ENABLING BRIGHT OUTCOMES

Руководство по технике безопасности

DPxK BLP

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

при установке и эксплуатации проектора DPxK-BLP. Кроме того, в нем содержатся некоторые предупреждения, призванные

предотвратить повреждение проектора DPxK-BLP. Перед установкой и использованием проектора DPxK-BLP необходимо

уяснить смысл всех рекомендаций, инструкций и предупреждений относительно техники безопасности, приведенных в этом

документе, и следовать им. После этого раздела приводятся дополнительные предупреждения и предостережения, которые

касаются конкретных процедур. Также прочтите эти предупреждения и предостережения и следуйте им.

Пояснение термина DPxK-BLP, используемого в этом документе

Термин «DPxK-BLP», встречающийся в тексте настоящего документа, означает, что содержимое документа применимо к

указанным ниже продуктам Barco.

• DP2K-36BLP

• DP4K-36BLP

В соответствии с предусмотренными законом условиями гарантийного обслуживания Barco предоставляет гарантию

отсутствия дефектов изготовления. Для нормальной работы проектора крайне важно соблюдать требования,

приведенные в данной главе. Их несоблюдение может привести к аннулированию гарантии.

1.1 Общие положения

Общие правила техники безопасности

• Перед началом эксплуатации оборудования внимательно прочтите руководство и сохраните его для использования в

будущем.

• Установку и предварительную настройку оборудования должны выполнять квалифицированные сотрудники компании Barco

или уполномоченного сервисного дилера Barco.

• Необходимо учитывать все предупреждения, нанесенные на поверхность проектора и приведенные в руководствах.

использованию критически важных для безопасности компонентов, материалов и изоляции для защиты пользователя или

оператора от риска получения электротравмы, от опасных энергетических факторов, а также от рисков, связанных с доступом к

деталям под напряжением. Стандартами безопасности также установлены ограничения по температуре воздуха в помещении и

снаружи, уровню радиации, механической устойчивости и прочности, конструкции корпуса и противопожарной защите.

Результаты испытаний при моделировании единичного отказа подтверждают, что оборудование не представляет опасности для

пользователя даже в случае отказа.

Предупреждение об оптическом излучении

В проекторе используются лазеры чрезвычайно высокой яркости (интенсивности излучения). Луч лазера проходит через

оптический поток проектора. Собственный луч лазера всегда скрыт от пользователя. Свет, проходящий через проекционный

объектив, ослабляется в оптическом потоке: источник света становится больше, а интенсивность света снижается по сравнению

равна максимально допустимому воздействию, описанному в разделе «Безопасное расстояние».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не допускается прямое воздействие луча света в пределах опасного расстояния — RG3

(группа риска 3) IEC EN 62471-5:2015

ВНИМАНИЕ: Использование настроек и процедур управления/эксплуатации/обслуживания, помимо описанных в

этом документе, может привести к опасному воздействию светового излучения на оператора.

Техника безопасности

Зона с ограниченным доступом

Данное устройство можно устанавливать только в зонах с ограниченным доступом. Понятие «зона с ограниченным доступом»

подразумевает место расположения оборудования, где выполняются оба приведенных ниже условия.

• Доступ предоставляется только ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ или ОПЕРАТОРАМ, которые ознакомлены с

эту зону препятствиями. В пределах зоны ограниченного доступа должны находиться только операторы, прошедшие

надлежащее обучение. Допустимая высота установки устройств описана в “Меры предосторожности при работе с устройствами

высокой яркости: опасное расстояние”, стр. 9.

Определение пользователей

В данном руководстве термины «ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ» и «ОБУЧЕННЫЙ КИНОМЕХАНИК» относятся к лицам,

прошедшим необходимое техническое обучение и имеющим соответствующий опыт, что позволяет им распознавать возможные

опасности (включая, помимо прочего, опасность поражения ТОКОМ ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ при работе с ЭЛЕКТРОННЫМИ

СХЕМАМИ и ПРОЕКТОРАМИ ВЫСОКОЙ ЯРКОСТИ), которым они подвергаются при выполнении работы, и осведомленным о

мерах безопасности, которые уменьшают возможный риск для них и других людей. Термины «ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ» и «ОПЕРАТОР»

обозначают любое лицо, не относящееся к ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ и ОБУЧЕННЫМ КИНОМЕХАНИКАМ,

световыми лучами высокой интенсивности и высокого напряжения, которые создаются лазером. Только квалифицированный

ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ и ОБУЧЕННЫЕ КИНОМЕХАНИКИ, осведомленные об этих рисках, имеют право выполнять

работы по техническому обслуживанию внутри корпуса продукта.

1.2 Важные инструкции по технике безопасности

Во избежание поражения электрическим током

• Подключайте проектор только к источнику переменного тока. Убедитесь в том, что напряжение и мощность электросети

соответствуют номинальным электрическим параметрам оборудования. Если вы не можете определить параметры сети,

обратитесь к электрику. Не отказывайтесь от защиты, которую обеспечивает заземление.

• Установка должна проводиться в соответствии с местными электротехническими правилами и нормами и только

квалифицированным техническим персоналом.

которую обеспечивает заземление.

• Площадь сечения проводников в сетевом шнуре должна быть не менее 4mm

• Электронные компоненты проектора должны быть подключены либо к подходящему устройству бесперебойного питания,

либо к разъему питания (UPS OUTLET — ВЫХОД УСТРОЙСТВА БЕСПЕРЕБОЙНОГО ПИТАНИЯ) на проекторе. Для создания

сквозного канала питания ко вспомогательным устройствам проектора подключается короткий шнур питания (2-полюсный, 3-

проводной, с заземлением).

• Площадь сечения проводников во входном шнуре источника бесперебойного питания должна быть не менее 0,75 мм² (или

AWG 18).

• Не кладите и не ставьте ничего на шнур питания. Не размещайте проектор там, где на шнур могут наступить люди.

• Не используйте проектор с поврежденным шнуром, а также если проектор падал или подвергался повреждению, пока он не

будет осмотрен и одобрен к эксплуатации квалифицированным специалистом.

• Располагайте шнур таким образом, чтобы об него нельзя было споткнуться, чтобы он не натягивался и не контактировал с

острыми поверхностями.

• Если необходимо использовать удлинительный шнур, он должен быть предназначен для работы с номинальным током,

который как минимум равен номиналу устройства. Шнур с более низким номинальным током может перегреваться.

• Не вставляйте предметы в отверстия на корпусе проектора, так как они могут соприкоснуться с элементами, находящимися

под опасным напряжением, или закоротить детали, что может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Защищайте проектор от дождя и сырости.

обученному специалисту.

• Не используйте вспомогательные принадлежности, если это не рекомендовано производителем.

• Для дополнительной защиты видеоустройства во время грозы, или если устройство не используется или остается без

присмотра в течении длительного времени, извлеките вилку из розетки и отключите все кабели связи и кабели передачи

данных. Это предотвратит его повреждение при ударе молнии и перепадах напряжения в сети.

Меры по предотвращению получения травм

• Во избежание травм и повреждения оборудования обязательно прочтите это руководство и наклейки на системе, прежде чем

включать питание или выполнять регулировку проектора.

• Не стоит недооценивать массу проектора. Проектор без верхней системы охлаждения весит ±143 кг ( ±315 фунтов). Во

избежание травм для подъема проектора следует использовать подъемное оборудование.

случае гарантия будет аннулирована.

• Ни в коем случае не подвергайте проектор воздействию прямого солнечного света. Попадание солнечного света на линзу

может вызвать серьезное повреждение цифрового отражающего устройства Digital Mirror Device

, и в этом случае гарантия

будет аннулирована.

• Сохраняйте оригинальную картонную упаковку и упаковочный материал. Они пригодятся в том случае, если вы будете

выполнять отправку оборудования. Для обеспечения максимальной безопасности упакуйте устройство так, как оно было

упаковано на заводе.

• Перед очисткой отключайте подачу питания к клеммам проектора. Не используйте жидкие и аэрозольные чистящие средства.

проектора.

• Максимальная номинальная температура окружающей среды t

= 35°C (95°F) (36BLP/18BLPHC: 30°C (86°F))(95°F).

• Номинальная влажность = 5% to 85% RH без конденсирования.

• Для установки нескольких проекторов друг над другом используйте внешнюю раму.

• Для надежной работы DPxK-BLP требуется поддержание стабильной рабочей температуры и эффективное охлаждение.

Поэтому проектор оборудован жидкостной системой охлаждения, которая состоит из контуров внутри DPxK-BLP, которые

соединены с внешними охладителями с помощью шлангов. Допускается использовать только охладители и шланги, которые

были специально разработаны для данного устройства и одобрены Barco.

• Все работы по обслуживанию должен выполнять квалифицированный обслуживающий персонал.

• Попытка изменить заводские настройки внутренних элементов управления или параметры других элементов управления,

настройка которых не описана в настоящем руководстве, может привести к неустранимому повреждению проектора и отмене

гарантии.

электрическим током и другим опасным последствиям. Несанкционированная замена компонентов может стать причиной

аннулирования гарантии.

• Проверка безопасности: По завершении любых работ по обслуживанию и ремонту проектора попросите технического

специалиста провести проверку безопасности, чтобы убедиться в надлежащем функционировании устройства.

Паспорта безопасности опасных веществ

Чтобы ознакомиться с техникой безопасности при работе с опасными веществами, обратитесь к соответствующим паспортам

безопасности. Паспорта безопасности можно запросить по электронной почте по адресу [email protected].

1.3 Предупреждения об опасности

Предупреждения об опасности светового луча

Значок Описание Расположение значка

CLASS 1 IEC EN 60825–1:2014.

ОПАСНОЕ РАССТОЯНИЕ: УТОЧНИТЕ В РУКОВОДСТВЕ

ПО БЕЗОПАСНОСТИ.

СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ 21 CFR 1040 ЗА

ИСКЛЮЧЕНИЕМ ХАРАКТЕРИСТИК В РАМКАХ

ВЕЛИЧИН ОТКЛОНЕНИЯ 2014-V-0285 ОТ APRIL 14,

2016 ГРУППА РИСКА 3, LIP IEC 62471:2006

EXPOSITION DIRECTE DES YEUX AU FAISCEAU

RG3 IEC EN 62471-5:2015.

CLASS 1 IEC EN 60825-1:2014

DISTANCE DE SECURITE : CONSULTER LE MANUEL DE

SECURITE

Значок Описание Расположение значка

Опасность RG3: символ «Не для домашнего

использования»

VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE

RACCORDER AU RÉSEAU

Чтобы полностью отключить питание проектора,

отключите подачу тока на клеммы питания и извлеките

шнур из гнезда ИБП.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ЧРЕЗМЕРНЫЙ ТОК УТЕЧКИ.

НЕОБХОДИМО ЗАЗЕМЛЕНИЕ ПЕРЕД

ПОДКЛЮЧЕНИЕМ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ.

ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ПРЕЖДЕ

ЧЕМ ПОДКЛЮЧАТЬ ПИТАНИЕ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! РИСК ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ВЫКЛЮЧИТЕ УСТРОЙСТВО И ОТСОЕДИНИТЕ КАБЕЛЬ

ПИТАНИЯ ПЕРЕД СНЯТИЕМ ЭТОЙ КРЫШКИ.

警告:

雙極/中性熔斷

在取消開關模式電源之前,等待最少8分鐘

ÉTEINDRE ET DÉCONNECTER AVANT OUVERTURE DU

COUVERCLE

Значок Описание Расположение значка

UPS INLET：200-240V 5,5A最大50-60Hz

UPS OUTLET：僅限UPS連接

並拔下UPS INLET端的電源線。

ВХОД ИБП: 200-240 В 5,5 A 50-60 Гц

ВЫХОД ИБП: ТОЛЬКО ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ КО ВХОДУ

Внимание!

Déconnecter l’alimentation des bornes du réseau et

déconnecter le câble de la prise UPS pour la coupure de

toute l’alimentation de l’appareil.

200-240 В, 50-60 Гц, 3 A макс., только для подключения к

внешнему вытяжному вентилятору.

Предупреждение! Отсоедините кабель питания, чтобы

прекратить подачу питания на внешний вытяжной

вентилятор.

200V-240V, 50-60Hz, 3A max., seulement pour le