Fluke Calibration 7350 Руководство пользователя

PN 3952249

November 2010

All product names are trademarks of their respective companies.

RUSKA 7350

High Pressure Gas Controller/Calibrator

Руководство пользователя

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Для каждого продукта Fluke гарантируется отсутствие дефектов материалов и изготовления при

нормальном использовании и обслуживании. Срок гарантии один год, начиная с даты поставки. На

запчасти, ремонт оборудования и услуги предоставляется гарантия 90 дней. Эта гарантия действует

только для первоначального покупателя или конечного пользователя, являющегося клиентом

авторизованного реселлера Fluke, и не распространяется на предохранители, одноразовые батареи и

на любые продукты, которые, по мнению Fluke, неправильно или небрежно использовались, были

изменены, загрязнены или повреждены вследствие несчастного случая или ненормальных условий

работы или обработки. Fluke гарантирует, что программное обеспечение будет работать в

соответствии с его функциональными характеристиками в течение 90 дней, и что оно правильно

записано на исправных носителях. Fluke не гарантирует, что программное обеспечение будет

работать безошибочно и без остановки.

Авторизованные реселлеры Fluke расширят действие этой гарантии на новые и неиспользованные

продукты только для конечных пользователей, но они не уполномочены расширять условия гарантии

или вводить новые гарантийные обязательства от имени Fluke. Гарантийная поддержка

предоставляется, только если продукт приобретен на авторизованной торговой точке Fluke, или

покупатель заплатил соответствующую международную цену. Fluke оставляет за собой право

выставить покупателю счет за расходы на ввоз запасных/сменных частей, когда продукт,

приобретенный в одной стране, передается в ремонт в другой стране.

Гарантийные обязательства Fluke ограничены по усмотрению Fluke выплатой покупной цены,

бесплатным ремонтом или заменой неисправного продукта, который возвращается в авторизованный

сервисный центр Fluke в течение гарантийного периода.

Для получения гарантийного сервисного обслуживания обратитесь в ближайший авторизованный

сервисный центр Fluke за информацией о праве на возврат, затем отправьте продукт в этот

сервисный центр с описанием проблемы, оплатив почтовые расходы и страховку (ФОБ пункт

назначения). Fluke не несет ответственности за повреждения при перевозке. После осуществления

гарантийного ремонта продукт будет возвращен покупателю с оплаченной перевозкой (ФОБ пункт

назначения). Если Fluke определяет, что неисправность вызвана небрежностью, неправильным

использованием, загрязнением, изменением, несчастным случаем или ненормальными условиями

работы и обработки, включая электрическое перенапряжение из-за несоблюдения указанных

допустимых значений, или обычным износом механических компонентов, Fluke определит стоимость

ремонта и начнет работу после получения разрешения. После ремонта продукт будет возвращен

покупателю с оплаченной перевозкой, и покупателю будет выставлен счет за ремонт и транспортные

расходы при возврате (ФОБ пункт отгрузки).

ЭТА ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ

ГАРАНТИИ, ПРЯМЫЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, СВЯЗАННЫЕ ГАРАНТИИ

ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. FLUKE НЕ НЕСЕТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ,

ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МЕТОДОВ.

Поскольку некоторые страны не допускают ограничения срока связанной гарантии или исключения и

ограничения случайных или косвенных повреждений, ограничения этой гарантии могут относиться не

ко всем покупателям. Если какое-либо положение этой гарантии признано судом или другим

директивным органом надлежащей юрисдикции недействительным или не имеющим законной силы,

такое признание не повлияет на действительность или законную силу других положений.

Fluke Corporation

P.O. Box 9090

Everett, WA 98206-9090

США

Fluke Europe B.V.

P.O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

Нидерланды

11/99

Для регистрации продукта зайдите на сайт register.fluke.com.

i

Содержание

Глава Название Страница

1 Общие сведения ........................................................................ 1-1

Введение ........................................................................................ 1-1

Общие сведения ............................................................................. 1-1

Как связаться с Fluke ...................................................................... 1-1

Информация по технике безопасности ........................................... 1-2

Общие правила техники безопасности ........................................ 1-2

Не приближайтесь к электрическим цепям под напряжением ..... 1-2

Не обслуживать и не производить настройку в одиночку ............ 1-2

Реанимация ................................................................................. 1-2

Детали, чувствительные к электростатическому разряду ............ 1-2

Сжатый воздух ............................................................................ 1-2

Индивидуальные средства защиты .............................................. 1-2

Инертные газы ............................................................................ 1-3

Вилка переменного тока, переключатель и шнур питания .......... 1-3

Символы, используемые в данном руководстве .............................. 1-3

Функции и особенности .................................................................. 1-3

Без ртути .................................................................................... 1-3

Единство измерений со стандартами NIST .................................. 1-4

Источник питания ....................................................................... 1-4

Измерение во время нахождения в режиме управления ............. 1-4

Удобный дисплей ........................................................................ 1-4

Настраиваемое отображение давления ....................................... 1-4

Легкость использования .............................................................. 1-4

Простота программирования ....................................................... 1-4

Привлекательный внешний вид .................................................. 1-4

Тестирование устройства при включении ................................... 1-4

Легкость калибровки ................................................................... 1-5

Автоматическая установка нуля .................................................. 1-5

Автоматическая корректировка напора ....................................... 1-5

Выбор среды ............................................................................... 1-5

Выбор единиц отображения ........................................................ 1-5

Интерфейс связи ......................................................................... 1-5

Стандартное оборудование и опции ............................................... 1-5

RUSKA 7350

Руководство пользователя

ii

2 Теоретические основы работы ................................................. 2-1

Введение ........................................................................................ 2-1

Источник питания ........................................................................... 2-1

Электронный модуль ...................................................................... 2-1

Соединительная панель .............................................................. 2-1

Микропроцессорная панель ........................................................ 2-1

Интерфейс IEEE-488 .................................................................... 2-4

Передняя панель ......................................................................... 2-4

Контроллер двигателя ................................................................ 2-5

Панель интерфейса 76xx ............................................................. 2-5

Пневматический модуль ................................................................. 2-5

Пневматический насос ................................................................ 2-5

Редукторный двигатель ............................................................... 2-6

Клапан системы .......................................................................... 2-6

Электронный регулятор .............................................................. 2-6

Регулятор давления в камере управляющего клапана ................ 2-6

Системный преобразователь ....................................................... 2-6

Измерительный патрубок ............................................................ 2-6

Патрубок управления источником воздуха .................................. 2-6

Патрубок источника газа ............................................................. 2-6

3 Установка ................................................................................... 3-1

Введение ........................................................................................ 3-1

Распаковка устройства RUSKA 7350 ................................................ 3-1

Предупреждения ............................................................................ 3-2

Включение устройства RUSKA 7350 ................................................ 3-3

Пневматическое подключение ........................................................ 3-3

Патрубок управления источником воздуха .................................. 3-3

Измерительный патрубок ............................................................ 3-3

Патрубок источника газа ............................................................. 3-3

4 Местный режим управления ...................................................... 4-1

Местный режим управления ........................................................... 4-1

Панель цифровых кнопок ............................................................ 4-1

Функциональные клавиши .......................................................... 4-2

Поворотная ручка ....................................................................... 4-2

Отменить, Предыдущее ............................................................... 4-2

Подсказка ....................................................................................... 4-3

Выбор языка ............................................................................... 4-6

Выбор рабочего режима .............................................................. 4-6

Режим тарирования ................................................................. 4-7

Тройной диапазон (дополнительная опция) ............................ 4-7

Главное меню ................................................................................. 4-7

Проверка давления ......................................................................... 4-7

Ввод заданного значения давления ............................................ 4-8

Вход в режим управления/выход из режима управления ............ 4-8

Вентиляционное отверстие ............................................................. 4-8

Шаговый/Толчковый ....................................................................... 4-8

Шаговый режим .......................................................................... 4-8

Установка размера шага ............................................................. 4-9

Скачковый режим ........................................................................ 4-9

Меню .............................................................................................. 4-9

Меню | Настройка ....................................................................... 4-9

Меню | Настройка — Ограничения .......................................... 4-10

Содержание (продолжение)

iii

Меню | Настройка — Пользователь ......................................... 4-13

Меню | Настройка — Единицы измерения ............................... 4-15

Меню | Настройка — Удаленное управление ........................... 4-17

Меню | Настройка — Система .................................................. 4-17

Меню | Калибровка ..................................................................... 4-19

Пароль калибровки ................................................................. 4-19

Меню | Программа — Сохранение последовательности в памяти 4-20

Подготовка к программированию ............................................ 4-20

Ввод новой программной последовательности ........................ 4-21

Автоматическое создание программы ...................................... 4-23

Редактирование названия программы ..................................... 4-24

Внесение изменений в существующую программу ................... 4-25

Изменение сохраненных настроек программы ......................... 4-26

Запуск программы ................................................................... 4-26

Меню | Проверка ........................................................................ 4-27

Меню | Проверка — Проверка развертки ................................ 4-28

Меню | Проверка — Самопроверка .......................................... 4-29

Меню | Проверка — Удаленная проверка ................................ 4-29

Меню | Проверка — Shop1 ....................................................... 4-30

Меню | Дисплей .......................................................................... 4-30

Меню | Дисплей — Пустой .......................................................... 4-30

5 Дистанционное управление ....................................................... 5-1

Дистанционное управление ............................................................ 5-1

Возможности ................................................................................... 5-1

IEEE-488 ...................................................................................... 5-1

RS-232 ......................................................................................... 5-2

Дистанционное/локальное управление ........................................... 5-2

Конфигурация ................................................................................. 5-3

Сообщения устройства .................................................................... 5-3

Формат команд SCPI .................................................................... 5-3

Формат отклика SCPI .................................................................. 5-4

Краткое изложение команд ANSI/IEEE 488.2-1987 ....................... 5-4

Краткое изложение команд SCPI ................................................. 5-4

Пример команд SCPI ................................................................... 5-8

Регистры состояния SCPI ............................................................. 5-8

Имитация панели интерфейса 6005 ................................................ 5-10

Эксплуатация последовательного интерфейса ................................ 5-10

6 Обслуживание ............................................................................ 6-1

Введение ........................................................................................ 6-1

Просмотр полного диапазона устройства RUSKA 7350 .................... 6-1

Просмотр номера версии ПО ........................................................... 6-1

Профилактическое обслуживание .................................................. 6-1

Запуск самопроверки устройства RUSKA 7350. ............................ 6-1

Снятие кожуха устройства RUSKA 7350 ....................................... 6-2

Батарея процессора ........................................................................ 6-2

Калибровка сенсорного экрана ....................................................... 6-3

Инструкции по калибровке — один блок датчика ........................ 6-3

Подготовка .................................................................................. 6-3

Сохранение коэффициентов ....................................................... 6-5

Редактирование калибровочных коэффициентов ........................ 6-6

Обнуление .................................................................................. 6-6

Смазка насоса устройства RUSKA 7350 ........................................... 6-7

RUSKA 7350

Руководство пользователя

iv

Рекомендуется применять следующие смазки: ............................ 6-7

Периодичность смазки ................................................................ 6-7

Процедура смазки ....................................................................... 6-7

Предохранитель .............................................................................. 6-8

Очистка .......................................................................................... 6-8

7 Подготовка к хранению и транспортировке .............................. 7-1

Инструкции по отключению ............................................................ 7-1

Инструкции по упаковке ................................................................. 7-1

Инструкции по транспортировке ..................................................... 7-3

Приложения

A Краткое изложение технических характеристик ........................ A-1

B Краткое изложение сообщений об ошибках .............................. B-1

v

Список таблиц

Таблица Название Страница

1-1. Символы ............................................................................................. 1-3

1-2. RUSKA 7350 - Список опций ................................................................ 1-6

2-1. Коэффициенты пересчета .................................................................. 2-4

3-1. Общие характеристики и параметры .................................................. 3-2

RUSKA 7350

Руководство пользователя

vi

vii

Список рисунков

Рисунке Название Страница

2-1. Блок-схема устройства RUSKA 7350 .................................................... 2-3

2-2. Диаграмма пневматического модуля .................................................. 2-5

4-1. Передняя панель устройства RUSKA 7350 .......................................... 4-1

4-2. Дерево меню ...................................................................................... 4-3

4-3. Главное меню ..................................................................................... 4-4

4-4. Единицы — Меню ............................................................................... 4-4

4-5. Главное меню — Ввод значения давления ......................................... 4-5

4-6. Главное меню — Режим управления................................................... 4-6

4-7. Главное меню ..................................................................................... 4-7

4-8. Меню .................................................................................................. 4-9

4-9. Меню | Настройка | Меню .................................................................. 4-10

4-10. Меню | Настройка | Ограничения — Меню ......................................... 4-10

4-11. Меню | Настройка | Пользователь — Меню ........................................ 4-13

4-12. Меню | Настройка | Единицы измерения — Меню .............................. 4-16

4-14. Меню | Настройка | Удаленное управление — Меню .......................... 4-17

4-15. Меню | Настройка | Система — Меню ................................................. 4-18

4-16. Меню | Программа — Меню ................................................................ 4-22

4-17. Меню | Программа | Редактирование — Меню ................................... 4-22

4-18. Меню | Программа | Редактирование | Автоматическое — Меню ....... 4-23

4-19. Меню | Программа | Редактирование | Название — Меню ................. 4-24

4-20. Меню | Программа | Редактирование — Меню ................................... 4-25

4-21. Меню | Программа | Конфиг. — Меню ................................................ 4-26

4-22. Меню | Программа | Запуск — Меню .................................................. 4-27

4-23. Меню | Проверка — Меню .................................................................. 4-28

4-24. Меню | Проверка | Развертка — Меню ............................................... 4-28

4-25. Меню | Проверка | Удаленное управление — Меню GPIB ................... 4-29

4-25. Меню | Проверка | Удаленное управление | Serial 1 — Меню ............. 4-29

4-26. Меню | Проверка | Shop1 — Меню ..................................................... 4-30

4-27. Меню – Menu | Display ........................................................................ 4-30

7-1. Упаковка калибратора ........................................................................ 7-3

RUSKA 7350

Руководство пользователя

viii

1-1

Глава 1

Общие сведения

Введение

В настоящем руководстве содержатся инструкции по проведению текущего

и профилактического обслуживания контроллера/калибратора высокого

давления модели 7350 производства компании Fluke. В данном разделе

руководства содержится общая информация об устройстве RUSKA 7350, его

функциях и настройках.

Общие сведения

В устройстве RUSKA 7350 для обеспечения точности измерения давления

используются преобразователи. Как правило, во время эксплуатации RUSKA

7350 находится или в режиме измерения, или в режиме управления.

В режиме управления RUSKA 7350 одновременно измеряет и контролирует

давление. В режиме управления обычно проводятся такие операции, как

калибровка и проверка манометров, преобразователей, переключателей

давления и эффективности работы приборов.

В режиме измерения RUSKA 7350 измеряет давление. Как правило, режим

измерения применяется в исследовательских лабораториях при проверке

манометров и преобразователей.

Как связаться с Fluke

Для заказа вспомогательного оборудования, получения поддержки по

эксплуатации или уточнения местоположения ближайшего дистрибьютора

компании Fluke или сервисного центра позвоните по телефону:

• Служба технической поддержки в США: 1-800-99-FLUKE (1-800-993-5853)

• Служба калибровки/ремонта в США: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)

• в Канаде: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

• Европа: +31-402-675-200

• Китай: +86-400-810-3435

• Япония: +81-3-3434-0181

• Сингапур: +65-738-5655

• Другие страны мира: +1-425-446-5500

Или посетите веб-сайт Fluke в Интернете: www.fluke.com.

Для регистрации продукта посетите веб-сайт http://register.fluke.com.

Чтобы просмотреть, распечатать или загрузить самые последние

дополнения к руководствам, посетите раздел веб-сайта

http://us.fluke.com/usen/support/manuals.

RUSKA 7350

Руководство пользователя

1-2

Информация по технике безопасности

Общие правила техники безопасности

Ниже следуют общие правила техники безопасности, не связанные с

конкретными операциями и не излагаемые в других разделах настоящего

документа. Персонал обязан знать эти рекомендуемые меры

предосторожности и применять их при работе с оборудованием и при его

обслуживании для обеспечения безопасности, охраны здоровья и защиты

имущества.

Не приближайтесь к электрическим цепям под напряжением

Персонал должен всегда соблюдать правила техники безопасности. Не

заменяйте детали и не производите регулировку при подключенном

источнике напряжения. При определенных условиях опасность поражения

может сохраняться даже при отключенном питании в силу наличия заряда,

накопленного конденсаторами. Чтобы избежать травм, перед ремонтом

устройства отключите питание, разрядите устройство и заземлите цепь.

Не обслуживать и не производить настройку в одиночку

Не пытайтесь произвести обслуживание или регулировку, если рядом с вами

нет человека, способного оказать помощь или предпринять усилия по

реанимации.

Реанимация

Сотрудники, работа которых связана с опасными напряжениями, должны

быть знакомы с современными методами реанимации. Подробности можно

узнать в местном отделении Американской медицинской ассоциации.

Детали, чувствительные к электростатическому разряду

Осторожно

Чувствительность к электростатическому разряду (ESDS)

— характеристика, применяемая к полупроводниковым

деталям с низким коэффициентом мощности, которые

могут быть повреждены или разрушены при контакте с

разрядом статического электричества. Обслуживающему

персоналу часто неизвестно, что деталь, чувствительная

к электростатическому заряду, была повреждена или

разрушена, так как заряд мощностью ниже 4 000 вольт

невозможно увидеть, почувствовать или услышать.

Сжатый воздух

Использование сжатого воздуха может приводить к перемещению

окружающих предметов. Меры предосторожности при работе с системами

под давлением относятся ко всем диапазонам давлений. Во время

проведения проверки необходимо внимательно следить за тем, чтобы все

воздушные каналы были надлежащим образом соединены перед подачей

давления. Персонал должен во избежание травм носить защитные очки.

Индивидуальные средства защиты

Пользуйтесь защитными очками, одобренными для работы с используемыми

материалами и оборудованием.

Общие сведения

Символы, используемые в данном руководстве

1

1-3

Инертные газы

Во время работы с оборудованием под давлением могут произойти выбросы

инертных газов в атмосферу. В результате концентрация кислорода в

воздухе снижается. Поэтому необходимо удалять все выхлопные газы за

пределы рабочей зоны с помощью вытяжного воздуховода.

 Предупреждение

Если устройство используется способом, не

предусмотренным изготовителем, то обеспечиваемая

устройством эффективность защиты может снизиться.

Вилка переменного тока, переключатель и шнур питания

Во время эксплуатации необходимо, чтобы основной соединитель

переменного тока, переключатель и кабель питания были легкодоступны.

Символы, используемые в данном руководстве

В рамках данного руководства Внимание! означает ситуации и действия,

которые могут оказаться опасными для пользователя. Значок

предупреждения означает условия и действия, которые могут привести к

повреждению контроллера/калибратора высокого давления.

Символы, имеющиеся на контроллере/калибраторе высокого давления и в

данном руководстве, пояснены в таблице 1-1.

Таблица 1-1. Символы

Символ Описание

 AC (переменный ток)

 Заземление

 Важная информация; обратитесь к

руководству

 Опасность поражения электрическим током



Не утилизируйте данное устройство вместе

с неотсортированными бытовыми отходами.

По вопросу утилизации свяжитесь с Fluke

или лицензированной компанией по

утилизации промышленных отходов.



Данное оборудование соответствует всем

значимым требованиям техники

безопасности, принятым в Европе.

Оборудование имеет метку CE.

Функции и особенности

Все устройства RUSKA 7350 выполняют следующие функции.

Без ртути

В устройстве RUSKA 7350 не используется ртуть.

RUSKA 7350

Руководство пользователя

1-4

Единство измерений со стандартами NIST

Все устройства RUSKA 7350 откалиброваны по стандартам ANSI/NCSL Z-540-

1-1994 с использованием грузопоршневых манометров RUSKA,

соответствующих отслеживаемым требованиям Национального института

стандартов и технологий (NIST). Все устройства поставляются с

сертификатом калибровки, подтвержденным NVLAP.

Источник питания

Устройства RUSKA 7350 обладают одной из двух характеристик: 100–120 В

переменного тока, 1 PH, 50/60 Гц или 220–240 В переменного тока, 1 PH,

50/60 Гц.

Измерение во время нахождения в режиме управления

Устройство RUSKA 7350 одновременно отображает заданное значение

давления, реальное значение и разницу между ними. Столбчатая диаграмма

демонстрирует, насколько близко реальное значение давления к заданному,

а также насколько близко заданное значение давления к давлению полного

диапазона RUSKA 7350.

Удобный дисплей

Цветной матричный TFT-дисплей устройства RUSKA 7350 имеет широкий

угол обзора и обладает антибликовыми свойствами. Во время работы

показатели давления легко различимы с расстояния до 10 футов (3 метра).

Настраиваемое отображение давления

Отображение давления можно настроить таким образом, чтобы

демонстрировать на один десятичный символ больше или меньше

дискретности по умолчанию.

Легкость использования

Интуитивно-понятный интерфейс меню упрощает использование устройства

RUSKA 7350. Часто используемые настройки, например единицы измерения,

заново сохраняются в памяти при каждом включении устройства.

Простота программирования

Мощный микропроцессор устройства RUSKA 7350 обеспечивает высокую

эффективность работы электронных систем. Пользователь несколькими

касаниями клавиш может задавать пределы давления в системе, создавать

собственные единицы измерения, программировать последовательность

проверки и др.

Привлекательный внешний вид

Все пневматические и электронные системы, а также элементы управления

устройством заключены в надежный алюминиевый корпус. Стандартное 19-

дюймовое шасси EIA с дополнительным комплектом для крепления легко

помещается в стойку.

Тестирование устройства при включении

После включения устройство RUSKA 7350 проверяет аппаратное и

программное обеспечение. После завершения данной проверки

пользователь может осуществить более тщательную проверку

пневматических и электронных систем.

Общие сведения

Стандартное оборудование и опции

1

1-5

Легкость калибровки

Калибровку на основе четырех точек можно произвести удаленно или с

передней панели. Нет необходимости разбирать устройство, отсутствуют

потенциометры, требующие настройки.

Автоматическая установка нуля

По запросу пользователя программное обеспечение устройства RUSKA 7350

автоматически обнуляется, при этом отсутствуют потенциометры,

требующие настройки.

Автоматическая корректировка напора

Устройство RUSKA 7350 автоматически корректирует давление напора

между контроллером/калибратором и тестируемым устройством (DUT),

учитывая плотность газа.

Выбор среды

На пневматическом устройстве RUSKA 7350 в качестве среды можно

использовать сухой, чистый азот.

Выбор единиц отображения

В число стандартных единиц входят дюймы ртутного столба при 0 °C и

60°C, килопаскали, бары, фунты/квадратный дюйм, дюймы водяного столба

при 4°C, 20°C и 25°C, килограммы на квадратный сантиметр, мм рт. ст., см

рт. ст. при 0°C и см водяного столба при 4°C. Единицы измерения высоты и

скорости воздушного потока включают футы, метры, узлы и километры в

час. В добавление к этим заранее определенным единицам можно

запрограммировать четыре произвольные единицы.

Интерфейс связи

При работе устройства RUSKA 7350 применяются стандартный

последовательный интерфейс RS-232 и интерфейс IEEE-488. Компьютер

пользователя использует для связи с устройством протокол Стандартных

команд для программируемых инструментов (SCPI).

Устройство RUSKA 7350

также можно настроить для работы с существующим ПО, созданным для

устройства RUSKA серии 6000 DPG.

Стандартное оборудование и опции

В комплект поставки стандартного пневматического устройства RUSKA 7350

входят данное руководство, шнур питания, шприц для смазки и смазка.

Стандартное пневматическое устройство RUSKA 7350 полностью

работоспособно, однако доступны следующие опции.

Интерфейс IEEE-488: На всех моделях RUSKA 7350 имеется карта IEEE-488

(GPIB). Компьютер пользователя использует для связи с устройством

протокол Стандартных команд для программируемых инструментов (SCPI).

Кроме того, устройство RUSKA 7350 полностью совместимо с ПО, созданным

для КАЛИБРАТОРА серии 7000 и DPG серии 6000.

Дополнительные шнуры питания: В большинстве стран мира доступны

дополнительные шнуры питания.

RUSKA 7350

Руководство пользователя

1-6

Таблица 1-2. RUSKA 7350 - Список опций

Параметр Номер детали

ПО для передачи данных Связаться с компанией Fluke

Руководство пользователя 3952249

Кабель питания, США и Канада 284174

Кабель питания, Центральная Европа 769422

Кабель питания, Индия 782771

Кабель питания, Япония 3898323

Кабель питания, Австралия/Новая Зеландия 658641

Аккумулятор 2135249

2-1

Глава 2

Теоретические основы работы

Введение

Устройство RUSKA 7350 является полностью автономным устройством для

измерения и контроля, состоящим из блока питания, электронных и

пневматических систем, а также датчика. В данном разделе руководства

описаны модульные компоненты устройства RUSKA 7350 (рис. 2-1) и

представлен обзор каждого из них.

Источник питания

Устройство RUSKA 7350 в зависимости от нужд заказчика может

поставляться с одним из следующих вариантов питания: 120–130 В перем.

тока, 50/60 Гц или 220–240 В перем. тока, 50/60 Гц, одна фаза. Сверьтесь с

ярлыком, находящимся возле розетки питания.

Электронный модуль

Электронный модуль устройства RUSKA 7350 состоит из объединительной

панели, микропроцессорной панели, панели интерфейса 76XX,

дополнительной панели, интерфейса IEEE и передней панели, на которой

находятся дисплей и клавиатура.

Соединительная панель

Микропроцессорная панель, панель интерфейса 76XX, дополнительная

панель и панель интерфейса IEEE подключаются к соединительной панели.

Четыре значения напряжения, вырабатываемые источником питания,

подаются на соединительную панель, где обрабатываются, чтобы

обеспечить четыре дополнительных типа напряжения, значения которых

равны +5 В пост. тока, -5 В пост. тока, +12 В пост. тока и -12 В пост. тока. В

результате вырабатывается семь разных постоянных значений напряжения,

непосредственно или опосредованно снабжающих устройство RUSKA 7350.

Микропроцессорная панель

Все программное обеспечение устройства RUSKA 7350 находится в

энергонезависимой, программируемой, предназначенной только для чтения

памяти (Flash EPROM) микропроцессорной панели, которая подключается

непосредственно к панели управления. Это программное обеспечение

содержит все инструкции, управляющие работой устройства RUSKA 7350, а

также коэффициенты пересчета, с помощью которых единицы измерения

давления переводятся в единицы, заданные пользователем. Эти

коэффициенты приведены в таблице 2-1.

RUSKA 7350

Руководство пользователя

2-2

Данные, которые изменяются после выпуска устройства заводом, находятся

в электрически стираемой, программируемой, предназначенной только для

чтения памяти (EEPROM) на данной панели. В их число входят текущие

единицы измерения, коэффициенты процесса обнуления, текущая среда

измерения давления и коэффициенты пересчета для четырех заданных

пользователем единиц измерения.

При включении устройства RUSKA 7350 его программное обеспечение

загружается в оперативную память (RAM), также находящуюся на

микропроцессорной панели. В то же время значения, хранящиеся в памяти

EEPROM, повторно сохраняются.

Теоретические основы работы

Электронный модуль

2

2-3

Другим важным компонентом микропроцессорной панели является литиевая

батарея, которая позволяет постоянно обновлять сведения о дате и

времени, даже когда устройство RUSKA 7350 выключено.

Датчики, передняя панель, переключатели расширения насоса и

ограничения сжатия подключаются к данной панели при помощи кабелей.

Микропроцессорная панель также поддерживает последовательный

интерфейс RS-232, с помощью которого устанавливается связь между

компьютером пользователя и устройством RUSKA 7350.

НАСОС ДАТЧИКИ

РЕДУКТОРНЫЙ

ДВИГАТЕЛЬ

РЕГУЛЯТОР

ВОЗДУХА

Пневматический модуль

МИКРОПРОЦЕССОРНАЯ

ПАНЕЛЬ

ИНТЕРФЕЙСА 76ХХ

СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ

ПАНЕЛЬ ПЛАТА IEEE

КОНТРОЛЛЕР

ДВИГАТЕЛЯ

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

ПАНЕЛЬ

ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ

ПОСТОЯННОГО ТОКА

ПИТАНИЕ

ПЕРЕМЕННОГО

ТОКА

ВОЗДУХ

ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПАТРУБОК

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

Электронный модуль

ПАНЕЛЬ

ДИСПЛЕЯ/КЛАВИАТУРЫ

gld01.eps

Рисунок 2-1. Блок-схема устройства RUSKA 7350

RUSKA 7350

Руководство пользователя

2-4

Таблица 2-1. Коэффициенты пересчета

Символ Описание Коэффициент

пересчета

inHg дюймы рт. ст. (0 °C) = кПа x 0,2952998

inHg дюймы рт. ст. (60 °C) = кПа x 0,296134

кПа килопаскали = кПа x 1,0

bar бары = кПа x 0,01

фунты/кв. дюйм фунты/дюйм2 = кПа x 0,1450377

смводяногостолба сантиметры водяного столба (4 °C) = кПа x 10,19744

дюймыводяногостолба дюймы водяного столба (4 °C) = кПа x 4,014742

дюймыводяногостолба дюймы водяного столба (20 °C) = кПа x 4,021898

дюймыводяногостолба дюймы водяного столба (25 °C) = кПа x 4,024108

кг/см2 килограммы на см2 = кПа x 0,0101972

mmHg миллиметры ртутного столба (0 °C) = кПа x 7,500605

см рт. ст. сантиметры ртутного столба (0 °C) = кПа x 0,7500605

узлы узлы скорости воздуха в соответствии с

NASA TN D-822

км/ч километры в час = узлы x 1,852

футы футы высоты в соответствии с

MIL–STD–859A

метра метры высоты в соответствии с

MIL–STD–859A

user1 указанная пользователем = кПа x указанная

пользователем

user2 указанная пользователем = кПа x указанная

пользователем

Па указанная пользователем (Паскали)= кПа x 1000,0

%FS указанный пользователем (процент

полного диапазона)

Интерфейс IEEE-488

Плата интерфейса устройства IEEE-488 (GPIB), подключающаяся

непосредственно к соединительной панели, поддерживает интерфейс IEEE-

488 устройства RUSKA 7350. Данный интерфейс предоставляет

пользователю возможность автоматизировать процессы измерения и

контроля.

Передняя панель

Микропроцессорная панель обрабатывает все входящие данные с передней

панели. На передней панели находятся цветной матричный TFT-дисплей,

поворотная ручка и прорезиненные клавиши, предназначенные для

управления устройством RUSKA 7350.

Страница загружается...

Fluke Calibration 7350 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов