Samsung WW90H7410EW Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: WW90H7410EW

Тип: Руководство пользователя

Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.

Стиральная машина

руководство пользователя

УДИВИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Благодарим вас за приобретение стиральной машины

компании Samsung.

Для получения более полного пакета сервисных услуг

по техническому обслуживанию зарегистрируйте свою

стиральную машину по адресу:

www.samsung.com/register

WW90H7410E*

WW80H7410E*

Русский - 2

Содержание

Меры предосторожности 3

Что вам нужно знать о безопасности ...........................................................................................................3

Важные значки безопасности ........................................................................................................................3

Важные меры предосторожности ................................................................................................................4

Установка 11

Состав комплекта ............................................................................................................................................11

Требования к установке ................................................................................................................................12

Установка шаг за шагом .................................................................................................................................14

Прежде всего 18

Начальные настройки ....................................................................................................................................18

Инструкции по стирке белья ........................................................................................................................19

Инструкции к ящичку для моющих средств .............................................................................................21

Управление 23

Панель управления ........................................................................................................................................23

Простые шаги для начала .............................................................................................................................24

Обзор программы стирки .............................................................................................................................25

Настройки .........................................................................................................................................................28

Техобслуживание 29

Очистка барабана Eco ....................................................................................................................................29

Smart check .......................................................................................................................................................30

Аварийный слив ..............................................................................................................................................31

Чистка ................................................................................................................................................................32

Размораживание .............................................................................................................................................35

Меры на случай неиспользования в течение длительного периода времени ...............................35

Поиск и исправление неисправностей 36

Контрольные точки ........................................................................................................................................36

Информационные коды ................................................................................................................................37

Технические характеристики 38

Защита окружающей среды .........................................................................................................................38

Соответствие стандартам безопасности ...................................................................................................38

Описание символов на этикетках одежды ...............................................................................................39

Технические характеристики .......................................................................................................................40

Русский - 3

01 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Меры предосторожности

Поздравляем с приобретением новой стиральной машины Samsung. В этом

Руководстве содержится важная информация, касающаяся инсталляции,

использования и обслуживания Вашей машины. Прочитайте данное руководство,

чтобы воспользоваться всеми преимуществами и функциями данной стиральной

машины.

Что вам нужно знать о безопасности

Внимательно прочитайте руководство, чтобы безопасно пользоваться многочисленными функциями

вашего нового устройства. Храните руководство в надежном месте недалеко от устройства, чтобы

обратиться к нему при необходимости. Используйте эту машину только для тех целей, которые описаны в

Инструкции по эксплуатации.

Предупреждения и важные инструкции по безопасности в этом Руководстве не охватывают все

возможные режимы и ситуации, которые могут иметь место. Пользователь обязан руководствоваться

здравым смыслом, быть внимательным и осторожным при установке, обслуживании и эксплуатации

стиральной машины.

Поскольку изложенные здесь инструкции по эксплуатации относятся к разным моделям машин,

характеристики Вашей стиральной машины могут несколько отличаться от характеристик, приведенных

в этом Руководстве, и не все предупредительные знаки могут иметь отношение к Вашей машине. Если

у Вас есть какие-либо вопросы или проблемы, свяжитесь с ближайшим к Вам сервисным центром или

найдите рекомендации или информацию на сайте www.samsung.com.

Важные значки безопасности

Значки и символы, используемые в данном руководстве пользователя,

означают следующее:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Непредвиденные обстоятельства или несоблюдение мер

безопасности могут привести к получению серьезной травмы, летальному исходу и/

или повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ: Неосторожное обращение или несоблюдение мер безопасности может

привести к получению незначительной травмы или повреждению имущества.

ПРИМЕЧАНИЕ

Эти предупреждающие символы приведены здесь, чтобы предотвратить травму.

Пожалуйста, следите за ними внимательно.

Прочитайте этот раздел и храните руководство в надежном месте для дальнейшего использования.

Прежде чем пользоваться этой машиной, прочитайте все инструкции.

Как и при использовании других электроприборов и устройств с подвижными деталями, существует

вероятность возникновения опасных ситуаций. Для безопасного использования данного устройства

следует ознакомиться с инструкциями по эксплуатации и соблюдать меры предосторожности.

Русский - 4

Важные меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы исключить опасность возгорания, поражения

электрическим током или травмирования людей при пользовании стиральной

машиной, соблюдайте все основные меры безопасности, включая следующие:

Не позволяйте детям (или домашним животным) играть на вашей

стиральной машине или внутри её. Дверь стиральной машины

трудно открыть изнутри, и дети могут серьезно травмироваться,

если окажутся в ловушке внутри машины.

Эта машина не предназначена для использования людьми

(включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или

умственными способностями, или с недостатком опыта и знаний,

если они пользуются этой машиной не под наблюдением или не

под руководством лица, отвечающего за их безопасность.

Следите за детьми, чтобы быть уверенными в том, что они не

играют с машиной.

Для пользования в Европе: Это устройство могут использовать

дети старше 8 лет и взрослые люди с ограниченными физическими,

сенсорными либо умственными способностями или лица, у которых

отсутствуют необходимые знания или опыт, если их действия

контролируются или если они проинструктированы относительно

безопасного использования прибора и осознают возможные риски.

Детям не следует играть с устройством. Очистка и обслуживание

устройства могут выполняться детьми только под присмотром.

Шнур электропитания в случае его повреждения должен заменять

изготовитель машины, его агент по сервисному обслуживанию

или другой квалифицированный специалист, чтобы исключить

опасность поражения электрическим током.

Эту машину следует располагать так, чтобы обеспечить доступ к

шнуру электропитания, кранам водоснабжения и сливным трубам.

Если вентиляционные отверстия устройства находятся снизу, не

допускайте, чтобы их закрывал ковер.

Для этой стиральной машины следует пользоваться

поставляемыми с нею новыми шлангами, пользоваться старыми

шлангами не следует.

Русский - 5

01 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ: Чтобы исключить опасность случайной переустановки

автоматического термовыключателя, эту машину не следует

подключать ни к сети электропитания через какое-либо внешнее

переключающее устройство, например, через таймер, ни к какой-

либо другой электросети, которая периодически включается и

выключается таким устройством.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важные ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ при

установке

Инсталляция этого прибора должна выполняться квалифицированным техником или компанией,

оказывающей сервисные услуги.

t ʃʛʧʤʗʡʴʚʛʣʞʛʳʨʤʙʤʨʦʛʗʤʘʖʣʞʵʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʩʚʖʦʩʳʡʛʠʨʦʤʨʤʠʤʢʘʤʧʥʡʖʢʛʣʛʣʞʴʘʝʦʱʘʩ

проблемам с функционированием изделия или травме.

Данное устройство имеет большой вес, будьте осторожны при его поднятии.

Вставьте шнур питания в настенную розетку переменного тока 220 - 240 В / 50 Гц и используйте эту

розетку только для подключения этой машины. Никогда не используйте удлинитель.

t ɾʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʣʖʧʨʛʣʣʤʟʦʤʝʛʨʠʞʚʡʵʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤʙʤʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵʚʦʩʙʞʫʥʦʞʗʤʦʤʘʧʥʤʢʤʯʲʴ

тройника или удлинением шнура питания может привести к удару электротоком или возгоранию.

t ʉʗʛʚʞʨʛʧʲʭʨʤʣʖʥʦʵʜʛʣʞʛʥʞʨʖʣʞʵʭʖʧʨʤʨʖʞʧʞʡʖʨʤʠʖʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʨʝʣʖʭʛʣʞʵʢʠʤʨʤʦʱʛʩʠʖʝʖʣʱ

в технических характеристиках изделия. Невыполнение этого требования может привести к удару

электротоком или возгоранию. Вилка питания должна надежно держаться в настенной розетке.

Регулярно удаляйте все посторонние вещества, например, пыль или воду, с контактов вилки питания и с

контактных поверхностей сухой тканью.

t ɸʱʨʖʯʞʨʛʘʞʡʠʩʥʞʨʖʣʞʵʞʥʤʭʞʧʨʞʨʛʛʶʧʩʫʤʟʨʠʖʣʲʴ

t ʃʛʘʱʥʤʡʣʛʣʞʛʳʨʤʙʤʨʦʛʗʤʘʖʣʞʵʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʩʚʖʦʩʳʡʛʠʨʦʤʨʤʠʤʢʞʡʞʘʤʝʙʤʦʖʣʞʴ

Вставьте сетевую вилку в розетку так, чтобы кабель опускался в сторону пола.

t ɻʧʡʞɸʱʗʩʚʛʨʛʘʧʨʖʘʡʵʨʲʘʞʡʠʩʥʞʨʖʣʞʵʘʦʤʝʛʨʠʩʨʖʠʞʢʤʗʦʖʝʤʢʭʨʤʮʣʩʦʥʞʨʖʣʞʵʗʩʚʛʨʞʚʨʞʘ

противоположном направлении, то электрические проводники в шнуре могут повредиться, и это

может привести к удару электротоком или возгоранию.

Храните все упаковочные материалы вне доступа детей, так как они могут представлять опасность.

t ʆʛʗʛʣʤʠʢʤʜʛʨʝʖʚʤʫʣʩʨʲʧʵʣʖʚʛʘʥʖʠʛʨʣʖʙʤʡʤʘʩ

При повреждении устройства, сетевого кабеля или вилки обратитесь в ближайший сервисный центр.

Эта машина должна быть надежно заземлена.

Не заземляйте эту машину через трубу газоснабжения, пластмассовую трубу водопровода или

телефонную линию.

t ʓʨʤʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʩʚʖʦʩʳʡʛʠʨʦʤʨʤʠʤʢʘʤʝʙʤʦʖʣʞʴʘʝʦʱʘʩʞʡʞʠʤʨʠʖʝʖʢʘʦʖʗʤʨʛʞʝʚʛʡʞʵ

t ʃʛʥʤʚʠʡʴʭʖʟʨʛʠʖʗʛʡʲʥʞʨʖʣʞʵʠʦʤʝʛʨʠʛʣʛʞʢʛʴʯʛʟʣʖʚʡʛʜʖʯʛʙʤʝʖʝʛʢʡʛʣʞʵʞʩʗʛʚʞʨʛʧʲʭʨʤ

заземление соответствует местным и национальным нормам.

Не устанавливайте устройство вблизи нагревательных приборов или горючих материалов.

Не устанавливайте устройство в месте с влажной, насыщенной маслами или пылью атмосферой, либо

там, где оно не будет защищено от прямого солнечного света и воды (дождя).

Не устанавливайте устройство в местах с низкой температурой воздух.

t ɽʖʢʛʦʝʖʣʞʛʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʦʖʝʦʱʘʩʨʦʩʗ

Русский - 6

Не устанавливайте эту машину в таких местах, где возможна утечка газа.

t ʓʨʤʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʩʚʖʦʩʳʡʛʠʨʦʤʨʤʠʤʢʞʡʞʘʤʝʙʤʦʖʣʞʴ

Не пользуйтесь электрическим трансформатором.

t ʓʨʤʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʩʚʖʦʩʳʡʛʠʨʦʤʨʤʠʤʢʞʡʞʘʤʝʙʤʦʖʣʞʴ

Не пользуйтесь поврежденной вилкой питания, поврежденным шнуром питания или настенной розеткой

с неплотными контактами.

t ʓʨʤʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʩʚʖʦʩʳʡʛʠʨʦʤʨʤʠʤʢʞʡʞʘʤʝʙʤʦʖʣʞʴ

Не тяните за шнур питания и не изгибайте его чрезмерно.

Не скручивайте и не привязывайте шнур питания.

Не вешайте шнур питания на металлические предметы, не кладите какие-либо тяжелые вещи на шнур

питания, не помещайте шнур питания между какими-нибудь предметами и не вкладывайте шнур питания

в ячейку, расположенную на тыльной стенке машины.

tʓʨʤʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʩʚʖʦʩʳʡʛʠʨʦʤʨʤʠʤʢʞʡʞʘʤʝʙʤʦʖʣʞʴ

Не тяните за шнур питания, когда вытаскиваете вилку из розетки.

t ɸʱʨʖʧʠʞʘʖʵʘʞʡʠʩʞʝʦʤʝʛʨʠʞʚʛʦʜʞʨʛʧʲʝʖʘʞʡʠʩ

t ʃʛʘʱʥʤʡʣʛʣʞʛʳʨʤʙʤʨʦʛʗʤʘʖʣʞʵʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʩʚʖʦʩʳʡʛʠʨʦʤʨʤʠʤʢʞʡʞʘʤʝʙʤʦʖʣʞʴ

ВНИМАНИЕ: Будьте ВНИМАТЕЛЬНЫ при установке

Данное устройство следует разместить так, чтобы после установки имелся свободный доступ к сетевой

розетке.

t ʃʛʧʤʗʡʴʚʛʣʞʛʳʨʤʙʤʨʦʛʗʤʘʖʣʞʵʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʩʚʖʦʩʳʡʛʠʨʦʤʨʤʠʤʢʞʡʞʘʤʝʙʤʦʖʣʞʴʞʝʝʖʩʨʛʭʠʞ

тока.

Установите устройство на твердом и ровном полу, который выдержит его вес.

t ɸʥʦʤʨʞʘʣʤʢʧʡʩʭʖʛʳʨʤʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʧʞʡʲʣʤʟʘʞʗʦʖʬʞʞʮʩʢʩʥʦʤʞʝʘʤʡʲʣʤʢʩʥʛʦʛʢʛʯʛʣʞʴʞʡʞ

неисправности изделия.

Не устанавливайте устройство в местах с низкой температурой воздух.

t ɽʖʢʛʦʝʖʣʞʛʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʦʖʝʦʱʘʩʨʦʩʗ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важные ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ при

использовании

В случае затопления немедленно выключите воду и питание и обратитесь в ближайший сервисный центр.

t ʃʛʥʦʞʠʖʧʖʟʨʛʧʲʠʘʞʡʠʛʠʖʗʛʡʵʥʞʨʖʣʞʵʢʤʠʦʱʢʞʦʩʠʖʢʞ

t ʃʛʧʤʗʡʴʚʛʣʞʛʚʖʣʣʤʙʤʩʠʖʝʖʣʞʵʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʥʤʦʖʜʛʣʞʴʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʢʨʤʠʤʢ

Если устройство начало издавать странный шум, запах гари или от него исходит дым, немедленно

отключите питание и обратитесь в ближайший сервисный центр.

t ʃʛʘʱʥʤʡʣʛʣʞʛʳʨʤʙʤʨʦʛʗʤʘʖʣʞʵʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʩʚʖʦʩʳʡʛʠʨʦʤʨʤʠʤʢʞʡʞʘʤʝʙʤʦʖʣʞʴ

В случае утечки газа (например, пропана, сжиженного нефтяного газа и т. д.) немедленно

провентилируйте помещение, не прикасаясь к вилке питания. Не прикасайтесь к машине или к шнуру

питания.

t ʃʛʘʠʡʴʭʖʟʨʛʘʛʣʨʞʡʵʨʤʦ

t ɾʧʠʦʖʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʘʝʦʱʘʩʞʡʞʥʤʜʖʦʩ

Не разрешайте детям играть на стиральной машине или внутри нее. Кроме того, при утилизации

устройства снимите рычаг дверцы стиральной машины.

t ɺʛʨʞʢʤʙʩʨʝʖʚʤʫʣʩʨʲʧʵʝʖʠʦʱʘʮʞʧʲʘʣʩʨʦʞʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ

Русский - 7

01 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Перед использованием стиральной машины не забудьте снять упаковочные материалы (губку,

пенопласт), прикрепленные к ее дну.

Не стирайте белье, которое было загрязнено бензином, керосином, бензолом, разбавителем для краски,

спиртом или другими легковоспламеняющимися и взрывоопасными веществами.

t ʓʨʤʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʩʚʖʦʩʳʡʛʠʨʦʤʨʤʠʤʢʘʤʝʙʤʦʖʣʞʴʞʘʝʦʱʘʩ

Не применяйте силу, открывая дверцу во время работы стиральной машины (во время стирки при

высокой температуре/сушки/отжима).

t ɸʤʚʖʘʱʨʛʠʖʴʯʖʵʞʝʧʨʞʦʖʡʲʣʤʟʢʖʮʞʣʱʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʤʜʤʙʖʢʞʡʞʧʚʛʡʖʨʲʥʤʡʧʠʤʡʲʝʠʞʢ

Это может привести к травме.

t ʄʨʠʦʱʘʖʣʞʛʚʘʛʦʬʱʧʞʡʤʟʢʤʜʛʨʘʱʝʘʖʨʲʥʤʡʤʢʠʩʢʖʮʞʣʱʞʡʞʥʦʞʘʛʧʨʞʠʨʦʖʘʢʛ

Не кладите руки под стиральную машину во время ее работы.

t ʓʨʤʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʨʦʖʘʢʛ

Не прикасайтесь к вилке питания влажными руками.

t ʓʨʤʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʩʚʖʦʩʳʡʛʠʨʦʤʨʤʠʤʢ

Во время работы машины не выдергивайте вилку питания, чтобы отключить машину.

t ʅʤʘʨʤʦʣʖʵʘʧʨʖʘʠʖʘʞʡʠʞʥʞʨʖʣʞʵʘʧʨʛʣʣʩʴʦʤʝʛʨʠʩʢʤʜʛʨʘʱʝʘʖʨʲʞʧʠʦʩʞʥʦʞʘʛʧʨʞʠʩʚʖʦʩ

электротоком или возгоранию.

Не позволяйте детям или лицам с ограниченными возможностями использовать стиральную машину без

наблюдения. Не позволяйте детям залезать на устройство или внутрь него.

t ʓʨʤʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʥʤʦʖʜʛʣʞʴʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʢʨʤʠʤʢʤʜʤʙʖʢʞʡʞʨʦʖʘʢʖʢ

Не просовывайте руки или металлические объекты под стиральную машину во время ее работы.

t ʓʨʤʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʨʦʖʘʢʛ

Не отключайте устройство, выдергивая сетевой кабель. Всегда крепко удерживайте вилку, вынимая ее из

розетки.

t ʅʤʘʦʛʜʚʛʣʞʛʠʖʗʛʡʵʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʠʤʦʤʨʠʤʢʩʝʖʢʱʠʖʣʞʴʘʤʝʙʤʦʖʣʞʴʞʞʡʞʥʤʦʖʜʛʣʞʴ

электрическим током.

Не пытайтесь ремонтировать, разбирать или переделывать машину самостоятельно.

t ʃʛʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʥʦʛʚʤʫʦʖʣʞʨʛʡʞʢʛʚʲʧʨʖʡʲʣʩʴʥʦʤʘʤʡʤʠʩʞʨʥʤʨʡʞʭʣʱʛʤʨʧʨʖʣʚʖʦʨʣʱʫ

t ʅʦʞʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʧʨʞʦʛʢʤʣʨʖʞʡʞʥʛʦʛʩʧʨʖʣʤʘʠʞʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʤʗʦʖʯʖʟʨʛʧʲʘʗʡʞʜʖʟʮʞʟʧʛʦʘʞʧʣʱʟ

центр.

t ʃʛʧʤʗʡʴʚʛʣʞʛʚʖʣʣʤʙʤʩʠʖʝʖʣʞʵʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʥʤʦʖʜʛʣʞʴʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʢʨʤʠʤʢʥʤʜʖʦʩ

травмам или поломке изделия.

