3
 4
   
   
  
(. 33)
 





T
O

(


I
TX-LR32C3_RU.indb 18
TX-LR32C3_RU.indb 18
3/1/2011 5:44:21 PM
3/1/2011 5:44:21 PM
 
19
)

 
     ,  
.
      .
   FLOF (FASTEXT)?
  FLOF      .   
     ,    .   
       .
   TOP? (    TOP)
TOP       , 
      .
    
     
     
    / 
() ()
    
(c)
       
(       .) ()
   “”?
  “”       .   
        . (“  
”,
. 20)
   []  “ ” (. 29)
EXIT
TEXT STTL
INDEX HOLD
abc
def
jk l
ghi
mno
tuvpqrs
wxyz
MENU
1
 

<< 01 02 03 04 05 06 07 >>
17:51 28 Feb
 /

  


  
 
 (
   
 )
2
 
abc def
jkl
ghi
mno
tuvpqrs
wxyz



 
(  )
  
MENU
(  )    
   
TEXT

EXIT
 ( “”)
-   
HOLD
  
(     
 )
MENU
()
  ,
   

 
HOLD
 
()
   
INDEX
    
STTL
  

 ,   
 ( ).
   “P103”.


TX-LR32C3_RU.indb 19
TX-LR32C3_RU.indb 19
3/1/2011 5:44:22 PM
3/1/2011 5:44:22 PM
 
20
  
       
MENU
( 
)
 .  .
  
       .
 /  / 
() ()  ()
MENU
()
( 
)
( 
)
   
       (  )

 
( 
)
  
   .
   
 ,
  

abc def
jkl
ghi
mno
tuvpqrs
wxyz

 

  
  
   (      
)
    
    
MENU
(c)
 

: P6
mno
 
        .
    ,       .
     
       
   ,     .
MENU
()
P108
,
 

()
  
     (  ).
   ,      (“News
Flash”).
-
-
-
-

T
V
TX-LR32C3_RU.indb 20
TX-LR32C3_RU.indb 20
3/1/2011 5:44:23 PM
3/1/2011 5:44:23 PM
/