Casio fx-350ES PLUS Инструкция по эксплуатации

Бренд: Casio

Модель: fx-350ES PLUS

Тип: Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

fx-82ES PLUS

fx-85ES PLUS

fx-350ES PLUS

   «»

http://edu.casio.com

  «»

http://edu.casio.com/forum/

R-11

¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ

»ÁÈÖÀÌ½À¿ÀÈÃÚ

ªËÃÇÀËÖ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄ

£ÈÃÑÃ»ÆÃÂ»ÑÃÚÅ»Æ×ÅÎÆÚÍÉË»

§ÀËÖ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃ

§ÀËÖÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃÊËÃÉ¼Ë»ÔÀÈÃÃÌ

Å»Æ×ÅÎÆÚÍÉËÉÇ

¬ÈÚÍÃÀÏÎÍÆÚË»

ÅÆÙÒÀÈÃÀÃ½ÖÅÆÙÒÀÈÃÀÊÃÍ»ÈÃÚ

«À¾ÎÆÃËÉ½Å»ÅÉÈÍË»ÌÍÈÉÌÍÃ¿ÃÌÊÆÀÚ

§»ËÅÃËÉ½Å»ÅÆ»½ÃÓ

ªÉÅ»Â»ÈÃÚ¿ÃÌÊÆÀÚ

£ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇÀÈÙ

¢»¿»ÈÃÀËÀÁÃÇ»½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚ

¨»ÌÍËÉÄÅ»Å»Æ×ÅÎÆÚÍÉË»

½É¿½ÖË»ÁÀÈÃÄÃÂÈ»ÒÀÈÃÄ

ªÀËÀÅÆÙÒÀÈÃÀÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚËÀÂÎÆ×Í»ÍÉ½

½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄ

©ÌÈÉ½ÈÖÀ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚ

«»ÂÆÉÁÀÈÃÀÈ»ÊËÉÌÍÖÀÇÈÉÁÃÍÀÆÃ

ÖÒÃÌÆÀÈÃÀÏÎÈÅÑÃÄ

¬Í»ÍÃÌÍÃÒÀÌÅÃÀ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚ34!4

¬ÉÂ¿»ÈÃÀÒÃÌÆÉ½ÖÐÍ»¼ÆÃÑÏÎÈÅÑÃÄ4!",%

Ã»Ê»ÂÉÈÖ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄÅÉÆÃÒÀÌÍ½É

ÂÈ»ÅÉ½ÃÍÉÒÈÉÌÍ×

©ÓÃ¼ÅÃ

ªÀËÀ¿ÍÀÇÅ»ÅÊËÀ¿ÊÉÆÉÁÃÍ×ÒÍÉÅ»Æ×ÅÎÆÚÍÉË

ÈÀÃÌÊË»½ÀÈ

¢»ÇÀÈ»¼»Í»ËÀÃ

ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀÐ»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ

©Í½ÀÍÖÈ»ÍÃÊÃÒÈÖÀ½ÉÊËÉÌÖ

R-22

»ÁÈÖÀÌ½À¿ÀÈÃÚ

s©ÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ¿»ÈÈÖÐÈ»ØÅË»ÈÀÃËÃÌÎÈÅ»ÐÈ»ÊËÃÇÀËÇ»ËÅÃËÉ½Å»

ÅÆ»½ÃÓ ÊÉÅ»Â»ÈÈÖÀ ½ È»ÌÍÉÚÔÀÇ ËÎÅÉ½É¿ÌÍ½À ÊÉÆ×ÂÉ½»ÍÀÆÚ

ÊËÃ½À¿ÀÈÖÍÉÆ×ÅÉ¿ÆÚÊÉÚÌÈÀÈÃÄÃÇÉ¾ÎÍÈÀÌÅÉÆ×ÅÉÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚÉÍ

Ï»ÅÍÃÒÀÌÅÃÐ

s¬½À¿ÀÈÃÚÌÉ¿ÀËÁ»ÔÃÀÌÚ½È»ÌÍÉÚÔÀÇËÎÅÉ½É¿ÌÍ½ÀÇÉ¾ÎÍÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ

¼ÀÂÊËÀ¿½»ËÃÍÀÆ×ÈÉ¾ÉÎ½À¿ÉÇÆÀÈÃÚ

s¨Ã½ÅÉÀÇÌÆÎÒ»ÀÅÉÇÊ#!3)/#OMPUTER#O,TDÈÀÉ¼ÚÂ»È»ÉÍ½ÀÒ»Í×

Â» ÊËÚÇÖÀÊÉ¼ÉÒÈÖÀ ÌÆÎÒ»ÄÈÖÀ ÃÆÃ ÅÉÌ½ÀÈÈÖÀ Î¼ÖÍÅÃ ½ Ì½ÚÂÃ Ì

ÊËÃÉ¼ËÀÍÀÈÃÀÇÃÆÃÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇÈ»ÌÍÉÚÔÀ¾ÉÃÂ¿ÀÆÃÚÃØÆÀÇÀÈÍÉ½

ÅÉÍÉËÖÀÊÉÌÍ»½ÆÚÙÍÌÚ½ÇÀÌÍÀÌÃÂ¿ÀÆÃÀÇ¥ËÉÇÀÍÉ¾ÉÅÉÇÊ#!3)/

#OMPUTER#O,TDÈÀÊËÃÈÃÇ»ÀÍÅ»ÅÃÀÆÃ¼ÉÊËÀÍÀÈÂÃÃ¿ËÎ¾ÃÐÌÍÉËÉÈ

½ÉÂÈÃÅ»ÙÔÃÐ ÉÍ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ È»ÌÍÉÚÔÀ¾ÉÃÂ¿ÀÆÃÚ Ã ØÆÀÇÀÈÍÉ½

ÅÉÍÉËÖÀÊÉÌÍ»½ÆÚÙÍÌÚ½ÇÀÌÍÀÌÃÂ¿ÀÆÃÀÇ

s©¼ÚÂ»ÍÀÆ×ÈÉÐË»ÈÃÍ×½ÌÙÊÉÆ×ÂÉ½»ÍÀÆ×ÌÅÎÙ¿ÉÅÎÇÀÈÍ»ÑÃÙÊÉ¿ËÎÅÉÄ

ÒÍÉ¼ÖÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÌÚÀÙ¿ÆÚÌÊË»½ÅÃ½¼Î¿ÎÔÀÇ

ªËÃÇÀËÖ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄ

ªËÃÇÀËÖ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄ½ È»ÌÍÉÚÔÀÇËÎÅÉ½É¿ÌÍ½ÀÊÉÅ»Â»ÈÖÂÈ»ÒÅ»ÇÃ

 ÌÆÃ ÈÀ ÎÅ»Â»ÈÉ ÌÊÀÑÃ»Æ×ÈÉ ÊËÀ¿ÊÉÆ»¾»ÀÍÌÚ ÒÍÉ ½ÌÀ ÊËÃÇÀËÖ

½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄ¿»ÈÖÅÉ¾¿»Å»Æ×ÅÎÆÚÍÉËÃÇÀÀÍÊÀË½ÉÈ»Ò»Æ×ÈÖÀÈ»ÌÍËÉÄÅÃ

ÊÉÎÇÉÆÒ»ÈÃÙ£ÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÊËÉÑÀ¿ÎËÎÊÉ¿Â»¾Æ»½ÃÀÇ£ÈÃÑÃ»ÆÃÂ»ÑÃÚ

Å»Æ×ÅÎÆÚÍÉË» ÒÍÉ¼Ö ½ÀËÈÎÍ×ÌÚ Å ÊÀË½ÉÈ»Ò»Æ×ÈÖÇ È»ÌÍËÉÄÅ»Ç ÊÉ

ÎÇÉÆÒ»ÈÃÙ

ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÀ Ì½À¿ÀÈÃÚ É ÂÈ»ÒÅ»Ð   1  BÃ* 

ÅÉÍÉËÖÀÊÉÅ»Â»ÈÖ½ÊËÃÇÀË»Ð½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄÌÇ½Ë»Â¿ÀÆÀ¨»ÌÍËÉÄÅ»

Å»Æ×ÅÎÆÚÍÉË»

£ÈÃÑÃ»ÆÃÂ»ÑÃÚÅ»Æ×ÅÎÆÚÍÉË»

ÖÊÉÆÈÃÍÀ ÌÆÀ¿ÎÙÔÎÙ ÊËÉÑÀ¿ÎËÎ ÅÉ¾¿» ÐÉÍÃÍÀ ÃÈÃÑÃ»ÆÃÂÃËÉ½»Í×

Å»Æ×ÅÎÆÚÍÉË ½ÀËÈÎÍ×ÌÚ Å ËÀÁÃÇÎ ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄ Ã ÎÌÍ»ÈÉ½ÃÍ× À¾É

ÊÀË½ÉÈ»Ò»Æ×ÈÖÀ Ê»Ë»ÇÀÍËÖ ÊÉ ÎÇÉÆÒ»ÈÃÙ ©¼Ë»ÍÃÍÀ ½ÈÃÇ»ÈÃÀ

ÒÍÉ È»ÌÍÉÚÔ»Ú ÉÊÀË»ÑÃÚ Í»ÅÁÀ Ì¼Ë»ÌÖ½»ÀÍ ½ÌÀ ¿»ÈÈÖÀ ÃÂ Ê»ÇÚÍÃ

Å»Æ×ÅÎÆÚÍÉË»

#,2!LL9E S 

§ÀËÖ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃ

 »Í»ËÀÚ

s°Ë»ÈÃÍÀ¼»Í»ËÀÃ½ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉÇ¿ÆÚÇ»ÆÀÈ×ÅÃÐ¿ÀÍÀÄÇÀÌÍÀ

s£ÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ¼»Í»ËÀÃÍÉÆ×ÅÉÍÉ¾ÉÍÃÊ»ÅÉÍÉËÖÄÎÅ»Â»È½

È»ÌÍÉÚÔÀÇËÎÅÉ½É¿ÌÍ½À

§ÀËÖÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃÊËÃÉ¼Ë»ÔÀÈÃÃ

ÌÅ»Æ×ÅÎÆÚÍÉËÉÇ

s»ÁÀÀÌÆÃÅ»Æ×ÅÎÆÚÍÉËË»¼ÉÍ»ÀÍÈÉËÇ»Æ×ÈÉÂ»ÇÀÈÚÄÍÀ¼»Í»ËÀÃ

ÊÉÅË»ÄÈÀÄÇÀËÀÉ¿ÃÈË»Â½ÍËÃ¾É¿»,2'0!Ë»Â½¿½»¾É¿»

25-ÃÆÃÉ¿ÃÈË»Â½¾É¿,2!-

R-33

 ªÉÆÈÉÌÍ×Ù Ë»ÂËÚÁÀÈÈ»Ú ¼»Í»ËÀÚ ÇÉÁÀÍ ÊËÉÍÀÒ× ½ÖÂÖ½»Ú

ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÀ Ã Ì¼ÉÃ Å»Æ×ÅÎÆÚÍÉË» ¨ÃÅÉ¾¿» ÈÀ ÉÌÍ»½ÆÚÄÍÀ ½

Å»Æ×ÅÎÆÚÍÉËÀ ÊÉÆÈÉÌÍ×Ù Ë»ÂËÚÁÀÈÈÎÙ ¼»Í»ËÀÙ ¨À ÊÖÍ»ÄÍÀÌ×

ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×Å»Æ×ÅÎÆÚÍÉË ÅÉ¾¿» ¼»Í»ËÀÚ ÊÉÆÈÉÌÍ×Ù Ë»ÂËÚÁÀÈ»

FX%30,53

s»Í»ËÀÚ ÅÉÍÉË»Ú ÊÉÌÍ»½ÆÚÀÍÌÚ Ì Å»Æ×ÅÎÆÚÍÉËÉÇ ÈÀÇÈÉ¾É

Ë»ÂËÚÁ»ÀÍÌÚ ½É ½ËÀÇÚ ÍË»ÈÌÊÉËÍÃËÉ½ÅÃ Ã ÐË»ÈÀÈÃÚ  Ì½ÚÂÃ

Ì ØÍÃÇ ÇÉÁÀÍ ÊÉÍËÀ¼É½»Í×ÌÚ Â»ÇÀÈ» ¼»Í»ËÀÃ ¼ÖÌÍËÀÀ ÒÀÇ

ÈÉËÇ»Æ×ÈÖÄÌËÉÅ¿ÀÄÌÍ½ÃÚ¼»Í»ËÀÃ

s¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ½È»ÌÍÉÚÔÀÇÃÂ¿ÀÆÃÃ¼»Í»ËÀÃ/XYRIDEÃÆÃÅ»ÅÃÀ

ÆÃ¼É¿ËÎ¾ÃÀÈÃÅÀÆÀ½ÖÀ¼»Í»ËÀÃ¨ÀÌÉ½ÇÀÌÍÃÇÉÌÍ×ÇÀÁ¿ÎÍ»ÅÃÇÃ

¼»Í»ËÀÚÇÃ Ã ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÇÃ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅ»ÇÃ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÇÉÁÀÍ

ÎÇÀÈ×ÓÃÍ×ÌËÉÅ¿ÀÄÌÍ½ÃÚ¼»Í»ËÀÃÃ½ÖÂ½»Í×ÉÍÅ»ÂÃÂ¿ÀÆÃÚ

s£Â¼À¾»ÄÍÀ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ Ã ÐË»ÈÀÈÃÀ Å»Æ×ÅÎÆÚÍÉË» ½ ÇÀÌÍ»Ð

Ì ØÅÌÍËÀÇ»Æ×ÈÖÇÃ ÂÈ»ÒÀÈÃÚÇÃ ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖ Ã ¼ÉÆ×ÓÃÇ

ÅÉÆÃÒÀÌÍ½ÉÇ½Æ»¾ÃÃÊÖÆÃ

s¨ÀÊÉ¿½ÀË¾»ÄÍÀÅ»Æ×ÅÎÆÚÍÉËÎ¿»Ë»ÇÌÁ»ÍÃÙÃÃÂ¾Ã¼Î

s¨ÃÅÉ¾¿»ÈÀÊÖÍ»ÄÍÀÌ×Ë»Â¼ÃË»Í×Å»Æ×ÅÎÆÚÍÉË

s£ÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ÇÚ¾ÅÎÙ ÌÎÐÎÙ ÍÅ»È× ¿ÆÚ ÉÒÃÌÍÅÃ ½ÈÀÓÈÃÐ

ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍÀÄÅ»Æ×ÅÎÆÚÍÉË»

sªËÃ½Ö¼Ë»ÌÖ½»ÈÃÃÅ»Æ×ÅÎÆÚÍÉË»ÃÆÃ¼»Í»ËÀÃÎ¼À¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉØÍÃ

¿ÀÄÌÍ½ÃÚÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÎÙÍÇÀÌÍÈÉÇÎÂ»ÅÉÈÉ¿»ÍÀÆ×ÌÍ½Î

¨»ÃÇÀÈÉ½»ÈÃÚ ÅÉÇÊ»ÈÃÄ Ã ÃÂ¿ÀÆÃÄÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇÖÀ ½ È»ÌÍÉÚÔÀÇ

ËÎÅÉ½É¿ÌÍ½ÀÇÉ¾ÎÍ¼ÖÍ×Â»ËÀ¾ÃÌÍËÃËÉ½»ÈÈÖÇÃÍÉ½»ËÈÖÇÃÂÈ»Å»ÇÃ

ÃÆÃÍÉ½»ËÈÖÇÃÂÈ»Å»ÇÃÃÐ½Æ»¿ÀÆ×ÑÀ½

¬ÈÚÍÃÀÏÎÍÆÚË»

ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ Å»Æ×ÅÎÆÚÍÉË»

Ì¿½ÃÈ×ÍÀ ÏÎÍÆÚË ½ÈÃÂ ¿ÆÚ ÌÈÚÍÃÚ»

Â»ÍÀÇ ÊËÃÅËÀÊÃÍÀ ÏÎÍÆÚË Å ÍÖÆ×ÈÉÄ

ÌÍÉËÉÈÀÅ»Æ×ÅÎÆÚÍÉË»Å»ÅÊÉÅ»Â»ÈÉÈ»

¼ÆÃÂÆÀÁ»ÔÀÇËÃÌÎÈÅÀ

ÅÆÙÒÀÈÃÀÃ½ÖÅÆÙÒÀÈÃÀÊÃÍ»ÈÃÚ

ÆÚ½ÅÆÙÒÀÈÃÚÅ»Æ×ÅÎÆÚÍÉË»È»ÁÇÃÍÀÅÆ»½ÃÓÎ

ÆÚ½ÖÅÆÙÒÀÈÃÚÅ»Æ×ÅÎÆÚÍÉË»È»ÁÇÃÍÀÅÆ»½ÃÓÃ/&&

½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉÀ½ÖÅÆÙÒÀÈÃÀÊÃÍ»ÈÃÚ

¥»Æ×ÅÎÆÚÍÉË ½ÖÅÆÙÒÃÍÌÚ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃ ÀÌÆÃ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ÊËÃÇÀËÈÉ

 ÇÃÈÎÍ ÈÀ ½ÖÊÉÆÈÚÍ× Å»ÅÃÀÆÃ¼ÉÉÊÀË»ÑÃÃ ÌÆÃ Å»Æ×ÅÎÆÚÍÉË

ÉÍÅÆÙÒÃÆÌÚÈ»ÁÇÃÍÀÅÆ»½ÃÓÎ¿ÆÚ½ÅÆÙÒÀÈÃÚÅ»Æ×ÅÎÆÚÍÉË»

«À¾ÎÆÃËÉ½Å»ÅÉÈÍË»ÌÍÈÉÌÍÃ¿ÃÌÊÆÀÚ

©ÍÉ¼Ë»ÂÃÍ×ÉÅÈÉ ¥©¨«¬¨©¬· #/.42!34ÇÉÁÈÉ È»ÁÃÇ»Ú

ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ÅÆ»½ÃÓÃ 3%450A;#/.4 ¢»ÍÀÇ¿ÆÚ

È»ÌÍËÉÄÅÃ ÅÉÈÍË»ÌÍÈÉÌÍÃÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ÅÆ»½ÃÓÃ BÃC ªÉÌÆÀ

ÁÀÆ»ÀÇÉÄÈ»ÌÍËÉÄÅÃÈ»ÁÇÃÍÀÅÆ»½ÃÓÎ

»ÁÈÉ  ÌÆÃ È»ÌÍËÉÄÅ» ÅÉÈÍË»ÌÍÈÉÌÍÃ ¿ÃÌÊÆÀÚ ÈÀ ÎÆÎÒÓÃÍ

ÒÃÍ»ÀÇÉÌÍ×½ÉÂÇÉÁÈÉÒÍÉÈÀ¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉÂ»ËÚÁÀÈ»¼»Í»ËÀÚ¢»ÇÀÈÃÍÀ

¼»Í»ËÀÙ

R-44

§»ËÅÃËÉ½Å»ÅÆ»½ÃÓ

¨»Á»ÍÃÀÅÆ»½ÃÓÃÃÆÃ#ÌÊÉÌÆÀ¿ÎÙÔÃÇ

È»Á»ÍÃÀÇ ½ÍÉËÉÄ ÅÆ»½ÃÓÃ ½ÖÊÉÆÈÚÀÍ

¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÎÙ ÏÎÈÅÑÃÙ ÊËÃÌ½ÉÀÈÈÎÙ

½ÍÉËÉÄ ÅÆ»½ÃÓÀ ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×È»Ú ÏÎÈÅÑÃÚ 

ÊÉÅ»Â»È» ÍÀÅÌÍÉÇ È»ÊÀÒ»Í»ÈÈÖÇ È»¿

ÅÆ»½ÃÓÀÄ

±½ÀÍ ÍÀÅÌÍ» ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉÄ ÏÎÈÅÑÃÃ

ÉÂÈ»Ò»ÀÍÌÆÀ¿ÎÙÔÀÀ

±½ÀÍÍÀÅÌÍ»È»¿

ÅÆ»½ÃÓÀÄ

©ÂÈ»Ò»ÀÍ

¡ÀÆÍÖÄ

¨»Á»ÍÃÀÈ»»Â»ÍÀÇÈ»ØÍÎÅÆ»½ÃÓÎ

É¼ÀÌÊÀÒÃ½»ÀÍ¿ÉÌÍÎÊÅÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÎÙÔÀÄ

ÏÎÈÅÑÃÃ

¥Ë»ÌÈÖÄ

¨»Á»ÍÃÀÈ»#»Â»ÍÀÇÈ»ØÍÎÅÆ»½ÃÓÎ

ÊÉÂ½ÉÆÚÀÍ½½ÀÌÍÃÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÎÙÔÎÙ

ÊÀËÀÇÀÈÈÎÙÅÉÈÌÍ»ÈÍÎÃÆÃÌÃÇ½ÉÆ

ªÉÅ»Â»ÈÃÚ¿ÃÌÊÆÀÚ

¨» ¿ÃÌÊÆÀÀ Å»Æ×ÅÎÆÚÍÉË» ÉÍÉ¼Ë»Á»ÙÍÌÚ ½½À¿ÀÈÈÖÀ ½ÖË»ÁÀÈÃÚ

ËÀÂÎÆ×Í»ÍÖ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄÃË»ÂÆÃÒÈÖÀÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËÖ

½À¿ÀÈÈÉÀ½ÖË»ÁÀÈÃÀ £È¿ÃÅ»ÍÉËÖ

«ÀÂÎÆ×Í»Í½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚ

sÌÆÃ È» ÊË»½ÉÄ ÌÍÉËÉÈÀ ÊÉÚ½ÆÚÀÍÌÚ ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË   ËÀÂÎÆ×Í»Í»

½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚtØÍÉÉÂÈ»Ò»ÀÍÒÍÉÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÈÖÄËÀÂÎÆ×Í»Í½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚ

ÊËÉ¿ÉÆÁ»ÀÍÌÚ½ÊË»½É£ÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÅÆ»½ÃÓÃCÃB¿ÆÚÊËÉÌÇÉÍË»

ËÀÂÎÆ×Í»Í»½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚ

sÌÆÃÈ»ÊË»½ÉÄÌÍÉËÉÈÀ½½É¿ÃÇÉ¾É½ÖË»ÁÀÈÃÚÊÉÚ½ÆÚÀÍÌÚÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË

EtØÍÉÉÂÈ»Ò»ÀÍÒÍÉÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÈÉÀ½ÖË»ÁÀÈÃÀÊËÉ¿ÉÆÁ»ÀÍÌÚ½ÊË»½É

£ÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÅÆ»½ÃÓÃCÃB¿ÆÚÊËÉÌÇÉÍË»½½É¿ÃÇÉ¾É½ÖË»ÁÀÈÃÚ

©¼Ë»ÍÃÍÀ ½ÈÃÇ»ÈÃÀ ÀÌÆÃ ½Ö ÐÉÍÃÍÀ ÊËÉÅËÎÒÃ½»Í× ÌÃÇ½ÉÆÖ ¿ÆÚ

ÊËÉÌÇÉÍË»½½É¿ÃÇÉ¾É½ÖË»ÁÀÈÃÚÅÉ¾¿»ÉÍÉ¼Ë»Á»ÙÍÌÚÉ¼»ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË»

ÃE ÍÉ ÌÈ»Ò»Æ» ÊÉÍËÀ¼ÎÀÍÌÚÈ»Á»Í× È» ÅÆ»½ÃÓÎ »Â»ÍÀÇ

ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×CÃB¿ÆÚÌ¿½Ã¾»

£È¿ÃÅ»ÍÉËÖ¿ÃÌÊÆÀÚ

£È¿ÃÅ»ÍÉË ©ÂÈ»Ò»ÀÍ

¥Æ»½Ã»ÍÎË»ÊÀËÀÅÆÙÒÀÈ»È»½ÀËÐÈÃÄËÀ¾ÃÌÍË

È»Á»ÍÃÀÇÅÆ»½ÃÓÃªÉÌÆÀÈ»Á»ÍÃÚÈ»ÆÙ¼ÎÙ

ÅÆ»½ÃÓÎ½ÀËÐÈÃÄËÀ¾ÃÌÍËÉÍÅÆÙÒÃÍÌÚ»ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË

ÊÉ¾»ÌÈÀÍ

¨»Á»ÍÃÀÇÈ»ÅÆ»½ÃÓÎ#½ÅÆÙÒ»ÀÍÌÚ»ÆÏ»½ÃÍÈÖÄ

ËÀÁÃÇ½½É¿»ªÉÌÆÀÈ»Á»ÍÃÚÈ»ÆÙ¼ÎÙÅÆ»½ÃÓÎÉÈ

ÉÍÅÆÙÒÃÍÌÚ»ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËÊÉ¾»ÌÈÀÍ

ÈÀÂ»½ÃÌÃÇÉÄÊ»ÇÚÍÃÌÉ¿ÀËÁÃÍÌÚÂÈ»ÒÀÈÃÀ

sin

–1

 

  

sin

–1

 

  

Math

R-55

34/

¥»Æ×ÅÎÆÚÍÉËÈ»ÐÉ¿ÃÍÌÚ½ÌÉÌÍÉÚÈÃÃ¾ÉÍÉ½ÈÉÌÍÃÅ

½½É¿ÎÃÇÀÈÃÊÀËÀÇÀÈÈÉÄÌÑÀÆ×ÙÊËÃÌ½ÉÀÈÃÚÀÄ

ÂÈ»ÒÀÈÃÚ£È¿ÃÅ»ÍÉËÊÉÚ½ÆÚÀÍÌÚÊÉÌÆÀÈ»Á»ÍÃÚÈ»

ÅÆ»½ÃÓÃB34/

2#,

¥»Æ×ÅÎÆÚÍÉËÈ»ÐÉ¿ÃÍÌÚ½ÌÉÌÍÉÚÈÃÃ¾ÉÍÉ½ÈÉÌÍÃ

Å½½É¿ÎÃÇÀÈÃÊÀËÀÇÀÈÈÉÄÌÑÀÆ×Ù½ÖÂÉ½»ÀÀ

ÂÈ»ÒÀÈÃÚ£È¿ÃÅ»ÍÉËÊÉÚ½ÆÚÀÍÌÚÊÉÌÆÀÈ»Á»ÍÃÚ

ÅÆ»½ÃÓÃB

34!4

¥»Æ×ÅÎÆÚÍÉË È»ÐÉ¿ÃÍÌÚ ½ ËÀÁÃÇÀ ÌÍ»ÍÃÌÍÃÅÃ 34!4¥»Æ×ÅÎÆÚÍÉËÈ»ÐÉ¿ÃÍÌÚ½ËÀÁÃÇÀÌÍ»ÍÃÌÍÃÅÃ34!4

¿ÃÈÃÑ»ÃÂÇÀËÀÈÃÚÎ¾ÆÉ½ÊÉÎÇÉÆÒ»ÈÃÙt¾Ë»¿ÎÌ

¿ÃÈÃÑ» ÃÂÇÀËÀÈÃÚ Î¾ÆÉ½ ÊÉ ÎÇÉÆÒ»ÈÃÙ t Ë»¿Ã»È¿ÃÈÃÑ»ÃÂÇÀËÀÈÃÚÎ¾ÆÉ½ÊÉÎÇÉÆÒ»ÈÃÙtË»¿Ã»È

¿ÃÈÃÑ»ÃÂÇÀËÀÈÃÚÎ¾ÆÉ½ÊÉÎÇÉÆÒ»ÈÃÙt¾Ë»¿

&)8

¢»¿»ÈÉÏÃÅÌÃËÉ½»ÈÈÉÀÒÃÌÆÉ¿ÀÌÚÍÃÒÈÖÐÂÈ»ÅÉ½

3#)

¢»¿»ÈÉÏÃÅÌÃËÉ½»ÈÈÉÀÒÃÌÆÉÂÈ»Ò»ÔÃÐÑÃÏË

-ATH

Å»ÒÀÌÍ½ÀÏÉËÇ»Í»½½É¿»½Ö½É¿»½Ö¼Ë»ÈÉ

ÀÌÍÀÌÍ½ÀÈÈÉÀÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀ

>

Ê»ÇÚÍÃÐËÉÈÉÆÉ¾ÃÃ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄÃÇÀÙÍÌÚ¿»ÈÈÖÀ

ÅÉÍÉËÖÀÇÉÁÈÉ½ÉÌÊËÉÃÂ½ÀÌÍÃ½ÖÓÀÈÃÁÀ

ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚÈ»¿ÃÌÊÆÀÀÃÇÀÙÍÌÚÀÔÀ¿»ÈÈÖÀ

$ISP

¨»¿ÃÌÊÆÀÀuÊËÉÇÀÁÎÍÉÒÈÖÄËÀÂÎÆ×Í»Í½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚ

ÌÉÌÍ»½ÈÉ¾É½ÖË»ÁÀÈÃÚ

»ÁÈÉ ªËÃ ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÃ ÉÒÀÈ× ÌÆÉÁÈÖÐ ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄ»Í»ÅÁÀ

½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄ ÈÀÅÉÍÉËÖÐ ¿ËÎ¾ÃÐ ÍÃÊÉ½ ÍËÀ¼ÎÙÔÃÐ ÊËÉ¿ÉÆÁÃÍÀÆ×ÈÉ¾É

½ËÀÇÀÈÃ½ÉÂÇÉÁÈÉÒÍÉÊÉÅ»½ÖÒÃÌÆÀÈÃÀ½ÖÊÉÆÈÚÀÍÌÚ½É½ÈÎÍËÀÈÈÀÇ

ËÀÁÃÇÀ È» ¿ÃÌÊÆÀÀ ¼Î¿ÎÍ ÉÍÉ¼Ë»Á»Í×ÌÚÍÉÆ×ÅÉ ½ÖÓÀÊËÃ½À¿ÀÈÈÖÀ

ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËÖ¼ÀÂÅ»ÅÃÐÆÃ¼ÉÂÈ»ÒÀÈÃÄ

£ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇÀÈÙ

¨ÀÅÉÍÉËÖÀ ÉÊÀË»ÑÃÃ Å»Æ×ÅÎÆÚÍÉË»½ÖÊÉÆÈÚÙÍÌÚ Ì ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ

ÇÀÈÙ¨»Á»ÍÃÀÇÈ»ÅÆ»½ÃÓÎÃÆÃEÇÉÁÈÉ½Ö½ÀÌÍÃÈ»¿ÃÌÊÆÀÄ

ÇÀÈÙÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÎÙÔÃÐÏÎÈÅÑÃÄ

ÆÚ ÊÀËÀÐÉ¿É½ ÇÀÁ¿Î ØÆÀÇÀÈÍ»ÇÃ ÇÀÈÙ ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×

ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀÅÆ»½ÃÓÃ

s§ÉÁÈÉ½Ö¼Ë»Í×ØÆÀÇÀÈÍÇÀÈÙÈ»Á»ÍÃÀÇÑÃÏËÉ½ÉÄÅÆ»½ÃÓÃÅÉÍÉË»Ú

ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÎÀÍÒÃÌÆÎÌÆÀ½»ÉÍÈÀ¾ÉÈ»ØÅË»ÈÀÇÀÈÙ

s£È¿ÃÅ»ÍÉË½½ÀËÐÈÀÇÊË»½ÉÇÎ¾ÆÎÇÀÈÙÉÂÈ»Ò»ÀÍÈ»ÆÃÒÃÀ¿ËÎ¾É¾É

ÇÀÈÙ ÊÉ¿ ÍÀÅÎÔÃÇ £È¿ÃÅ»ÍÉË > ÉÂÈ»Ò»ÀÍ È»ÆÃÒÃÀ ¿ËÎ¾É¾É ÇÀÈÙ

½ÖÓÀ£ÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÅÆ»½ÃÓÃAÃD¿ÆÚÊÀËÀÐÉ¿»ÇÀÁ¿ÎØÆÀÇÀÈÍ»ÇÃ

ÇÀÈÙ

s²ÍÉ¼ÖÂ»ÅËÖÍ×ÇÀÈÙ¼ÀÂ½Ö¼ÉË»ÒÀ¾ÉÆÃ¼ÉÈ»ÁÇÃÍÀ

¢»¿»ÈÃÀËÀÁÃÇ»½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚ

ÆÚ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚØÍÉÄÉÊÀË»ÑÃÃ ¨»ÁÇÃÍÀØÍÃÅÆ»½ÃÓÃ

©ÌÈÉ½ÈÖÀ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚ

#/-0

¬Í»ÍÃÌÍÃÒÀÌÅÃÀÃËÀ¾ËÀÌÌÃÉÈÈÖÀ

½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚ

34!4

R-66

¬ÉÂ¿»ÈÃÀÒÃÌÆÉ½ÉÄÍ»¼ÆÃÑÖÈ»

ÉÌÈÉ½»ÈÃÃ½ÖË»ÁÀÈÃÚ

4!",%

ªËÃÇÀÒ»ÈÃÀ ªÀË½ÉÈ»Ò»Æ×ÈÖÄ ËÀÁÃÇ ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚ ÊÉ

ÎÇÉÆÒ»ÈÃÙtËÀÁÃÇ#/-0

¨»ÌÍËÉÄÅ»Å»Æ×ÅÎÆÚÍÉË»

¬È»Ò»Æ» È»ÁÇÃÍÀ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ÅÆ»½ÃÓÃ ¿ÆÚ ÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ ÇÀÈÙ

È»ÌÍËÉÄÅÃ3%450¢»ÍÀÇÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀAÃDÃÒÃÌÆÉ½ÖÀ

ÅÆ»½ÃÓÃ¿ÆÚÂ»¿»ÈÃÚÁÀÆ»ÀÇÖÐÈ»ÌÍËÉÀÅ

ªÉ¿ÒÀËÅÈÎÍÖÀ  ???  È»ÌÍËÉÄÅÃ Ú½ÆÚÙÍÌÚ ÊÀË½ÉÈ»Ò»Æ×ÈÖÇÃ ÊÉ???  È»ÌÍËÉÄÅÃ Ú½ÆÚÙÍÌÚ ÊÀË½ÉÈ»Ò»Æ×ÈÖÇÃ ÊÉ???  È»ÌÍËÉÄÅÃ Ú½ÆÚÙÍÌÚ ÊÀË½ÉÈ»Ò»Æ×ÈÖÇÃ ÊÉ È»ÌÍËÉÄÅÃ Ú½ÆÚÙÍÌÚ ÊÀË½ÉÈ»Ò»Æ×ÈÖÇÃ ÊÉ È»ÌÍËÉÄÅÃ Ú½ÆÚÙÍÌÚ ÊÀË½ÉÈ»Ò»Æ×ÈÖÇÃ ÊÉ

ÎÇÉÆÒ»ÈÃÙ

-TH)/,INE)/¢»¿»ÈÃÀÏÉËÇ»Í»ÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ

ÌÍÀÌÍ½ÀÈÈÉÀ ÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀ -TH)/

ÊÉÂ½ÉÆÚÀÍ ½Ã¿ÀÍ× ¿ËÉ¼Ã ÃËË»ÑÃÉÈ»Æ×ÈÖÀ

ÒÃÌÆ»Ã¿ËÎ¾ÃÀ½ÖË»ÁÀÈÃÚÅ»ÅÉÈÃÈ»ÊÃÌ»ÈÖ

È»¼ÎÇ»¾À

-TH)/ Ö¼ÃË»ÀÍÌÚ ËÀÁÃÇ ÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ -ATH/ ÃÆÃ ,INE/ -ATH/

ÉÍÉ¼Ë»Á»ÀÍ½½À¿ÀÈÈÖÀÂÈ»ÒÀÈÃÚÃËÀÂÎÆ×Í»ÍÖ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ

ÏÉËÇ»Í ½ ÅÉÍÉËÉÇ ÉÈÃ È»ÊÃÌ»ÈÖ È» ¼ÎÇ»¾À ,INE/ ÉÍÉ¼Ë»Á»ÀÍ

½½À¿ÀÈÈÖÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÚ Í»Å ÁÀ Å»Å -ATH/ ÈÉ ËÀÂÎÆ×Í»ÍÖ ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄ

ÉÍÉ¼Ë»Á»ÙÍÌÚ½ÌÍËÉÒÈÉÇÏÉËÇ»ÍÀ

¬ÍËÉÒÈÉÀÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀ,INE)/ÊÉÂ½ÉÆÚÀÍ

½Ã¿ÀÍ×¿ËÉ¼ÃÃ¿ËÎ¾ÃÀ½ÖË»ÁÀÈÃÚ½É¿ÈÉÄ

ÌÍËÉÅÀ

ªËÃÇÀÒ»ÈÃÀsªËÃ½ÐÉ¿À½ËÀÁÃÇ34!4Å»Æ×ÅÎÆÚÍÉËÊÀËÀÅÆÙÒ»ÀÍÌÚ

È»ÌÍËÉÒÈÉÀÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀ»½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃsÈ»ÌÍÉÚÔÀÇËÎÅÉ½É¿ÌÍ½À

ÌÃÇ½ÉÆ  ËÚ¿ÉÇ Ì ÊËÃÇÀËÉÇ ÉÊÀË»ÑÃÃ ÉÂÈ»Ò»ÀÍ ÀÌÍÀÌÍ½ÀÈÈÉÀ

ÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀ -ATH/» ÌÃÇ½ÉÆ 1 ÎÅ»ÂÖ½»ÀÍ È» ÌÍËÉÒÈÉÀ

ÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀ

$EG2AD'RA

¢»¿»ÙÍÌÚ¾Ë»¿ÎÌÖË»¿Ã»ÈÖÃÆÃ¾Ë»¿Ö½

Å»ÒÀÌÍ½À À¿ÃÈÃÑ ÃÂÇÀËÀÈÃÚ Î¾ÆÉ½ ¿ÆÚ ½½É¿» Ã ½Ö½É¿» ËÀÂÎÆ×Í»ÍÉ½

½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄ

ªËÃÇÀÒ»ÈÃÀÈ»ÌÍÉÚÔÀÇËÎÅÉ½É¿ÌÍ½ÀÌÃÇ½ÉÆBËÚ¿ÉÇÌÊËÃÇÀËÉÇ

ÉÊÀË»ÑÃÃÉÂÈ»Ò»ÀÍ¾Ë»¿ÎÌÖ»ÌÃÇ½ÉÆ*ÎÅ»ÂÖ½»ÀÍË»¿Ã»ÈÖ

&IX3CI.ORM¢»¿»ÈÃÀÅÉÆÃÒÀÌÍ½»ÑÃÏË¿ÆÚÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ

ËÀÂÎÆ×Í»Í»½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚ

&IX "½É¿ÃÇÉÄ ÑÃÏËÉÄ ÉÍ ¿É Â»¿»ÀÍÌÚ ÅÉÆÃÒÀÌÍ½É ¿ÀÌÚÍÃÒÈÖÐ

ÂÈ»ÅÉ½½ÉÍÉ¼Ë»Á»ÀÇÖÐËÀÂÎÆ×Í»Í»Ð½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚªÀËÀ¿½Ö½É¿ÉÇÈ»

¿ÃÌÊÆÀÄËÀÂÎÆ×Í»ÍÖÉÅËÎ¾ÆÚÙÍÌÚ¿ÉÎÅ»Â»ÈÈÉ¾ÉÅÉÆÃÒÀÌÍ½»ÑÃÏË

ªËÃÇÀË1Ą &IX

   &IX &IX &IX

3CI"½É¿ÃÇÉÄÑÃÏËÉÄÉÍ¿ÉÂ»¿»ÀÍÌÚÅÉÆÃÒÀÌÍ½ÉÂÈ»Ò»ÔÃÐÑÃÏË

½ÉÍÉ¼Ë»Á»ÀÇÖÐËÀÂÎÆ×Í»Í»Ð½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚªÀËÀ¿½Ö½É¿ÉÇÈ»¿ÃÌÊÆÀÄ

ËÀÂÎÆ×Í»ÍÖÉÅËÎ¾ÆÚÙÍÌÚ¿ÉÎÅ»Â»ÈÈÉ¾ÉÅÉÆÃÒÀÌÍ½»ÑÃÏË

ªËÃÇÀË1Ąs

–1

3CI

s

–1

3CI

.ORM "Ö¼ÉËÉÇ É¿ÈÉ¾É ÃÂ ¿½ÎÐ ÃÇÀÙÔÃÐÌÚ Ê»Ë»ÇÀÍËÉ½ .ORM 

.ORM  Â»¿»ÀÍÌÚ ÃÈÍÀË½»Æ ÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ ËÀÂÎÆ×Í»ÍÉ½ ½

ÈÀØÅÌÊÉÈÀÈÑÃ»Æ×ÈÉÇ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÃÃ ÈÀ ÎÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈÈÉ¾É ¿Ã»Ê»ÂÉÈ»

ËÀÂÎÆ×Í»ÍÖÉÍÉ¼Ë»Á»ÙÍÌÚ½ØÅÌÊÉÈÀÈÑÃ»Æ×ÈÉÇÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÃÃ



R-77

.ORM

–2

\x\\x\>

.ORM

–9

\x\\x\>

ªËÃÇÀË1Ąs

–3

.ORM

  .ORM

AABCADC¢»¿»ÈÃÀÆÃ¼ÉÌÇÀÓ»ÈÈÉÄ¿ËÉ¼ÃABCÆÃ¼É

ÈÀÊË»½ÃÆ×ÈÉÄ¿ËÉ¼Ã DC¿ÆÚ ÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ ¿ËÉ¼ÀÄ ½ ËÀÂÎÆ×Í»Í»Ð

½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄ

A34!4  /./&&¢»¿»ÈÃÀÊÉÅ»ÂÖ½»Í×ÃÆÃÈÀÍÌÍÉÆ¼ÀÑ

&2%1Ò»ÌÍÉÍ»½ËÀ¿»ÅÍÉËÀ3TAT½ËÀÁÃÇÀ34!4

A$ISP$OT#OMMA¢»¿»ÈÃÀÍÉÒÅÃÃÆÃÂ»ÊÚÍÉÄ½Å»ÒÀÌÍ½À

¿ÀÌÚÍÃÒÈÉ¾É Ë»Â¿ÀÆÃÍÀÆÚ ËÀÂÎÆ×Í»Í» ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚ É ½ËÀÇÚ ½½É¿»

½ÌÀ¾¿»ÉÍÉ¼Ë»Á»ÀÍÌÚ¿ÀÌÚÍÃÒÈÖÄË»Â¿ÀÆÃÍÀÆ×ÍÉÒÅ»

ªËÃÇÀÒ»ÈÃÀªËÃ½Ö¼ÉËÀÍÉÒÅÃ½Å»ÒÀÌÍ½À¿ÀÌÚÍÃÒÈÉ¾ÉË»Â¿ÀÆÃÍÀÆÚ

Ë»Â¿ÀÆÃÍÀÆ×ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÐËÀÂÎÆ×Í»ÍÉ½tÂ»ÊÚÍ»ÚªËÃ½Ö¼ÉËÀÂ»ÊÚÍÉÄ

½ Å»ÒÀÌÍ½À ¿ÀÌÚÍÃÒÈÉ¾É Ë»Â¿ÀÆÃÍÀÆÚ Ë»Â¿ÀÆÃÍÀÆ× ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÐ

ËÀÂÎÆ×Í»ÍÉ½tÍÉÒÅ»ÌÂ»ÊÚÍÉÄ

A;#/.4«À¾ÎÆÃËÉ½Å»ÅÉÈÍË»ÌÍÈÉÌÍÃ¿ÃÌÊÆÀÚÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÀ

Ì½À¿ÀÈÃÚÌÇ½Ë»Â¿ÀÆÀ«À¾ÎÆÃËÉ½Å»ÅÉÈÍË»ÌÍÈÉÌÍÃ¿ÃÌÊÆÀÚ



ª»Ë»ÇÀÍËÖÃÈÃÑÃ»ÆÃÂ»ÑÃÃÅ»Æ×ÅÎÆÚÍÉË»

ªËÃÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉÌÍÃÃÈÃÑÃ»ÆÃÂ»ÑÃÃÅ»Æ×ÅÎÆÚÍÉË»Ì½ÉÂ½Ë»ÍÉÇ½ËÀÁÃÇ

½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄ#/-0Ã½ÉÌÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈÃÚ¿ËÎ¾ÃÐÃÌÐÉ¿ÈÖÐÊ»Ë»ÇÀÍËÉ½ÊÉ

ÎÇÉÆÒ»ÈÃÙ½ÖÊÉÆÈÚÙÍÌÚÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ¿ÀÄÌÍ½ÃÚ

#,23ETUP9E S 

½É¿½ÖË»ÁÀÈÃÄÃÂÈ»ÒÀÈÃÄ

©ÌÈÉ½ÈÖÀÊË»½ÃÆ»½½É¿»

¥»Æ×ÅÎÆÚÍÉËÊÉÂ½ÉÆÚÀÍ½½É¿ÃÍ× ½ÖË»ÁÀÈÃÚÍÉÒÈÉ ½Í»ÅÉÇ ÁÀ ½Ã¿À

½Å»ÅÉÇÉÈÃÂ»ÊÃÌÖ½»ÙÍÌÚªÉÌÆÀÈ»Á»ÍÃÚÈ»ÅÆ»½ÃÓÎÊÉËÚ¿ÉÅ

ÊËÃÉËÃÍÀÍÉ½½½É¿»½ÖÒÃÌÆÚÀÍÌÚ»½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃ»ËÀÂÎÆ×Í»ÍÊÉÚ½ÃÍÌÚ

È»¿ÃÌÊÆÀÀ

 sSINss

 Q



 

 



 ½É¿½Â»ÅËÖ½»ÙÔÃÐÌÅÉ¼Å»ÐÍËÀ¼ÎÀÍÌÚ¿ÆÚSINSINHÃÉÌÍ»Æ×ÈÖÐ

ÏÎÈÅÑÃÄ½ÅÆÙÒ»ÙÔÃÐÅËÎ¾ÆÖÀÌÅÉ¼ÅÃ



 ¸ÍÃÌÃÇ½ÉÆÖÎÇÈÉÁÀÈÃÚsÇÉ¾ÎÍ¼ÖÍ×ÉÊÎÔÀÈÖ¬ÃÇ½ÉÆÎÇÈÉÁÀÈÃÚ

ÇÉÁÀÍ¼ÖÍ×ÉÊÎÔÀÈÊÀËÀ¿ÉÍÅËÖ½»ÙÔÃÇÃÅËÎ¾ÆÖÇÃÌÅÉ¼Å»ÇÃÊÀËÀ¿

SINÃÆÃ¿ËÎ¾ÃÇÃÏÎÈÅÑÃÚÇÃÅÉÍÉËÖÀÌÉ¿ÀËÁ»ÍÅËÎ¾ÆÖÀÌÅÉ¼ÅÃÊÀËÀ¿

ÏÎÈÅÑÃÀÄ2ANÌÆÎÒ»ÄÈÉÀÒÃÌÆÉÃÆÃÊÀËÀ¿ÊÀËÀÇÀÈÈÖÇÃ!"#

$%&-89PÃÆÃ

e



 ¢»ÅËÖ½»ÙÔ»ÚÌÅÉ¼Å»ÊÀËÀ¿ÉÊÀË»ÑÃÀÄÇÉÁÀÍ¼ÖÍ×ÉÊÎÔÀÈ»

 ªËÃÇÀË½½É¿»ÌÉÊÎÌÅ»ÈÃÀÇÉÊÀË»ÑÃÄ

Ã

ÊËÃ½À¿ÀÈ½

 ÊËÃÇÀËÀ½ÖÓÀ

 Q



R-88

ªËÃÇÀÒ»ÈÃÀsÌÆÃ½ÖË»ÁÀÈÃÀ½É½ËÀÇÚ½½É¿»ÌÍ»ÈÉ½ÃÍÌÚ¿ÆÃÈÈÀÀ

ÓÃËÃÈÖØÅË»È»ØÅË»È»½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃÌ¿½ÃÈÀÍÌÚ½ÊË»½É»È»¿ÃÌÊÆÀÀ

ÊÉÚ½ÃÍÌÚ ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË ;  ¥É¾¿» ØÍÉ ÌÆÎÒÃÆÉÌ× ÇÉÁÈÉ Ì¿½ÃÈÎÍ×

½ÖË»ÁÀÈÃÀ ½ÆÀ½É ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÆ»½ÃÓÃ BÃC ¿ÆÚ ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÚ

ÅÎËÌÉË»sªËÃÌÍËÉÒÈÉÇÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÃÈ»Á»ÍÃÀÅÆ»½ÃÓÃD½ÖÂÉ½ÀÍ

ÊÀËÀÐÉ¿ÅÎËÌÉË»ÅÈ»Ò»ÆÎ½ÖË»ÁÀÈÃÚ»A½ÖÂÉ½ÀÍÊÀËÀÐÉ¿½ÅÉÈÀÑ

sªËÃÀÌÍÀÌÍ½ÀÈÈÉÇÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÃÈ»Á»ÍÃÀCÅÉ¾¿»ÅÎËÌÉËÈ»ÐÉ¿ÃÍÌÚ

½ÅÉÈÑÀ½½É¿ÃÇÉ¾É½ÖË»ÁÀÈÃÚ½ÖÂÉ½ÀÍÀ¾ÉÊÀËÀÐÉ¿ÅÈ»Ò»ÆÎ»È»Á»ÍÃÀ

B ÅÉ¾¿» ÅÎËÌÉË È»ÐÉ¿ÃÍÌÚ ½ È»Ò»ÆÀ ½ÖÂÉ½ÀÍ À¾É ÊÀËÀÐÉ¿ ½ ÅÉÈÀÑ

s§ÉÁÈÉ½½ÀÌÍÃ½ÖË»ÁÀÈÃÀ¿ÆÃÈÉÄ¿É¼»ÄÍ¥»ÅÊË»½ÃÆÉÅ»Á¿ÉÀ

ÒÃÌÆÉÌÃÇ½ÉÆÃÆÃÏÎÈÅÑÃÚÂ»ÈÃÇ»ÀÍÉ¿ÃÈ¼»ÄÍ¨ÀÅÉÍÉËÖÇÏÎÈÅÑÃÚÇ

ÍËÀ¼ÎÀÍÌÚÉÍÍËÀÐ¿É¼»ÄÍs¥É¾¿»¿ÉÊËÀ¿ÀÆ»¿ÆÚ½½É¿»ÉÌÍ»ÆÉÌ×

ÃÆÃÇÀÈ×ÓÀ¼»ÄÍÅÎËÌÉËÃÂÇÀÈÃÍÏÉËÇÎÈ»IÌÆÃØÍÉÌÆÎÒÃÆÉÌ×

Â»Å»ÈÒÃ½»ÄÍÀ½½É¿½ÖË»ÁÀÈÃÚ»Â»ÍÀÇÈ»ÁÇÃÍÀ

ªËÃÉËÃÍÀÍÊÉËÚ¿Å»½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄ

ªËÃÉËÃÍÀÍÊÉËÚ¿Å» ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄ½½À¿ÀÈÈÖÐ ½ÖË»ÁÀÈÃÄ ÉÑÀÈÃ½»ÀÍÌÚ

½ ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÃÃ Ì ÈÃÁÀÌÆÀ¿ÎÙÔÃÇÃ ÊË»½ÃÆ»ÇÃ ªËÃ Ë»½ÀÈÌÍ½À

ÊËÃÉËÃÍÀÍÉ½ ¿½ÎÐ ½ÖË»ÁÀÈÃÄ ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚ ½ÖÊÉÆÈÚÙÍÌÚ ÌÆÀ½»

È»ÊË»½É

À

ÖË»ÁÀÈÃÚ½ÌÅÉ¼Å»Ð

À

¯ÎÈÅÑÃÃÍËÀ¼ÎÙÔÃÀ»Ë¾ÎÇÀÈÍ»ÌÊË»½»ÃÂ»ÅËÖ½»ÙÔÎÙ

ÌÅÉ¼ÅÎÂ»»Ë¾ÎÇÀÈÍÉÇ

À

¯ÎÈÅÑÃÃÅÉÍÉËÖÀÃ¿ÎÍÊÉÌÆÀ½½É¿ÃÇÉ¾ÉÂÈ»ÒÀÈÃÚ

x

–1



xpr



ÌÍÀÊÀÈÃx9ÅÉËÈÃ

À

ËÉ¼Ã

À

¢È»ÅÇÃÈÎÌt

ªËÃÇÀÒ»ÈÃÀªËÃ½ÉÂ½À¿ÀÈÃÃ½Å½»¿Ë»ÍÉÍËÃÑ»ÍÀÆ×ÈÉÄ

½ÀÆÃÒÃÈÖÈ»ÊËÃÇÀËtÀÀÌÆÀ¿ÎÀÍÂ»ÅÆÙÒÃÍ×½ÌÅÉ¼ÅÃ

7ªÉÌÅÉÆ×ÅÎ

ÃÇÀÀÍ¼ÉÆÀÀ½ÖÌÉÅÃÄ

ÊËÃÉËÃÍÀÍÒÀÇÂÈ»ÅÇÃÈÎÌ½½É¿7ÇÉ¾¼ÖÊËÃ½ÀÌÍÃ

Å½ÉÂ½À¿ÀÈÃÙ½Å½»¿Ë»Í»Â»ÍÀÇ¿É¼»½ÆÀÈÃÙÂÈ»Å»ÇÃÈÎÌ

ÅËÀÂÎÆ×Í»ÍÎÌÀ¾¿»ÃÇÀÄÍÀ½½Ã¿ÎÊÉËÚ¿ÉÅÊËÃÉËÃÍÀÍÉ½

ÃÂ»ÅÆÙÒ»ÄÍÀÉÍËÃÑ»ÍÀÆ×ÈÖÀÂÈ»ÒÀÈÃÚ½ÌÅÉ¼ÅÃÅÉ¾¿»

ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉ

À

ÖÒÃÌÆÚÀÇÖÀÂÈ»ÒÀÈÃÚ½ËÀÁÃÇÀ34!4KLK

K



À ®ÇÈÉÁÀÈÃÀ¾¿ÀÂÈ»ÅÎÇÈÉÁÀÈÃÚÉÊÎÔÀÈ

À ªÀËÀÌÍ»ÈÉ½Å»n0rÌÉÒÀÍ»ÈÃÀn#r

À

®ÇÈÉÁÀÈÃÀ¿ÀÆÀÈÃÀsĄ

À ¬ÆÉÁÀÈÃÀ½ÖÒÃÍ»ÈÃÀt

½É¿ÌÀÌÍÀÌÍ½ÀÈÈÖÇÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀÇ

Ö¼ÉËÀÌÍÀÌÍ½ÀÈÈÉ¾ÉÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚÊÉÂ½ÉÆÚÀÍ½½É¿ÃÍ×ÃÉÍÉ¼Ë»Á»Í×

¿ËÉ¼ÃÃÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÖÀÏÎÈÅÑÃÃLOG

x

x9x

−1

9e9

!BSÍÉÒÈÉÍ»ÅÁÀÅ»ÅÉÈÃÈ»ÊÀÒ»Í»ÈÖ½½»ÓÀÇÎÒÀ¼ÈÃÅÀ



2 +

1 +



 CC



R-99

»ÁÈÉ  s ©ÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÖÀ ÍÃÊÖ ½ÖË»ÁÀÈÃÄ ÇÉ¾ÎÍ ÈÀ ÊÉÇÀÌÍÃÍ×ÌÚ

È» ÌÍËÉÅÀ ¿ÃÌÊÆÀÚ §»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÉ ¿ÉÊÎÌÍÃÇ»Ú ½ÖÌÉÍ» ÏÉËÇÎÆÖ

½ÖË»ÁÀÈÃÚt¿½»ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ¿ÃÌÊÆÀÚÍÉÒÅ»sÌÆÃ½½É¿ÃÇÉÀ

½ÖË»ÁÀÈÃÀ ÊËÀ½ÖÓ»ÀÍ ¿ÉÊÎÌÍÃÇÖÄ ÊËÀ¿ÀÆ ÊÉ ½ÖÌÉÍÀ¿»Æ×ÈÀÄÓÃÄ

½½É¿ÌÍ»ÈÉ½ÃÍÌÚÈÀ½ÉÂÇÉÁÈÖÇsÉÊÎÌÅ»ÀÍÌÚ½ÆÉÁÀÈÃÀÏÎÈÅÑÃÄÃ

ÅËÎ¾ÆÖÐÌÅÉ¼ÉÅÌÆÎÒ»ÀÊËÀ½ÖÓÀÈÃÚ¿ÉÊÎÌÍÃÇÉ¾ÉÒÃÌÆ»ÏÎÈÅÑÃÄÃ

ÃÆÃÅËÎ¾ÆÖÐÌÅÉ¼ÉÅÊËÃÃÐ½ÆÉÁÀÈÃÃ¿»Æ×ÈÀÄÓÃÄ½½É¿ÌÍ»ÈÉ½ÃÍÌÚ

ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈÖÇÌÆÃØÍÉÊËÉÃÌÐÉ¿ÃÍË»Â¿ÀÆÃÍÀ½ÖË»ÁÀÈÃÀÈ»Ò»ÌÍÃÃ

½ÖÒÃÌÆÃÍÀÅ»Á¿ÎÙÒ»ÌÍ×ÉÍ¿ÀÆ×ÈÉ

ªËÃÇÀÒ»ÈÃÀªËÃÈ»Á»ÍÃÃÃÊÉÆÎÒÀÈÃÃËÀÂÎÆ×Í»Í»½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚ

ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÀÌÍÀÌÍ½ÀÈÈÉÀ ÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀ Ò»ÌÍ× ½½É¿ÃÇÉ¾É ½ÖË»ÁÀÈÃÚ

ÇÉÁÀÍ ¼ÖÍ× É¼ËÀÂ»È» ÌÆÃ ÌÈÉ½» ÍËÀ¼ÎÀÍÌÚ ÊËÉÌÇÉÍËÀÍ× ½½É¿ÃÇÉÀ

½ÖË»ÁÀÈÃÀÑÀÆÃÅÉÇÈ»ÁÇÃÍÀ»Â»ÍÀÇÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀBÃC¿ÆÚ

Ì¿½Ã¾»½½É¿ÃÇÉ¾É½ÖË»ÁÀÈÃÚ

£ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÂÈ»ÒÀÈÃÄÃ½ÖË»ÁÀÈÃÄ½

Å»ÒÀÌÍ½À»Ë¾ÎÇÀÈÍÉ½ÍÉÆ×ÅÉÀÌÍÀÌÍ½ÀÈÈÉÀ

ÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀ

¢È»ÒÀÈÃÀÃÆÃ½ÖË»ÁÀÈÃÀÅÉÍÉËÉÀ½ÖÎÁÀ½½ÀÆÃÇÉÁÀÍÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÌÚ

½Å»ÒÀÌÍ½À»Ë¾ÎÇÀÈÍ»ÏÎÈÅÑÃÃªÉÌÆÀ½½É¿»½ÖË»ÁÀÈÃÚÈ»ÊËÃÇÀË



ÇÉÁÈÉÌ¿ÀÆ»Í×À¾É»Ë¾ÎÇÀÈÍÉÇÊÉÆÎÒÃ½½ËÀÂÎÆ×Í»ÍÀ



 ²ÍÉ¼Ö½½ÀÌÍÃ

»Â»ÍÀÇÃÂÇÀÈÃÍ×½ÖË»ÁÀÈÃÀÈ»



 

 

 BBBB)).3

 

¥»ÅÊÉÅ»Â»ÈÉ½ÖÓÀÂÈ»ÒÀÈÃÀÃÆÃ½ÖË»ÁÀÈÃÀÊË»½ÀÀÅÎËÌÉË»ÊÉÌÆÀ

È»Á»ÍÃÚ)).3ÌÍ»ÈÉ½ÃÍÌÚ»Ë¾ÎÇÀÈÍÉÇÏÎÈÅÑÃÃÂ»¿»ÈÈÉÄ¿»ÆÀÀ

©Ð½»ÒÀÈÈÖÄ½Å»ÒÀÌÍ½À»Ë¾ÎÇÀÈÍ»¿Ã»Ê»ÂÉÈt½ÌÀÌÊË»½»¿ÉÊÀË½ÉÄ

ÉÍÅËÖÍÉÄ ÅËÎ¾ÆÉÄ ÌÅÉ¼ÅÃ ÀÌÆÃ ÉÈ» ÌÎÔÀÌÍ½ÎÀÍ ÃÆÃ ½ÌÀ ¿É ÊÀË½ÉÄ

ÏÎÈÅÑÃÃÌÊË»½»SINLOGÃÍÊ

¨»ÌÍÉÚÔ»Ú ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ× ÇÉÁÀÍ ¼ÖÍ× ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»È» ÌÉ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÇÃ

ÏÎÈÅÑÃÚÇÃ    : 7  



«ÀÁÃÇ½½É¿»ÌÊÀËÀÂ»ÊÃÌ×ÙÍÉÆ×ÅÉÌÍËÉÒÈÉÀ

ÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀ

§ÉÁÈÉ½Ö¼Ë»Í×ËÀÁÃÇ½½É¿»½ÌÍ»½ÅÃÃÆÃÊÀËÀÂ»ÊÃÌÃÈÉÍÉÆ×ÅÉÅÉ¾¿»

½Ö¼Ë»ÈÉÌÍËÉÒÈÉÀÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀËÀÁÃÇÀÊÀËÀÂ»ÊÃÌÃ½½É¿ÃÇÖÄÍÀÅÌÍ

Â»ÇÀÈÚÀÍÍÀÅÌÍ½ÇÀÌÍÀÈ»ÐÉÁ¿ÀÈÃÚÅÎËÌÉË»§ÉÁÈÉÊÀËÀÅÆÙÒ»Í×ÌÚ

ÇÀÁ¿ÎËÀÁÃÇ»ÇÃ½ÌÍ»½ÅÃÃÊÀËÀÂ»ÊÃÌÃÈ»Á»½ÅÆ»½ÃÓÃ)).3

ËÀÁÃÇÀ½ÌÍ»½ÅÃÅÎËÌÉËÃÇÀÀÍ½Ã¿

)»½ËÀÁÃÇÀÊÀËÀÂ»ÊÃÌÃ 

ªËÃÇÀÒ»ÈÃÀ ªËÃ ÀÌÍÀÌÍ½ÀÈÈÉÇ ÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÃ ½ÌÀ¾¿» ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ

ËÀÁÃÇ ½ÌÍ»½ÅÃ ÊÉØÍÉÇÎ ÊËÃ ÃÂÇÀÈÀÈÃÃ ÏÉËÇ»Í» ÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ ÌÉ

ÌÍËÉÒÈÉ¾ÉÈ»ÀÌÍÀÌÍ½ÀÈÈÉÀÊËÉÃÂÉÄ¿ÀÍ»½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉÀÊÀËÀÅÆÙÒÀÈÃÀ

½ËÀÁÃÇ½ÌÍ»½ÅÃ



R-1010

£ÌÊË»½ÆÀÈÃÀÃÉÒÃÌÍÅ»½ÖË»ÁÀÈÃÚ

®¿»ÆÀÈÃÀÂÈ»Å»ÃÆÃÏÎÈÅÑÃÃªÀËÀÇÀÌÍÃÍÀÅÎËÌÉËÊË»½ÀÀÎ¿»ÆÚÀÇÉ¾É

ÌÃÇ½ÉÆ» ÃÆÃ ÏÎÈÅÑÃÃ » Â»ÍÀÇÈ»ÁÇÃÍÀ )  ËÀÁÃÇÀ ÊÀËÀÂ»ÊÃÌÃ

ÊÀËÀÇÀÌÍÃÍÀÅÎËÌÉËÍ»ÅÃÇÉ¼Ë»ÂÉÇÒÍÉ¼ÖÉÈ¼ÖÆÈÀÊÉÌËÀ¿ÌÍ½ÀÈÈÉÊÉ¿

Î¿»ÆÚÀÇÖÇÌÃÇ½ÉÆÉÇÃÆÃÏÎÈÅÑÃÀÄ»Â»ÍÀÇÈ»ÁÇÃÍÀ)

²ÍÉ¼Ö½ÌÍ»½ÃÍ×ÌÃÇ½ÉÆÃÆÃÏÎÈÅÑÃÙ½½ÖË»ÁÀÈÃÀ£ÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀB

ÃC¿ÆÚÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÚÅÎËÌÉË»½ÇÀÌÍÉ½ÌÍ»½ÅÃÌÃÇ½ÉÆ»ÃÆÃÏÎÈÅÑÃÃ

»Â»ÍÀÇ½½À¿ÃÍÀÀÀÌÀ¾¿»ÈÎÁÈÉÎ¼À¿ÃÍ×ÌÚ½ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÃËÀÁÃÇ»

½ÌÍ»½ÅÃÀÌÆÃ½Ö¼Ë»ÈÉÌÍËÉÒÈÉÀÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀ

²ÍÉ¼ÖÉÒÃÌÍÃÍ×½ÌÀ½½É¿ÃÇÉÀ½ÖË»ÁÀÈÃÀ¨»ÁÇÃÍÀ

ªÀËÀÅÆÙÒÀÈÃÀÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ

ËÀÂÎÆ×Í»ÍÉ½½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄ

ªËÃ½Ö¼Ë»ÈÈÉÇÀÌÍÀÌÍ½ÀÈÈÉÇÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÃÅ»Á¿ÉÀÈ»Á»ÍÃÀÅÆ»½ÃÓÃ

5¼Î¿ÀÍÊÀËÀÅÆÙÒ»Í×ÍÀÅÎÔÀÀÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀËÀÂÎÆ×Í»Í»½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚ

ÇÀÁ¿Î ¿ËÉ¼ÈÉÄ Ã ¿ÀÌÚÍÃÒÈÉÄ ÏÉËÇ»ÇÃ À¾É ÏÉËÇÉÄ  Ã ÏÉËÇÉÄ

¿ÀÌÚÍÃÒÈÉÄ¿ËÉ¼ÃÃÆÃÀ¾ÉÏÉËÇÉÄPÃÏÉËÇÉÄ¿ÀÌÚÍÃÒÈÉÄ¿ËÉ¼Ã

 PĄ





 P





 

 

s



6 + 2



 C

6 + 2



 

ªËÃ ½Ö¼Ë»ÈÈÉÇ ÌÍËÉÒÈÉÇÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÃ Å»Á¿ÉÀ È»Á»ÍÃÀ ÅÆ»½ÃÓÃ

5¼Î¿ÀÍÊÀËÀÅÆÙÒ»Í×ÍÀÅÎÔÀÀÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀËÀÂÎÆ×Í»Í»½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚ

ÇÀÁ¿ÎÏÉËÇ»ÇÃ¿ÀÌÚÍÃÒÈÉÄ¿ËÉ¼ÃÃÊËÉÌÍÉÄ¿ËÉ¼Ã

 Ą

1

 



 Y

 t



1

 

Y

 

»ÁÈÉs Â»½ÃÌÃÇÉÌÍÃÉÍ ÍÃÊ»Ë»ÌÒÀÍ» ÊËÉÑÀÌÌÊËÀÉ¼Ë»ÂÉ½»ÈÃÚ

ËÀÂÎÆ×Í»Í» È» ¿ÃÌÊÆÀÀ ÊÉÌÆÀ È»Á»ÍÃÚ ÅÆ»½ÃÓÃ 5 ÇÉÁÀÍ Â»ÈÚÍ×

ÈÀÅÉÍÉËÉÀ ½ËÀÇÚs ¬ ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÖÇÃ ËÀÂÎÆ×Í»Í»ÇÃ ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄ

È»Á»ÍÃÀ ÅÆ»½ÃÓÃ 5  ÈÀ ÊËÀÉ¼Ë»ÂÎÀÍÉÍÉ¼Ë»Á»ÀÇÉÀÂÈ»ÒÀÈÃÀ

sÌÆÃÉ¼ÔÀÀÒÃÌÆÉÂÈ»ÅÉ½½ÌÇÀÓ»ÈÈÉÄ¿ËÉ¼ÃÑÀÆÉÀÂÈ»ÇÀÈ»ÍÀÆ×

 ÒÃÌÆÃÍÀÆ×  ÂÈ»Å Ë»Â¿ÀÆÃÍÀÆÚÊËÀ½ÖÓ»ÀÍ  ÊÀËÀ½É¿ ¿ËÉ¼Ã ÃÂ

¿ÀÌÚÍÃÒÈÉ¾ÉÏÉËÇ»Í»½ÌÇÀÓ»ÈÈÖÄÈÀ½ÉÂÇÉÁÀÈ

ªËÃÇÀÒ»ÈÃÀ¬ÀÌÍÀÌÍ½ÀÈÈÖÇÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀÇ-ATH/È»Á»ÍÃÀÅÆ»½ÃÓÃ

 ½ÇÀÌÍÉ  ÊÉÌÆÀ ½½É¿» ½ÖË»ÁÀÈÃÚ ÉÍÉ¼Ë»ÂÃÍ ËÀÂÎÆ×Í»Í

½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚ½¿ÀÌÚÍÃÒÈÉÄÏÉËÇÀ¨»Á»ÍÃÀÅÆ»½ÃÓÃ5ÊÉÌÆÀØÍÉ¾É

ÊÀËÀÅÆÙÒÃÍÏÉËÇÎËÀÂÎÆ×Í»Í»½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚÈ»ÊËÉÌÍÖÀ¿ËÉ¼ÃÃÆÃP

¯ÉËÇ»ËÀÂÎÆ×Í»Í»½È»ÌÍÉÚÔÀÇÌÆÎÒ»ÀÈÀÊÉÚ½ÃÍÌÚ

R-1111

©ÌÈÉ½ÈÖÀ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚ

ÖÒÃÌÆÀÈÃÚÊËÉÌÍÖÐ¿ËÉ¼ÀÄ

¢»ÇÀÍÃÇÒÍÉÇÀÍÉ¿Ö½½É¿»¿ËÉ¼ÀÄË»ÂÆÃÒÈÖ½Â»½ÃÌÃÇÉÌÍÃÉÍÍÉ¾É

ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÀÆÃ½ÖÀÌÍÀÌÍ½ÀÈÈÉÀÃÆÃÌÍËÉÒÈÉÀÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀ



3 2 6

  C

   ÃÆÃÃÆÃÃÆÃACA

 1  Y



2 2

4 − 3

 CA

 1  Y

ªËÃÇÀÒ»ÈÃÀs¬ÇÀÓÃ½»ÈÃÀÊËÃ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚÐ¿ËÉ¼ÈÖÐÃ¿ÀÌÚÍÃÒÈÖÐ

ÂÈ»ÒÀÈÃÄ ½ ÌÍËÉÒÈÉÇ ÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÃ ½ÖÂÉ½ÀÍ ÊÉÅ»Â ËÀÂÎÆ×Í»Í» ½

¿ÀÌÚÍÃÒÈÉÇÂÈ»ÒÀÈÃÃsËÉ¼Ã½ËÀÂÎÆ×Í»Í»Ð½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄÉÍÉ¼Ë»Á»ÙÍÌÚ

ÊÉÌÆÀÃÐÊËÃ½À¿ÀÈÃÚÅÈÀÌÉÅË»ÍÃÇÖÇ¿ËÉ¼ÚÇ

²ÍÉ¼ÖÊÀËÀÅÆÙÒÃÍ×ÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀËÀÂÎÆ×Í»Í»½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚÇÀÁ¿Î

ÈÀÊË»½ÃÆ×ÈÉÄ¿ËÉ¼×ÙÃÌÇÀÓ»ÈÈÉÄ¿ËÉ¼×Ù(»ÁÇÃÍÀÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ

ÅÆ»½ÃÓÃ5





²ÍÉ¼ÖÊÀËÀÅÆÙÒÃÍ×ÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀËÀÂÎÆ×Í»Í»½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚÇÀÁ¿Î

¿ËÉ¼ÈÖÇÃ¿ÀÌÚÍÃÒÈÖÇÏÉËÇ»ÍÉÇ¨»ÁÇÃÍÀ5

ÖÒÃÌÆÀÈÃÀÊËÉÑÀÈÍÉ½

½É¿ ÂÈ»ÒÀÈÃÚ Ã È»Á»ÍÃÀ È» ÅÆ»½ÃÓÃ    É¼ÀÌÊÀÒÃ½»ÀÍ

ÊËÀÉ¼Ë»ÂÉ½»ÈÃÀ½½À¿ÀÈÈÉ¾ÉÂÈ»ÒÀÈÃÚ½ÊËÉÑÀÈÍÖ

 s 



 ÖÒÃÌÆÃÍ×ÌÅÉÆ×ÅÉÊËÉÑÀÈÍÉ½ÉÍÌÉÌÍ»½ÆÚÀÍ

   



 ®½ÀÆÃÒÃÍ×È»

  



 ®ÇÀÈ×ÓÃÍ×È»

  



ÖÒÃÌÆÀÈÃÚÌ¾Ë»¿ÎÌ»ÇÃÇÃÈÎÍ»ÇÃÃÌÀÅÎÈ¿»ÇÃ

ÓÀÌÍÃ¿ÀÌÚÍÀËÃÒÈÖÇÃÒÃÌÆ»ÇÃ

¥»Æ×ÅÎÆÚÍÉËÊÉÂ½ÉÆÚÀÍÊËÉÃÂ½É¿ÃÍ×ÉÊÀË»ÑÃÃÌÆÉÁÀÈÃÚ½ÖÒÃÍ»ÈÃÚÃ

¿ÀÆÀÈÃÚÇÀÁ¿ÎÓÀÌÍÃ¿ÀÌÚÍÀËÃÒÈÖÇÃÃ¿ÀÌÚÍÀËÃÒÈÖÇÃÂÈ»ÒÀÈÃÚÇÃ

ÉÍÉ¼Ë»Á»ÚËÀÂÎÆ×Í»Í½Å»ÒÀÌÍ½ÀÓÀÌÍÃ¿ÀÌÚÍÃËÃÒÈÉ¾ÉÂÈ»ÒÀÈÃÚ§ÉÁÈÉ

½ÖÊÉÆÈÚÍ×ÊËÀÉ¼Ë»ÂÉ½»ÈÃÀÓÀÌÍÃ¿ÀÌÚÍÀËÃÒÈÖÐÒÃÌÀÆ½¿ÀÌÚÍÀËÃÒÈÖÀ

Ã È»É¼ÉËÉÍ £ÇÀÀÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ÏÉËÇ»Í ½½É¿» ÓÀÌÍÃ¿ÀÌÚÍÀËÃÒÈÖÐ

ÂÈ»ÒÀÈÃÄ[¾Ë»¿ÎÌÖ][ÇÃÈÎÍÖ][ÌÀÅÎÈ¿Ö]

ªËÃÇÀÒ»ÈÃÀ©¼ÚÂ»ÍÀÆ×ÈÉÍËÀ¼ÎÀÍÌÚ½½É¿ÃÍ×ÑÃÏËÖ¾Ë»¿ÎÌÉ½ÃÇÃÈÎÍ

¿»ÁÀÀÌÆÃÉÈÃË»½ÈÖÈÎÆÙ

R-1212

 ĀÛĀÛĀÛ

 

ĀÛ

 ªËÀÉ¼Ë»ÂÉ½»ÈÃÀĀÛ½¿ÀÌÚÍÃÒÈÖÄØÅ½Ã½»ÆÀÈÍ

 

ĀÛ

 ªËÀÉ¼Ë»ÂÎÀÍÓÀÌÍÃ¿ÀÌÚÍÀËÃÒÈÉÀ½¿ÀÌÚÍÃÒÈÉÀ 

 ªËÀÉ¼Ë»ÂÎÀÍ¿ÀÌÚÍÃÒÈÉÀ½ÓÀÌÍÃ¿ÀÌÚÍÀËÃÒÈÉÀ ĀÛ

¬ÉÌÍ»½ÈÖÀ½ÖË»ÁÀÈÃÚ

¬ÊÉÇÉÔ×Ù¿½ÉÀÍÉÒÃÚÇÉÁÈÉÉ¼ÕÀ¿ÃÈÃÍ×¿½»Ã¼ÉÆÀÀ½ÖË»ÁÀÈÃÚ

Ã½ÖÊÉÆÈÚÍ×ÃÐ½ÊÉÌÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÈÉÌÍÃÌÆÀ½»È»ÊË»½ÉÊËÃÈ»Á»ÍÃÃÈ»

ÅÆ»½ÃÓÎ

 s # 



    

£ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÍÀÐÈÃÒÀÌÅÉÄÂ»ÊÃÌÃ

ªËÉÌÍÉÀ È»Á»ÍÃÀ ÅÆ»½ÃÓÃ ÊËÀÉ¼Ë»ÂÎÀÍ ÉÍÉ¼Ë»Á»ÀÇÉÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ ½

ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÎÙÂ»ÊÃÌ×

 ªËÀÉ¼Ë»ÂÉ½»ÈÃÀÂÈ»ÒÀÈÃÚ½ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÎÙÂ»ÊÃÌ×

 ÌÇÀÔÀÈÃÀÇ¿ÀÌÚÍÃÒÈÉ¾ÉË»Â¿ÀÆÃÍÀÆÚ½ÊË»½É

   

  '×

  '×

 ªËÀÉ¼Ë»ÂÉ½»ÈÃÀÂÈ»ÒÀÈÃÚ½ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÎÙÂ»ÊÃÌ×

 ÌÇÀÔÀÈÃÀÇ¿ÀÌÚÍÃÒÈÉ¾ÉË»Â¿ÀÆÃÍÀÆÚ½ÆÀ½É

  



  'k×

  'k×

°ËÉÈÉÆÉ¾ÃÚ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄ

ËÀÁÃÇÀ#/-0Å»Æ×ÅÎÆÚÍÉËÊÉÇÈÃÍ¿É¼»ÄÍ¿»ÈÈÖÐÊÉÌÆÀ¿ÈÃÐ

½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄ §ÉÁÈÉ ÊËÉÌÇ»ÍËÃ½»Í× ÐËÉÈÉÆÉ¾ÃÙ ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄ ÊÎÍÀÇ

ÊËÉÅËÎÍÅÃÌÉ¿ÀËÁÃÇÉ¾ÉÃÌÊÉÆ×ÂÎÚÅÆ»½ÃÓÃDÃA

  



  

   

 ªËÉÅËÎÍÅ»È»Â»¿D 

 ¬ÈÉ½»ÊËÉÅËÎÍÅ»È»Â»¿D 

ªËÃÇÀÒ»ÈÃÀ¬É¿ÀËÁÃÇÉÀÊ»ÇÚÍÃÐËÉÈÉÆÉ¾ÃÃ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄÎ¿»ÆÚÀÍÌÚ

ÊËÃ ½ÖÅÆÙÒÀÈÃÃ Å»Æ×ÅÎÆÚÍÉË» ÊËÃ È»Á»ÍÃÃ È» ÅÆ»½ÃÓÎ 

ÊÀËÀÅÆÙÒÀÈÃÃÈ»¿ËÎ¾ÉÄËÀÁÃÇ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄÃÆÃÏÉËÇ»Í½½É¿»½Ö½É¿»

»Í»ÅÁÀÊËÃ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÃÆÙ¼ÉÄÃÂÉÊÀË»ÑÃÄÌ¼ËÉÌ»

R-1313

ªÉ½ÍÉËÈÉÀ½ÉÌÊËÉÃÂ½À¿ÀÈÃÀ

¥É¾¿»ËÀÂÎÆ×Í»Í½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚÈ»¿ÃÌÊÆÀÀÇÉÁÈÉÈ»Á»Í×ÅÆ»½ÃÓÎB

ÃÆÃ C ÒÍÉ¼Ö ÉÍËÀ¿»ÅÍÃËÉ½»Í× ½ÖË»ÁÀÈÃÀ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÈÉÀ ¿ÆÚ

ÊËÀ¿Ö¿ÎÔÀ¾É½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚ

 ×1 



 ×−

 ÊËÉ¿ÉÆÁÀÈÃÀB)))) 

ªËÃÇÀÒ»ÈÃÀ  ÌÆÃ ½Ö ÐÉÍÃÍÀ ÉÍËÀ¿»ÅÍÃËÉ½»Í× ½ÖË»ÁÀÈÃÀ ÅÉ¾¿»

ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË½ÅÆÙÒÀÈÌÊË»½ÉÄÌÍÉËÉÈÖËÀÂÎÆ×Í»Í»½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚÌÇ

ªÉÅ»Â»ÈÃÚ ¿ÃÌÊÆÀÚ È»ÁÇÃÍÀ  » Â»ÍÀÇ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ BÃC

¿ÆÚÊËÉÌÇÉÍË»½ÖË»ÁÀÈÃÚ

ª»ÇÚÍ×ËÀÂÎÆ×Í»ÍÉ½!NS

ªÉÌÆÀ¿ÈÃÄ ËÀÂÎÆ×Í»Í ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚ ÌÉÐË»ÈÚÀÍÌÚ½ Ê»ÇÚÍÃ!NS

ËÀÂÎÆ×Í»ÍÉ½¬É¿ÀËÁÃÇÉÀÊ»ÇÚÍÃ!NSÉ¼ÈÉ½ÆÚÀÍÌÚÊÉÌÆÀÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ

ÈÉ½É¾ÉËÀÂÎÆ×Í»Í»½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚ

 ²ÍÉ¼ÖË»Â¿ÀÆÃÍ×ËÀÂÎÆ×Í»ÍsÈ»1

 

 ÊËÉ¿ÉÆÁÀÈÃÀ

 





 t

 ÊËÉ¿ÉÆÁÀÈÃÀ

ªÀËÀÇÀÈÈÖÀ!"#$%&89

¥»Æ×ÅÎÆÚÍÉËÃÇÀÀÍ½ÉÌÀÇ×ÊËÀ¿½»ËÃÍÀÆ×ÈÉÎÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈÈÖÐÊÀËÀÇÀÈÈÖÐ

ÃÇÀÈÉ½»ÈÈÖÐ!"#$%&8Ã9 §ÉÁÈÉ ÊËÃÌ½ÉÃÍ× ÂÈ»ÒÀÈÃÚ

ÊÀËÀÇÀÈÈÖÇÃÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÊÀËÀÇÀÈÈÖÀ½½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚÐ

 ªËÃÌ½ÉÃÍ×ËÀÂÎÆ×Í»Í½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚÊÀËÀÇÀÈÈÉÄ!

  B34/E!



 ®ÇÈÉÁÃÍ×ÂÈ»ÒÀÈÃÀÊÀËÀÇÀÈÈÉÄ!È»

 ÊËÉ¿ÉÆÁÀÈÃÀ#E!



 ÖÂ½»Í×ÂÈ»ÒÀÈÃÀÊÀËÀÇÀÈÈÉÄ!

 ÊËÉ¿ÉÆÁÀÈÃÀBE! 

 ©ÒÃÌÍÃÍ×ÂÈ»ÒÀÈÃÀÊÀËÀÇÀÈÈÉÄ!B34/E! 

¨ÀÂ»½ÃÌÃÇ»ÚÊ»ÇÚÍ×§

¨ÀÂ»½ÃÌÃÇ»Ú Ê»ÇÚÍ× ÊÉÂ½ÉÆÚÀÍ ÊËÃ¼»½ÆÚÍ×ËÀÂÎÆ×Í»ÍÖ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚ

Å ÀÀ ÌÉ¿ÀËÁÃÇÉÇÎ » Í»ÅÁÀ ½ÖÒÃÍ»Í× ÃÐ ÃÂ ÈÀ¾É ªËÃ È»ÆÃÒÃÃ ½



R-1414

ÈÀÂ»½ÃÌÃÇÉÄÊ»ÇÚÍÃÂÈ»ÒÀÈÃÚÉÍÆÃÒÈÉ¾ÉÉÍÈÎÆÚÈ»¿ÃÌÊÆÀÀÊÉÚ½ÆÚÀÍÌÚ

ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË-

 ²ÍÉ¼ÖÉÒÃÌÍÃÍ×ÌÉ¿ÀËÁÃÇÉÀ§ B34/J-



 ²ÍÉ¼Ö¿É¼»½ÃÍ×ËÀÂÎÆ×Í»Ís½§

  ÊËÉ¿ÉÆÁÀÈÃÀ J 

 ²ÍÉ¼Ö½ÖÒÀÌÍ×ËÀÂÎÆ×Í»ÍÃÂ§  

   ÊËÉ¿ÉÆÁÀÈÃÀJ§t 

 ²ÍÉ¼Ö½ÖÂ½»Í×ÌÉ¿ÀËÁÃÇÉÀ§

   ÊËÉ¿ÉÆÁÀÈÃÀÊËÉ¿ÉÆÁÀÈÃÀBJ§



ªËÃÇÀÒ»ÈÃÀÆÚÈÀÂ»½ÃÌÃÇÉÄÊ»ÇÚÍÃÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚÊÀËÀÇÀÈÈ»Ú§

©ÒÃÌÍÅ»½ÌÀÐÂ»ÊÉÇÃÈ»ÙÔÃÐÎÌÍËÉÄÌÍ½

¬É¿ÀËÁÃÇÉÀ Ê»ÇÚÍÃ!NS ÈÀÂ»½ÃÌÃÇÉÄ Ê»ÇÚÍÃ Ã ÊÀËÀÇÀÈÈÉÄ

ÌÉÐË»ÈÚÀÍÌÚ¿»ÁÀ ÊËÃ È»Á»ÍÃÃ  ÃÂÇÀÈÀÈÃÃ ËÀÁÃÇ» ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄ

ÃÆÃ½ÖÅÆÙÒÀÈÃÚÅ»Æ×ÅÎÆÚÍÉË»ÆÚÉÒÃÌÍÅÃÌÉ¿ÀËÁÃÇÉ¾É½ÌÀÐ¼ÆÉÅÉ½

Ê»ÇÚÍÃ½ÖÊÉÆÈÃÍÀÌÆÀ¿ÎÙÔÎÙÊËÉÑÀ¿ÎËÎ

#,2-EMORY9E S 

«»ÂÆÉÁÀÈÃÀÈ»ÊËÉÌÍÖÀÇÈÉÁÃÍÀÆÃ

ËÀÁÃÇÀ#/-0ÇÉÁÈÉË»ÂÆÉÁÃÍ×ÊÉÆÉÁÃÍÀÆ×ÈÉÀÑÀÆÉÀÒÃÌÆÉ¿É

ÂÈ»ÅÉ½È»ÊËÉÌÍÖÀÇÈÉÁÃÍÀÆÃ¿ÉÍËÀÐÂÈ»ÅÉ½

 ²ÍÉ¼Ö½ÖÊÉÆÈÃÍ×Ë»ÂÆÉÁÀÈÃÀÈ»ÊËÉÌÍÖÀÇÈÉÁÃÍÀÆÃ



4&!#4



ªËÃ ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÃ Ë»ÂÆÉÁÀÈÃÚÈ» ÊËÉÌÍÖÀ ÇÈÉÁÃÍÀÆÃ ÂÈ»ÒÀÈÃÚ

ÌÉ¿ÀËÁ»ÔÃÀÇÈÉÁÃÍÀÆ×Ì¼ÉÆÀÀÒÀÇÍËÀÇÚÑÃÏË»ÇÃÒ»ÌÍ×ÅÉÍÉË»ÚÈÀ

ÇÉÁÀÍ¼ÖÍ×Ë»ÂÆÉÁÀÈ»È»¿ÃÌÊÆÀÀ¼Î¿ÀÍÂ»ÅÆÙÒÀÈ»½ÌÅÉ¼ÅÃ

 ²ÍÉ¼Ö½ÖÊÉÆÈÃÍ×Ë»ÂÆÉÁÀÈÃÀÈ»ÊËÉÌÍÖÀÇÈÉÁÃÍÀÆÃ

 

s



4&!#4

¦Ù¼»Ú ÃÂ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÐ ÉÊÀË»ÑÃÄ Î¼ÀËÀÍ ËÀÂÎÆ×Í»Í Ë»ÂÆÉÁÀÈÃÚ È»

ÊËÉÌÍÖÀÇÈÉÁÃÍÀÆÃÌ¿ÃÌÊÆÀÚ

s¨»Á»ÍÃÀ4&!#4ÃÆÃ

s¨»Á»ÍÃÀÆÙ¼ÉÄÃÂÌÆÀ¿ÎÙÔÃÐÅÆ»½ÃÓÃÆÃ4

s£ÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÇÀÈÙÈ»ÌÍËÉÄÅÃ¿ÆÚÃÂÇÀÈÀÈÃÚÀ¿ÃÈÃÑÃÂÇÀËÀÈÃÚÎ¾ÆÉ½

$EG2AD'RAÃÆÃÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚÑÃÏË&IX3CI.ORM

ªËÃÇÀÒ»ÈÃÀs¨ÀÆ×ÂÚ½ÖÊÉÆÈÃÍ×Ë»ÂÆÉÁÀÈÃÀÈ»ÊËÉÌÍÖÀÇÈÉÁÃÍÀÆÃ

ÅÉ¾¿»ÉÍÉ¼Ë»Á»ÙÍÌÚ¿ÀÌÚÍÃÒÈÉÀÂÈ»ÒÀÈÃÀ¿ËÉ¼×ÃÆÃÉÍËÃÑ»ÍÀÆ×ÈÉÀ

ÂÈ»ÒÀÈÃÀ ËÀÂÎÆ×Í»Í» ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚ ªÉÊÖÍÅ» ½ÖÊÉÆÈÃÍ× Ë»ÂÆÉÁÀÈÃÀ

½ÖÂÉ½ÀÍÇ»ÍÀÇ»ÍÃÒÀÌÅÎÙÉÓÃ¼ÅÎ-ATH%22/2s¨ÀÆ×ÂÚ½ÖÊÉÆÈÃÍ×

Ë»ÂÆÉÁÀÈÃÀÈ»ÊËÉÌÍÖÀÇÈÉÁÃÍÀÆÃÅÉ¾¿»ÉÍÉ¼Ë»Á»ÙÍÌÚËÀÂÎÆ×Í»ÍÖ

½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄÌÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ0OL2EC

R-1515

ÖÒÃÌÆÀÈÃÀÏÎÈÅÑÃÄ

¯»ÅÍÃÒÀÌÅÃÀÉÊÀË»ÑÃÃÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚÅ»Á¿ÉÄÏÎÈÅÑÃÃÌÇ½Ë»Â¿ÀÆÀ

ªËÃÇÀËÖ½ÈÃÁÀÌÆÀ¿ÎÙÔÀÇÌÊÃÌÅÀ



 P ÉÍÉ¼Ë»Á»ÀÍÌÚ Å»Å  ÈÉ ¿ÆÚ ½ÈÎÍËÀÈÈÃÐ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄ

ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚP

e  e ÉÍÉ¼Ë»Á»ÀÍÌÚÅ»Å ÈÉ ¿ÆÚ ½ÈÎÍËÀÈÈÃÐ ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄ

ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ

e 

SINCOSTANSIN

−1

COS

−1

TAN

−1

ËÃ¾ÉÈÉÇÀÍËÃÒÀÌÅÃÀÏÎÈÅÑÃÃ¢»¿»ÄÍÀ

À¿ÃÈÃÑÎÃÂÇÀËÀÈÃÚÎ¾ÆÉ½ÊÀËÀ¿½ÖÊÉÆÈÀÈÃÀÇ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄ¬Ç



SINH COSH TANH SINH

−11

 COSH

−11

 TANH

−11

 ÃÊÀË¼ÉÆÃÒÀÌÅÃÀ ÏÎÈÅÑÃÃ

½À¿ÃÍÀ ÏÎÈÅÑÃÙ ÃÂ ÇÀÈÙ ÅÉÍÉËÉÀ ÊÉÚ½ÃÍÌÚ ÊËÃ È»Á»ÍÃÃ E

¨»ÌÍËÉÄÅ» À¿ÃÈÃÑ ÃÂÇÀËÀÈÃÚ Î¾ÆÉ½ ÈÀ ½ÆÃÚÀÍ È» ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚ¬Ç







¨»ÌÍÉÚÔÃÀÏÎÈÅÑÃÃÂ»¿»ÙÍÀ¿ÃÈÃÑÖÃÂÇÀËÀÈÃÚÎ¾ÆÉ½Â»¿»ÀÍ

¾Ë»¿ÎÌÖ

 Ë»¿Ã»ÈÖ»

 ¾Ë»¿Ö ½À¿ÃÍÀ ÏÎÈÅÑÃÙ ÃÂ ÇÀÈÙ ÅÉÍÉËÉÀ

ÊÉÚ½ÃÍÌÚÊËÃÈ»Á»ÍÃÃÌÆÀ¿ÎÙÔÃÐÅÆ»½ÃÓ$2'¬Ç



 

 ¸ÅÌÊÉÈÀÈÑÃ»Æ×ÈÖÀ ÏÎÈÅÑÃÃ ¢»ÇÀÍÃÇ ÒÍÉ ÇÀÍÉ¿Ö ½½É¿»

Ë»ÂÆÃÒÈÖ½Â»½ÃÌÃÇÉÌÍÃÉÍÍÉ¾ÉÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÀÆÃ½ÖÀÌÍÀÌÍ½ÀÈÈÉÀÃÆÃ

ÌÍËÉÒÈÉÀÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀ¬Ç



LOG

 ¦É¾»ËÃÏÇÃÒÀÌÅ»Ú ÏÎÈÅÑÃÚ £ÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ÅÆ»½ÃÓÎ : ÒÍÉ¼Ö

½½ÀÌÍÃLOG

ÎÇÉÆÒ»ÈÃÙ ÀÌÆÃ ½Ö ÈÀ ½½ÀÆÃ ÒÍÉÆÃ¼É ¿ÆÚ

a ¥Æ»½ÃÓ»  Í»ÅÁÀ

ÇÉÁÀÍ ¼ÖÍ× ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»È» ¿ÆÚ ½½É¿» ÈÉ ÍÉÆ×ÅÉ ÊËÃ ÀÌÍÀÌÍ½ÀÈÈÉÇ

ÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÃØÍÉÇÌÆÎÒ»À½Ö¿ÉÆÁÈÖ½½ÀÌÍÃÂÈ»ÒÀÈÃÀÉÌÈÉ½»ÈÃÚ

¬Ç



¨»ÍÎË»Æ×ÈÖÄÆÉ¾»ËÃÏÇÌÉÌÈÉ½»ÈÃÀÇe¬Ç



 x

 x9    x

−1

 ¬ÍÀÊÀÈÃ ÅÉËÈÃ Ã É¼Ë»ÍÈÖÀ ½ÀÆÃÒÃÈÖ

x9ÃË»ÂÆÃÒÈÖ

½ Â»½ÃÌÃÇÉÌÍÃ ÉÍ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ ÀÌÍÀÌÍ½ÀÈÈÉ¾É ÃÆÃ ÌÍËÉÒÈÉ¾É

ÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ¬Ç



ªËÃÇÀÒ»ÈÃÀ ¬ÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ÏÎÈÅÑÃÃ ÈÀ ÇÉ¾ÎÍ ¼ÖÍ× ½½À¿ÀÈÖ

ÊÉÌÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÈÉ

 x

 x9 x

−

 ÌÆÃ ½Ö ½½ÀÆÃ È»ÊËÃÇÀË 77

ÊÉÌÆÀ¿ÈÚÚ7¼Î¿ÀÍÊËÉÃ¾ÈÉËÃËÉ½»È»²ÍÉ¼Ö½½ÀÌÍÃ

½½À¿ÃÍÀ7

È»ÁÇÃÍÀÅÆ»½ÃÓÎB»Â»ÍÀÇÈ»ÁÇÃÍÀ7

0OL 2EC 0OL ÊËÀÉ¼Ë»ÂÎÀÍ ¿ÀÅ»ËÍÉ½Ö ÊËÚÇÉÎ¾ÉÆ×ÈÖÀ ÅÉÉË¿ÃÈ»ÍÖ ½

ÊÉÆÚËÈÖÀ ÅÉÉË¿ÃÈ»ÍÖ » 2EC ÊËÀÉ¼Ë»ÂÎÀÍ ÊÉÆÚËÈÖÀ ÅÉÉË¿ÃÈ»ÍÖ ½

ÊËÚÇÉÎ¾ÉÆ×ÈÖÀ¬Ç



0OL

xyrθ2ECrθxy

ªËÚÇÉÎ¾ÉÆ×ÈÖÀ

ªÉÆÚËÈÖÀ



ÅÉÉË¿ÃÈ»ÍÖ2EC

ÅÉÉË¿ÃÈ»ÍÖ

0OL

¢»¿»ÄÍÀ À¿ÃÈÃÑÎ ÃÂÇÀËÀÈÃÚ

Î¾ÆÉ½ ÊÀËÀ¿ ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÀÇ

½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄ

«ÀÂÎÆ×Í»ÍÖ ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚ

r

Ã θ Ã ¿ÆÚ

xÃy È»ÂÈ»ÒÀÈÖ

ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÎÙÔÃÇÊÀËÀÇÀÈÈÖÇ

8Ã9«ÀÂÎÆ×Í»Í½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚ



ÉÍÉ¼Ë»Á»ÀÍÌÚ ½ ÃÈÍÀË½»ÆÀ

t



x ¯ÎÈÅÑÃÚ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚÏ»ÅÍÉËÃ»Æ»¬Ç



R-1616

!BS ¯ÎÈÅÑÃÚ ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚ »¼ÌÉÆÙÍÈÉ¾É ÂÈ»ÒÀÈÃÚ ¢»ÇÀÍÃÇ ÒÍÉ

ÇÀÍÉ¿Ö ½½É¿» Ë»ÂÆÃÒÈÖ ½ Â»½ÃÌÃÇÉÌÍÃ ÉÍ ÍÉ¾É ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÀ ÆÃ ½Ö

ÀÌÍÀÌÍ½ÀÈÈÉÀÃÆÃÌÍËÉÒÈÉÀÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀ¬Ç



2AN¬ÉÂ¿»ÀÍÂÈ»ÒÈÉÀÊÌÀ½¿ÉÌÆÎÒ»ÄÈÉÀÒÃÌÆÉÅÉÍÉËÉÀÇÀÈ×ÓÀ 

«ÀÂÎÆ×Í»ÍÉÍÉ¼Ë»Á»ÀÍÌÚ½½Ã¿À¿ËÉ¼ÃÊËÃÀÌÍÀÌÍ½ÀÈÈÉÇÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÃ

¬Ç



2AN)NTÆÚ½½É¿»ÏÎÈÅÑÃÃ ½Ã¿» 2AN)NT

abÅÉÍÉË»Ú¾ÀÈÀËÃËÎÀÍ

ÌÆÎÒ»ÄÈÉÀÑÀÆÉÀÒÃÌÆÉ½¿Ã»Ê»ÂÉÈÀÉÍ

a¿Éb¬Ç



n0rn#r¯ÎÈÅÑÃÃÊÀËÀÌÍ»ÈÉ½ÅÃn0rÃÌÉÒÀÍ»ÈÃÚn#r¬Ç



2NDË¾ÎÇÀÈÍÈ»ÌÍÉÚÔÀÄÏÎÈÅÑÃÃ½ÖÊÉÆÈÚÀÍ¿ÀÌÚÍÃÒÈÉÀÂÈ»ÒÀÈÃÀ

»Â»ÍÀÇÉÅËÎ¾ÆÚÀÍ½ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÃÃÌÍÀÅÎÔÀÄÈ»ÌÍËÉÄÅÉÄÅÉÆÃÒÀÌÍ½»

ÉÍÉ¼Ë»Á»ÀÇÖÐ ÑÃÏË .ORM&IX ÃÆÃ 3CI ªËÃ .ORM  ÃÆÃ .ORM 

»Ë¾ÎÇÀÈÍÉÅËÎ¾ÆÚÀÍÌÚ¿ÉÑÃÏËªËÃ&IXÃ3CI»Ë¾ÎÇÀÈÍÉÅËÎ¾ÆÚÀÍÌÚ

¿ÉÂ»¿»ÈÈÉÄÑÃÏËÖªËÃÈ»ÌÍËÉÄÅÀÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚÑÃÏË&IXÈ»ÊËÃÇÀË

ËÀÂÎÆ×Í»ÍĄÉÍÉ¼Ë»Á»ÀÍÌÚÅ»Å½ÍÉ½ËÀÇÚÅ»ÅÅ»Æ×ÅÎÆÚÍÉË

½ÈÎÍËÃ¿ÆÚ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚÊÉ¿¿ÀËÁÃ½»ÀÍÂÈ»ÒÀÈÃÀ

ÑÃÏËÌÆÎÒ»À2NDĄÌ&IXÉÍÉ¼Ë»Á»ÀÇÉÀÂÈ»ÒÀÈÃÀÃ

½ÈÎÍËÀÈÈÀÀÂÈ»ÒÀÈÃÀÅ»Æ×ÅÎÆÚÍÉË»ÌÍ»ÈÉ½ÃÍÌÚÌ½ÚÂÃÌØÍÃÇ

ËÚ¿ ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄ ¼Î¿ÀÍ ¿»½»Í× Ë»ÂÈÖÀ ËÀÂÎÆ×Í»ÍÖ ½ Â»½ÃÌÃÇÉÌÍÃ ÉÍ

ÍÉ¾ÉÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚÆÃ2ND2NDĄsÃÆÃÈÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ

Ąs¬Ç



ªËÃÇÀÒ»ÈÃÀ£ÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÏÎÈÅÑÃÄÇÉÁÀÍÂ»ÇÀ¿ÆÃÍ×½ÖÒÃÌÆÀÈÃÀ

ÒÍÉ ÇÉÁÀÍ Â»¿ÀËÁ»Í× ÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀ ËÀÂÎÆ×Í»Í» ¨À ½ÖÊÉÆÈÚÄÍÀ

Å»ÅÎÙÆÃ¼É ÊÉÌÆÀ¿ÎÙÔÎÙ ÉÊÀË»ÑÃÙ ½É ½ËÀÇÚ ÉÁÃ¿»ÈÃÚ ÊÉÚ½ÆÀÈÃÚ

ËÀÂÎÆ×Í»Í»½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚÆÚÊËÀËÖ½»ÈÃÚÊËÉ½É¿ÚÔÀ¾ÉÌÚ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚ

¿ÉÊÉÚ½ÆÀÈÃÚËÀÂÎÆ×Í»Í»È»ÁÇÃÍÀ

ªËÃÇÀËÖ

 SIN1B Q 

 SIN

−

1B QSIN

−

  

 SINH E@SINH 

 COSH

–1

 EDCOSH

−

 

PË»¿Ã»È»¾Ë»¿É½B

 P$2'A

 

  $2'B

 

 ÆÚ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚe

s¿ÉÍËÀÐÂÈ»Ò»ÔÃÐÑÃÏË3CI

3%4503CI

 7C

×

1 7 ×

 LOG

LOG : 

 LOG

 :  

  C 

R-1717

 ÆÚ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚLNLOG

¿ÉÍËÀÐÂÈ»Ò»ÔÃÐÑÃÏË3CI

3%4503CI 7 

×

s

    



2+2

 





 V  



 C 

 1  

 ÆÚ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚ



¿ÉÍËÀÐ

 ¿ÀÌÚÍÃÒÈÖÐÂÈ»ÅÉ½&IX

3%450&IX C

   

 1  

 ÆÚÊËÀÉ¼Ë»ÂÉ½»ÈÃÚÊËÚÇÉÎ¾ÉÆ×ÈÖÐÅÉÉË¿ÃÈ»Í



½

 ÊÉÆÚËÈÖÀÅÉÉË¿ÃÈ»ÍÖB

0OLCC

Rθ

10OL R 

θ

 ÆÚÊËÀÉ¼Ë»ÂÉ½»ÈÃÚÊÉÆÚËÈÖÐÅÉÉË¿ÃÈ»Í

½

 ÊËÚÇÉÎ¾ÉÆ×ÈÖÀÅÉÉË¿ÃÈ»ÍÖB

    2ECC 

89

 x 

 \t\s

 C



1  

 ÆÚÊÉÆÎÒÀÈÃÚÍËÀÐÌÆÎÒ»ÄÈÖÐÍËÀÐÂÈ»ÒÈÖÐÑÀÆÖÐÒÃÌÀÆ

  2AN



   

   

«ÀÂÎÆ×Í»ÍÖÊÉÅ»Â»ÈÈÖÀÂ¿ÀÌ×¿»ÈÖÍÉÆ×ÅÉ¿ÆÚÊÉÚÌÈÀÈÃÚ

¯»ÅÍÃÒÀÌÅÃÀËÀÂÎÆ×Í»ÍÖ¼Î¿ÎÍÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ

 ÆÚÊÉÆÎÒÀÈÃÚÌÆÎÒ»ÄÈÖÐÑÀÆÖÐÒÃÌÀÆ½ÃÈÍÀË½»ÆÀÉÍ¿É

 #2AN)NT 



   

   

«ÀÂÎÆ×Í»ÍÖÊÉÅ»Â»ÈÈÖÀÂ¿ÀÌ×¿»ÈÖÍÉÆ×ÅÉ¿ÆÚÊÉÚÌÈÀÈÃÚ

¯»ÅÍÃÒÀÌÅÃÀËÀÂÎÆ×Í»ÍÖ¼Î¿ÎÍÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ

 ÆÚÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÃÚÅÉÆÃÒÀÌÍ½»ÊÀËÀÌÍ»ÈÉ½ÉÅÃÌÉÒÀÍ»ÈÃÄ

 ½ÉÂÇÉÁÈÖÐÊËÃ½Ö¼ÉËÀÒÀÍÖËÀÐÆÙ¿ÀÄÃÂ¾ËÎÊÊÖÒÀÆÉ½ÀÅ

1010

1111

1212

1313

R-1818

 ªÀËÇÎÍ»ÑÃÃÊÀËÀÌÍ»ÈÉ½ÅÃ n0r 

 ¬ÉÒÀÍ»ÈÃÚÅÉÇ¼ÃÈ»ÑÃÃ n#r 

 ²ÍÉ¼Ö½ÖÊÉÆÈÃÍ×ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚÊËÃ&IX

 ÎÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈÈÉÇÈ»ÅÉÆÃÒÀÌÍ½ÉÉÍÉ¼Ë»Á»ÀÇÖÐÑÃÏËĄsÃ

 2NDĄs1

3%450&IX 



  2ND 

¬Í»ÍÃÌÍÃÒÀÌÅÃÀ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚ34!4

ÆÚÈ»Ò»Æ»ÌÍ»ÍÃÌÍÃÒÀÌÅÃÐ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄÈ»ÁÇÃÍÀÅÆ»½ÃÓÃ34!4

¿ÆÚ½ÐÉ¿»½ËÀÁÃÇ34!4»Â»ÍÀÇÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀØÅË»ÈÅÉÍÉËÖÄÊÉÚ½ÃÍÌÚ

¿ÆÚ½Ö¼ÉË»ÍÃÊ»Ë»ÌÒÀÍ»

ÆÚ½Ö¼ÉË»ÍÃÊ»ÌÍ»ÍÃÌÍÃÒÀÌÅÃÐ

½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄ

½ÌÅÉ¼Å»ÐÊÉÅ»Â»È»ÏÉËÇÎÆ»ËÀ¾ËÀÌÌÃÃ

¨»ÁÇÃÍÀØÍÎ

ÅÆ»½ÃÓÎ

6!2

½ÎÐÊ»Ë»ÇÀÍËÃÒÀÌÅ»Ú89ÆÃÈÀÄÈ»ÚËÀ¾ËÀÌÌÃÚ



y!"x

!"8

½ÎÐÊ»Ë»ÇÀÍËÃÒÀÌÅ»Ú89Å½»¿Ë»ÍÃÒÀÌÅ»Ú

ËÀ¾ËÀÌÌÃÚ 

y!"x#x



 ?#8? #8?#8



½ÎÐÊ»Ë»ÇÀÍËÃÒÀÌÅ»Ú89ÆÉ¾»ËÃÏÇÃÒÀÌÅ»Ú

ËÀ¾ËÀÌÌÃÚ y!"LNx

LN8

½ÎÐÊ»Ë»ÇÀÍËÃÒÀÌÅ»Ú89ØÅÌÊÉÈÀÈÑÃ»Æ×È»Ú

ËÀ¾ËÀÌÌÃÚ

e y!e





e>8

½ÎÐÊ»Ë»ÇÀÍËÃÒÀÌÅ»Ú89ØÅÌÊÉÈÀÈÑÃ»Æ×È»Ú

ËÀ¾ËÀÌÌÃÚ

ab y!"



!

s">8

½ÎÐÊ»Ë»ÇÀÍËÃÒÀÌÅ»Ú89ÌÍÀÊÀÈÈ»Ú

ËÀ¾ËÀÌÌÃÚ y!x



!

s8>"

½ÎÐÊ»Ë»ÇÀÍËÃÒÀÌÅ»Ú89É¼Ë»ÍÈ»ÚËÀ¾ËÀÌÌÃÚ



y!"x

8

¨»Á»ÍÃÀÅ»ÅÉÄÆÃ¼ÉÃÂ ½ÖÓÀÊÀËÀÒÃÌÆÀÈÈÖÐÅÆ»½ÃÓÉÍ ¿É

½ÖÂÉ½ÀÍËÀ¿»ÅÍÉË3TAT

ªËÃÇÀÒ»ÈÃÀªËÃÁÀÆ»ÈÃÃÃÂÇÀÈÃÍ×ÍÃÊË»ÌÒÀÍ»ÊÉÌÆÀ½ÐÉ¿»½ËÀÁÃÇ

34!4È»ÁÇÃÍÀÅÆ»½ÃÓÃ34!44YPE¿ÆÚÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚØÅË»È»

½Ö¼ÉË»ÍÃÊ»Ë»ÌÒÀÍ»

½É¿¿»ÈÈÖÐ

²ÍÉ¼Ö½½ÀÌÍÃ¿»ÈÈÖÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀËÀ¿»ÅÍÉË3TAT¨»ÁÇÃÍÀÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ

ÅÆ»½ÃÓÃ¿ÆÚÉÍÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚËÀ¿»ÅÍÉË»3TAT34!4$ATA

«À¿»ÅÍÉË3TATÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÆÚÀÍ¿ÆÚ½½É¿»ËÚ¿É½¿»ÈÈÖÐÊËÃÈ»ÆÃÒÃÃ

ÍÉÆ×ÅÉ ÌÍÉÆ¼Ñ» 8  ËÚ¿É½ ÊËÃ È»ÆÃÒÃÃ ÌÍÉÆ¼ÑÉ½ 8 Ã &2%1 ÃÆÃ

ÌÍÉÆ¼ÑÉ½8Ã9ÃÆÃËÚ¿É½ÊËÃÈ»ÆÃÒÃÃÌÍÉÆ¼ÑÉ½89Ã&2%1

ªËÃÇÀÒ»ÈÃÀ  £ÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ÌÍÉÆ¼ÀÑ&2%1 Ò»ÌÍÉÍ» ÒÍÉ¼Ö ½½ÀÌÍÃ

ÌÍÉÆ¼Ñ»&2%1ÇÉÁÀÍ¼ÖÍ×½ÅÆÙÒÀÈÉÉÍÉ¼Ë»Á»ÀÍÌÚÃÆÃ½ÖÅÆÙÒÀÈÉÈÀ

ÉÍÉ¼Ë»Á»ÀÍÌÚÃÌÊÉÆ×ÂÎÚÈ»ÌÍËÉÄÅÎ3TAT&ORMAT½ÇÀÈÙÈ»ÌÍËÉÄÅÃ

1414

R-1919

 ÆÚ½Ö¼ÉË»ÆÃÈÀÄÈÉÄËÀ¾ËÀÌÌÃÃÃ½½É¿»ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÐ¿»ÈÈÖÐ

 

 34!4!"8

 AC

    

»ÁÈÉ  s ÌÀ ¿»ÈÈÖÀ½½À¿ÀÈÈÖÀ ½ ËÀ¿»ÅÍÉË 3TAT Î¿»ÆÚÙÍÌÚ ÊËÃ

½ÖÐÉ¿ÀÃÂËÀÁÃÇ»34!4ÊÀËÀÅÆÙÒÀÈÃÃÇÀÁ¿ÎÍÃÊ»ÇÃÌÍ»ÍÃÌÍÃÒÀÌÅÃÐ

½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄ t É¿ÈÉÊ»Ë»ÇÀÍËÃÒÀÌÅÃÇÃ Ã ¿½ÎÐÊ»Ë»ÇÀÍËÃÒÀÌÅÃÇÃÃÆÃ

ÃÂÇÀÈÀÈÃÃ È»ÌÍËÉÄÅÃ 3TAT &ORMAT ½ ÇÀÈÙ È»ÌÍËÉÄÅÃ  s ¬ÆÀ¿ÎÙÔÃÀ

ÉÊÀË»ÑÃÃÈÀ ÊÉ¿¿ÀËÁÃ½»ÙÍÌÚ ËÀ¿»ÅÍÉËÉÇ 3TAT ; ;-t

B34/

0OL 2ECÃÌÉÌÍ»½ÈÖÀ½ÖË»ÁÀÈÃÚ Í»ÅÁÀÈÀ ÇÉ¾ÎÍ ¼ÖÍ×

½½À¿ÀÈÖ½ËÀ¿»ÅÍÉË3TAT

ÆÚ ÃÂÇÀÈÀÈÃÚ ¿»ÈÈÖÐ ½ ÚÒÀÄÅÀ  ËÀ¿»ÅÍÉËÀ 3TAT ÊÀËÀÇÀÌÍÃÍÀ

ÅÎËÌÉË ½ ÚÒÀÄÅÎ ÌÉ¿ÀËÁ»ÔÎÙ ÃÂÇÀÈÚÀÇÖÀ ¿»ÈÈÖÀ ½½À¿ÃÍÀ ÈÉ½ÖÀ

¿»ÈÈÖÀ»Â»ÍÀÇÈ»ÁÇÃÍÀ

²ÍÉ¼Ö Î¿»ÆÃÍ× ÌÍËÉÅÎ  ËÀ¿»ÅÍÉËÀ 3TAT ÊÀËÀÇÀÌÍÃÍÀ ÅÎËÌÉË È»

Î¿»ÆÚÀÇÎÙÌÍËÉÅÎ»Â»ÍÀÇÈ»ÁÇÃÍÀ)

²ÍÉ¼Ö ½ÌÍ»½ÃÍ× ÌÍËÉÅÎ  ËÀ¿»ÅÍÉËÀ 3TAT ÊÀËÀÇÀÌÍÃÍÀ ÅÎËÌÉË È»

ÇÀÌÍÉ ¾¿À ½Ö ÐÉÍÃÍÀ ½ÌÍ»½ÃÍ× ÌÍËÉÅÎ » Â»ÍÀÇÈ»ÁÇÃÍÀ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ

ÅÆ»½ÃÓÃ34!4%DIT)NS

ÆÚÎ¿»ÆÀÈÃÚ½ÌÀ¾ÉÌÉ¿ÀËÁÃÇÉ¾ÉËÀ¿»ÅÍÉË»3TATËÀ¿»ÅÍÉËÀ3TAT

È»ÁÇÃÍÀÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀÅÆ»½ÃÓÃ34!4%DIT$EL!

ªÉÆÎÒÀÈÃÀÌÍ»ÍÃÌÍÃÒÀÌÅÃÐÂÈ»ÒÀÈÃÄÃÂ½ÐÉ¿ÈÖÐ

¿»ÈÈÖÐ

ÆÚ ÊÉÆÎÒÀÈÃÚ ÌÍ»ÍÃÌÍÃÒÀÌÅÃÐ ÂÈ»ÒÀÈÃÄ È»ÁÇÃÍÀ  ½ ËÀ¿»ÅÍÉËÀ

3TAT» Â»ÍÀÇ½Ö¼ÀËÃÍÀ ÁÀÆ»ÀÇÖÄ ÌÍ»ÍÃÌÍÃÒÀÌÅÃÄ Ê»Ë»ÇÀÍË S

x

ÃÍÊ ªÉ¿¿ÀËÁÃ½»ÀÇÖÀ ÌÍ»ÍÃÌÍÃÒÀÌÅÃÀ Ê»Ë»ÇÀÍËÖÃ ÅÆ»½ÃÓÃ

½Ö¼ÉË»ÊÉÅ»Â»ÈÖ ÈÃÁÀ ÆÚ É¿ÈÉÊ»Ë»ÇÀÍËÃÒÀÌÅÃÐ ÌÍ»ÍÃÌÍÃÒÀÌÅÃÐ

½ÖÒÃÌÆÀÈÃÄÃÇÀÙÍÌÚÊÀËÀÇÀÈÈÖÀÉ¼ÉÂÈ»ÒÀÈÈÖÀÂ½ÀÂ¿ÉÒÅÉÄ

¬ÎÇÇ»3

3x3y

3y3xy3x

3x

y3x

34!43UMÉÍ



¿É





¥ÉÆÃÒÀÌÍ½É ØÆÀÇÀÈÍÉ½

n ¬ËÀ¿ÈÀÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ M N 

¬ËÀ¿ÈÀÅ½»¿Ë»ÍÃÒÈÉÀÉÍÅÆÉÈÀÈÃÀ¾ÀÈÀË»Æ×ÈÉÄÌÉ½ÉÅÎÊÈÉÌÍÃS

x

yÖ¼ÉËÉÒÈÉÀÌËÀ¿ÈÀÅ½»¿Ë»ÍÃÒÀÌÅÉÀÉÍÅÆÉÈÀÈÃÀSxSy

34!46ARÉÍ



¿É





§ÃÈÃÇ»Æ×ÈÉÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ MIN8 MIN9 §»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÉÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ

MAX8MAX9

34!4-IN-AXÉÍ



¿É





ÊËÃÉ¿ÈÉÊ»Ë»ÇÀÍËÃÒÀÌÅÃÐÌÍ»ÍÃÌÍÃÒÀÌÅÃÐ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚÐ

34!4-IN-AXÉÍ



¿É





ÊËÃ¿½ÎÐÊ»Ë»ÇÀÍËÃÒÀÌÅÃÐÌÍ»ÍÃÌÍÃÒÀÌÅÃÐ½ÖÒÃÌÆÀÈÃÚÐ

STATSTAT

Страница загружается ...

Casio fx-350ES PLUS Инструкция по эксплуатации

Бренд: Casio

Модель: fx-350ES PLUS

Тип: Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Casio fx-350ES PLUS Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Casio fx-350ES PLUS Инструкция по эксплуатации

Модели других брендов