Если в результате неплотного крепления шланга подачи воды к крану возникло затопление, вытащите

сетевую вилку из розетки.

t ʃʛʘʱʥʤʡʣʛʣʞʛʳʨʤʙʤʨʦʛʗʤʘʖʣʞʵʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʩʚʖʦʩʳʡʛʠʨʦʤʨʤʠʤʢʞʡʞʘʤʝʙʤʦʖʣʞʴ

Отсоедините вилку питания, если машина не будет использоваться длительное время или если случится

гроза с громом и / или молнией.

t ʃʛʘʱʥʤʡʣʛʣʞʛʳʨʤʙʤʨʦʛʗʤʘʖʣʞʵʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʩʚʖʦʩʳʡʛʠʨʦʤʨʤʠʤʢʞʡʞʘʤʝʙʤʦʖʣʞʴ

При попадании в устройство посторонних веществ вытащите вилку из розетки и обратитесь в

ближайший сервисный центр Samsung.

t ʓʨʤʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʩʚʖʦʩʳʡʛʠʨʦʤʨʤʠʤʢʞʡʞʘʤʝʙʤʦʖʣʞʴ

Русский - 8

ВНИМАНИЕ: Будьте ВНИМАТЕЛЬНЫ при использовании

При загрязнении стиральной машины такими посторонними элементами, как моющие средства, грязь,

остатки пищи и т. п., извлеките сетевую вилку из розетки и очистите стиральную машину с помощью

влажной мягкой ткани.

t ʃʛʧʤʗʡʴʚʛʣʞʛʳʨʤʙʤʨʦʛʗʤʘʖʣʞʵʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʤʗʛʧʬʘʛʭʞʘʖʣʞʴʚʛʪʤʦʢʖʬʞʞʥʤʡʤʢʠʛʞʡʞ

ржавчине.

Переднее стекло может разбиться от сильного удара. Будьте осторожны при использовании стиральной

машины.

t ʆʖʝʗʞʨʤʛʧʨʛʠʡʤʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʨʦʖʘʢʖʢ

В случае прекращения подачи воды или при повторном подсоединении шланга подачи воды, открывайте

кран медленно.

Открывайте кран медленно, если машиной давно не пользовались.

t ɺʖʘʡʛʣʞʛʘʤʝʚʩʫʖʘʮʡʖʣʙʛʥʤʚʖʭʞʘʤʚʱʞʡʞʘʘʤʚʤʥʦʤʘʤʚʣʤʟʨʦʩʗʛʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʴ

деталей или утечке воды.

При появлении сообщения об ошибке слива во время работы прибора проверьте, нормально ли

функционирует слив.

t ɻʧʡʞʞʝʝʖʣʛʥʤʡʖʚʠʞʧʤʧʡʞʘʤʢʥʦʤʞʝʤʮʡʤʝʖʨʤʥʡʛʣʞʛʖʧʨʞʦʖʡʲʣʖʵʢʖʮʞʣʖʥʦʤʚʤʡʜʖʛʨʦʖʗʤʨʖʨʲ

возникает опасность поражения электрическим током или возгорания.

Укладывайте бельё в стиральную машину полностью, чтобы оно не зажималось дверью.

t ɻʧʡʞʗʛʡʲʶʝʖʜʢʶʨʧʵʚʘʛʦʲʴʨʤʤʣʤʢʤʜʛʨʥʤʘʦʛʚʞʨʲʧʵʞʡʞʢʤʜʛʨʥʤʡʤʢʖʨʲʧʵʧʨʞʦʖʡʲʣʖʵʢʖʮʞʣʖ

или появится утечка воды.

Если стиральная машина не используется, отключайте подачу воды.

Убедитесь, что винты соединительного элемента шланга подачи воды надежно затянуты.

t ʃʛʧʤʗʡʴʚʛʣʞʛʳʨʤʙʤʨʦʛʗʤʘʖʣʞʵʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʥʤʦʭʛʞʢʩʯʛʧʨʘʖʞʡʞʨʦʖʘʢʛ

Следите, чтобы резиновая прокладка и стекло передней дверцы не загрязнялись посторонними

веществами (например, мусором, нитками, волосами и т.д.).

t ɻʧʡʞʘʚʘʛʦʲʥʤʥʖʚʛʨʞʣʤʦʤʚʣʤʛʨʛʡʤʞʡʞʚʘʛʦʲʣʛʗʩʚʛʨʥʤʡʣʤʧʨʲʴʝʖʠʦʱʨʖʳʨʤʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠ

утечке воды.

Перед тем, как пользоваться машиной, откройте кран и убедитесь, что соединитель шланга подачи воды

затянут надежно и что утечка воды, которая была прежде, отсутствует.

t ɻʧʡʞʘʞʣʨʱʞʡʞʧʤʛʚʞʣʞʨʛʡʲʮʡʖʣʙʖʥʤʚʖʭʞʘʤʚʱʝʖʨʵʣʩʨʱʣʛʥʡʤʨʣʤʨʤʳʨʤʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʩʨʛʭʠʛ

воды.

Приобретенное вами устройство предназначено только для домашнего использования.

Использование изделия в предпринимательских целях считается использованием не по назначению.

В таком случае на устройство не распространяется стандартная гарантия Samsung, и Samsung не

несет ответственности за неисправности или повреждения, полученные в результате подобного

использования.

Не вставайте на устройство и не помещайте на него различные предметы (например, белье, зажженные

свечи, зажженные сигареты, тарелки, химические вещества, металлические предметы и т. п.).

t ʓʨʤʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʩʚʖʦʩʳʡʛʠʨʦʤʨʤʠʤʢʘʤʝʙʤʦʖʣʞʴʥʤʡʤʢʠʛʢʖʮʞʣʱʞʡʞʨʦʖʘʢʛ

Не распыляйте легкоиспаряющиеся вещества, например, инсектициды, по поверхности машины.

t ʄʣʞʣʛʨʤʡʲʠʤʣʖʣʤʧʵʨʘʦʛʚʝʚʤʦʤʘʲʴʭʛʡʤʘʛʠʖʣʤʨʖʠʜʛʢʤʙʩʨʧʨʖʨʲʥʦʞʭʞʣʤʟʥʤʦʖʜʛʣʞʵ

электрическим током, возгорания и неисправности изделия.

Русский - 9

01 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Не размещайте рядом со стиральной машиной объекты, создающие сильное электромагнитное поле.

t ʓʨʤʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʨʦʖʘʢʛʞʝʝʖʧʗʤʵʘʦʖʗʤʨʛʢʖʮʞʣʱ

Во время стирки при высокой температуре или в режиме сушки сливаемая вода имеет высокую

температуру. Не прикасайтесь к воде.

t ʓʨʤʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʤʜʤʙʩʞʡʞʨʦʖʘʢʛ

Не стирайте, не отжимайте и не сушите водонепроницаемые подстилки для сидений, циновки или

одежду (*), если у Вашей машины нет специальной программы для стирки этих вещей.

(*): Шерстяное постельное белье, дождевики, жилеты для рыбалки, штаны для катания на лыжах,

спальные мешки, плотные покрывала, спортивные костюмы, чехлы для велосипедов, мотоциклов и

машин и т.п.

t ʃʛʧʨʞʦʖʟʨʛʨʤʡʧʨʱʛʞʡʞʜʛʧʨʠʞʛʠʤʘʦʞʠʞʚʖʜʛʛʧʡʞʣʖʞʫʳʨʞʠʛʨʠʛʞʢʛʛʨʧʵʝʣʖʭʤʠʧʨʞʦʖʡʲʣʤʟ

машины. Это может привести к травме, повреждению стиральной машины, стен, пола или одежды

из-за чрезмерной вибрации.

t ʃʛʧʨʞʦʖʟʨʛʚʛʠʤʦʖʨʞʘʣʱʛʠʤʘʦʞʠʞʞʡʞʠʤʘʦʞʠʞʚʡʵʣʤʙʣʖʦʛʝʞʣʤʘʤʟʤʧʣʤʘʛʆʛʝʞʣʤʘʖʵʭʖʧʨʲ

коврика может оторваться и прилипнуть к внутренней части барабана, в результате чего возникнут

неполадки во время слива воды.

Не включайте стиральную машину, если извлечен дозатор для моющего средства.

t ʓʨʤʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʥʤʦʖʜʛʣʞʴʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʢʨʤʠʤʢʞʡʞʨʦʖʘʢʛʘʦʛʝʩʡʲʨʖʨʛʩʨʛʭʠʞʘʤʚʱ

Не касайтесь внутренней поверхности барабана во время или сразу после сушки, так как он горячий.

t ʓʨʤʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʤʜʤʙʖʢ

Не кладите руки в дозатор для моющего средства.

t ʆʩʠʖʢʤʜʛʨʥʤʥʖʧʨʲʘʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʝʖʙʦʩʝʠʞʢʤʴʯʛʙʤʧʦʛʚʧʨʘʖʞʘʱʥʤʡʩʭʞʨʛʨʦʖʘʢʩ

Не помещайте в стиральную машину никакие предметы, кроме белья (например, обувь, пищевые отходы,

животных).

t ɾʝʝʖʧʞʡʲʣʤʟʘʞʗʦʖʬʞʞʳʨʤʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʥʤʡʤʢʠʛʧʨʞʦʖʡʲʣʤʟʢʖʮʞʣʱʞʡʞʠʨʦʖʘʢʛʞʙʞʗʛʡʞ

домашних животных .

Не нажимайте на кнопки такими острыми предметами, как шпильки, ножи, гвозди и т. д.

t ʓʨʤʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʩʚʖʦʩʳʡʛʠʨʦʤʨʤʠʤʢʞʡʞʨʦʖʘʢʛ

Не стирайте бельё, загрязненное маслами, кремами или лосьонами, которые обычно продаются в

специальных магазинах, где продаются средства по уходу за кожей, или в массажных клиниках.

t ʓʨʤʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʚʛʪʤʦʢʖʬʞʞʦʛʝʞʣʤʘʤʟʥʦʤʠʡʖʚʠʞʞʩʨʛʭʠʛʘʤʚʱ

Не оставляйте в барабане металлические предметы, такие как булавки или заколки для волос, или

отбеливатели на длительное время.

t ɾʝʝʖʳʨʤʙʤʗʖʦʖʗʖʣʢʤʜʛʨʝʖʦʜʖʘʛʨʲ

t ɻʧʡʞʣʖʥʤʘʛʦʫʣʤʧʨʞʗʖʦʖʗʖʣʖʣʖʭʣʛʨʥʤʵʘʡʵʨʲʧʵʦʜʖʘʭʞʣʖʚʡʵʭʞʧʨʠʞʥʤʘʛʦʫʣʤʧʨʞʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ

нейтральное чистящее средство и губку. Ни в коем случае не пользуйтесь металлической щеткой.

Не используйте непосредственно средства для сухой химической чистки и не стирайте, не ополаскивайте

и не отжимайте белье, загрязненное какими-либо средствами сухой химической чистки.

t ʓʨʤʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʘʝʦʱʘʩʞʡʞʧʖʢʤʘʤʝʙʤʦʖʣʞʴʘʦʛʝʩʡʲʨʖʨʛʤʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵʨʛʥʡʖʥʦʞʤʠʞʧʡʛʣʞʞ

масла.

Не используйте воду из устройств охлаждения/нагрева воды.

t ʓʨʤʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʣʛʞʧʥʦʖʘʣʤʧʨʞʧʨʞʦʖʡʲʣʤʟʢʖʮʞʣʱ

Русский - 10

Не используйте натуральное мыло для рук в стиральной машине.

t ɻʙʤʝʖʨʘʛʦʚʛʘʖʣʞʛʞʤʧʛʚʖʣʞʛʣʖʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫʭʖʧʨʵʫʧʨʞʦʖʡʲʣʤʟʢʖʮʞʣʱʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠ

неисправности изделия, обесцвечиванию, появлению ржавчины или неприятного запаха.

Носки и бюстгальтеры помещайте в мешки для стирки и стирайте вместе с остальным бельем.

Не стирайте крупные вещи, например, постельные принадлежности в сетке для стирки.

t ʓʨʤʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʥʤʡʩʭʛʣʞʴʨʦʖʘʢʱʘʦʛʝʩʡʲʨʖʨʛʧʞʡʲʣʤʟʘʞʗʦʖʬʞʞ

Не пользуйтесь затвердевшими средствами для стирки.

t ɾʫʤʧʛʚʖʣʞʛʣʖʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫʭʖʧʨʵʫʧʨʞʦʖʡʲʣʤʟʢʖʮʞʣʱʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʩʨʛʭʠʛʘʤʚʱ

Проверьте, пусты ли карманы одежды, отложенной для стирки.

t ʈʘʛʦʚʱʛʞʤʧʨʦʱʛʥʦʛʚʢʛʨʱʣʖʥʦʞʢʛʦʢʤʣʛʨʱʗʩʡʖʘʠʞʙʘʤʝʚʞʞʡʞʠʖʢʣʞʢʤʙʩʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠ

серьезным повреждениям устройства.

Не стирайте белье с большими пряжками, пуговицами или другими металлическими предметами.

Отсортируйте белье по цвету, исходя из его устойчивости к выцветанию, и выберите рекомендуемый

режим стирки, температуру воды и дополнительные функции.

t ʓʨʤʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʤʗʛʧʬʘʛʭʞʘʖʣʞʴʞʡʞʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʴʨʠʖʣʞ

Закрывая дверцу, убедитесь, что вы не прищемите детям пальцы.

t ʃʛʧʤʗʡʴʚʛʣʞʛʚʖʣʣʤʙʤʩʠʖʝʖʣʞʵʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʨʦʖʘʢʛ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важные ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ при

очистке

Не чистите машину, просто обрызгивая ее водой.

Не используйте чистящие средства с сильными кислотами.

Не используйте бензол, растворители или спирт для чистки стиральной машины.

tʓʨʤʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʤʗʛʧʬʘʛʭʞʘʖʣʞʴʚʛʪʤʦʢʖʬʞʞʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʴʥʤʦʖʜʛʣʞʴʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʢʨʤʠʤʢ

или возгоранию.

Прежде, чем чистить стиральную машину или выполнять её техническое обслуживание, отсоедините

машину от питания, вытащив вилку питания из настенной розетки.

tʃʛʧʤʗʡʴʚʛʣʞʛʚʖʣʣʤʙʤʩʠʖʝʖʣʞʵʢʤʜʛʨʥʦʞʘʛʧʨʞʠʘʤʝʙʤʦʖʣʞʴʞʡʞʥʤʦʖʜʛʣʞʴʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʢʨʤʠʤʢ

Русский - 11

02 УСТАНОВКА

Установка

Строго соблюдайте данные инструкции, чтобы обеспечить правильную работу

стиральной машины и предотвратить опасность получения травм во время

стирки.

Состав комплекта

Убедитесь в наличии всех деталей комплекта. В случае неполадок стиральной машины или её

составляющих свяжитесь с центром поддержки клиентов компании Samsung или продавцом.

Гаечный ключ

Колпачки для болтовых

отверстий

Держатель шланга Заглушка

Шланг подачи холодной воды Шланг подачи горячей воды

Контейнер для жидкого

моющего средства

t Заглушки отверстий транспортировочных болтов : Количество заглушек для отверстий под

болты зависит от модели (3~6 заглушек).

t ʎʡʖʣʙʥʤʚʖʭʞʙʤʦʵʭʛʟʘʤʚʱ: Только у соответствующих моделей.

t ɺʤʝʖʨʤʦʜʞʚʠʞʫʢʤʴʯʞʫʧʦʛʚʧʨʘ: Только у соответствующих моделей.

Отсек для моющих

средств

2 Дверца

3 Рабочая поверхность

4 Панель управления

5 Вилка питания

6 Сливной шланг

7 Барабан

8 Регулируемые ножки

9 Фильтр для мусора

Трубка аварийного

слива

11 Крышка фильтра

Русский - 12

Требования к установке

Электрическое питание и заземление

t Требуется предохранитель или автоматический выключатель 220–240 В переменного тока, 50 Гц

t Использование отдельной ответвленной цепи, обслуживающей только стиральную машину

В целях безопасности стиральная машина поставляется с трёхконтакной вилкой кабеля питания и с

соответствующим заземлением для использования в правильно установленной и заземленной розетке.

Обратитесь за консультацией к квалифицированному электрику или специалисту по техническому

обслуживанию, если не уверены, правильно ли выполнено заземление стиральной машины.

Не заменяйте вилку кабеля питания. Если вилка не подходит к розетке, обратитесь к

квалифицированному электрику за помощью в установке правильной розетки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

t Не пользуйтесь удлинительным проводом.

t Используйте только кабель питания, входящий в комплект стиральной машины.

t Никогда не подсоединяйте заземляющий провод к пластиковому водопроводу, газопроводу

или трубе горячей воды.

t Некорректно заземлённые проводники могут стать причиной поражения электрическим током

или травм.

Подача воды

Стиральная машина рассчитана на гидравлическое давление в интервале между 50 и 800 кПа. При

давлении ниже 50 кПа клапан воды может оказаться не до конца закрытым. Возможно, для наполнения

барабана водой потребуется больше времени, что приведет к выключению устройства. Чтобы длины

входящих в комплект поставки шлангов было достаточно для подключения стиральной машины к

водопроводу, водопроводные краны должны находиться на расстоянии не более 120 см от задней стенки

стиральной машины.

Чтобы снизить опасность утечки следует

t Обеспечить свободный доступ к водопроводным кранам.

t Закрывайте краны, когда стиральная машина не используется.

t Периодически проверяйте наличие утечек через прокладки шланга для подачи воды.

ВНИМАНИЕ: Перед первым использованием стиральной машины проверьте все места

подсоединения шлангов к клапану для воды и водопроводным кранам на наличие утечек.

Русский - 13

02 УСТАНОВКА

Слив

Компания Samsung рекомендует использовать водонапорную трубу высотой 65см. Сливной шланг

должен быть подсоединён к сливной трубе с помощью зажима, в то время как сливная труба должна

целиком и полностью покрывать сливной шланг.

Напольное покрытие

Для достижения наилучшей производительности стиральная машина должна быть установлена на

твердую поверхность. Деревянные полы, возможно, потребуется укрепить, чтобы снизить уровень

вибраций. Ковровые покрытия и плитка с мягкой поверхностью не способствуют снижению вибрации и

могут вызвать небольшое перемещение стиральной машины во время отжима.

ВНИМАНИЕ: НЕ следует устанавливать стиральную машину на платформу или на неустойчивую

поверхность.

Температура воды

Не устанавливайте стиральную машину в местах, где вода может замерзнуть, так как в клапане для

воды, в насосе и/или шлангах устройства всегда остается небольшое количество воды. Замерзшая вода,

оставшаяся в соединительных элементах, может привести к повреждению ремней, насоса и других

компонентов стиральной машины.

Установка в нише или в шкафу

Минимальные зазоры для безопасной работы машины:

По бокам 25 мм Сзади 50 мм

Сверху 25 мм Спереди 500 мм

Если стиральная и сушильная машины установлены вместе, в передней части ниши или шкафа должно

быть свободное пространство не менее 500 мм для обеспечения вентиляции. Если стиральная машина

установлена отдельно, то особой вентиляции не требуется.

Русский - 14

Установка шаг за шагом

ШАГ 1 - Выбор места

Требования к местоположению машины:

t ʃʖʡʞʭʞʛʨʘʛʦʚʤʟʦʤʘʣʤʟʥʤʘʛʦʫʣʤʧʨʞʗʛʝʠʤʘʦʤʘʤʙʤʥʤʠʦʱʨʞʵʞʡʞʥʤʠʦʱʨʞʵʠʤʨʤʦʤʛʢʤʜʛʨ

препятствовать вентиляции

t ɽʖʯʞʯʛʣʣʤʧʨʲʤʨʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʵʥʦʵʢʱʫʧʤʡʣʛʭʣʱʫʡʩʭʛʟ

t ɺʤʧʨʖʨʤʭʣʱʟʚʡʵʘʛʣʨʞʡʵʬʞʞʞʥʤʚʧʤʛʚʞʣʛʣʞʵʥʦʤʘʤʚʤʘʢʛʨʦʖʜ

t ʈʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖʤʠʦʩʜʖʴʯʛʟʧʦʛʚʱʘʧʛʙʚʖʣʖʫʤʚʞʨʧʵʘʱʮʛʣʩʡʵ$

t ɸʚʖʡʞʤʨʞʧʨʤʭʣʞʠʤʘʨʛʥʡʖ

ШАГ 2 - Удаление транспортировочных болтов

Распакуйте устройства и удалите все транспортировочные болты.

1. С помощью входящего в комплект гаечного ключа ослабьте все

транспортировочные болты на задней части машины.

2. Закройте болтовые отверстия с помощью прилагаемых

пластмассовых колпачков.

Сохраните транспортировочные болты для последующего

использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Упаковочные материалы могут быть опасными для детей. Утилизируйте все упаковочные

материалы (пластиковые пакеты, пенопласт и т.д.) так, чтобы они не попали в детские руки.

ШАГ 3 - Отрегулируйте высоту ножек

1. Аккуратно переместите стиральную машину в выбранное вами место.

Приложение чрезмерной силы может повредить ножки машины.

2. Вручную отрегулируйте высоту ножек и, соответственно, стиральной

машины.

3. По окончании регулировки затяните гайки с помощью прилагаемого к

стиральной машине гаечного ключа.

Русский - 15

02 УСТАНОВКА

ШАГ 4 - Подсоединение шланга подачи воды

Подсоедините шланг подачи воды к крану.

1. Снимите адаптер (A) со шланга подачи воды (B).

2. С помощью крестообразной отвертки ослабьте четыре винта на

адаптере.

3. Возьмитесь за адаптер и поверните его часть (C) в указанном

стрелкой направлении, вывинтив его на 5 мм (*).

4. Вставьте адаптер в водопроводный кран и затяните винты, поднимая

адаптер вверх.

5. Затяните часть (C), повернув её в указанном стрелкой направлении.

6. Придерживая часть (Е), подсоедините шланг подачи воды к

адаптеру. Затем отпустите часть (Е). Шланг подсоединяется к

адаптеру со щелчком.

Русский - 16

7. Подсоедините другой конец шланга подачи воды к впускному

клапану, расположенному на задней стенке стиральной машины.

Заверните шланг по часовой стрелке до упора.

8. Откройте кран и убедитесь в отсутствии утечек вокруг соединения.

Если есть протечка воды, повторите вышеуказанные действия.

t Если на водопроводном кране имеется резьба, подсоедините шланг

подачи воды к крану, как показано на рисунке.

t Лучше использовать кран стандартного типа. В случае, если кран

имеет квадратную форму или слишком большой диаметр, извлеките

промежуточное кольцо, прежде чем подсоединять адаптер к

водопроводному крану.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если обнаружена протечка, не используйте стиральную машину и свяжитесь с ближайшим

центром обслуживания клиентов Samsung. В обратом случае это может привести к поражению

электрическим током.

ВНИМАНИЕ!

Не растягивайте шланг подачи воды насильно. Если шланг слишком короткий, замените шланг

более длинным, выдерживающим высокое давление.

t После подсоединения шланга подачи воды к адаптеру проверьте надежность соединения,

потянув шланг вниз.

t Лучше использовать краны стандартного типа. В случае, если кран имеет квадратную форму

или слишком большой диаметр, извлеките промежуточное кольцо, прежде чем подсоединять

водопроводный кран к адаптеру.

Для моделей с дополнительной подачей горячей воды:

1. Подсоедините красный конец шланга подачи горячей воды к месту

ввода горячей воды на задней стенке стиральной машины.

2. Подсоедините другой конец шланга подачи горячей воды к

водопроводному крану с горячей водой.

Русский - 17

02 УСТАНОВКА

Шланг модели Aqua (только у соответствующих моделей)

Шланг модели Aqua предупреждает пользователей о возможной утечке

воды. При возникновении утечки красная лампочка загорается на

центральном индикаторе (А).

ШАГ 5 - Расположение сливного шланга

Сливной шланг можно расположить тремя способами:

Через бортик раковины

Сливной шланг должен располагаться на высоте 60 - 90 см от уровня

пола. Чтобы конец сливного шланга был изогнут, используйте

имеющийся в комплекте стиральной машины пластиковый держатель

шланга (А). Во избежание перемещения сливного шланга закрепите

держатель на стене с помощью крючка.

В сливную трубу раковины

Сливная труба должна располагаться выше сифона слива раковины, чтобы конец шланга находился не

ниже 60 см над уровнем пола.

В сливной трубе

Сливная труба должна быть 60 - 90 см. высотой. Рекомендуется

использовать вертикальную трубу высотой 65 см. Убедитесь, что

сливной шланг соединяется со стояком под наклоном.

Параметры стояка для слива:

t ʢʞʣʞʢʖʡʲʣʱʟʚʞʖʢʛʨʦʧʢ

t ʢʞʣʞʢʖʡʲʣʖʵʥʦʤʥʩʧʠʣʖʵʧʥʤʧʤʗʣʤʧʨʲoʡʢʞʣ

ШАГ 6 - Включение стиральной машины

Подключите шнур питания к сетевой розетке (разрешенной электрической розетке 220–240В/50Гц

переменного тока, защищенной с помощью предохранителя или автоматического выключателя). Затем

нажмите кнопку Вкл./Выкл. для включения стиральной машины.

Русский - 18

Прежде всего

Начальные настройки

Запустите Режим калибровки (рекомендуется)

Стиральная машина Samsung автоматически определяет вес белья. Для более точного определения веса

после установки запустите режим калибровки. Для осуществления калибровки выполните следующие

шаги.

1. Выньте белье или другие вещи из машины и выключите машину.

2. Нажмите на кнопку Вкл./Выкл. и отпустите её, а затем нажмите одновременно на кнопку

Температура и на кнопку Отсрочка одновременно. Стиральная машина включится.

3. Нажмите кнопку Старт/Пауза , чтобы активировать Режим калибровки.

4. Барабан будет вращаться по и против часовой стрелки в течение приблизительно 3 минут.

5. По завершении Режима калибровки на дисплее отобразится надпись “END(En)”, после чего машина

автоматически выключится. Теперь стиральная машина готова к использованию.

Русский - 19

03 ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Инструкции по стирке белья

ШАГ 1 - Сортировка

Рассортируйте бельё по следующим параметрам:

t Ярлык с инструкцией по уходу: рассортируйте белье на изделия из хлопка, смешанных тканей,

синтетики, шелка, шерсти и вискозы.

t Цвет: отделите белые вещи от цветных.

t Размер: Одновременная стирка предметов одежды разных размеров улучшает результат работы

стиральной машины.

t Чувствительность: Стирайте изделия из деликатных тканей отдельно, используя цикл стирки “Легкое

глаженье” для новых изделий из шерсти, штор и шелковых изделий. Сверьтесь с символами на

этикетках вещей, предназначенных для стирки.

Перед стиркой всегда проверяйте особенности ухода за тканью в соответствии с символами на

этикетке и сортируйте бельё в соответствии с указаниями.

ШАГ 2 - Проверка карманов

Освобождайте все карманы стираемой одежды.

t ʂʛʨʖʡʡʞʭʛʧʠʞʛʳʡʛʢʛʣʨʱʤʚʛʜʚʱʨʖʠʞʛʠʖʠʢʤʣʛʨʱʝʖʠʤʡʠʞʞʡʞʥʦʵʜʠʞʢʤʙʩʨʥʤʘʦʛʚʞʨʲʠʖʠʚʦʩʙʞʛ

предметы одежды, так и сам бак.

Одежду с пуговицами и вышивкой следует выворачивать наизнанку.

t ɻʧʡʞʘʤʘʦʛʢʵʧʨʞʦʠʞʢʤʡʣʞʞʗʦʴʠʞʠʩʦʨʤʠʤʨʠʦʱʨʱʤʣʞʢʤʙʩʨʥʤʘʦʛʚʞʨʲʗʖʦʖʗʖʣʂʤʡʣʞʞʚʤʡʜʣʱ

быть закрыты и закреплены с помощью шнурка.

t ʄʚʛʜʚʖʧʚʡʞʣʣʱʢʞʝʖʘʵʝʠʖʢʞʢʤʜʛʨʝʖʥʩʨʖʨʲʧʵʧʚʦʩʙʞʢʞʳʡʛʢʛʣʨʖʢʞʤʚʛʜʚʱʅʛʦʛʚʣʖʭʖʡʤʢ

стирки убедитесь в том, что завязки закреплены.

ШАГ 3 - Использование сетчатых мешочков

t ɷʴʧʨʙʖʡʲʨʛʦʱʥʦʞʙʤʚʣʱʛʠʢʖʮʞʣʣʤʟʧʨʞʦʠʛʧʡʛʚʩʛʨʧʨʞʦʖʨʲʘʧʥʛʬʞʖʡʲʣʱʫʢʛʮʤʭʠʖʫ

Металлические детали бюстгальтеров могут прорваться и повредить белье.

t ʂʖʡʛʣʲʠʞʛʞʡʛʙʠʞʛʥʦʛʚʢʛʨʱʤʚʛʜʚʱʣʖʥʦʞʢʛʦʣʤʧʠʞʥʛʦʭʖʨʠʞʭʩʡʠʞʞʣʤʧʤʘʱʛʥʡʖʨʠʞʢʤʙʩʨ

защемиться дверцей. Поэтому тоже помещайте их в сетчатые мешочки для стирки белья из тонкой

ткани.

t ʅʦʞʧʨʞʦʠʛʥʤʧʨʛʡʲʣʤʙʤʗʛʡʲʵʘʣʖʘʤʡʤʭʠʞʞʥʤʚʤʚʛʵʡʲʣʞʠʞʢʤʙʩʨʥʤʥʖʧʨʲʚʦʩʙʞʛʘʛʯʞʓʨʤʢʤʜʛʨ

привести к образованию комка белья и стать причиной сильной вибрации и смещению стиральной

машины, что в свою очередь может привести к травме.

ШАГ 4 - Предварительная стирка (в случае необходимости)

Режим предварительной стирки рационально использовать в случае наличия сильно испачканной

хлопчатобумажной одежды (в сочетании со стиральным порошком на белковой основе).

Русский - 20

ШАГ 5 - Определение объема загрузки

Не перегружайте стиральную машину. В противном случае результаты стирки могут оказаться

неудовлетворительными. Для определения объема загрузки в соответствии с типом белья см. стр. 25.

При стирке постельного белья или постельных покрывал продолжительность стирки может

увеличиваться, а скорость вращения барабана может снижаться. Для постельного белья или

постельных покрывал рекомендуется ограничить максимальную скорость цикла отжима 800

оборотов в минуту, а загрузку весом 2,0 кг.

ВНИМАНИЕ: Если белье загружено неравномерно и на дисплее загорается индикация “UE”,

перераспределите его внутри барабана. Неравномерная загрузка может привести к снижению

производительности при отжиме.

ШАГ 6 - Применение подходящего моющего средства

Тип моющих средств для стирки должен соответствовать типу ткани (хлопок, синтетика, деликатные

ткани, шерсть), ее цвету, температуре стирки и степени загрязнения. Всегда используйте моющие

средства с низким пенообразованием, разработанные для автоматических стиральных машин.

t Следуйте рекомендациям изготовителя моющих средств, основываясь на объеме белья,

степени загрязнения и жесткости используемой в вашем районе воды. Если уровень

жёсткости воды вам неизвестен, обратитесь за консультацией к местным органам управления

гидроресурсами.

t Не используйте легко затвердевающие и легко застывающие средства для стирки. Они могут

не раствориться в процессе стирки, остаться в машине по завершении цикла полоскания и

перекрыть отверстие слив воды.

ВНИМАНИЕ: Для стирки шерстяных изделий по соответствующей программе (Шерсть) пользуйтесь

только нейтральными жидкими моющими средствами. Применение порошковых моющих средств

в сочетании с программой стирки шерстяных изделий может привести к осадку этих средств на

белье и порче его окраски.

Страница загружается ...

Samsung WW90H7410EW Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: WW90H7410EW

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Samsung WW90H7410EW Руководство пользователя

Samsung WW90H7410EW Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов