ENABLING BRIGHT OUTCOMES

Руководство по технике безопасности

UDM

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco Fredrikstad AS

Habornveien 53, N-1630 Gamle Fredrikstad, Norway

установке и эксплуатации проектора UDM. Кроме того, в этот раздел включены несколько рекомендаций, направленных на

защиту проектора UDM от повреждений. Убедитесь в понимании приведенных в данном разделе правил, инструкций по технике

безопасности и предупреждений, перед тем как приступить к установке проектора UDM.

Пояснение термина UDM, используемого в этом документе

Термин “UDM”, встречающийся в тексте настоящего документа, означает, что содержимое документа применимо к указанным

ниже продуктам Barco.

• UDM 4K4

• UDM 4K22

• UDM W14

• UDM W22

WARNING: Берегитесь подвешенного груза.

WARNING: Для снижения риска травмирования носите защитную каску.

WARNING: Соблюдайте меры предосторожности при работе с тяжестями.

WARNING: Берегите пальцы при работе с тяжестями.

WARNING: В случае опасности оптического излучения отключите устройство от электросети с помощью сетевого

выключателя. Если доступ к сетевому выключателю затруднен, то необходимо отключить проекторы другим

способом — например, с помощью электрической распределительной коробки.

Для снижения риска возникновения этой ситуации рекомендуется использовать затвор или выбирать черное

изображение на проекторе.

Общие правила техники безопасности

• Установку и предварительную настройку оборудования должны выполнять квалифицированные сотрудники компании Barco

или уполномоченного сервисного дилера Barco.

• Необходимо учитывать все предупреждения, нанесенные на поверхность проектора и приведенные в руководствах.

• В точности соблюдайте все инструкции по эксплуатации оборудования.

• Устанавливайте электрооборудование с соблюдением местных правил.

Уведомление о соответствии стандартам безопасности

Данное оборудование изготовлено в соответствии с требованиями международного стандарта безопасности IEC60950-1,

являющегося основой для национальных норм по технике безопасности во всем мире. Стандарт безопасности касается

оборудования информационных технологий, в т. ч. электрического производственного оборудования, предназначенного для

использования в «нормальных» условиях (в офисе или дома). Этим стандартом безопасности установлены важные требования к

оборудования для пользователя даже в случае отказа оборудования.

Предупреждение об оптическом излучении

В проекторе используются лазеры чрезвычайно высокой яркости (интенсивности излучения). Луч лазера проходит через

оптический поток проектора. Собственный луч лазера всегда скрыт от пользователя. Свет, проходящий через проекционный

объектив, ослабляется в оптическом потоке: источник света становится больше, а интенсивность света снижается по сравнению

с лазерным лучом. Тем не менее проецируемый свет представляет значительную опасность для глаз и кожи человека при

прямом воздействии на них. Эта опасность не связана непосредственно с характеристиками лазерного излучения, а

исключительно с индуцированной тепловой энергией источника света, которая равна энергии, излучаемой ламповыми

проекторами.

При воздействии луча света на глаз в пределах опасного расстояния (HD) есть риск ожога сетчатки. Безопасное расстояние для

Предупреждение о лазерном излучении

Лазерный измеритель расстояния (дополнительное оборудование для проектора) может излучать лазерный луч класса 2

мощностью 0,95 мВт (длина волны 638 нм). При правильной установке этот измеритель находится на передней части проектора

(см. ). Включить лазерный луч можно с помощью кнопки на оборудовании, через меню проектора или через программное

обеспечение проектора. Не смотрите в лазерный луч — риск ожога сетчатки.

Image 1-1

WARNING: Лазерное излучение — не смотрите в луч лазера, класс 2 IEC EN 60825-1:2014

Определение пользователей

В данном руководстве термин «ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ» относится к уполномоченным компанией Barco лицам,

прошедшим необходимое техническое обучение и имеющим соответствующий опыт, что позволяет им распознавать возможные

ознакомленным с возможными опасностями, связанными с высоким напряжением, световыми лучами высокой интенсивности и

высокими температурами, которые производятся лампами и соответствующими цепями. Только квалифицированный

ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ, осведомленный об этих рисках, имеет право выполнять работы по техническому

обслуживанию внутри корпуса продукта.

1.2 Инструктаж по технике безопасности, проводимый

установщиком

Определение пользователей

Проектор UDM предназначен для персонала, который прошел инструктаж и обучение, проведенные уполномоченным лицом

(установщиком или сервисным специалистом), и способен определить источники энергии, которые могут стать причиной травм, а

также принять меры предосторожности, чтобы избежать случайного контакта с такими источниками.

Зона с ограниченным доступом

С целью защиты не обладающего необходимой квалификацией персонала и детей проектор необходимо устанавливать в зоне с

ограниченным доступом. В зоне с ограниченным доступом должны выполняться оба приведенных ниже условия.

• Доступ разрешен только для уполномоченных лиц (установщик или сервисный специалист) или персонала, прошедшего

инструктаж и обучение у такого лица. Такие сотрудники должны быть ознакомлены с необходимыми мерами безопасности и с

причинами ограничения доступа к месту расположения оборудования.

• Для получения доступа необходимо отпереть замок ключом или использовать специальный инструмент; при этом доступ

контролируется лицом, ответственным за место расположения оборудования.

Причина ограничения доступа: это продукт RG3. Согласно международным стандартам безопасности, людям запрещается

входить в проекционный луч на участке, ограниченном объективом проектора и точкой безопасного расстояния от источника

в непосредственной близости от легковоспламеняющихся или взрывоопасных материалов может привести к их возгоранию и

впоследствии — к пожару. По этой причине следует обязательно оставить вокруг наружных поверхностей проектора свободное

пространство, в котором не должно быть горючих и взрывоопасных материалов.

• Минимальный размер такой зоны — 40 см (16 дюймов).

Зона ограничения

Для защиты не обладающего необходимой квалификацией персонала и детей от интенсивного светового излучения учитывайте

безопасное расстояние светового луча.

1.3 Важные инструкции по технике безопасности

Во избежание поражения электрическим током

• Подключать изделие следует только к источнику однофазного переменного тока. Убедитесь в том, что напряжение и

заземляющим контактом.

• Не используйте 2-жильные шнуры питания, так как это опасно и может привести к поражению электрическим током. Всегда

используйте разъем питания с клеммой заземления.

• Ничего не кладите и не ставьте на шнур питания. Не располагайте устройство в местах, где на провод могут наступить люди.

Чтобы отключить питание, выньте вилку из розетки. Не тяните непосредственно за шнур.

• Используйте только прилагаемый к устройству шнур питания. Другие шнуры питания, хотя и похожие внешне, не прошли

заводскую проверку на безопасность, и их не следует использовать для подключения устройства. Если необходимо заменить

шнур питания, обратитесь к местному дилеру.

• Если не удается вставить вилку в розетку, обратитесь к электрику или замените устаревшую розетку. Используйте вилку с

заземляющим контактом.

Меры по предотвращению получения травм

• Во избежание травм и повреждения оборудования обязательно прочтите это руководство и наклейки на системе, прежде чем

включать питание или выполнять регулировку проектора.

выхода объектива. Концентрированный свет на выходе объектива может привести к повреждению имущества, пожару или

части, произведенные кем-либо кроме компании Barco, поскольку они могут снизить безопасность проектора.

• Прорези и отверстия в настоящем оборудовании предназначены для вентиляции. Чтобы обеспечить надежную работу

проектора и защитить его от перегрева, эти отверстия не должны быть закрыты или заблокированы. Также запрещено

перекрывать отверстия, размещая проектор на слишком близком расстоянии от стен и других подобных поверхностей. Не

размещайте проектор вблизи батареи или обогревателя, а также над ними. Не помещайте проектор в ниши или тесные

помещения, если они не оборудованы надлежащей вентиляцией.

• Проекционные залы должны быть оборудованы системой вентиляции или охлаждения для предотвращения перегрева.

Важно отводить выходящий воздух из проектора и системы охлаждения за пределы здания.

• Перед помещением на хранение дайте проектору полностью остыть. При хранении отключайте шнур от проектора.

Действия для предотвращения повреждения проектора

воздуха действительны для КАЖДОЙ отдельной системы проектора. Помните, что ненадлежащий отвод воздуха или

охлаждение снижает срок службы проектора в целом, а также ведет к преждевременному выходу из строя лазеров.

• Для поддержания необходимого воздушного потока и выполнения требований к электромагнитной совместимости и

требований техники безопасности необходимо следить за тем, чтобы во время работы проектора все крышки всегда были

установлены на месте.

• Прорези и отверстия в корпусе предназначены для вентиляции. Чтобы обеспечить надежную работу изделия и защитить его

от перегрева, эти отверстия не должны быть закрыты или заблокированы. Также запрещено перекрывать отверстия, помещая

изделие на кровать, диван, толстый ковер или другую подобную поверхность. Не располагайте изделие около батареи или

обогревателя, а также над ними. Не помещайте проектор в ниши или тесные помещения, если они не оборудованы

надлежащей вентиляцией.

высокомощным лазерным оборудованием соблюдайте особую осторожность. Прямое или отраженное попадание лазерного

луча на линзу может вызвать серьезное повреждение цифрового отражающего устройства Digital Mirror Device

случае гарантия будет аннулирована.

• Ни в коем случае не подвергайте проектор воздействию прямого солнечного света. Попадание солнечного света на линзу

может вызвать серьезное повреждение цифрового отражающего устройства Digital Mirror Device

, и в этом случае гарантия

будет аннулирована.

смоченной в мягком моющем средстве.

• Для обеспечения оптимальной работы и разрешения на линзы проекционного объектива нанесено специальное

антибликовое покрытие, поэтому старайтесь не касаться объектива. Удаляйте пыль с поверхности объектива с помощью

сухой мягкой ткани. При очистке объектива точно следуйте инструкциям, содержащимся в руководстве по эксплуатации

проектора.

• Используйте только объективы типа zoom серии Barco TLD+ в моделях UDM с поддержкой 4k. Использование иных типов

объективов приведет к повреждению внутренней оптики. Чтобы получить информацию о правильном креплении объективов

TLD+, обратитесь в компанию Barco или посетите веб-сайт Barco.

• Допустимый диапазон внешней температуры: t

• Попытка изменить заводские настройки внутренних элементов управления или параметры других элементов управления,

настройка которых не описана в настоящем руководстве, может привести к неустранимому повреждению проектора и отмене

гарантии.

• При возникновении указанных ниже условий полностью обесточьте проектор и обратитесь для проведения обслуживания к

уполномоченному сервисному персоналу Barco.

Правила техники безопасности

регулировку только тех элементов управления, которые указаны в руководстве по эксплуатации. Неправильная настройка

Несанкционированная замена может привести к снижению производительности и надежности, пожару, поражению

электрическим током и другим опасным последствиям. Несанкционированная замена компонентов может стать причиной

аннулирования гарантии.

• Проверка безопасности: По завершении любых работ по обслуживанию и ремонту проектора попросите технического

специалиста провести проверку безопасности, чтобы убедиться в надлежащем функционировании устройства.

Установка в стопку и транспортировка проекторов UDM

• Разрешается устанавливать друг на друга не более 2 арендных транспортировочных контейнеров. Ни при каких условиях не

ставьте друг на друга большее количество контейнеров.

• Необходимо размещать транспортировочные контейнеры на горизонтальной поверхности, чтобы общая нагрузка равномерно

распределялась на все четыре колеса каждого контейнера. Эта поверхность должна выдерживать нагрузку, создаваемую

соответствующих выемках для штабелирования контейнеров на крышке нижнего контейнера.

• Не перемещайте штабели транспортировочных контейнеров. При штабелировании транспортировочных контейнеров

необходимо сначала поместить нижний контейнер на его окончательное место и только потом ставить на него верхний

контейнер.

• При перевозке штабелей транспортировочных контейнеров с оборудованием в грузовом автомобиле необходимо надежно

зафиксировать каждый контейнер ремнями.

• Необходимо надежно закреплять транспортировочные контейнеры ремнями, чтобы в случае поломки колеса какого-либо

контейнера не обрушился весь штабель.

• Для подъема транспортировочных контейнеров используйте вилочный погрузчик необходимой грузоподъемности и

предпринимайте все необходимые меры для предотвращения травм персонала.

Опасность RG3: символ «Не для домашнего использования»

Опасность RG3: символ, предупреждающий об оптическом

излучении

Значок Описание Расположение значка

Опасность класса 2: символ, предупреждающий о лазерном

излучении.

0,95 мВт — 638 нм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! СТРОГО ЗАПРЕЩАЕТСЯ СМОТРЕТЬ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ЛУЧ

СВЕТА. ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ — НЕ СМОТРИТЕ В ЛУЧ ЛАЗЕРА. RG3 IEC EN 62471-

ATTENTION! NE PAS REGARDER LE FAISCEAU DU PROJECTEUR EVITER TOUTE

EXPOSITION DIRECTE DES YEUX AU FAISCEAU DU PROJECTEUR RAYONNEMENT

LASER - NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU DU TELEMETRE RG3 IEC EN 62471-

5:2015 CLASS 2 IEC EN 60825-1:2014 DISTANCE DE SECURITE: CONSULTER LE MANUEL

DE SECURITE

1.5 Меры предосторожности при работе с устройствами высокой

яркости: опасное расстояние

HD

Безопасное расстояние для глаз (HD) — это расстояние до линзы проектора, на котором интенсивность или энергия

на единицу поверхности ниже допустимого значения для воздействия на роговую оболочку глаз и кожу. Если