Samsung 400BX Руководство пользователя

«ÎÅÉ½É¿ÌÍ½É

ÊÉÆ×ÂÉ½»ÍÀÆÚ

400BX

±½ÀÍ Ã ¿ÃÂ»ÄÈ ÃÂ¿ÀÆÃÚ Â»½ÃÌÚÍ ÉÍ ÇÉ¿ÀÆÃ,

Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÇÉ¾ÎÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ¼ÀÂ

ÊËÀ¿½»ËÃÍÀÆ×ÈÉ¾É Î½À¿ÉÇÆÀÈÃÚ Ì ÑÀÆ×Ù

ÎÌÉ½ÀËÓÀÈÌÍ½É½»ÈÃÚ.

2

ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ ÃÂ¿ÀÆÃÚ

½ÍÉËÌÅÃÀ ÊË»½»

¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ ØÍÉ¾É ËÎÅÉ½É¿ÌÍ½» ÇÉÁÀÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ¼ÀÂ Î½À¿ÉÇÆÀÈÃÚ ¿ÆÚ ÎÆÎÒÓÀÈÃÚ Å»ÒÀÌÍ½»

ÃÂ¿ÀÆÃÚ.

½ÍÉËÌÅÃÀ ÊË»½» È» ØÍÉ ËÎÅÉ½É¿ÌÍ½É ÊËÃÈ»¿ÆÀÁ»Í ÅÉÇÊ»ÈÃÃ Samsung Electronics.

£ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ ÃÆÃ ½ÉÌÊËÉÃÂ½À¿ÀÈÃÀ ¿»ÈÈÉ¾É ËÎÅÉ½É¿ÌÍ½» ÑÀÆÃÅÉÇ ÃÆÃ À¾É ÉÍ¿ÀÆ×ÈÖÐ Ò»ÌÍÀÄ

¼ÀÂ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ Samsung Electronics Â»ÊËÀÔÀÈÉ.

¦É¾ÉÍÃÊÖ SAMSUNG Ã SyncMaster Ú½ÆÚÙÍÌÚ Â»ËÀ¾ÃÌÍËÃËÉ½»ÈÈÖÇÃ ÍÉË¾É½ÖÇÃ Ç»ËÅ»ÇÃ ÅÉÇÊ»ÈÃÃ

Samsung Electronics.

Microsoft, Windows Ã Windows NT Ú½ÆÚÙÍÌÚ Â»ËÀ¾ÃÌÍËÃËÉ½»ÈÈÖÇÃ ÍÉË¾É½ÖÇÃ Ç»ËÅ»ÇÃ Microsoft

Corporation.

VESA, DPM Ã DDC Ú½ÆÚÙÍÌÚ Â»ËÀ¾ÃÌÍËÃËÉ½»ÈÈÖÇÃ ÍÉË¾É½ÖÇÃ Ç»ËÅ»ÇÃ Video Electronics

Standards Association.

ÌÀ ÉÌÍ»Æ×ÈÖÀ ÍÉË¾É½ÖÀ Ç»ËÅÃ ÊËÃÈ

»¿ÆÀÁ»Í ÃÐ ½Æ»¿ÀÆ×Ñ»Ç.

TruSurround XT, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.

TruSurround XT technology is incorporated under license from SRS Labs,

Inc.

3

ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ ÃÂ¿ÀÆÃÚ

²ÃÌÍÅ»

²ÃÌÍÅÎ ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÉÌÎÔÀÌÍ½ÆÚÍ× ÉÌÍÉËÉÁÈÉ, Í»Å Å»Å Ê»ÈÀÆ× Ã ½ÈÀÓÈÃÀ ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍÃ ÆÀ¾ÅÉ

ÊÉÑ»Ë»Ê»Í×.

ªËÃ ÒÃÌÍÅÀ ½ÖÊÉÆÈÃÍÀ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ¿ÀÄÌÍ½ÃÚ.

°Ë»ÈÀÈÃÀ

¨» ÇÉ¿ÀÆÚÐ Ì ¾ÆÚÈÑÀ½ÉÄ ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍ×Ù ÇÉ¾ÎÍ ÊÉÚ½ÃÍ×ÌÚ ¼ÀÆÖÀ ÊÚÍÈ», ÀÌÆÃ ËÚ¿ÉÇ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ

ÎÆ×ÍË»Â½ÎÅÉ½ÉÄ Î½Æ»ÁÈÃÍÀÆ× ½ÉÂ¿ÎÐ».

ÌÆÃ ÍËÀ¼ÎÀÍÌÚ ÒÃÌÍÅ» ½ÈÎÍËÀÈÈÃÐ Ò»ÌÍÀÄ ÇÉÈÃÍÉË», É¼Ë»ÍÃÍÀÌ× ½ ÌÀË½ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË (ÊÆ»ÍÈ»Ú

ÎÌÆÎ¾»).

1. ÖÅÆÙÒÃÍÀ ÇÉÈÃÍÉË Ã ÅÉÇÊ×ÙÍÀË.

2. ©ÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÉÍ ÇÉÈÃÍÉË».

ÀËÁÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Â» ½ÃÆÅÎ Ã ÈÀ Å»Ì»ÄÍÀÌ× Å»¼ÀÆÚ ½Æ»ÁÈÖÇÃ

ËÎÅ»ÇÃ. ªËÃ ÈÀÌÉ¼ÆÙ¿ÀÈÃÃ ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ

ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ.

3. ªËÉÍËÃÍÀ ÇÉÈÃÍÉË ÒÃÌÍÉÄ ÇÚ¾ÅÉÄ ÌÎÐÉÄ ÍÅ»È×Ù.

z ¨À ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ÒÃÌÍÚÔÃÀ ÌËÀ¿ÌÍ½», ÌÉ¿ÀËÁ»ÔÃÀ

ÌÊÃËÍ, Ë»ÌÍ½ÉËÃÍÀÆÃ ÃÆÃ ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍÈÉ »ÅÍÃ½ÈÖÀ

½ÀÔÀÌÍ½».

z ¨À ¼ËÖÂ¾»ÄÍÀ ½É¿Î ÃÆÃ ÇÉÙÔÀÀ ÌËÀ¿ÌÍ½É

ÈÀÊÉÌËÀ¿ÌÍ½ÀÈÈÉ È» ÃÂ¿ÀÆÃÀ.

4. ¬ÇÉÒÃÍÀ ÇÚ¾ÅÎÙ ÌÎÐÎÙ ÍÅ»È× ½ ½É¿À, » Â»ÍÀÇ ÉÍÉÁÇÃÍÀ ÀÀ, ÒÍÉ¼Ö

ÉÒÃÌÍÃÍ× ½ÈÀÓÈÃÀ ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍÃ ÇÉÈÃÍÉË».

5. ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Å ÇÉÈÃÍÉËÎ ÊÉÌÆÀ Â»½ÀËÓÀÈÃÚ ÒÃÌÍÅÃ.

6. ÅÆÙÒÃÍÀ ÇÉÈÃÍÉË Ã ÅÉÇÊ×ÙÍÀË.

!

4

ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ ÃÂ¿ÀÆÃÚ

§ÀËÖ ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ

¬ÃÇ½ÉÆÖ

©ÌÍÉËÉÁÈÉ

©Ê»ÌÈÉÌÍ× ÊÉË»ÁÀÈÃÚ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ. ¨À ÉÍÅËÖ½»Í×.

©ÌÍÉËÉÁÈÉ! ²ÍÉ¼Ö ÌÈÃÂÃÍ× ËÃÌÅ ÊÉË»ÁÀÈÃÚ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ, ÈÀ ÌÈÃÇ»ÄÍÀ ÅËÖÓÅÎ

(ÃÆÃ Â»¿ÈÙÙ Ê»ÈÀÆ×). ÈÎÍËÃ ÈÀÍ ¿ÀÍ»ÆÀÄ, ÍËÀ¼ÎÙÔÃÐ É¼ÌÆÎÁÃ½»ÈÃÚ ÊÉÆ×ÂÉ½»ÍÀÆÀÇ.

ÌÀ Ë»¼ÉÍÖ ÊÉ ÌÀË½ÃÌÈÉÇÎ É¼ÌÆÎÁÃ½»ÈÃÙ ¿ÉÆÁÈÖ ½ÖÊÉÆÈÚÍ×ÌÚ Å½»ÆÃÏÃÑÃËÉ½»ÈÈÖÇ

ÊÀËÌÉÈ»ÆÉÇ.

¸ÍÉÍ ÌÃÇ½ÉÆ ÉÂÈ»Ò»ÀÍ È»ÆÃÒÃÀ ½ÈÎÍËÃ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ¿ÀÍ»ÆÀÄ, È»ÐÉ¿ÚÔÃÐÌÚ

ÊÉ¿ ½ÖÌÉÅÃÇ È»ÊËÚÁÀÈÃÀÇ. ¦Ù¼ÉÄ ÅÉÈÍ»ÅÍ Ì ½ÈÎÍËÀÈÈÃÇÃ Ò»ÌÍÚÇÃ

ÃÂ¿

ÀÆÃÚ ÉÊ»ÌÀÈ.

¸ÍÉÍ ÌÃÇ½ÉÆ ÊËÀ¿ÎÊËÀÁ¿»ÀÍ É ÍÉÇ, ÒÍÉ Å ÃÂ¿ÀÆÃÙ ÊËÃÆ»¾»ÀÍÌÚ

¿ÉÅÎÇÀÈÍ»ÑÃÚ, ÌÉ¿ÀËÁ»Ô»Ú ½»ÁÈÖÀ ¿»ÈÈÖÀ É¼ ØÅÌÊÆÎ»Í»ÑÃÃ Ã

É¼ÌÆÎÁÃ½»ÈÃÃ.

ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ

ªËÃ ÈÀÌÉ¼ÆÙ¿ÀÈÃÃ ÃÈÌÍËÎÅÑÃÄ ½ÉÂÇÉÁÈÖ ÌÀË×ÀÂÈÖÀ Ã Ï»Í»Æ×ÈÖÀ

ÍË»½ÇÖ.

©ÌÍÉËÉÁÈÉ

ªËÃ ÈÀÌÉ¼ÆÙ¿ÀÈÃÃ ÃÈÌÍËÎÅÑÃÄ ½ÉÂÇÉÁÈÖ ÍË»½ÇÖ ÃÆÃ ÊËÃÒÃÈÀÈÃÀ

Ç»ÍÀËÃ»Æ×ÈÉ¾É ÎÔÀË¼».

ÖÊÉÆÈÚÍ× ¿ÀÄÌÍ½ÃÚ, ÉÍÇÀÒÀÈÈÖÀ ØÍÃÇ ÌÃÇ½ÉÆÉÇ, Â»ÊËÀÔÀÈÉ.

¬ÆÀ¿ÎÀÍ ÌÉ¼ÆÙ¿»Í× ÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ, ÉÍÇÀÒÀÈÈÖÀ ØÍÃÇ ÌÃÇ½ÉÆÉÇ.

5

ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ ÃÂ¿ÀÆÃÚ

¸ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»Ú Ò»ÌÍ× Ã ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ×

¬ÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ ÊËÃ½À¿ÀÈÖ ÍÉÆ×ÅÉ ¿ÆÚ ÌÊË»½ÅÃ. «À»Æ×ÈÖÀ ÌÃÍÎ»ÑÃÃ ÇÉ¾ÎÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ

ÉÍ ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÈÖÐ.

ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ

¨À ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÈÖÄ Å»¼ÀÆ× ÃÆÃ ½ÃÆÅÎ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÆÃ¼É ÈÀÈ»¿ÀÁÈÉ

Â»ÅËÀÊÆÀÈÈÎÙ ËÉÂÀÍÅÎ ÊÃÍ»ÈÃÚ.

z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆÃ ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÀ.

¨À ÊÉ¿ÅÆÙÒ»ÄÍÀ ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ ÃÂ¿ÀÆÃÄ Å É¿ÈÉÄ ËÉÂÀÍÅÀ ØÆÀÅÍËÉÌÀÍÃ.

z ªÀËÀ¾ËÀ½ ËÉÂÀÍÅÃ ØÆÀÅÍËÉÌÀÍÃ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉÁ»Ë».

¨À ÍËÉ¾»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ½Æ»ÁÈÖÇÃ ËÎÅ»ÇÃ. ªËÃ ÈÀÌÉ¼ÆÙ¿ÀÈÃÃ ØÍÉ¾É

ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ.

ªÉÆÈÉÌÍ×Ù ½ÌÍ»½ÆÚÄÍÀ ½ÃÆÅÎ, ÒÍÉ¼Ö ÉÈ» ¼ÖÆ» È»¿ÀÁÈÉ Â»ÏÃÅÌÃËÉ½»È».

z ¨ÀÈ»¿ÀÁÈÉÀ ÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÀ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉÁ»Ë».

¥»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÊÉ¿ÅÆÙÒ»Í× Å Â»ÂÀÇÆÀÈÈÉÄ ËÉÂÀÍÅÀ (ÍÉÆ×ÅÉ

ÎÌÍËÉÄÌÍ½» Ì ÃÂÉÆÚÑÃÀÄ ÍÃÊ» 1).

z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆÃ ÍË»½ÇÖ.

¨À ÊÀËÀ¾Ã¼»ÄÍÀ Ã ÈÀ È»ÍÚ¾Ã½»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ. ¨À ÉÌÍ»½ÆÚÄÍÀ Å»¼ÀÆ×

ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉ¿ ÍÚÁÀÆÖÇÃ ÊËÀ¿ÇÀÍ»ÇÃ.

z ªÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÀ Å»¼ÀÆÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÚ ÃÆÃ ÊÉË»ÁÀÈÃÚ

ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ.

¨À ÊËÉÅÆ»¿Ö½»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã ÈÀ ÎÌÍ»È»½ÆÃ½»ÄÍÀ ÃÂ¿ÀÆÃÀ ËÚ¿ÉÇ Ì

ÃÌÍÉÒÈÃÅ»ÇÃ ÍÀÊÆ».

z ÉÂÇÉÁÈÉ ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÀ ÃÆÃ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ.

¬ ÊÉÇÉÔ×Ù ÌÎÐÉÄ ÍÅ»ÈÃ Î¿»ÆÃÍÀ ÊÖÆ× ½ÉÅËÎ¾ ÅÉÈÍ»ÅÍÉ½ ½ÃÆÅÃ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÃÆÃ

ËÉÂÀÍÅÃ ØÆÀÅÍËÉÌÀÍÃ.

z ÉÂÇÉÁÈÉ ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÀ.

!

6

ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ ÃÂ¿ÀÆÃÚ

©ÌÍÉËÉÁÈÉ

®ÌÍ»ÈÉ½Å»

ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ

¨À ÉÍÅÆÙÒ»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ½É ½ËÀÇÚ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ ÃÂ¿ÀÆÃÚ.

z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÃÆÃ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ.

£ÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ÍÉÆ×ÅÉ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ, ÊËÃÆ»¾»ÀÇÖÄ Å ÃÂ¿ÀÆÃÙ Samsung. ¨À

ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ì ¿ËÎ¾ÃÇÃ ÃÂ¿ÀÆÃÚÇÃ.

z ÉÂÇÉÁÈÉ ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÀ ÃÆÃ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ.

ªËÃ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÃ Å»¼ÀÆÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÉÌÍ»½ÆÚÄÍÀ Ì½É¼É¿ÈÖÄ ¿ÉÌÍÎÊ Å ËÉÂÀÍÅÀ

ØÆÀÅÍËÉÌÀÍÃ.

z ªËÃ ½ÉÂÈÃÅÈÉ½ÀÈÃÃ ÊËÉ¼ÆÀÇ Ì ÃÂ¿ÀÆÃÀÇ ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ,

ÒÍÉ¼Ö ÉÍÅÆÙÒÃÍ× ØÈÀË¾ÃÙ.

z £Â¿ÀÆÃÀ ÈÀÆ×ÂÚ ÊÉÆÈÉÌÍ×Ù ÉÍÅÆÙÒÃÍ×, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÍÉÆ×ÅÉ ÅÈÉÊÅÎ

ÊÃÍ»ÈÃÚ È» ÊÎÆ×ÍÀ ¿ÃÌÍ»ÈÑÃÉÈÈÉ¾É ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ.

ªËÃ ÉÍÅÆÙÒÀÈÃÃ Å»¼ÀÆÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÉÍ ËÉÂÀÍÅÃ ØÆÀÅÍËÉÊÃÍ»ÈÃÚ ¿ÀËÁÃÍÀ À¾É Â»

½ÃÆÅÎ.

z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆÃ ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÀ.

¨À ÊÉÇÀÔ»ÄÍÀ Ì½ÀÒÃ, ÌËÀ¿ÌÍ½», ÉÍÊÎ¾Ã½»ÙÔÃÀ È»ÌÀÅÉÇÖÐ, ÃÆÃ ÌÃ¾»ËÀÍÖ È»

ÃÂ¿ÀÆÃÀ. ¨À ÎÌÍ»È»½ÆÃ½»ÄÍÀ ÃÂ¿ÀÆÃÀ ËÚ¿ÉÇ Ì ÃÌÍÉÒÈÃÅ»ÇÃ ÍÀÊÆ».

z ÉÂÇÉÁÈÉ ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÀ.

®ÌÍ»ÈÉ½Å» È»ÌÍÀÈÈÉ¾É ÅËÀÊÆÀÈÃÚ ¿ÉÆÁÈ» ½ÖÊÉÆÈÚÍ×ÌÚ ÌÊÀÑÃ»ÆÃÌÍÉÇ.

z ®ÌÍ»ÈÉ½Å» ÈÀÅ½»ÆÃÏÃÑÃËÉ½»ÈÈÖÇ ÊÀËÌÉÈ»ÆÉÇ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ

ÍË»½Ç.

z £ÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ÍÉÆ×ÅÉ ÎÍ½ÀËÁ¿ÀÈÈÖÀ ÊÉ¿ÌÍ»½ÅÃ.

¨À ÎÌÍ»È»½ÆÃ½»ÄÍÀ ÃÂ¿ÀÆÃÀ ½ ÊÆÉÐÉ ½ÀÈÍÃÆÃËÎÀÇÖÐ ÇÀÌÍ»Ð, È»ÊËÃÇÀË È»

ÅÈÃÁÈÖÐ ÊÉÆÅ»Ð ÃÆÃ ½ ÓÅ»Ï»Ð.

z ªÉ½ÖÓÀÈÈ»Ú ÍÀÇÊÀË»ÍÎË» ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÚ.

!

7

ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ ÃÂ¿ÀÆÃÚ

©ÌÍÉËÉÁÈÉ

«»ÌÌÍÉÚÈÃÀ ÇÀÁ¿Î ÃÂ¿ÀÆÃÀÇ Ã ÌÍÀÈÉÄ ¿ÉÆÁÈÉ ÌÉÌÍ»½ÆÚÍ× ÈÀ ÇÀÈÀÀ 10 ÌÇ

¿ÆÚ É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ ½ÀÈÍÃÆÚÑÃÃ.

z ªÉ½ÖÓÀÈÈ»Ú ÍÀÇÊÀË»ÍÎË» ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÚ.

ªÆ»ÌÍÃÅÉ½ÎÙ ÎÊ»ÅÉ½ÅÎ ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÐË»ÈÃÍ× ½ ÇÀÌÍÀ, ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉÇ ¿ÀÍÚÇ.

z ÀÍÃ ÇÉ¾ÎÍ Â»¿ÉÐÈÎÍ×ÌÚ.

¨À ÎÌÍ»È»½ÆÃ½»ÄÍÀ ÃÂ¿ÀÆÃÀ È» ÈÀÌÍ»¼ÃÆ×ÈÖÀ ÃÆÃ ½Ã¼ËÃËÎÙÔÃÀ

ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍÃ (ÈÀÈ»¿ÀÁÈÉ Â»ÅËÀÊÆÀÈÈÖÀ ÊÉÆÅÃ, È»ÅÆÉÈÈÖÀ ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍÃ Ã

Í. ¿.).

z ÉÂÇÉÁÈÉ Ê»¿ÀÈÃÀ Ã ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÃÂ¿ÀÆÃÚ Ã/ÃÆÃ ÍË»½ÇÖ.

z £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ½ ÇÀÌÍ»Ð Ì ÊÉ½ÖÓÀÈÈÉÄ ½Ã¼Ë»ÑÃÀÄ ÇÉÁÀÍ

ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÚ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÃÆÃ ÊÉÁ»Ë».

¨À ÎÌÍ»È»½ÆÃ½»ÄÍÀ ÃÂ¿ÀÆÃÀ ½ ÍË»ÈÌÊÉËÍÈÖÐ ÌËÀ¿ÌÍ½»Ð ÃÆÃ ½ ÇÀÌÍ»Ð Ì

ÊÉ½ÖÓÀÈÈÉÄ Â»ÊÖÆÀÈÈÉÌÍ×Ù, ½Æ»ÁÈÉÌÍ×Ù (Å»ÊÆÃ ½É¿Ö Ã Í. ¿.),

ÌÉ¿ÀËÁ»ÈÃÀÇ ½ ½ÉÂ¿ÎÐÀ Ç»ÌÆÚÈÖÐ ½ÀÔÀÌÍ½ ÃÆÃ ¿ÖÇ».

z ÉÂÇÉÁÈÉ ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÀ ÃÆÃ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ.

¨À ÊÉ¿½ÀË¾»ÄÍÀ ÃÂ¿ÀÆÃÀ ½ÉÂ¿ÀÄÌÍ½ÃÙ ÊËÚÇÖÐ ÌÉÆÈÀÒÈÖÐ ÆÎÒÀÄ, ÍÀÊÆ» ÃÆÃ

¾ÉËÚÒÃÐ É¼ÕÀÅÍÉ½, È»ÊËÃÇÀË ÊÀÒÀÄ.

z ÉÂÇÉÁÈÉ ÌÉÅË»ÔÀÈÃÀ ÌËÉÅ» ÌÆÎÁ¼Ö ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÃÆÃ ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÀ.

¨À ÎÌÍ»È»½ÆÃ½»ÄÍÀ ÃÂ¿ÀÆÃÀ ½ ÇÀÌÍ»Ð, ¿ÉÌÍÎÊÈÖÇ Ç»ÆÀÈ×ÅÃÇ ¿ÀÍÚÇ.

z £Â¿ÀÆÃÀ ÇÉÁÀÍ ÎÊ»ÌÍ× Ã ÍË»½ÇÃËÉ½»Í× ¿ÀÍÀÄ.

z »Å Å»Å ÊÀËÀ¿ÈÚÚ Ò»ÌÍ× ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÍÚÁÀÆÀÀ, ÎÌÍ»È»½ÆÃ½»ÄÍÀ ÃÂ¿ÀÆÃÀ È»

ËÉ½ÈÎÙ ÎÌÍÉÄÒÃ½ÎÙ ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍ×.

¨À ÎË

ÉÈÃÍÀ ÃÂ¿ÀÆÃÀ ½É ½ËÀÇÚ À¾É ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÚ.

z ¸ÍÉ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÚ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÃÆÃ ÍË»½Ç.

¨À ÅÆ»¿ÃÍÀ ÃÂ¿ÀÆÃÀ ÆÃÑÀ½ÉÄ ÌÍÉËÉÈÉÄ ½ÈÃÂ.

z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÀ ØÅË»È».

!

8

ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ ÃÂ¿ÀÆÃÚ

ªÀËÀ¿ ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÉÄ ÃÂ¿ÀÆÃÚ È» ÓÅ»Ï ÃÆÃ ÊÉÆÅÎ Î¼À¿ÃÍÀÌ× ½ ÍÉÇ, ÒÍÉ ÈÃÁÈÃÄ

ÅË»Ä ÆÃÑÀ½ÉÄ ÌÍÉËÉÈÖ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÈÀ ½ÖÌÍÎÊ»ÀÍ Â» ÅË»Ä ÓÅ»Ï» ÃÆÃ ÊÉÆÅÃ.

z ÉÂÇÉÁÈÉ Ê»¿ÀÈÃÀ Ã ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÃÂ¿ÀÆÃÚ Ã/ÃÆÃ ÍË»½ÇÖ.

z ®ÌÍ»È»½ÆÃ½»ÄÍÀ ÃÂ¿ÀÆÃÀ ÍÉÆ×ÅÉ È» ÓÅ»ÏÖ ÃÆÃ ÊÉÆÅÃ ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÀ¾É

Ë»ÂÇÀË».

©ÌÍÉËÉÁÈÉ ÎÌÍ»È»½ÆÃ½»ÄÍÀ ÃÂ¿ÀÆÃÀ

z ¸ÍÉ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÚ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÃÆÃ ÍË»½Ç.

®ÌÍ»ÈÉ½Å» ÃÂ¿ÀÆÃÚ ½ ÈÀÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÃÐ ÇÀÌÍ»Ð (½ ÇÀÌÍ»Ð, Ð»Ë»ÅÍÀËÃÂÎÙÔÃÐÌÚ

È»ÆÃÒÃÀÇ ¼ÉÆ×ÓÉ¾É ÅÉÆÃÒÀÌÍ½» ÇÀÆÅÃÐ Ò»ÌÍÃÑ, ÐÃÇÃÒÀÌÅÃÐ ½ÀÔÀÌÍ½ ÃÆÃ

ÊÉ½ÖÓÀÈÈÉÄ ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÉÄ, » Í»ÅÁÀ ½ »ØËÉÊÉËÍ»Ð ÃÆÃ È» ½ÉÅÂ»Æ»Ð, ¾¿À

ÃÂ¿ÀÆÃÀ ¿ÉÆÁÈÉ ÈÀÊËÀËÖ½ÈÉ Ë»¼ÉÍ»Í× ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉ¾É ½ËÀÇÀÈÃ)

ÇÉÁÀÍ ÌÀË×ÀÂÈÉ ÌÅ»Â»Í×ÌÚ È» Ë»¼ÉÍÀ ÃÂ¿ÀÆÃÚ.

z ªËÃ ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÀ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ½ Í»ÅÃÐ ÇÀÌÍ»Ð ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÊËÉÅÉÈÌÎÆ×ÍÃËÉ½»Í×ÌÚ ½

ÌÀË½ÃÌÈÉÇ ÑÀÈÍËÀ Samsung.

!

SAMSUNG

!

9

ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ ÃÂ¿ÀÆÃÚ

²ÃÌÍÅ»

ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ

©ÌÍÉËÉÁÈÉ

©ÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÀËÀ¿ ÒÃÌÍÅÉÄ.

z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆÃ ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÀ.

ªËÃ ÒÃÌÍÅÀ ÈÀ ¼ËÖÂ¾»ÄÍÀ ½É¿Î ÈÀÊÉÌËÀ¿ÌÍ½ÀÈÈÉ È» ÃÂ¿ÀÆÃÀ.

z ¨À ÆÀÄÍÀ ½É¿Î È» ÃÂ¿ÀÆÃÀ. £Â¿ÀÆÃÀ ÈÀ ¿ÉÆÁÈÉ È»ÇÉÅÈÎÍ×.

z ¨ÀÌÉ¼ÆÙ¿ÀÈÃÀ ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÚ,

ÊÉË»ÁÀÈÃÚ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆÃ ½ÖÐÉ¿» ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÃÂ ÌÍËÉÚ.

¨À ¼ËÖÂ¾»ÄÍÀ ÇÉÙÔÀÀ ÌËÀ¿ÌÍ½É ÈÀÊÉÌËÀ¿ÌÍ½ÀÈÈÉ È» ÃÂ¿ÀÆÃÀ.

z »ÅÁÀ ½ÉÂÇÉÁÈÉ É¼ÀÌÑ½ÀÒÃ½»ÈÃÀ, Ë»ÌÍËÀÌÅÃ½»ÈÃÀ ÃÆÃ ÉÍÌÆÉÀÈÃÀ

È»ËÎÁÈÖÐ ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍÀÄ ÃÆÃ ¿ÃÌÊÆÀÚ.

©ÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã ÊËÉÍËÃÍÀ ÃÂ¿ÀÆÃÀ ÌÎÐÉÄ ÇÚ¾ÅÉÄ ÍÅ»È×Ù.

z ªËÃ ÒÃÌÍÅÀ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÈÀ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ÐÃÇÃÒÀÌÅÃÀ ½ÀÔÀÌÍ½», È»ÊËÃÇÀË

½ÉÌÅ, ¼ÀÈÂÃÈ, ÌÊÃËÍ, Ë»ÌÍ½ÉËÃÍÀÆ×, ÃÈÌÀÅÍÃÑÃ¿Ö, »ËÉÇ»ÍÃÂ»ÍÉËÖ,

ÌÇ»ÂÉÒÈÖÀ ½ÀÔÀÌÍ½» ÃÆÃ ÇÉÙÔÃÀ ÌËÀ¿ÌÍ½». ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÀ

½ÈÀÓÈÃÐ ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍÀÄ ÃÆÃ ÉÍÌÆÉÀÈÃÀ ØÍÃÅÀÍÉÅ.

»Å Å»Å ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍ× ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÆÀ¾ÅÉ ÊÉÑ»Ë»Ê»Í×, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ÍÉÆ×ÅÉ

ÊËÃÆ»¾»ÀÇÎÙ ÒÃÌÍÚÔÎÙ Ì»ÆÏÀÍÅÎ. ¬ÆÀ¾Å» ÌÇÉÒÃÍÀ ÍÅ»È× ½É¿ÉÄ ÊÀËÀ¿

ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ. ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ Î¼À¿ÃÍÀÌ×, ÒÍÉ È» ÍÅ»ÈÃ ÈÀÍ

ÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÐ ½ÀÔÀÌÍ½, ÒÍÉ¼Ö ÈÀ ÊÉÑ»Ë»Ê»Í× ÃÂ¿ÀÆÃÀ.

!

10

ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ ÃÂ¿ÀÆÃÚ

¸ÅÌÊÆÎ»Í»ÑÃÚ

ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ

ÈÎÍËÃ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÀÌÍ× ¿ÀÍ»ÆÃ, È»ÐÉ¿ÚÔÃÀÌÚ ÊÉ¿ ½ÖÌÉÅÃÇ È»ÊËÚÁÀÈÃÀÇ.

¨ÃÅÉ¾¿» ÈÀ Ë»Â¼ÃË»ÄÍÀ Ã ÈÀ ÃÂÇÀÈÚÄÍÀ ÃÂ¿ÀÆÃÀ Ì»ÇÉÌÍÉÚÍÀÆ×ÈÉ.

z ÉÂÇÉÁÈÉ ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÀ ÃÆÃ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ.

z ÆÚ ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ ËÀÇÉÈÍ» É¼Ë»ÍÃÍÀÌ× ½ ÌÀË½ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË Samsung.

ªËÃ ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÃ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ ½ÖÅÆÙÒ»ÍÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã ÉÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ

Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ, Å»¼ÀÆ× »ÈÍÀÈÈÖ ÃÆÃ ½ÌÀ ¿ËÎ¾ÃÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÖÀ Å»¼ÀÆÃ.

z ªÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÀ Å»¼ÀÆÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÚ ÃÆÃ ÊÉË»ÁÀÈÃÚ

ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ.

ÌÆÃ ÃÂ¿ÀÆÃÀ ÌÉÂ¿»ÀÍ ÌÍË»ÈÈÖÄ Â½ÎÅ, ½Ö¿ÀÆÚÀÍ Â»Ê»Ð ¾»ËÃ ÃÆÃ ¿ÖÇ,

ÈÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉ ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã É¼Ë»ÍÃÍÀÌ× ½ ÌÀË½ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË

Samsung.

z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆÃ ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÀ.

¨À ÊÉÂ½ÉÆÚÄÍÀ ¿ÀÍÚÇ ½ÃÌÈÎÍ× È» ÃÂ¿ÀÆÃÃ ÃÆÃ Â»¼ÃË»Í×ÌÚ È» ÈÀ¾É.

z ÀÍÃ ÇÉ¾ÎÍ ÊÉÆÎÒÃÍ× Ë»ÈÀÈÃÚ ÃÆÃ ÌÀË×ÀÂÈÖÀ ÍË»½ÇÖ.

ÌÆÃ ½Ö ÎËÉÈÃÍÀ ÃÂ¿ÀÆÃÀ ÃÆÃ ÉÈÉ ¼Î¿ÀÍ ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÉ, ½ÖÅÆÙÒÃÍÀ

½ÖÅÆÙÒ»ÍÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã ÉÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ. ¢»ÍÀÇ É¼Ë»ÍÃÍÀÌ× ½

ÌÀË½ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË Samsung.

z ªËÃ ÊËÉ¿ÉÆÁÀÈÃÃ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ½ÉÂÇÉÁÈÉ ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÀ ÃÆÃ

ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ.

¨À ÊÉÇÀÔ»ÄÍÀ ÍÚÁÀÆÖÀ É¼ÕÀÅÍÖ ÃÆÃ ÊËÃ½ÆÀÅ»ÍÀÆ×ÈÖÀ ¿ÆÚ ¿ÀÍÀÄ ÊËÀ¿ÇÀÍÖ

(Ã¾ËÎÓÅÃ, ÌÆ»¿ÉÌÍÃ Ã Í. ¿.) È» ½ÀËÐ ÃÂ¿ÀÆÃÚ.

z £Â¿ÀÆÃÀ ÃÆÃ ÍÚÁÀÆÖÀ É¼ÕÀÅÍÖ ÇÉ¾ÎÍ ÎÊ»ÌÍ×, ÀÌÆÃ ¿ÀÍÃ ÊÉÊÖÍ»ÙÍÌÚ

¿ÉÌÍ»Í× Ã¾ËÎÓÅÃ ÃÆÃ ÌÆ»¿ÉÌÍÃ, ÒÍÉ ÇÉÁÀÍ ÊËÃ½ÀÌÍÃ Å ÌÀË×ÀÂÈÖÇ

ÍË»½Ç»Ç.

É ½ËÀÇÚ ÇÉÆÈÃÄ ÃÆÃ ¾ËÉÂÖ ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã ÈÀ Å»Ì»ÄÍÀÌ×

Å»¼ÀÆÚ »ÈÍÀÈÈÖ.

z ÉÂÇÉÁÈÉ ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÀ ÃÆÃ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ.

¨À ËÉÈÚÄÍÀ ÊËÀ¿ÇÀÍÖ È» ÃÂ¿ÀÆÃÀ Ã ÈÀ Î¿»ËÚÄÍÀ À¾É.

z ÉÂÇÉÁÈÉ ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÀ ÃÆÃ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ.

!

11

ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ ÃÂ¿ÀÆÃÚ

¨À ÊÀËÀ¿½Ã¾»ÄÍÀ ÃÂ¿ÀÆÃÀ, Í»Ô» À¾É Â» Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÃÆÃ ÆÙ¼ÉÄ ¿ËÎ¾ÉÄ

Å»¼ÀÆ×.

z ªÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÚ Å»¼ÀÆÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÚ ÃÂ¿ÀÆÃÚ,

ÊÉË»ÁÀÈÃÚ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆÃ ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÚ.

ªËÃ ÎÍÀÒÅÀ ¾»Â» ÈÀ Å»Ì»ÄÍÀÌ× ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÃÆÃ ½ÃÆÅÃ Å»¼ÀÆÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ.

¨ÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉ ÊËÉ½ÀÍËÃÍÀ ÊÉÇÀÔÀÈÃÀ.

z £ÌÅËÖ ÇÉ¾ÎÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ½ÂËÖ½» ÃÆÃ ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÚ.

z ¨ÃÅÉ¾¿» ÈÀ Å»Ì»ÄÍÀÌ× Å»¼ÀÆÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÃÆÃ »ÈÍÀÈÈÖ ½É ½ËÀÇÚ ¾ËÉÂÖ ÃÆÃ

ÇÉÆÈÃÄ.

¨À ÊÉ¿ÈÃÇ»ÄÍÀ Ã ÈÀ ÊÀËÀ¿½Ã¾»ÄÍÀ ÃÂ¿ÀÆÃÀ Â» Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÃÆÃ ÆÙ¼ÉÄ

¿ËÎ¾ÉÄ Å»¼ÀÆ×.

z ªÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÚ Å»¼ÀÆÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÚ ÃÂ¿ÀÆÃÚ,

ÊÉË»ÁÀÈÃÚ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆÃ ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÚ.

¨À ÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÌ× Ã ÈÀ ÐË»ÈÃÍÀ ½ÉÌÊÆ»ÇÀÈÚÙÔÃÀÌÚ ÌÊËÀÃ ÃÆÃ É¾ÈÀÉÊ»ÌÈÖÀ

½ÀÔÀÌÍ½» ËÚ¿ÉÇ Ì ÃÂ¿ÀÆÃÀÇ.

z ¸ÍÉ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ½ÂËÖ½» ÃÆÃ ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÚ.

¬ÆÀ¿ÃÍÀ Â» ÍÀÇ, ÒÍÉ¼Ö ½ÀÈÍÃÆÚÑÃÉÈÈÖÀ ÉÍ½ÀËÌÍÃÚ ÈÀ ¼ÖÆÃ Â»¼ÆÉÅÃËÉ½»ÈÖ

ÌÅ»ÍÀËÍ×Ù ÃÆÃ Â»È»½ÀÌÅÉÄ.

z ªÉ½ÖÓÀÈÈ»Ú ÍÀÇÊÀË»ÍÎË» ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÚ.

¨À ½ÌÍ»½ÆÚÄÍÀ ÇÀÍ»ÆÆÃÒÀÌÅÃÀ ÊËÀ¿ÇÀÍÖ (ÌÊÃÑÖ, ÇÉÈÀÍÖ, Â»ÅÉÆÅÃ Ã Í. ¿.) ÃÆÃ

ÆÀ¾ÅÉ½ÉÌÊÆ»ÇÀÈÚÙÔÃÀÌÚ ÊËÀ¿ÇÀÍÖ (¼ÎÇ»¾Î, ÌÊÃÒÅÃ Ã Í. ¿.) ½ ÃÂ¿ÀÆÃÀ (ÒÀËÀÂ

½ÀÈÍÃÆÚÑÃÉÈÈÖÀ ÉÍ½ÀËÌÍÃÚ ÃÆÃ ÊÉËÍÖ ½½É¿»-½Ö½É¿» Ã Í. ¿.).

z ªËÃ ÊÉÊ»¿»ÈÃÃ ½ ÃÂ¿ÀÆÃÀ ½É¿Ö ÃÆÃ ¿ËÎ¾ÃÐ ÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÐ ½ÀÔÀÌÍ½

ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉ ½ÖÅÆÙÒÃÍ× ÃÂ¿ÀÆÃÀ Ã ÉÍÅÆÙÒÃÍ× Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ. ¢»ÍÀÇ

É¼Ë»ÍÃÍÀÌ× ½ ÌÀË½ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË Samsung.

z ¸ÍÉ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÚ ÃÂ¿ÀÆÃÚ, ÊÉË»ÁÀÈÃÚ

ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆÃ ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÚ.

¨À ÊÉÇÀÔ»ÄÍÀ È» ½ÀËÐ ÀÇÅÉÌÍÃ Ì ½É¿ÉÄ (½»ÂÖ, ¾ÉËÓÅÃ, ¼ÎÍÖÆÅÃ Ã Í. ¿.) ÃÆÃ

ÇÀÍ»ÆÆÃÒÀÌÅÃÀ ÊËÀ¿ÇÀÍÖ.

z ªËÃ ÊÉÊ»¿»ÈÃÃ ½ ÃÂ¿ÀÆÃÀ ½É¿Ö ÃÆÃ ¿ËÎ¾ÃÐ ÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÐ ½ÀÔÀÌÍ½

ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉ ½ÖÅÆÙÒÃÍ× ÃÂ¿ÀÆÃÀ Ã ÉÍÅÆÙÒÃÍ× Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ. ¢»ÍÀÇ

É¼Ë»ÍÃÍÀÌ× ½ ÌÀË½ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË Samsung.

z ¸ÍÉ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÚ ÃÂ¿ÀÆÃÚ, ÊÉË»ÁÀÈÃÚ

ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆÃ ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÚ.

!

GAS

!

10 0

12

ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ ÃÂ¿ÀÆÃÚ

©ÌÍÉËÉÁÈÉ

©ÌÍ»½ÆÀÈÃÀ È» ØÅË»ÈÀ ÈÀÊÉ¿½ÃÁÈÉ¾É ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÉÆ¾É¾É

½ËÀÇÀÈÃ ÇÉÁÀÍ ÊËÃ½ÀÌÍÃ Å ÊÉÚ½ÆÀÈÃÙ ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ¾É ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ ÃÆÃ

¿ÀÏÀÅÍÈÖÐ ÊÃÅÌÀÆÀÄ.

z ÌÆÃ ½Ö ÈÀ ÌÉ¼ÃË»ÀÍÀÌ× ÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÌÚ ÇÉÈÃÍÉËÉÇ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ

¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉ¾É ½ËÀÇÀÈÃ, ½ÅÆÙÒÃÍÀ ËÀÁÃÇ ØÈÀË¾ÉÌ¼ÀËÀÁÀÈÃÚ ÃÆÃ

Â»ÌÍ»½ÅÎ Ì ÃÂÇÀÈÚÙÔÃÇÌÚ ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀÇ.

©ÍÅÆÙÒ»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÉÍ ËÉÂÀÍÅÃ ØÆÀÅÍËÉÌÀÍÃ, ÀÌÆÃ ½Ö ÊÆ»ÈÃËÎÀÍÀ ÈÀ

ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í× ÃÂ¿ÀÆÃÀ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉ¾É ½ËÀÇÀÈÃ (ÉÍÊÎÌÅ Ã Í. ¿.).

z ¬É¼Ë»½Ó»ÚÌÚ ÊÖÆ× Ã È»¾ËÀ½ ÇÉ¾ÎÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÚ,

ÊÉË»ÁÀÈÃÚ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆÃ ÎÍÀÒÅÃ ÍÉÅ».

¢»¿»ÄÍÀ ËÀÅÉÇÀÈ¿É½»ÈÈÖÀ ¿ÆÚ ÃÂ¿ÀÆÃÚ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ Ã Ò»ÌÍÉÍÎ.

z ÉÂÇÉÁÈÉ ÎÐÎ¿ÓÀÈÃÀ ÂËÀÈÃÚ.

¨À ÊÀËÀ½ÉË»ÒÃ½»ÄÍÀ ÇÉÈÃÍÉË ÈÃÁÈÀÄ ÌÍÉËÉÈÉÄ ½½ÀËÐ Ã ÈÀ ÊÀËÀÇÀÔ»ÄÍÀ

À¾É, ¿ÀËÁ» Â» ÊÉ¿ÌÍ»½ÅÎ.

z ÉÂÇÉÁÈÉ Ê»¿ÀÈÃÀ Ã ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÃÆÃ ÍË»½ÇÖ.

ÌÆÃ ÌÇÉÍËÀÍ× È» ØÅË»È Ì ¼ÆÃÂÅÉ¾É Ë»ÌÌÍÉÚÈÃÚ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉ¾É

½ËÀÇÀÈÃ, ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÎÐÎ¿ÓÀÈÃÀ ÂËÀÈÃÚ.

¨À ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ Î½Æ»ÁÈÃÍÀÆÃ ½ÉÂ¿ÎÐ» ÃÆÃ ÊÀÒÃ ËÚ¿ÉÇ Ì ÃÂ¿ÀÆÃÀÇ.

z ÉÂÇÉÁÈÉ ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÀ ÃÆÃ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ.

ªÉÌÆÀ Å»Á¿É¾É Ò»Ì» ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÌÆÀ¿ÎÀÍ ¿»Í× ¾Æ»Â»Ç ÉÍ¿ÉÐÈÎÍ×

ÈÀ ÇÀÈÀÀ ÊÚÍÃ ÇÃÈÎÍ.

z ¸ÍÉ ÉÌÆ»¼ÃÍ ÎÍÉÇÆÀÈÃÀ ¾Æ»Â.

¨À Å»Ì»ÄÍÀÌ× ØÅË»È», ÀÌÆÃ ÃÂ¿ÀÆÃÀ ½ÅÆÙÒÀÈÉ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉ¾É

½ËÀÇÀÈÃ, Í»Å Å»Å ÉÈ ÌÃÆ×ÈÉ È»¾ËÀ½»ÀÍÌÚ.

§ÀÆÅÃÀ »ÅÌÀÌÌÎ»ËÖ ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÐË»ÈÃÍ× ½ ÇÀÌÍÀ, ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉÇ ¿ÀÍÚÇ.

!

-_-

!

13

ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ ÃÂ¿ÀÆÃÚ

Î¿×ÍÀ ÉÌÍÉËÉÁÈÖ ÊËÃ ËÀ¾ÎÆÃËÉ½ÅÀ Î¾Æ» È»ÅÆÉÈ» ÃÂ¿ÀÆÃÚ Ã ½ÖÌÉÍÖ

ÊÉ¿ÌÍ»½ÅÃ.

z »ÓÃ ËÎÅÃ ÃÆÃ Ê»Æ×ÑÖ ÇÉ¾ÎÍ Â»ÌÍËÚÍ×, ÒÍÉ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ

ÍË»½Ç.

z ¨»ÅÆÉÈ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÊÉ¿ ÌÆÃÓÅÉÇ ¼ÉÆ×ÓÃÇ Î¾ÆÉÇ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ

Ê»¿ÀÈÃÚ Ã ÍË»½Ç.

¨À ÅÆ»¿ÃÍÀ È» ÃÂ¿ÀÆÃÀ ÍÚÁÀÆÖÀ ÊËÀ¿ÇÀÍÖ.

z ¸ÍÉ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÚ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÃÆÃ ÍË»½Ç.

!

¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ

14

¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ

ª«

£¬ª©¦·¢©¨£

§ £¢¦£º

2 ½ÍÉËÌÅÃÀ ÊË»½»

3 ²ÃÌÍÅ»

3 °Ë»ÈÀÈÃÀ

4 §ÀËÖ ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ

4 ¬ÃÇ½ÉÆÖ

5 ¸ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»Ú Ò»ÌÍ× Ã ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ×

6 ®ÌÍ»ÈÉ½Å»

9 ²ÃÌÍÅ»

10 ¸ÅÌÊÆÎ»Í»ÑÃÚ

¬©«¡¨£

ª©©©¥

21 ªËÉ½ÀËÅ» ÌÉ¿ÀËÁÃÇÉ¾É

21 ¬ÈÚÍÃÀ ÎÊ»ÅÉ½ÅÃ

22 ªËÉ½ÀËÅ» ÅÉÇÊÉÈÀÈÍÉ½

23 ÀÍ»ÆÃ

23 ¯ËÉÈÍ»Æ×ÈÖÄ ¿»ÍÒÃÅ

25 ©¼Ë»ÍÈ»Ú ÌÍÉËÉÈ»

26 ¢»ÇÉÅ ¿ÆÚ Â»ÔÃÍÖ ÉÍ ÅË»Á

27 ªÎÆ×Í ¿ÃÌÍ»ÈÑÃÉÈÈÉ¾É ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ

30 ªÀËÀ¿ ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÉÄ ÎÌÍËÉÄÌÍ½»

(«ÎÅÉ½É¿ÌÍ½É ÊÉ ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÀ)

30 ®¾ÉÆ È»ÅÆÉÈ» Ã ÊÉ½ÉËÉÍ

30 ÀÈÍÃÆÚÑÃÚ

32 ²ÀËÍÀÁ ÎÌÍËÉÄÌÍ½»

33 ®ÌÍ»ÈÉ½Å» ÅËÉÈÓÍÀÄÈ» VESA

(ÊÉ¿½ÀÌÈÉ¾É ÅËÉÈÓÍÀÄÈ»)

33 ®ÌÍ»ÈÉ½Å» ÅËÉÈÓÍÀÄÈ» VESA (ÊÉ¿½ÀÌÈÉ¾É

ÅËÉÈÓÍÀÄÈ»)

37 ªÎÆ×Í ¿ÃÌÍ»ÈÑÃÉÈÈÉ¾É ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ

37 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å»¼ÀÆÀÄ

39 ¥É¿Ö ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ

¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ

15

ª©¥¦¹²¨£ £

£¬ª©¦·¢©¨£

 ®¬«©¤¬-

£¬©²¨£¥

¬£¨¦©

53 ªÀËÀ¿ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÇ

53 ¥ÉÈÍËÉÆ×ÈÖÀ ÇÉÇÀÈÍÖ ÊËÉ½ÀËÅÃ ÊÀËÀ¿

ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÇ

54 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ã ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ

ÅÉÇÊ×ÙÍÀË»

54 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÎ

56 ®ÌÍ»ÈÉ½Å» ¿Ë»Ä½ÀË»

57 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ

60 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å ½Ã¿ÀÉÎÌÍËÉÄÌÍ½Î

60 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ì ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ Å»¼ÀÆÚ AV

61 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ì ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ RGB

ÅÉÇÊÉÈÀÈÍÈÉ¾É Å»¼ÀÆÚ

62 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ì ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ Å»¼ÀÆÚ

HDMI-DVI

63 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ã ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ

ÎÌÍËÉÄÌÍ½»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌÃ¾È»ÆÉ½

63 ¬ÊÃÌÉÅ ÃÌÍÉÒÈ./«À¿»ÅÍÃË. È»Â½.

£¬ª©¦·¢©¨£

 MDC

68 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ê»Ë»ÇÀÍËÉ½ ¿ÆÚ ÏÎÈÅÑÃÃ

MÈÉ¾ÉÂÅË. ÎÊË.

68 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ê»Ë»ÇÀÍËÉ½ ¿ÆÚ ÏÎÈÅÑÃÃ

MÈÉ¾ÉÂÅË. ÎÊË.

68 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù Å»¼ÀÆÚ

RS232C

69 ®ÌÍ»ÈÉ½Å»/®¿»ÆÀÈÃÀ ÊËÉ¾Ë»ÇÇÖ MDC

69 ®ÌÍ»ÈÉ½Å»

70 ®¿»ÆÀÈÃÀ

¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ

16

71 £ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ ÊËÉ¾Ë»ÇÇÖ MDC

(Serial MDC)

71 ¢»ÊÎÌÅ MDC

73 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ê»Ë»ÇÀÍËÉ½ ÉÌÈÉ½ÈÖÐ ÏÎÈÅÑÃÄ

96 «ÎÅÉ½É¿ÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ

ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ

97 ªËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÃÀ Ì½ÉÄÌÍ½ ÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ ÊËÃ

ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÃ ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÐ ¿ÃÌÊÆÀÀ½

¨¬«©¤¥

¸¥«¨

98 «ÀÁÃÇ

98 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ê»Ë»ÇÀÍË» «ÀÁÃÇ ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ

100 ªÉÆ×Â.

100 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ê»Ë»ÇÀÍËÉ½ ªÉÆ×Â.

103 ©ÍÍÀÈÉÅ

103 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ê»Ë»ÇÀÍËÉ½ ©ÍÍÀÈÉÅ

105 «À¾ÎÆÃËÉ½Å» Ñ½ÀÍ»

105 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ê»Ë»ÇÀÍËÉ½ «À¾ÎÆÃËÉ½Å» Ñ½ÀÍ»

106 ±½ÀÍÉ½»Ú ÍÀÇÊ.

106 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ê»Ë»ÇÀÍË» ±½ÀÍÉ½»Ú ÍÀÇÊ.

¨»ÌÍËÉÄÅÃ

107 ªÉ¿ÌÍËÉÄÅ» ÃÂÉ¼Ë.

107 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ê»Ë»ÇÀÍËÉ½ ªÉ¿ÌÍËÉÄÅ» ÃÂÉ¼Ë.

108 ½ÍÉÊÉ¿ÌÍËÉÄÅ»

108 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ê»Ë»ÇÀÍËÉ½ ½ÍÉÊÉ¿ÌÍËÉÄÅ»

109 »Æ»ÈÌ ÌÃ¾È»Æ»

109 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ê»Ë»ÇÀÍËÉ½ »Æ»ÈÌ ÌÃ¾È»Æ»

111 «»ÂÇÀË

111 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ê»Ë»ÇÀÍË» «»ÂÇÀË ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ

113 ±ÃÏË. Ó/ÊÉ¿.

113 ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ê»Ë»ÇÀÍË» ±ÃÏË. Ó/ÊÉ¿.

¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ

17

114 ®Ë ÒÀËÈÉ¾É HDMI

114 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ê»Ë»ÇÀÍËÉ½ ®Ë ÒÀËÈÉ¾É HDMI

115 «ÀÁÃÇ "ÏÃÆ×Ç"

115 ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ê»Ë»ÇÀÍË» «ÀÁÃÇ "ÏÃÆ×Ç"

116 ½ÍÉÅÉÈÍË»ÌÍ

116 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÀÅ Ë»Â¿ÀÆ» ½ÍÉÅÉÈÍË»ÌÍ

117 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÚËÅÉÌÍÃ

117 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÀÅ Ë»Â¿ÀÆ» ¨»ÌÍËÉÄÅ»

ÚËÅÉÌÍÃ

118 ¬¼ËÉÌ È»ÌÍËÉÀÅ ÃÂÉ¼Ë»Á.

118 ÅÍÃ½»ÑÃÚ Ê»Ë»ÇÀÍË» ¬¼ËÉÌ È»ÌÍËÉÀÅ

ÃÂÉ¼Ë»Á.

«®¦£«©¥

¢®¥

119 «ÀÁÃÇ

119 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÀÅ ½ Ë»Â¿ÀÆÀ «ÀÁÃÇ

120 ªÉÆ×Â.

120 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ê»Ë»ÇÀÍËÉ½ ªÉÆ×Â.

121 ËÉÇÅ. »½ÍÉ

121 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÄÅÃ ËÉÇÅ. »½ÍÉ

122 SRS TS XT

122 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÏÎÈÅÑÃÃ SRS TS XT

123 ¬¼ËÉÌ Â½ÎÅ»

123 ¬¼ËÉÌ È»ÌÍËÉÀÅ Â½ÎÅ» (¬¼ËÉÌ Â½ÎÅ»)

¨¬«©¤¥£ 124 ºÂÖÅ

124 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ê»Ë»ÇÀÍË» ºÂÖÅ

125 ËÀÇÚ

125 ®ÌÍ.Ò»ÌÉ½

126 »ÄÇÀË ÌÈ»

127 »ÄÇÀË1/»ÄÇÀË2/»ÄÇÀË3

128 ®ÊË»½ÆÀÈÃÀ ½ÖÐÉ¿ÈÖÇÃ ¿ÈÚÇÃ

¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ

18

129 ªËÉÂË»ÒÈÉÌÍ× ÇÀÈÙ

129 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ê»Ë»ÇÀÍË» ªËÉÂË»ÒÈÉÌÍ× ÇÀÈÙ

130 ¢»ÔÃÍÈ»Ú ¼ÆÉÅÃË.

130 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ PIN

131 ÆÉÅÃËÉ½Å»

132 ¸ÅÉÈ. ØÈÀË¾ÃÃ

132 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÏÎÈÅÑÃÃ ¸ÅÉÈ. ØÈÀË¾ÃÃ

133 Ã¿ÀÉÍ»¼ÆÉ

134 ¯ÉËÇ»Í

135 ÉËÃÂÉÈ.

136 ÀËÍÃÅ»Æ.

137 ªÉÆÉÁÀÈÃÀ ØÅË»È»

138 ¸ÅË»È ¼ÀÂÉÊ»ÌÈ.

138 ¬¿½Ã¾ ÊÃÅÌÀÆÉ½

140 »ÄÇÀË

141 ª»ÈÀÆ×/¦»ÌÍÃÅ

142 ¬ÀËÖÄ Ì¼ÉÅÎ

142 Ö¼ÉË Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ

142 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ (Ö¼ÉË Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ)

143 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ½ÅÆÙÒÀÈÃÚ

143 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ê»Ë»ÇÀÍË» ¨»ÌÍËÉÄÅ» ½ÅÆÙÒÀÈÃÚ

144 ªÉ½ÉËÉÍ ØÅË. ÇÀÈÙ

144 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ ÉËÃÀÈÍ»ÑÃÃ ÇÀÈÙ (ªÉ½ÉËÉÍ ØÅË.

ÇÀÈÙ)

145 ÉÊÉÆÈÃÍ. Ê»Ë»ÇÀÍËÖ

145 ÀÇÊÀË»ÍÎË»

146 ½ÍÉÊÃÍ»È.

146 ªÉÆ×Â.»½ÍÉËÀ¾.Ñ½ÀÍ»

147 ®ÊË»½Æ. ËÀÁ. ÉÁÃ¿-Ú

148 «»ÌÊÃÌ»ÈÃÀ ÊÉ¿Ì½ÀÍÅÃ

148 ÃÌÊÆÀÄ ØÅË. ÇÀÈÙ

¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ

19

150 ¬¼ËÉÌ È»ÌÍËÉÄÅÃ

150 ¬¼ËÉÌ È»ÌÍËÉÄÅÃ (¬¼ËÉÌ È»ÌÍËÉÄÅÃ)

150 ¬¼ËÉÌÃÍ× ½ÌÀ

150 ¬¼ËÉÌ ½ÌÀÐ È»ÌÍËÉÀÅ (¬¼ËÉÌÃÍ× ½ÌÀ)

«®¥©©¬©

ª© ª©£¬¥® £

®¬«¨¨£¹

¨£¬ª«¨©¬

¤

151 ËÀ¼É½»ÈÃÚ, ÅÉÍÉËÖÀ ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉ

½ÖÊÉÆÈÃÍ× ÊÀËÀ¿ É¼Ë»ÔÀÈÃÀÇ ½ ÑÀÈÍË

ÊÉ É¼ÌÆÎÁÃ½»ÈÃÙ ÅÆÃÀÈÍÉ½ Samsung

151 ªËÉ½ÀËÅ» Ë»¼ÉÍÖ ÎÌÍËÉÄÌÍ½»

151 ªËÉ½ÀËÅ» Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ Ã Ò»ÌÍÉÍÖ

152 ªËÉ½ÀË×ÍÀ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ÊÉÅ»Â»ÍÀÆÃ.

155 ÉÊËÉÌÖ Ã ÉÍ½ÀÍÖ

°¨£²¬¥£

°«¥«£¬£¥

£

157 ©¼ÔÃÀ

159 «ÀÁÃÇ ØÅÉÈÉÇÃÃ ØÆÀÅÍËÉØÈÀË¾ÃÃ

160 ªËÀ¿ÎÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈÈÖÀ ËÀÁÃÇÖ

ÌÃÈÐËÉÈÃÂ»ÑÃÃ

ÊËÀ¿ÉÍ½Ë»ÔÀÈÃÀ ÊÉÚ½ÆÀÈÃÚ

ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ¾É ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ

167 ªËÀ¿ÉÍ½Ë»ÔÀÈÃÀ ÊÉÚ½ÆÀÈÃÚ ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ¾É

ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ

171 ÀËÇÃÈÉÆÉ¾ÃÚ

¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ

20

174 ªË»½ÃÆ×È»Ú ÎÍÃÆÃÂ»ÑÃÚ – ÍÉÆ×ÅÉ ¿ÆÚ

½ËÉÊÖ

174 ªË»½ÃÆ×È»Ú ÎÍÃÆÃÂ»ÑÃÚ ¿»ÈÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌÍ½»

(®ÍÃÆÃÂ»ÑÃÚ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉ¾É Ã ØÆÀÅÍËÉÈÈÉ¾É

É¼ÉËÎ¿É½»ÈÃÚ) - ÍÉÆ×ÅÉ ¿ÆÚ ½ËÉÊÖ

®¥¢¦·

Страница загружается...

Samsung 400BX Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов