ENABLING BRIGHT OUTCOMES

Техника безопасности

Для DP2K-8SLP и DP2K-10SLP

DP2K-SLP

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Внимательно прочтите этот документ. В нем приведена информация, которая поможет предотвратить травмирование персонала

при установке и эксплуатации проектора DP2K-SLP. Кроме того, в этот раздел включены несколько рекомендаций, направленных

на защиту проектора DP2K-SLP от повреждений. Убедитесь в понимании приведенных в данном разделе правил, инструкций по

технике безопасности и предупреждений, перед тем как приступить к установке проектора DP2K-SLP.

Пояснение термина DP2K-SLP, используемого в этом документе

Термин «DP2K-SLP», встречающийся в тексте настоящего документа, означает, что содержимое документа применимо к

указанным ниже продуктам Barco.

• DP2K-8SLP, DP2K-10SLP

В соответствии с предусмотренными законом условиями гарантийного обслуживания Barco предоставляет гарантию

отсутствия дефектов изготовления. Для нормальной работы проектора крайне важно соблюдать требования,

Общие правила техники безопасности

• Перед началом эксплуатации оборудования внимательно прочтите руководство и сохраните его для использования в

• Установку и предварительную настройку оборудования должны выполнять квалифицированные сотрудники компании Barco

числе к электрическому производственному оборудованию. Этими стандартами безопасности установлены важные требования к

использованию критически важных для безопасности компонентов, материалов и изоляции для защиты пользователя или

оператора от риска получения электротравмы, от опасных энергетических факторов, а также от рисков, связанных с доступом к

деталям под напряжением. Стандартами безопасности также установлены ограничения по температуре воздуха в помещении и

снаружи, уровню радиации, механической устойчивости и прочности, конструкции корпуса и противопожарной защите.

Результаты испытаний при моделировании единичного отказа подтверждают, что оборудование не представляет опасности для

пользователя даже в случае отказа.

Предупреждение об оптическом излучении

В проекторе используются лазеры чрезвычайно высокой яркости (интенсивности излучения). Луч лазера проходит через

оптический поток проектора. Собственный луч лазера всегда скрыт от пользователя. Свет, проходящий через проекционный

глаз (HD) определяется от поверхности объектива до положения проецируемого луча, на котором интенсивность излучения

равна максимально допустимому воздействию, описанному в разделе «Безопасное расстояние».

WARNING: Не допускается прямое воздействие луча света в пределах опасного расстояния — RG3 (группа риска 3)

IEC EN 62471-5:2015

CAUTION: Использование настроек и процедур управления/эксплуатации/обслуживания, помимо описанных в этом

документе, может привести к опасному воздействию светового излучения на оператора.

Зона с ограниченным доступом

Данное устройство можно устанавливать только в зонах с ограниченным доступом. Понятие «зона с ограниченным доступом»

подразумевает место расположения оборудования, где выполняются оба приведенных ниже условия.

луча. Чтобы физически ограничить доступ в эту зону, необходимо обеспечить достаточную высоту разделения или

дополнительно оградить эту зону препятствиями. В пределах зоны ограниченного доступа должны находиться только операторы,

прошедшие надлежащее обучение. Допустимая высота установки устройств описана в “Меры предосторожности при работе с

устройствами высокой яркости: опасное расстояние”, page 7.

Определение пользователей

В данном руководстве термины «ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ» и «ОБУЧЕННЫЙ КИНОМЕХАНИК» относятся к лицам,

прошедшим необходимое техническое обучение и имеющим соответствующий опыт, что позволяет им распознавать возможные

опасности (включая, помимо прочего, опасность поражения ТОКОМ ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ при работе с ЭЛЕКТРОННЫМИ

СХЕМАМИ и ПРОЕКТОРАМИ ВЫСОКОЙ ЯРКОСТИ), которым они подвергаются при выполнении работы, и осведомленным о

мерах безопасности, которые уменьшают возможный риск для них и других людей. Термины «ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ» и «ОПЕРАТОР»

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УПОЛНОМОЧЕННЫМ ПЕРСОНАЛОМ, ознакомленным с возможными опасностями, связанными со

световыми лучами высокой интенсивности и высокого напряжения, которые создаются лазером. Только квалифицированный

ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ и ОБУЧЕННЫЕ КИНОМЕХАНИКИ, осведомленные об этих рисках, имеют право выполнять

работы по техническому обслуживанию внутри корпуса продукта.

Во избежание поражения электрическим током

• Подключайте проектор только к источнику переменного тока. Убедитесь в том, что напряжение и мощность электросети

• Установка должна проводиться в соответствии с местными электротехническими правилами и нормами и только

• Необходимо также установить легко доступное внешнее устройство для выключения подачи питания на оборудование.

• Предупреждение: Высокий ток утечки. Перед подключением источника питания обязательно подключите заземление.

• Не кладите и не ставьте ничего на шнур питания. Не размещайте проектор там, где на шнур могут наступить люди.

• Не используйте проектор с поврежденным шнуром, а также если проектор падал или подвергался повреждению, пока он не

• Располагайте шнур таким образом, чтобы об него нельзя было споткнуться, чтобы он не натягивался и не контактировал с

• Если необходимо использовать удлинительный шнур, он должен быть предназначен для работы с номинальным током,

• Если внутрь корпуса попадет какая-либо жидкость или объект, отключите устройство от сети питания и не пользуйтесь им,

• Не разбирайте проектор. При возникновении необходимости в обслуживании или ремонте всегда обращайтесь к обученному

• Не используйте вспомогательные принадлежности, если это не рекомендовано производителем.

• Чтобы избежать повреждения проектора во время грозы, извлекайте вилку из розетки. Также следует отключать проектор от

Меры по предотвращению получения травм

• Во избежание травм и повреждения оборудования обязательно прочтите это руководство и наклейки на системе, прежде чем

• Внимание! Световой луч высокой интенсивности. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не смотрите в линзу! Свет высокой яркости может

• Внимание! Крайне высокая яркость: в проекторе используются лазеры чрезвычайно высокой яркости (интенсивности

Действия для предотвращения повреждения проектора

• Необходимо регулярно очищать или заменять фильтры проектора. Уборку в помещении, где установлены проекторы,

= 35°C (95°F).

• Номинальная влажность = 5% to 85% RH без конденсирования.

• Для установки нескольких проекторов друг над другом используйте внешнюю раму.

Обслуживание

• Не пытайтесь самостоятельно выполнять обслуживание устройства: когда крышки открыты или сняты, существует опасность

• Все работы по обслуживанию должен выполнять квалифицированный обслуживающий персонал.

• Попытка изменить заводские настройки внутренних элементов управления или параметры других элементов управления,

регулировку только тех элементов управления, которые указаны в руководстве по эксплуатации. Неправильная настройка

других элементов может привести к повреждению устройства, из-за чего квалифицированным техническим специалистам

часто приходится прилагать большие усилия, чтобы вернуть его в исправное состояние.

• Запасные детали: Если вам необходимы запасные детали, убедитесь в том, что специалист по обслуживанию использует

Паспорта безопасности опасных веществ

Чтобы ознакомиться с техникой безопасности при работе с опасными веществами, обратитесь к соответствующим паспортам

безопасности. Паспорта безопасности можно запросить по электронной почте по адресу [email protected].

Риск ожогов

Опасность RG3: символ, предупреждающий об оптическом

излучении

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ СМОТРИТЕ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ИСТОЧНИК СВЕТА —

ЭТО СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО. RG3 IEC EN 62471–5:2015. CLASS 1 IEC EN 60825–1:2014.

ОПАСНОЕ РАССТОЯНИЕ: УТОЧНИТЕ В РУКОВОДСТВЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.

СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ 21 CFR 1040 ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ХАРАКТЕРИСТИК В

РАМКАХ ВЕЛИЧИН ОТКЛОНЕНИЯ xxxx-x-xxxx ОТ xx xx, xxxx ГРУППА РИСКА 3, LIP IEC

62471:2006.

警告！ 勿观看光束 眼睛勿直接接触可允许暴露的光束 (RG3 IEC EN 62471-5:2015 CLASS 1 IEC

HD

Безопасное расстояние для глаз (HD) — это расстояние до линзы проектора, на котором интенсивность или энергия

на единицу поверхности ниже допустимого значения для воздействия на роговую оболочку глаз и кожу. Если

расстояние от человека до источника света меньше значения HD, световой луч считается опасным для здоровья.

Зона ограничения, зависящая от безопасного расстояния до источника светового луча

Безопасное расстояние до источника светового луча зависит от светового потока, излучаемого проектором, и типа

установленного объектива. См. раздел “Зависимость безопасного расстояния от модифицирующей оптики”, page 10.

Для защиты необученных конечных пользователей (например, посетителей кинотеатров и зрителей) операторы должны

контролировать доступ к лучу в пределах опасного расстояния либо устанавливать устройство на высоте, исключающей

нахождение глаз зрителей на опасном расстоянии. Интенсивность лазерного излучения не должна превышать допустимое

Установщик и пользователь должны понимать возможные риски и принимать меры предосторожности в соответствии с

требованиями по безопасному расстоянию, указанные на ярлыке и в руководстве по эксплуатации. Соблюдение методов

установки и высоты разделения, использование заграждений, систем обнаружения и других контрольных мер позволяет

предотвратить поражение глаз лучом проектора в пределах опасной зоны.

Например, проекторы, безопасное расстояние которых составляет более 1 метра и в зоне излучения которых могут находиться

люди, необходимо располагать в соответствии с параметрами «установки неподвижных проекторов», чтобы зрители всегда

находились в безопасной зоне (луч должен находиться на высоте не менее 2 м над уровнем пола). За пределами кинотеатров, в

условиях, где меры контроля обычно ниже, устройство нужно устанавливать на высоте не менее 3,0 метров во избежание

поражения лучом проектора лиц, например, сидящих друг у друга на плечах, в пределах опасного расстояния. Можно обеспечить

достаточную высоту разделения, установив проектор на потолок или воспользовавшись ограждениями.

RA Зона с ограниченным доступом (помещение, в котором

PR Проектор.

Согласно стандартам безопасности людям запрещается входить в проекционный луч на участке от объектива проектора до точки

безопасного расстояния до источника светового луча. Чтобы физически ограничить доступ в эту зону, необходимо обеспечить

достаточную высоту разделения или оградить эту зону препятствиями. При расчете минимальной высоты разделения

учитывается поверхность, на которой могут стоять люди, не являющиеся операторами, исполнителями или сотрудниками.

На Image 1-2 показана стандартная схема размещения проектора. Необходимо проверить, соблюдаются ли указанные выше

минимальные требования. При необходимости создайте в зрительном зале зону ограничения (RZ). Это можно сделать,

установив физические препятствия, например оградить эту зону красным канатом, как показано на Image 1-2.

Image 1-2

HD

Безопасное расстояние для глаз (HD) — это расстояние до линзы проектора, на котором интенсивность или энергия

на единицу поверхности ниже допустимого значения для воздействия на роговую оболочку глаз и кожу. Если

расстояние от человека до источника света меньше значения HD, световой луч считается опасным для здоровья.

Зона ограничения, зависящая от безопасного расстояния до источника светового луча

Проектор также подходит для целей рирпроекции, когда луч падает на проекционный экран с разряженным покрытием. Как видно

PR Проектор.

TH Аудитория (область наблюдения).

Для данного типа установки необходимо рассмотреть 3 разных безопасных расстояния:

• Безопасное расстояние, обсуждаемое в разделе “Меры предосторожности при работе с устройствами высокой яркости: