Fluke Calibration 7250LP Руководство пользователя

PN 3952213

November 2010, Rev. 1, 11/11

All product names are trademarks of their respective companies.

RUSKA 7250, 7250i,

7250xi & 7250LP

Pressure Controller/Calibrator

Руководство пользователя

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Для каждого продукта Fluke гарантируется отсутствие дефектов материалов и изготовления при

нормальном использовании и обслуживании. Срок гарантии один год, начиная с даты поставки. На

запчасти, ремонт оборудования и услуги предоставляется гарантия 90 дней. Эта гарантия действует

только для первоначального покупателя или конечного пользователя, являющегося клиентом

авторизованного реселлера Fluke, и не распространяется на предохранители, одноразовые батареи и

на любые продукты, которые, по мнению Fluke, неправильно или небрежно использовались, были

изменены, загрязнены или повреждены вследствие несчастного случая или ненормальных условий

работы или обработки. Fluke гарантирует, что программное обеспечение будет работать в

соответствии с его функциональными характеристиками в течение 90 дней, и что оно правильно

записано на исправных носителях. Fluke не гарантирует, что программное обеспечение будет

работать безошибочно и без остановки.

Авторизованные реселлеры Fluke расширят действие этой гарантии на новые и неиспользованные

продукты только для конечных пользователей, но они не уполномочены расширять условия гарантии

или вводить новые гарантийные обязательства от имени Fluke. Гарантийная поддержка

предоставляется, только если продукт приобретен на авторизованной торговой точке Fluke, или

покупатель заплатил соответствующую международную цену. Fluke оставляет за собой право

выставить покупателю счет за расходы на ввоз запасных/сменных частей, когда продукт,

приобретенный в одной стране, передается в ремонт в другой стране.

Гарантийные обязательства Fluke ограничены по усмотрению Fluke выплатой покупной цены,

бесплатным ремонтом или заменой неисправного продукта, который возвращается в авторизованный

сервисный центр Fluke в течение гарантийного периода.

Для получения гарантийного сервисного обслуживания обратитесь в ближайший авторизованный

сервисный центр Fluke за информацией о праве на возврат, затем отправьте продукт в этот

сервисный центр с описанием проблемы, оплатив почтовые расходы и страховку (ФОБ пункт

назначения). Fluke не несет ответственности за повреждения при перевозке. После осуществления

гарантийного ремонта продукт будет возвращен покупателю с оплаченной перевозкой (ФОБ пункт

назначения). Если Fluke определяет, что неисправность вызвана небрежностью, неправильным

использованием, загрязнением, изменением, несчастным случаем или ненормальными условиями

работы и обработки, включая электрическое перенапряжение из-за несоблюдения указанных

допустимых значений, или обычным износом механических компонентов, Fluke определит стоимость

ремонта и начнет работу после получения разрешения. После ремонта продукт будет возвращен

покупателю с оплаченной перевозкой, и покупателю будет выставлен счет за ремонт и транспортные

расходы при возврате (ФОБ пункт отгрузки).

ЭТА ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ

ГАРАНТИИ, ПРЯМЫЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, СВЯЗАННЫЕ ГАРАНТИИ

ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. FLUKE НЕ НЕСЕТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ,

ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МЕТОДОВ.

Поскольку некоторые страны не допускают ограничения срока связанной гарантии или исключения и

ограничения случайных или косвенных повреждений, ограничения этой гарантии могут относиться не

ко всем покупателям. Если какое-либо положение этой гарантии признано судом или другим

директивным органом надлежащей юрисдикции недействительным или не имеющим законной силы,

такое признание не повлияет на действительность или законную силу других положений.

Fluke Corporation

P.O. Box 9090

Everett, WA 98206-9090

США

Fluke Europe B.V.

P.O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

Нидерланды

11/99

Для регистрации продукта зайдите на сайт register.fluke.com.

7250 – Change Language

Hold key for 5 seconds

mode

enter

gkn001.eps

i

Содержание

Глава Название Страница

1 Общие сведения ................................................................................ 1-1

Введение ........................................................................................ 1-1

Как связаться с Fluke ...................................................................... 1-1

Информация по технике безопасности ........................................... 1-2

Реанимация ................................................................................. 1-2

Символы, используемые в данном руководстве .............................. 1-3

Общие сведения ............................................................................. 1-3

Функции и особенности .................................................................. 1-3

Принудительно-сбалансированная трубка Бурдона из

плавленого кварца ...................................................................... 1-4

Без ртути ........................................................................................ 1-4

Единство измерений со стандартами NIST ...................................... 1-4

Универсальный источник питания .................................................. 1-4

Измерение во время управления

................................................. 1-4

Удобный дисплей ........................................................................ 1-4

Настраиваемое отображение давления ....................................... 1-4

Легкость использования .............................................................. 1-4

Модульная конструкция .............................................................. 1-4

Крепление в стойке ..................................................................... 1-5

Самотестирование при включении питания ................................ 1-5

Удобство выполнения калибровки .............................................. 1-5

Автоматическая настройка обнуления......................................... 1-5

Автоматическая корректировка напора ....................................... 1-5

Выбор среды ............................................................................... 1-5

Выбор единиц отображения ........................................................ 1-5

Интерфейс связи ......................................................................... 1-5

Стандартное оборудование и опции ............................................... 1-6

2 Теоретические основы работы....................................................... 2-1

Введение ........................................................................................ 2-1

Электропитание .............................................................................. 2-2

Электронный модуль ...................................................................... 2-2

Соединительная панель .............................................................. 2-2

Микропроцессорная плата .......................................................... 2-2

Плата цифрового управления ..................................................... 2-3

Интерфейс IEEE-488 .................................................................... 2-4

RUSKA 7250, 7250i, 7250xi & 7250LP

Руководство пользователя

ii

Передняя панель ......................................................................... 2-4

Модуль пневматики ........................................................................ 2-4

Режим измерения пневматики ..................................................... 2-6

Ссылочный порт ...................................................................... 2-6

Измерительный патрубок ........................................................ 2-8

Процедура вентиляции ............................................................ 2-8

Режим управления пневматикой ................................................. 2-8

Порт источника давления ........................................................ 2-8

Порт подачи вакуума ............................................................... 2-9

Контроль давления .................................................................. 2-9

Стратегия управления .................................................................... 2-9

Внутренний цикл или внешний цикл ........................................... 2-9

Нормальный режим ..................................................................... 2-10

Быстрый режим ........................................................................... 2-10

Настройка внутреннего цикла с помощью внешнего цикла ......... 2-10

PID Control (ПИД-регулирование) ................................................ 2-10

Блок преобразователя .................................................................... 2-11

Датчик кварцевой трубки Бурдона (преобразователь 01) ........... 2-11

Панель датчика ........................................................................... 2-13

Продолжительность линеаризации ............................................. 2-13

Дополнительные датчики ............................................................ 2-14

Вакуумный датчик регулировки камеры ...................................... 2-14

Программное обеспечение .............................................................. 2-14

Обеспечение безопасности ПО .................................................... 2-14

Предотвращение ошибок оператора ........................................ 2-14

Пневматические ошибки .......................................................... 2-14

Выключение ............................................................................ 2-14

Функция термостатического контроля ..................................... 2-15

Считывание давления и коррекция ............................................. 2-16

Нулевые коэффициенты .......................................................... 2-16

Коэффициенты диапазона ....................................................... 2-17

3 Установка ............................................................................................ 3-1

Введение ........................................................................................ 3-1

Распаковка калибратора ................................................................. 3-1

Предупреждения ............................................................................ 3-2

Включение калибратора ................................................................. 3-3

Просмотр полного диапазона калибратора ..................................... 3-3

Пневматическое подключение ........................................................ 3-3

Патрубок источника давления ..................................................... 3-3

Выпускное отверстие .................................................................. 3-4

Модели, работающие в абсолютном режиме ............................... 3-4

Измерительный патрубок ............................................................ 3-4

Эталонный патрубок ................................................................... 3-4

Датчик разрежения — опции ...................................................... 3-6

4 Местный режим управления ........................................................... 4-1

Введение ........................................................................................ 4-1

Панель цифровых кнопок ............................................................ 4-1

Функциональные клавиши .......................................................... 4-2

Поворотная ручка ....................................................................... 4-2

Отмена, Назад ............................................................................. 4-2

Подсказка ....................................................................................... 4-4

Выбор языка ............................................................................... 4-7

Выбор рабочего режима .............................................................. 4-7

Имитированный абсолютный режим ........................................ 4-8

Абсолютный режим с вакуумным опорным значением —

Содержание (продолжение)

iii

дополнительно только для 7250 и 7250i .................................. 4-8

Главное меню ................................................................................. 4-9

Проверка давления ......................................................................... 4-9

Ввод заданного значения давления ............................................ 4-9

Вход в режим управления/выход из режима управления ............ 4-10

Вентиляционное отверстие ............................................................. 4-10

Шаговый/Скачковый ....................................................................... 4-11

Шаговый режим .......................................................................... 4-11

Установка размера шага ............................................................. 4-11

Скачковый режим ........................................................................ 4-11

Меню .............................................................................................. 4-11

Меню | Настройка ....................................................................... 4-12

Меню | настройка — ограничения ........................................... 4-12

Меню | настройка — пользователь .......................................... 4-16

Меню | Настройка — Единицы измерения ............................... 4-18

Меню | Настройка — Удаленное управление ........................... 4-19

Меню | Настройка — Система .................................................. 4-20

Меню | Калибровка ..................................................................... 4-21

Пароль калибровки ................................................................. 4-21

Обнуление ............................................................................... 4-21

Меню | Программа — Сохранение последовательности в памяти 4-22

Подготовка к программированию ............................................ 4-22

Ввод новой программной последовательности ........................ 4-24

Автоматическое создание программы ...................................... 4-25

Редактирование названия программы ..................................... 4-26

Внесение изменений в существующую программу ................... 4-27

Изменение сохраненных настроек программы ......................... 4-28

Запуск программы ................................................................... 4-29

Меню | Проверка ........................................................................ 4-30

Меню | Проверка — Проверка развертки ................................ 4-31

Меню | Проверка — Удаленное управление ............................ 4-32

Меню | Проверка — Shop1 ....................................................... 4-32

Меню | Проверка — Управление ............................................. 4-33

Меню | Дисплей .......................................................................... 4-33

Меню | Дисплей — Фон ........................................................... 4-33

5 Дистанционное управление ............................................................ 5-2

Возможности ................................................................................... 5-2

IEEE-488 ...................................................................................... 5-2

RS-232 ......................................................................................... 5-3

Дистанционное/локальное управление ........................................... 5-3

Конфигурация ................................................................................. 5-4

Сообщения устройства .................................................................... 5-4

Формат команд SCPI .................................................................... 5-4

Формат отклика SCPI .................................................................. 5-5

Краткое изложение команд ANSI/IEEE 488.2-1987 ....................... 5-5

Краткое изложение команд SCPI ................................................. 5-5

Пример команд SCPI ................................................................... 5-8

Регистры состояния SCPI ............................................................. 5-9

Имитация панели интерфейса 6005 ................................................ 5-11

Эксплуатация последовательного интерфейса ................................ 5-11

Краткое изложение имитационных команд Druck DPI-510 .............. 5-12

Поддерживаемые команды .......................................................... 5-12

Форматы отклика ........................................................................ 5-12

сброса ......................................................................................... 5-13

RUSKA 7250, 7250i, 7250xi & 7250LP

Руководство пользователя

iv

Примечания ................................................................................ 5-13

Формат .................................................................................... 5-13

Обнуление ............................................................................... 5-13

Скорость .................................................................................. 5-13

Един ицы ................................................................................. 5-13

Программы отбора проб .......................................................... 5-14

Программа отбора проб 1 - 7250 GPIB (IEEE-488) ....................... 5-14

Программа отбора проб 2 - 7250 GPIB (IEEE-488) ....................... 5-16

Программа отбора проб 3 - последовательный интерфейс

7250 (RS-232) .............................................................................. 5-19

Программа отбора проб 4 - QBASIC ............................................. 5-23

6 Обслуживание .................................................................................... 6-1

Введение ........................................................................................ 6-1

Просмотр номера версии ПО ........................................................... 6-1

Профилактическое обслуживание .................................................. 6-1

Запуск самопроверки устройства RUSKA 7250. ............................ 6-2

Снятие кожуха калибратора ........................................................ 6-2

Фильтр влажности ...................................................................... 6-3

Фильтры частиц .......................................................................... 6-3

Вакуумные насосы ....................................................................... 6-3

Батарея процессора .................................................................... 6-3

входной панели .............................................................................. 6-4

Инструкция по калибровке .......................................................... 6-4

Подготовка .............................................................................. 6-5

Сохранение коэффициентов .................................................... 6-8

Калибровка отрицательного давления (вакуума) ........................ 6-8

Калибровка барометрического эталона — Имитированный

абсолютный режим ..................................................................... 6-9

Калибровка датчика разрежения — Дополнительный датчик,

производящий измерения на основе вакуума .............................. 6-9

Редактирование калибровочных коэффициентов ........................ 6-10

Обнуление .................................................................................. 6-11

Манометры и разрежение ........................................................ 6-11

Инструменты постоянного абсолютного режима...................... 6-12

RPT — Инструменты имитированного абсолютного режима .... 6-13

Обнуление фотоячейки датчика ..................................................... 6-14

Механическое обнуление устройства RUSKA 7250xi ........................ 6-16

Оптимизация управления ............................................................... 6-17

Управление вентилятором .............................................................. 6-19

Обновление программного обеспечения системы ........................... 6-20

Обновление программного обеспечения контроллера RUSKA 7250 . 6-20

Запасные детали ............................................................................. 6-21

Очистка .......................................................................................... 6-22

7 Подготовка к хранению и транспортировке ................................. 7-1

Введение ........................................................................................ 7-1

Отключение устройства RUSKA 7250 .............................................. 7-1

Инструкции по упаковке ................................................................. 7-1

Инструкции по транспортировке ..................................................... 7-4

Приложения

A Краткое изложение технических характеристик ......................... A-1

B Краткое изложение сообщений об ошибках ................................ B-1

v

Список таблиц

Таблица Название Страница

1-1. Символы ............................................................................................. 1-3

1-2. Список опций RUSKA 7250 .................................................................. 1-6

2-1. Коэффициенты пересчета .................................................................. 2-3

2-2. Состояния электромагнитных клапанов .............................................. 2-6

3-1. Общие характеристики и параметры .................................................. 3-2

6-1. Самопроверка электроники ................................................................ 6-2

6-2. Детали RUSKA 7250 ............................................................................ 6-21

6-3. Детали RUSKA 7250 ............................................................................ 6-22

RUSKA 7250, 7250i, 7250xi & 7250LP

Руководство пользователя

vi

vii

Список рисунков

Рисунке Название Страница

2-2. RUSKA 7250 Схема пневматической системы ...................................... 2-5

2-2. Модель 7250 DPC схема пневматики манометра, 5 до

2500 фунтов/кв. дюйм (34 кПа до 17,2 МПa) полный

диапазон измерений ........................................................................... 2-5

2-3. RUSKA 7250 Абсолютная пневматика для 50 фунтов/кв. дюйм

(340 кПа) FS ....................................................................................... 2-5

2-4. RUSKA 7250 Абсолютная пневматика для 3000 фунтов/кв. дюйм

(20,7 МПa) FS ..................................................................................... 2-6

2-5. Контроль давления ............................................................................. 2-11

2-7. фотоячейка/световое пятно ............................................................... 2-13

2-8. Меню | Дисплей — меню .................................................................... 2-16

3-1. Задняя панель устройства RUSKA 7250 ............................................... 3-6

4-1. Передняя панель RUSKA 7250 ............................................................ 4-1

4-2. Дерево меню ...................................................................................... 4-3

4-3. Главное меню ..................................................................................... 4-4

4-4. Меню единиц измерения .................................................................... 4-5

4-5. Ввод давления с помощью главного меню .......................................... 4-6

4-6. Канал А: Главное меню ...................................................................... 4-6

4-7. Меню единиц измерения .................................................................... 4-8

4-8. Меню выбора функций ....................................................................... 4-9

4-9. Конфигурации в меню ........................................................................ 4-12

4-10. Меню | Настройка — Меню ................................................................. 4-12

4-11. Меню | Настройка l Ограничения — Меню ......................................... 4-13

4-12. Меню | Настройка | Пользователь — Меню ........................................ 4-16

4-13. Меню | Настройка | Единицы измерения — Меню .............................. 4-18

4-14. Меню | Настройка | Единицы измерения | Название — Меню ............ 4-19

4-15. Меню | Настройка | Удаленное управление — Меню .......................... 4-19

4-16. Меню | Настройка | Система — Меню ................................................. 4-20

4-17. Меню | Программа — Меню ................................................................ 4-24

4-18. Меню | Программа | Изменить — Меню .............................................. 4-24

4-19. Меню | Программа | Изменить | Авто — Меню ................................... 4-26

4-20. Меню | Программа | Изменить | Имя — Меню .................................... 4-27

4-21. Меню | Программа | Изменить — Меню .............................................. 4-28

4-22. Меню | Программа | Конфигурация — Меню ...................................... 4-29

4-23. Меню | Программа l Запуск — Меню ................................................... 4-30

RUSKA 7250, 7250i, 7250xi & 7250LP

Руководство пользователя

viii

4-24. Меню | Проверка — Меню .................................................................. 4-30

4-25. Меню | Проверка | Развертка — Меню ............................................... 4-31

4-26. Меню | Проверка | Удаленное управление — меню GPIB и меню

Serial1 ................................................................................................. 4-32

4-27. Меню | Проверка | Shop1 — Меню ..................................................... 4-32

4-28. Меню | Проверка | Контроллер — Меню ............................................ 4-33

4-29. Меню | Дисплей — Меню.................................................................... 4-33

6-1. Меню | Проверка | Самопроверка — Меню ......................................... 6-2

6-2. Меню | Калибровка ............................................................................ 6-5

6-3. Калибровка в режиме вакуума ........................................................... 6-9

6-4. Меню обнуления ................................................................................ 6-12

6-5. ZeroSet ............................................................................................... 6-12

6-6. Меню обнуления фотоячейки ............................................................. 6-14

6-7. Центровка фотоячейки ....................................................................... 6-15

6-8. Правильная настройка полосы центровки фотоячейки ....................... 6-15

6-9. Расположение фотоячейки ................................................................. 6-16

6-10. Меню | Проверка | Управление — Меню ............................................ 6-17

6-11. Меню автоматической настройки ....................................................... 6-18

6-12. Меню | Проверка| Shop 1 — Меню ..................................................... 6-19

7-1. Упаковка устройства RUSKA 7250 ....................................................... 7-4

1-1

Глава 1

Общие сведения

Введение

В настоящем руководстве содержатся инструкции по проведению текущего

и профилактического обслуживания регулятора/калибратора давления

(калибратор) RUSKA 7250, 7250i, 7250xi и 7250LP производства компании

Fluke. В руководстве прибор всех вышеуказанных моделей будет называться

калибратором. Поэтому информация, содержащаяся в руководстве, будет

относится ко всем моделям 7250, если не указано, что информация

применяется только к определенному номеру модели. В данном разделе

руководства содержатся общие сведения о модели калибратора 7250, а

также его функции и параметры.

Как связаться с Fluke

Чтобы связаться с компанией Fluke Calibration, позвоните по одному из

указанных ниже телефонов:

• Служба технической поддержки в США: 1-877-355-3225

• Служба калибровки/ремонта в США: 1-877-355-3225

• в Канаде: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

• Европа: +31-40-2675-200

• Япония: +81-3-6714-3114

• Сингапур: +65-6799-5566

• Китай: +86-400-810-3435

• Бразилия: +55-11-3759-7600

• Другие страны мира: +1-425-446-6110

Ознакомиться с данными о приборе и загрузить последние обновления

можно на веб-сайте компании Fluke Calibration по адресу www.flukecal.com.

Прибор можно зарегистрировать по адресу http://flukecal.com/register-

product.

RUSKA 7250, 7250i, 7250xi и 7250LP

Руководство пользователя

1-2

Информация по технике безопасности

В рамках данного руководства Предупреждение! означает ситуации и

действия, которые могут оказаться опасными для пользователя.

Предостережение означает условия и действия, которые могут привести к

повреждению прибора или проверяемого оборудования.

 Предупреждение

Следуйте данным инструкциям во избежание поражения

электрическим током, возникновения пожара или травм:

• Внимательно изучите все инструкции.

• Используйте данный прибор только по назначению.

Ненадлежащая эксплуатация может привести к

нарушению степени защиты, обеспечиваемой

прибором.

• Замените шнур питания, если его изоляция

повреждена или изношена.

• Не используйте прибор и отключите его, если он

имеет повреждения.

• Не дотрагивайтесь до клемм с напряжением > 30 В

(среднеквадратичная величина переменного тока),

42 В (пиковая нагрузка) или 60 В (постоянный ток).

• Используйте прибор только в помещении.

• Не используйте прибор в среде взрывоопасного газа,

пара или во влажной среде.

• убедитесь, что клемма заземления в кабеле

электропитания подключена к защитному

заземлению; Разрыв защитного заземления может

привести к попаданию тока на корпус и вызвать

смерть;

• используйте только кабель электропитания и разъем,

соответствующие используемому в вашей стране

сетевому напряжению и конструкции вилки, а также

разрешенные для изделия;

Осторожно

Элементы малой мощности, твердотельные детали

чувствительны к воздействию электростатического

разряда (ESDS), и могут быть повреждены или

разрушены воздействием статического

электричества. Обслуживающий персонал часто не

осведомлен о том, что деталь ESDS была повреждена

или разрушена, потому что электростатические

разряды напряжением менее 4000 В невозможно

увидеть, почувствовать или услышать.

Реанимация

Персонал, работающий с опасным напряжением или рядом с ним, должен

быть ознакомлен с современными методами реанимации. Данную

информацию можно получить в местной Американской медицинской

ассоциации.

Общие сведения

Символы, используемые в данном руководстве

1

1-3

Символы, используемые в данном руководстве

Символы на Calibrator и в данном руководстве пояснены в таблице 1-1.

Таблица 1-1. Символы

Символ Описание



Данное оборудование отвечает

требованиям всех соответствующих

европейских директив по обеспечению

безопасности. На оборудовании

имеется маркировка СЕ.

 Заземление

 Важная информация; обратитесь к

руководству

 Опасность поражения электрическим

током



Не утилизируйте данное устройство

вместе с неотсортированными

бытовыми отходами. По вопросу

утилизации свяжитесь с Fluke или

лицензированной компанией по

утилизации промышленных отходов.

Общие сведения

В устройстве RUSKA 7250 используется принудительно-сбалансированная

трубка Бурдона из плавленого кварца для точного измерения давления. При

эксплуатации в нормальных условиях калибратор работает в режиме

измерения или в режиме управления.

В режиме управления калибратор одновременно обеспечивает измерение и

управление давлением. Режим управления обычно используется для

калибровки и проверки манометра, преобразователя, датчика давления и

приборов давления.

В режиме измерения калибратор измеряет давление. Обычно режим

измерения используется в научных лабораториях, при испытаниях в

аэродинамической трубе, испытаниях на электрических станциях и в

системах учета емкости барботажного бака. Также данный режим

используется для проверки барометрического давления, вакуумных систем и

различных манометров.

Функции и особенности

Все калибраторы RUSKA 7250 оснащены следующими функциональными

элементами:

RUSKA 7250, 7250i, 7250xi и 7250LP

Руководство пользователя

1-4

Принудительно-сбалансированная трубка Бурдона из плавленого

кварца

Отображение полного диапазона 1–2500 фунтов/кв. дюйм. Датчик

принудительно-сбалансированной трубки Бурдона из плавленого кварца

RUSKA использует следующие свойства плавленого кварца: устойчивость,

эластичность, низкий гистерезис и превосходную прочность. Благодаря

данной трубке отсутствует необходимость использовать зубчатые передачи,

подшипники, валы и другие движущиеся детали, которые изнашиваются или

могут вызвать гистерезис, а также нечувствительность во время

эксплуатации.

Без ртути

Компоненты калибратора не содержат ртути.

Единство измерений со стандартами NIST

Все калибраторы калибруются в соответствии с ANSI/NCSL Z-540-1-1994 с

помощью грузопоршневых манометров RUSKA, которые контролируются

непосредственно национальным институтом стандартов и технологий

(NIST), а также снабжены официально зарегистрированными

тарировочными свидетельствами NVLAP.

Универсальный источник питания

Универсальный источник питания калибратора работает с напряжением

100 - 240 В переменного тока. Чтобы использовать калибратор в другой

стране, необходимо просто поменять кабель питания.

Измерение во время управления

Калибратор одновременно отображает в цифровом формате заданное

давление, фактическое давление и разницу между ними. Гистограмма

указывает, насколько близко фактическое давление находится к заданному

давлению, а также разницу между заданным давлением и максимальным

давлением калибратора.

Удобный дисплей

Цветной дисплей калибратора с активной матрицей TFT обеспечивает яркое

изображение без бликов с широким углом обзора. Во время обычной работы

измеряемое давление можно легко увидеть с расстояния 10 футов (3 метра).

Настраиваемое отображение давления

Отображение давления можно настроить на одно десятичное число больше

или меньше разрешения по умолчанию.

Легкость использования

Понятный интерфейс, управляемый с помощью меню, делает работу

калибратора простой и удобной. Часто используемые параметры, такие как

единицы измерения, восстанавливаются в памяти каждый раз при

включении калибратора.

Модульная конструкция

Чувствительный элемент, пневматические механизмы, электронные схемы и

пользовательский интерфейс расположены в отдельных модулях, тем самым

упрощается выполнение обслуживания.

Общие сведения

Универсальный источник питания

1

1-5

Крепление в стойке

Прочный алюминиевый каркас содержит все пневматические механизмы,

электронные схемы и пользовательские элементы управления. С помощью

дополнительного комплекта для крепления в стойке этот стандартный

каркас EIA 19" легко монтируется в стойку.

Самотестирование при включении питания

После включения питания калибратор выполняет быстрое тестирование

своего аппаратного и программного обеспечения. После тестирования

пользователь может выбрать более комплексное самотестирование

пневматических механизмов и электронных схем.

Удобство выполнения калибровки

Калибровку можно выполнять как дистанционно, так и с помощью передней

панели. Демонтаж не требуется. Отсутствуют потенциометры для

настройки. Для блоков с одним датчиком требуется выполнять только

трехточечную калибровку для полного тестирования инструмента. Для

инструментов, которые объединяют различные диапазоны, например 7250i

и 7250xi, требуется дополнительная точка калибровки

Автоматическая настройка обнуления

По запросу пользователя программа калибратора автоматически выполняет

настройку обнуления без потенциометра для настройки.

Автоматическая корректировка напора

Калибратор автоматически корректирует напор между калибратором и

тестируемым устройством (DUT), учитывая плотность эталонного газа

(например, воздух или азот).

Выбор среды

Хотя калибратор не чувствителен к типу газа, который используется в

системе, пользователь может выбрать воздух КИП или азот, позволяя

калибратору автоматически корректировать напор.

Выбор единиц отображения

Стандартные единицы включают в себя дюймы ртутного столба при 0 C и

60 °F, килопаскали, бары, фунты/кв. дюйм, дюймы H2O при 4 C, 20 °C и

25 °C, килограммы на квадратный сантиметр, мм ртутного столбы, см

ртутного столба при 0 C и см H2O при 4 C. Единицы измерения скорости

воздушного потока и высоты включают в себя футы, метры, узлы и

километры в час. В добавление к этим заранее определенным единицам

можно запрограммировать четыре произвольные единицы.

Интерфейс связи

RUSKA 7250 поддерживает стандартный последовательный интерфейс RS-

232 и интерфейс IEEE-488. Компьютер пользователя взаимодействует с

калибратором с помощью стандартных команд протокола программируемого

измерительного прибора (SCPI). Калибратор RUSKA 7250 использует тот же

протокол, что и RUSKA 7010, 7215, 7215i и 7215xi, поэтому он работает с ПО,

которое создано для других приборов.

Прибор RUSKA 7250 также может быть

настроен для работы с существующим ПО, предназначенным для цифрового

манометра/контроллера RUSKA серии 6000 или модели Druck 510.

RUSKA 7250, 7250i, 7250xi и 7250LP

Руководство пользователя

1-6

Стандартное оборудование и опции

К стандартному калибратору RUSKA 7250 прилагается данное руководство и

кабель питания. Несмотря на то, что стандартный прибор RUSKA 7250

является полностью функциональным с данными компонентами и

соответствующими источниками давления и разрежения, доступны также

следующие опции.

Комплект для крепления в стойке. Данный комплект 6,969" отвечает

требованиям ANSI/EIA к комплектам для монтажа в стойке 4U 19".

Дополнительные кабели питания. Дополнительные кабели питания

доступны в стандартах большинства стран.

Все опции перечислены в таблице 1-2. Для заказа обратитесь в компанию

Fluke.

Таблица 1-2. Список опций RUSKA 7250

Параметр Номер детали

Драйвер LabView (National Instruments) Доступен для загрузки из Интернета

Комплект для крепления в стойке —

Шкафы18-24 дюйма (45,7 - 61,0 см) в глубину 3879677

Вакуумный насос на115/230 В перем. тока,

50/60 Гц 3917819

Кабель питания — США, Канада 284174

Кабель питания — центральная Европа 769422

Кабель питания — Индия, Япония 782771, 3898323

Кабель питания — Австралия/Новая Зеландия 658641

2-1

Глава 2

Теоретические основы работы

Введение

Источник питания калибратора, электроника, пневматическое оборудование

и датчик объединены для создания автономного инструмента измерения и

управления. В данной главе руководства описаны модули компонентов

калибратора, а также дается характеристика каждого из них.

IEEE-488

RS -232

Электронный модуль

ПИТАНИЕ

ПЕРЕМЕННОГО

ТОКА

ПЕРЕДНЯЯ

ПАНЕЛЬ

ПЛАТА

IEEE МИКРОПРОЦЕССОРНАЯ

ПАНЕЛЬ

ЦИФРОВАЯ

ПАНЕЛЬ

УПРАВЛЕНИЯ

ДАТЧИК

ВНУТРЕННЕГО

КОНТУРА

Основной преобразовательный модуль

Фотоэлемент

ТРУБКА

КОЖУХ ПАНЕЛЬ

ДАТЧИКА

ДАТЧИК

Пневматический модуль

Канал опорного давления

Измерительный патрубок

Патрубок источника

давления Выпускное

отверстие

ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ

СИСТЕМА

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ

ПАНЕЛЬ

gkn002.eps

Рисунок 2-1. Блок-схема калибратора

RUSKA 7250, 7250i, 7250xi и 7250LP

Руководство пользователя

2-2

Электропитание

Универсальный источник питания калибратора работает с однофазным

напряжением 100-120 / 220-240 В переменного тока при 50/60 Гц. Данный

источник питания с 4 выходами обеспечивает напряжения питания +5 В

пост. тока, +/-12 В пост. тока и 24 В пост. тока, которые распределяются на

контрольную и соединительную панели.

Электронный модуль

Соединительная панель

Соединительная панель используется для внутреннего соединения всех

съемных электронных плат и распределения питания. В соединительную

панель вставляются микропроцессорная плата, плата цифрового

управления и интерфейс IEEE-488. Передняя панель взаимодействует с

микропроцессорной платой через кабели. Сенсорная панель

взаимодействует с микропроцессорной платой через внутреннюю

последовательную шину RS-485.

Микропроцессорная плата

ПО калибратора хранится в энергонезависимой программируемой,

постоянной памяти (флеш-память EPROM) на микропроцессорной плате,

которая вставляется непосредственно в соединительную панель. Данное ПО

содержит все инструкции по управлению калибратором, а также

коэффициенты пересчета, которые используются калибратором для

преобразования внутренней единицы измерения давления кПа в единицы,

выбранные пользователем. Эти коэффициенты приведены в таблице 2-1.

Данные, которые могут быть изменены после выпуска калибратора с завода,

находятся в электрически стираемой программируемой постоянной памяти

(EEPROM). Эти данные включают в себя текущие единицы измерения,

коэффициенты процесса обнуления, среднее текущее давление,

коэффициенты калибровки и коэффициенты пересчета для четырех

произвольных единиц измерения.

При включении калибратора ПО загружается в оперативную память (RAM),

также расположенную на микропроцессорной плате. В то же время

значения, сохраненные в памяти EEPROM, восстанавливаются в памяти.

Другим важным компонентом микропроцессорной платы является литиевая

батарея питания. Батарея непрерывно обновляет дату и время калибратора,

даже когда прибор находится в выключенном состоянии. Данная батарея

может иметь различную продолжительность службы. Если инструмент

включен 24 часа в сутки, срок службы может составлять от 5 до10 лет. При

хранении инструмента срок службы может составить всего один год.

Микропроцессорная плата также поддерживает последовательный

интерфейс RS-232, который позволяет компьютеру пользователя

обмениваться данным с калибратором.

Страница загружается...

Fluke Calibration 7250LP, 7250 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов