Fluke Calibration 7050LP Руководство пользователя

PN 3952343

November 2012

All product names are trademarks of their respective companies.

RUSKA 7050, 7050i &

7050LP

Precision Pressure Indicator

Руководство пользователя

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Для каждого продукта Fluke гарантируется отсутствие дефектов материалов и изготовления при

нормальном использовании и обслуживании. Срок гарантии один год, начиная с даты поставки. На

запчасти, ремонт оборудования и услуги предоставляется гарантия 90 дней. Эта гарантия действует

только для первоначального покупателя или конечного пользователя, являющегося клиентом

авторизованного реселлера Fluke, и не распространяется на предохранители, одноразовые батареи и

на любые продукты, которые, по мнению Fluke, неправильно или небрежно использовались, были

изменены, загрязнены или повреждены вследствие несчастного случая или ненормальных условий

работы или обработки. Fluke гарантирует, что программное обеспечение будет работать в

соответствии с его функциональными характеристиками в течение 90 дней, и что оно правильно

записано на исправных носителях. Fluke не гарантирует, что программное обеспечение будет

работать безошибочно и без остановки.

Авторизованные реселлеры Fluke расширят действие этой гарантии на новые и неиспользованные

продукты только для конечных пользователей, но они не уполномочены расширять условия гарантии

или вводить новые гарантийные обязательства от имени Fluke. Гарантийная поддержка

предоставляется, только если продукт приобретен на авторизованной торговой точке Fluke, или

покупатель заплатил соответствующую международную цену. Fluke оставляет за собой право

выставить покупателю счет за расходы на ввоз запасных/сменных частей, когда продукт,

приобретенный в одной стране, передается в ремонт в другой стране.

Гарантийные обязательства Fluke ограничены по усмотрению Fluke выплатой покупной цены,

бесплатным ремонтом или заменой неисправного продукта, который возвращается в авторизованный

сервисный центр Fluke в течение гарантийного периода.

Для получения гарантийного сервисного обслуживания обратитесь в ближайший авторизованный

сервисный центр Fluke за информацией о праве на возврат, затем отправьте продукт в этот

сервисный центр с описанием проблемы, оплатив почтовые расходы и страховку (ФОБ пункт

назначения). Fluke не несет ответственности за повреждения при перевозке. После осуществления

гарантийного ремонта продукт будет возвращен покупателю с оплаченной перевозкой (ФОБ пункт

назначения). Если Fluke определяет, что неисправность вызвана небрежностью, неправильным

использованием, загрязнением, изменением, несчастным случаем или ненормальными условиями

работы и обработки, включая электрическое перенапряжение из-за несоблюдения указанных

допустимых значений, или обычным износом механических компонентов, Fluke определит стоимость

ремонта и начнет работу после получения разрешения. После ремонта продукт будет возвращен

покупателю с оплаченной перевозкой, и покупателю будет выставлен счет за ремонт и транспортные

расходы при возврате (ФОБ пункт отгрузки).

ЭТА ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ

ГАРАНТИИ, ПРЯМЫЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, СВЯЗАННЫЕ ГАРАНТИИ

ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. FLUKE НЕ НЕСЕТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ,

ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МЕТОДОВ.

Поскольку некоторые страны не допускают ограничения срока связанной гарантии или исключения и

ограничения случайных или косвенных повреждений, ограничения этой гарантии могут относиться не

ко всем покупателям. Если какое-либо положение этой гарантии признано судом или другим

директивным органом надлежащей юрисдикции недействительным или не имеющим законной силы,

такое признание не повлияет на действительность или законную силу других положений.

Fluke Corporation

P.O. Box 9090

Everett, WA 98206-9090

США

Fluke Europe B.V.

P.O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

Нидерланды

11/99

Для регистрации продукта зайдите на сайт register.fluke.com.

i

Содержание

Глава Название Страница

1 Общие сведения ....................................................................... 1-1

Введение ........................................................................................ 1-1

Как связаться с Fluke ...................................................................... 1-1

Информация по технике безопасности ........................................... 1-2

Общие правила техники безопасности ........................................ 1-2

Не приближайтесь к электрическим цепям, находящимся под

напряжением .............................................................................. 1-2

Не обслуживать и не производить настройку в одиночку ............ 1-2

Реанимация ................................................................................. 1-2

Детали, чувствительные к электростатическому разряду ............ 1-2

Газ под давлением ...................................................................... 1-2

Индивидуальные средства защиты .............................................. 1-2

Инертные газы ............................................................................ 1-3

Символы, используемые в данном руководстве .............................. 1-3

Общие сведения ............................................................................. 1-3

Функции и особенности .................................................................. 1-4

Принудительно-сбалансированная трубка Бурдона из плавленого

кварца ......................................................................................... 1-4

Без ртути .................................................................................... 1-4

Единство измерений со стандартами NIST .................................. 1-4

Универсальный источник питания ............................................... 1-4

Удобный дисплей ........................................................................ 1-4

Настраиваемое отображение давления ....................................... 1-4

Легкость использования .............................................................. 1-4

Модульная конструкция .............................................................. 1-4

Привлекательный внешний вид .................................................. 1-4

Самотестирование при включении .............................................. 1-5

Легкость калибровки ................................................................... 1-5

Автоматическая настройка обнуления......................................... 1-5

Автоматическая корректировка напора ....................................... 1-5

Выбор среды ............................................................................... 1-5

Выбор единиц отображения ........................................................ 1-5

Интерфейс связи ......................................................................... 1-5

RUSKA 7050, 7050i & 7050LP

Руководство пользователя

ii

Калибровка, аккредитованная NVLAP .......................................... 1-5

Стандартное оборудование и опции ............................................... 1-6

2 Теоретические основы работы ................................................ 2-1

Введение ........................................................................................ 2-1

Электропитание .............................................................................. 2-2

Электронный модуль ...................................................................... 2-2

Соединительная панель .............................................................. 2-2

Микропроцессорная панель ........................................................ 2-2

Интерфейс IEEE-488 .................................................................... 2-4

Передняя панель ......................................................................... 2-4

Пневматический модуль ................................................................. 2-4

Режим измерения пневматики ..................................................... 2-6

Контрольное отверстие ........................................................... 2-6

Измерительное отверстие ....................................................... 2-6

Преобразовательный модуль .......................................................... 2-6

Датчик с кварцевой трубкой Бурдона ......................................... 2-6

Панель датчика ........................................................................... 2-8

Продолжительность линеаризации ............................................. 2-8

Вспомогательные датчики ........................................................... 2-9

Вакуумный датчик, чувствительный к погрешности .................... 2-9

Программное обеспечение .............................................................. 2-9

Управление безопасностью программного обеспечения ............. 2-9

Управление печью ...................................................................... 2-9

Считывание давления и коррекция ............................................. 2-10

Нулевые коэффициенты .......................................................... 2-11

Коэффициенты диапазона ....................................................... 2-11

3 Установка .................................................................................. 3-1

Введение ........................................................................................ 3-1

Распаковка устройства .................................................................... 3-1

Предупреждения ............................................................................ 3-2

Включение прецизионного индикатора давления ........................... 3-2

Просмотр полного диапазона прецизионного индикатора .............. 3-3

Пневматическое соединение ........................................................... 3-3

Измерительное отверстие ........................................................... 3-3

Контрольное отверстие ............................................................... 3-3

4 Местный режим управления ................................................... 4-1

Введение ........................................................................................ 4-1

Панель цифровых кнопок ............................................................ 4-1

Функциональные клавиши .......................................................... 4-2

Поворотная ручка ....................................................................... 4-2

Cancel, Previous (Отмена, предыдущее) ....................................... 4-2

Обучение ........................................................................................ 4-3

Выбор языка ............................................................................... 4-4

Выбор режима работы................................................................. 4-4

Прибор с эталонной барометрической функцией .................... 4-4

Истинный абсолютный режим с возможностью использования

вакуума как эталона ................................................................ 4-5

Главное меню ................................................................................. 4-5

Меню .............................................................................................. 4-6

Меню | Настройка ....................................................................... 4-6

Меню | Настройка — Ограничения .......................................... 4-6

iii

Меню | Настройка - Пользователь ........................................... 4-8

Menu | Setup — Units (Меню | Настройка — Единицы) ............. 4-10

Menu | Setup — Remote (Меню | Настройка - Удаленно) .......... 4-11

Menu | Setup — System (Меню | Настройка - Система) ............ 4-12

Menu | Calibrate (Меню | Калибровка) ......................................... 4-13

Пароль калибровки ................................................................. 4-13

Обнуление ............................................................................... 4-14

Menu | Test (Меню | Проверка) ................................................... 4-15

Menu | Test (Меню | Проверка) - Самотестирование ................ 4-15

Menu | Test (Меню | Проверка) - Удаленная проверка ............. 4-15

Menu | Test (Меню | Проверка) - Shop1 ................................... 4-16

Menu | Display (Меню | Дисплей) ................................................. 4-16

Menu | Display (Меню | Дисплей) - Пустой ................................... 4-16

5 Дистанционное управление .................................................... 5-1

Возможности ................................................................................... 5-1

IEEE-488 ...................................................................................... 5-1

RS-232 ......................................................................................... 5-2

Удаленное/локальное управление .................................................. 5-2

Конфигурация ................................................................................. 5-3

Сообщения устройства .................................................................... 5-3

Формат команд SCPI .................................................................... 5-3

Формат отклика SCPI .................................................................. 5-4

Краткое изложение команд ANSI/IEEE 488.2-1987 ....................... 5-4

Краткое изложение команд SCPI ................................................. 5-4

Пример команд SCPI ................................................................... 5-7

Регистры состояния SCPI ............................................................. 5-7

Имитация панели интерфейса 6005 ................................................ 5-9

Эксплуатация последовательного интерфейса ................................ 5-10

Краткое изложение имитационных команд Druck DPI-510 .............. 5-10

Поддерживаемые команды .......................................................... 5-10

Форматы отклика ........................................................................ 5-11

Условия сброса ........................................................................... 5-11

Ввод с клавиатуры ...................................................................... 5-11

Примечания ................................................................................ 5-11

Формат .................................................................................... 5-11

Обнуление ............................................................................... 5-11

Скорость .................................................................................. 5-11

Единицы .................................................................................. 5-12

Пример программы ......................................................................... 5-12

6 Обслуживание .......................................................................... 6-1

Введение ........................................................................................ 6-1

Просмотр номера версии программного обеспечения ..................... 6-1

Предупредительное техническое обслуживание ............................. 6-1

Запуск самотестирования прибора .............................................. 6-1

Снятие крышки прибора .............................................................. 6-2

Фильтр влажности ...................................................................... 6-3

Фильтр частиц ............................................................................ 6-3

Вакуумные насосы ....................................................................... 6-3

Батарея процессора .................................................................... 6-3

Калибровка ..................................................................................... 6-4

Инструкции по калибровке .......................................................... 6-4

RUSKA 7050, 7050i & 7050LP

Руководство пользователя

iv

Подготовка .............................................................................. 6-4

Сохранение коэффициентов .................................................... 6-8

Калибровка прибора с функцией использования вакуума как эталона

(отрицательный манометр) ......................................................... 6-8

Калибровка RPT - Имитированный абсолютный режим ............... 6-9

Редактирование коэффициентов калибровки .............................. 6-10

Обнуление .................................................................................. 6-11

Приборы с режимом манометра и вакуумным режимом

(отрицательный манометр)...................................................... 6-11

Приборы с абсолютным режимом ............................................ 6-12

RPT - Приборы с симуляцией абсолютного режима ................. 6-13

Обнуление фотоэлемента датчика .................................................. 6-13

Управление вентилятором .............................................................. 6-16

Процедура обновления программного обеспечения системы .......... 6-17

Запасные детали ............................................................................. 6-18

7 Подготовка к хранению и транспортировке .......................... 7-1

Введение ........................................................................................ 7-1

Отключение индикатора ................................................................. 7-1

Инструкции по упаковке ................................................................. 7-1

Инструкции по транспортировке ..................................................... 7-4

Приложения

A Краткое изложение технических характеристик ........................ A-1

B Краткое изложение сообщений об ошибках .............................. B-1

i

Список таблиц

Таблица Название Страница

1. Символы ............................................................................................. 1-3

3. Коэффициенты пересчета .................................................................. 2-3

4. Общие технические характеристики и параметры .............................. 3-2

5. Самотестирование электроники ......................................................... 6-2

6. Прибор RUSKA 7050 - Список деталей ................................................ 6-18

RUSKA 7050, 7050i & 7050LP

Руководство пользователя

ii

i

Список рисунков

Рисунке Название Страница

1. Блок схема прибора ........................................................................... 2-1

2. RUSKA 7050 Схема пневматической системы манометра от 5 до

2500 индикаторных фунтов на кв.дюйм (от 34 кПа до 17,2 МПа),

диапазоны полной шкалы ................................................................... 2-5

2. RUSKA 7050, Схема абсолютной пневматики до 50 фунтов/кв.

дюйм абсолют. (340 кПа) полной шкалы ............................................ 2-5

3. Раздел вал/магнит .............................................................................. 2-7

4. Фотоячейка/световое пятно ............................................................... 2-8

5. Меню - Menu | Display (Меню | Дисплей) ............................................ 2-10

7. Задняя панель RUSKA 7050 ................................................................ 3-4

8. Передняя панель RUSKA 7050 ............................................................ 4-1

9. Дерево меню ...................................................................................... 4-2

10. Главное меню ..................................................................................... 4-3

11. Меню единиц ...................................................................................... 4-3

12. Меню режима ..................................................................................... 4-5

13. Экран главного меню ......................................................................... 4-5

14. Клавиша ............................................................................................. 4-6

15. Меню - Menu | Setup ( Меню | Настройка) .......................................... 4-6

16. Меню - Menu | Setup | Limits (Меню | Настройка | Пределы) .............. 4-7

17. Меню - Menu | Setup | User (Меню | Настройка | Пользователь) ........ 4-8

18. Меню - Menu | Setup | Units (Меню | Настройка | Единицы) ............... 4-10

Единицы | Отредактировать название) ............................................... 4-11

20. Меню -Menu | Setup | Remote(Меню | Настройка | Удаленно) ............ 4-12

21. Меню - Menu | Setup | System (Меню | Настройка | Система) ............. 4-12

22. Menu | Test (Меню | Проверка) .......................................................... 4-15

23. Menu | Test | Remote (Меню | Проверка | Удаленно) - Меню

GPIB и Меню последовательного порта 1 TC ...................................... 4-16

24. Меню - Menu (Меню) | Display (Дисплей) ............................................ 4-16

25. Меню - Menu (Меню) | Test Проверка) | Self (Самопроверка) ............. 6-2

26. Menu | Calibration (Меню | Калибровка) .............................................. 6-5

27. Калибровка в режиме вакуума ........................................................... 6-8

28. Меню обнуления ................................................................................ 6-12

29. Ноль задан ......................................................................................... 6-12

RUSKA 7050, 7050i & 7050LP

Руководство пользователя

ii

30. Меню обнуления фотоячейки ............................................................. 6-14

31. Центровка фотоячейки ....................................................................... 6-15

32. Правильная настройка полосы центровки фотоячейки ....................... 6-15

33. Расположение фотоячейки ................................................................. 6-16

34. Menu | Test | Shop 1 (Меню | Проверка | Shop1) ................................ 6-17

35. Упаковка прибора .............................................................................. 7-4

1-1

Глава 1

Общие сведения

Введение

В настоящем руководстве содержатся инструкции по проведению текущего

и профилактического обслуживания моделей RUSKA 7050, RUSKA 7050i и

RUSKA 7050LP прецизионных указателей давления производства компании

Fluke. В данном разделе руководства содержится общая информация о

прецизионном индикаторе, его функциях и настройках.

Как связаться с Fluke

Для заказа вспомогательного оборудования, получения поддержки по

эксплуатации или уточнения местоположения ближайшего дистрибьютора

компании Fluke или сервисного центра позвоните по телефону:

• Служба технической поддержки в США: 1-800-99-FLUKE (1-800-993-5853)

• Служба калибровки/ремонта в США: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)

• В Канаде: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

• Европа: +31-402-675-200

• Китай: +86-400-810-3435

• Япония: +81-3-3434-0181

• Сингапур: +65-738-5655

• Другие страны мира: +1-425-446-5500

Или посетите веб-сайт Fluke в Интернете: www.fluke.com.

Для регистрации продукта посетите веб-сайт http://register.fluke.com.

Чтобы просмотреть, распечатать или загрузить самые последние

дополнения к руководствам, посетите раздел веб-сайта

http://us.fluke.com/usen/support/manuals.

RUSKA 7050, 7050i и 7050LP

Руководство пользователя

1-2

Информация по технике безопасности

Общие правила техники безопасности

Ниже следуют общие правила техники безопасности, не связанные с

конкретными операциями и не излагаемые в других разделах настоящего

документа. Персонал обязан знать эти рекомендуемые меры

предосторожности и применять их при работе с оборудованием и при его

обслуживании для обеспечения безопасности, охраны здоровья и защиты

имущества.

Не приближайтесь к электрическим цепям, находящимся под

напряжением

Персонал должен всегда соблюдать правила техники безопасности. Не

заменяйте детали и не производите регулировку при подключенном

напряжении. При определенных условиях опасность поражения может

сохраняться даже при отключенном питании в силу наличия заряда,

накопленного конденсаторами. Чтобы избежать травм, перед ремонтом

устройства отключите питание, разрядите устройство и заземлите

обслуживаемую цепь.

Не обслуживать и не производить настройку в одиночку

Не пытайтесь произвести обслуживание или регулировку, если рядом с вами

нет человека, способного оказать помощь или предпринять усилия по

реанимации.

Реанимация

Сотрудники, работа которых связана с опасными электрическими

напряжениями, должны быть знакомы с современными методами

реанимации. Подробности можно узнать в местном отделении Американской

медицинской ассоциации.

Детали, чувствительные к электростатическому разряду

Осторожно

Чувствительность к электростатическому разряду (ESDS)

— характеристика, применяемая к полупроводниковым

деталям с низким коэффициентом мощности, которые

могут быть повреждены или разрушены при воздействии

разряда статического электричества. Обслуживающий

персонал часто не осведомлен о том, что деталь ESDS

была повреждена или разрушена, потому что

электростатические разряды напряжением менее 4000 В

невозможно увидеть, почувствовать или услышать.

Газ под давлением

Использование сжатых газов может приводить к перемещению окружающих

посторонних предметов. Меры предосторожности при работе с системами

под давлением относятся ко всем диапазонам давлений. Во время

проведения проверки необходимо внимательно следить за тем, чтобы все

воздушные каналы были надлежащим образом соединены перед подачей

давления. Персонал должен во избежание травм носить защитные очки.

Индивидуальные средства защиты

Пользуйтесь защитными очками, одобренными для работы с используемыми

материалами и оборудованием.

Общие сведения

Символы, используемые в данном руководстве

1

1-3

Инертные газы

Во время работы с оборудованием под давлением могут произойти выбросы

инертных газов в атмосферу. В результате концентрация кислорода в

воздухе снижается. Таким образом, настоятельно рекомендуем избегать

скопления выпускных газов в зоне проведения работ.

Символы, используемые в данном руководстве

В рамках данного руководства Внимание! означает ситуации и действия,

которые могут оказаться опасными для пользователя. Предостережение

означает условия и действия, которые могут привести к повреждению

прецизионного указателя давления.

Символы, имеющиеся на прецизионном указателе давления и в данном

руководстве, пояснены в таблице Таблица 1.

Таблица 1. Символы

Символ Описание

 Заземление

 Важная информация; обратитесь к

руководству

 Опасность поражения электрическим

током



Не утилизируйте данное устройство

вместе с неотсортированными бытовыми

отходами. По вопросу утилизации

свяжитесь с Fluke или лицензированной

компанией по утилизации

промышленных отходов.



Данное оборудование соответствует

всем значимым требованиям техники

безопасности, принятым в Европе. На

оборудовании имеется маркировка СЕ.

Общие сведения

Предупреждение

Если устройство используется способом, не

предусмотренным изготовителем, то обеспечиваемая

устройством эффективность защиты может снизиться.

Вилка питания переменного тока, переключатель и шнур

питания должны быть доступны в любое время.

В прецизионном индикаторе давления RUSKA 7050 используется трубка

Бурдона из плавленого кварца со сбалансированным сопротивлением, что

обеспечивает высокую точность измерения давления.

В режиме измерения индикатор измеряет давление. Как правило, режим

измерения применяется в исследовательских лабораториях, при

тестировании аэродинамических труб, электростанций, а также в системах

измерения объемов барботажных баков. Также он применяется при

измерении барометрических давлений, в вакуумных системах и устройствах

дифференциального давления.

RUSKA 7050, 7050i и 7050LP

Руководство пользователя

1-4

Функции и особенности

Все прецизионные индикаторы давления RUSKA 7050 выполняют следующие

функции.

Принудительно-сбалансированная трубка Бурдона из плавленого кварца

(Отображение полного диапазон от 5 до 2500 фунтов/кв. дюйм),

сбалансированный датчик трубки Бурдона из расплавленного кварца

использует следующие свойства плавленого кварца: устойчивость,

эластичность, низкий гистерезис и превосходную прочность. Благодаря

данной трубке отсутствует необходимость использовать зубчатые передачи,

подшипники, валы и другие движущиеся детали, которые изнашиваются или

могут вызвать гистерезис, а также нечувствительность во время

эксплуатации.

Без ртути

В прецизионном индикаторе давления не используется ртуть.

Единство измерений со стандартами NIST

Все индикаторы откалиброваны по стандартам ANSI/NCSL Z-540-1-1994 с

использованием грузопоршневых манометров RUSKA, соответствующих

отслеживаемым требованиям Национального института стандартов и

технологий (NIST).

Универсальный источник питания

Универсальный источник питания работает с AC напряжением 100-120 вольт

переменного тока и 220-240 вольт переменного тока. Пользователю

достаточно сменить кабель питания для использования индикатора в другой

стране.

Удобный дисплей

Цветной матричный TFT-дисплей индикатора имеет широкий угол обзора и

обладает антибликовыми свойствами. Во время работы отображаемые

значения давления легко различимы с расстояния до 3 метров.

Настраиваемое отображение давления

Отображение давления можно настроить таким образом, чтобы

демонстрировать на один десятичный символ больше или меньше

дискретности по умолчанию.

Легкость использования

Интуитивно-понятный интерфейс меню индикатора упрощает

использование устройства. Часто используемые опции, например, единицы

измерения, загружаются из памяти при каждом включении прибора.

Модульная конструкция

Чувствительный элемент, пневматика, электроника и пользовательский

интерфейс располагаются отдельными модулями, что упрощает и ускоряет

обслуживание.

Привлекательный внешний вид

Все пневматические и электронные системы, а также элементы управления

индикатором заключены в надежный алюминиевый корпус. С помощью

дополнительного комплекта для крепления в стойке этот стандартный

каркас EIA 19" легко монтируется в стойку.

Общие сведения

Функции и особенности

1

1-5

Самотестирование при включении

После включения прецизионный индикатор проверяет аппаратное и

программное обеспечение. После завершения индикатором данной

проверки пользователь может осуществить более тщательную проверку

пневматических и электронных систем.

Легкость калибровки

Калибровку можно произвести удаленно или с передней панели. Нет

необходимости разбирать устройство, отсутствуют потенциометры,

требующие настройки. Калибровки по трем точкам достаточно, чтобы

обеспечить полную работоспособность отдельного блока датчика. Для

приборов с несколькими используемыми диапазонами, например 7050i и

7050LP, требуется задать дополнительные точки калибровки.

Автоматическая настройка обнуления

По запросу пользователя программное обеспечение индикатора

автоматически обнуляется. При этом отсутствуют потенциометры,

требующие настройки.

Автоматическая корректировка напора

Индикатор автоматически корректирует давление напора между

индикатором и тестируемым устройством (DUT), учитывая плотность газа,

например, воздуха или азота.

Выбор среды

Несмотря на то, что индикатор нечувствителен к типу газа, используемого в

системе, пользователь может выбрать приборный воздух или азот, что

позволит индикатору автоматически скорректировать давление напора.

Выбор единиц отображения

Стандартные единицы включают в себя мм. рт. ст при 0 °С и 60 °F,

килопаскали, бар, psi, в Н2О при 4 °С, 20 °С, и 25 °С, килограмм на кв.

сантиметр, мм рт. ст., см рт. ст. при 0 °С и см Н2О при 4 °С. Единицы высоты

и скорости воздуха включают в себя футы, метры, узлы и километры в час.

В добавление к этим заранее определенным единицам можно

запрограммировать четыре произвольные единицы.

Интерфейс связи

При работе индикатора применяются стандартный последовательный

интерфейс RS-232 и интерфейс IEEE-488. Компьютер пользователя

использует для связи с индикатором протокол стандартных команд для

программируемых инструментов (SCPI). В индикаторе модели 7050

применяется тот же протокол, что и в моделях RUSKA 7010, 7215, 7215i и

7215xi. Таким образом, возможно применение программного обеспечения,

созданного для любого из этих устройств.

Индикатор также можно

настроить для работы с существующим программным обеспечением,

созданным для цифрового манометра/контроллера RUSKA серии 6000 или

модели Druck 510.

Калибровка, аккредитованная NVLAP

Компания Fluke получила официальную аккредитацию от Национальной

программы добровольной аккредитации лабораторий (NVLAP) которая

проводится Национальным институтом стандартов и технологии (NIST).

NVLAP присвоила лаборатории Fluke код 200491-0 , обозначающий, что

наша служба по аккредитованной калибровке отвечает всем текущим

требованиям ISO/IEC 17025:2005. Сертификаты аккредитованной

калибровки теперь являются стандартом установленным Fluke Calibration.

RUSKA 7050, 7050i и 7050LP

Руководство пользователя

1-6

Стандартное оборудование и опции

Стандартный комплект поставки прецизионного индикатора давления

включает данное руководство и кабель питания. Несмотря на то, что

индикатор полностью работоспособен при использовании данных

принадлежностей, а также соответствующих источников давления и

разрежения, доступны следующие опции.

Дополнительные кабели питания: дополнительные кабели питания

доступны в стандартах большинства стран.

Все опции перечислены в 1. Чтобы заказать данные принадлежности,

обратитесь в отдел Fluke Calibration Sales в США по телефону (713) 975-

0547.

Таблица 2. Прецизионный индикатор давления RUSKA 7050 - Список опций

Опция Номер детали

Драйвер LabView (Национальные

инструменты)

Доступен для загрузки в Интернете

Комплект для крепления к стойке - Шкафчики

18-24 дюйма в глубину

3879677

Вакуумный насос, 115/230 В перем. тока 50/60

Гц

3917819

Шнур питания (США и Канада) 284174

Шнур питания (Центральная Европа) 769422

Шнур питания (Индия) 782771

Шнур питания (Япония) 3898323

Шнур питания (Австралия/Новая Зеландия) 658641

2-1

Глава 2

Теоретические основы работы

Введение

Прецизионный индикатор давления является полностью автономным

устройством для измерения и контроля, состоящим из блока питания,

электронных и пневматических систем, а также датчика. В данном разделе

руководства описаны модульные компоненты индикатора и представлен

обзор каждого из них.

Основной блок преобразователя

ДАТЧИК ПЛАТА

ДАТЧИКА

КОРПУС

ТРУБКА

Фотоэлемент

ИСТОЧНИК

ПИТАНИЯ

ПЕРЕМЕННОГО

ТОКА

ПЕРЕДНЯЯ

ПАНЕЛЬ

СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ

ПАНЕЛЬ

МИКРОПРОЦЕССОРНАЯ

ПАНЕЛЬ

ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЕ

Электронный модуль

RS -232

IEEE-488

ПЛАТА IEEE

glc02.eps

Рисунок 1. Блок-схема прибора

RUSKA 7050, 7050i и 7050LP

Руководство пользователя

2-2

Электропитание

Универсальный источник питания работает с AC напряжением 100-120 вольт

переменного тока и 220-240 вольт переменного тока при 50/60 Гц. Этот

источник питания с четырьмя выходами создает +5 В пост. тока + / −12 В

пост. тока и 24 В пост. тока, которые подаются на контрольную и

соединительную панели.

Электронный модуль

Соединительная панель

Соединительная панель предназначена для объединения всех съемных

электронных панелей и перераспределения питания. Плата

микропроцессора, плата цифрового управления и интерфейс IEEE-488

вставляется непосредственно в плату соединительной панели. Передняя

панель взаимодействует с микропроцессорной платой через кабели.

Сенсорная панель подключена к микропроцессорной панели с помощью

внутренней последовательной шины RS-485.

Микропроцессорная панель

Все программное обеспечение индикатора находится в энергонезависимой,

программируемой, предназначенной только для чтения памяти

(Flash EPROM) микропроцессорной панели, которая подключается

непосредственно к соединительной панели. Это программное обеспечение

содержит все инструкции, управляющие работой прецизионного индикатора,

а также коэффициенты пересчета, с помощью которых единицы измерения

внутреннего давления (кПа) переводятся в единицы, заданные

пользователем. Коэффициенты пересчета перечислены в Таблица .

Сведения, которые изменяются после выпуска устройства заводом,

находятся в электрически стираемой, программируемой, предназначенной

только для чтения памяти (EEPROM). Эти данные включают в себя текущие

единицы измерения, коэффициенты процесса обнуления, среднее текущее

давление, коэффициенты калибровки и коэффициенты пересчета для

четырех произвольных единиц измерения.

При включении прецизионного индикатора его программное обеспечение

загружается в оперативную память (RAM), также находящуюся на

микропроцессорной панели. В то же время значения, сохраненные в памяти

EEPROM, восстанавливаются в памяти.

Другим важным компонентом микропроцессорной платы является литиевая

батарея питания. Батарея постоянно обновляет дату и время прецизионного

индикатора давления, даже когда устройство выключено. Срок службы

батареи может быть различным. Если прибор работает 24 часа в сутки, то

батареи хватит на срок от 5 до 10 лет. Если прибор находится на хранении,

срок службы батареи составляет всего один год.

Микропроцессорная панель также поддерживает последовательный

интерфейс RS-232, с помощью которого устанавливается связь между

компьютером пользователя и прецизионным индикатором давления.

Теоретические основы работы

Электронный модуль

2

2-3

Таблица 3. Коэффициенты пересчета

Символ Описание Коэффициент пересчета

InHg Дюймов ртутного столба (0 °С) = кПа x 0,2952998

InHg Дюймов ртутного столба

(60 °F) = кПа x 0,296134

KPa Килопаскали = кПа x 1,0

Bar Бары = кПа x 0,01

Psi фунты на кв. дюйм = кПа x 0,1450377

cmH20 Сантиметры водяного столба

(4 °C) = кПа x 10,19744

inH20 дюймы водяного столба (4 °C) = кПа x 4,014742

kg/cm2 килограмм на квадратный

сантиметр = кПа x 0,0101972

mmHg Миллиметры ртутного столба

(0 °C) = кПа x 7,500605

cmHg Сантиметры ртутного столба

(0 °C) = кПа x 0,7500605

knots указанная скорость

воздушного потока

в соответствии с NASA TN

D-822

km/hr километры в час = узлов x 1,852

Feet футы высоты в соответствии с MIL–STD–

859A

meters метры высоты в соответствии с MIL–STD–

859A

User1 задается пользователем = кПа х заданное

пользователем значение

User2 задается пользователем = кПа х заданное

пользователем значение

Pa задается пользователем

(Паскали) = кПа x 1000,0

hPa задается пользователем

(гекта-паскаль) = кПа x 10,0

%FS процент полного диапазона

RUSKA 7050, 7050i и 7050LP

Руководство пользователя

2-4

Интерфейс IEEE-488

Плата интерфейса индикатора IEEE-488 (GPIB), подключающаяся

непосредственно к соединительной панели, поддерживает интерфейс

прецизионного индикатора IEEE-488. Данный интерфейс предоставляет

пользователю возможность автоматизировать процессы измерения и

контроля.

Передняя панель

На передней панели находятся цветной матричный TFT-дисплей,

поворотная ручка и обрезиненные клавиши, предназначенные для

управления прецизионным индикатором.

Пневматический модуль

Настройки пневматического модуля индикатора различаются в зависимости

от того, находится устройство в режиме манометра или в режиме измерения

абсолютного давления. В режиме манометра прецизионный индикатор

берет за основу для измерений атмосферное давление, тогда как в

абсолютном режиме измерения производятся с помощью герметичной

вакуумной системы.

В имитированном абсолютном режиме прецизионный индикатор использует

для измерений, помимо манометрического датчика с трубкой Бурдона, еще

и барометрический датчик. Для получения имитированного абсолютного

значения индикатор сочетает барометрические показатели с показателями

трубки Бурдона. Если пользователь не добавляет эталонное

барометрическое значение, прецизионный индикатор работает в режиме

манометра.

7050 также может быть оборудован доступным в качестве дополнительного

оборудования калибровочным датчиком. В данной конфигурации устройство

7050 работает в абсолютном режиме, при этом вакуумный насос высокой

мощности подключается к эталонному насосу устройства 7050 и сбрасывает

эталонные значения.

Таким образом, режим работы на основе барометрических показателей или

вакуума позволяют прибору 7050 действовать одновременно в абсолютном

режиме и режиме манометра. Разница между двумя этими опциями

заключается в том, что барометрическая опция не требует использования

внешнего вакуумного насоса для измерения абсолютного давления. Опция

измерения на основе вакуума обеспечивает более точные абсолютные

показатели, однако требует использования внешнего вакуумного насоса,

сбрасывающего эталонные значения в целях измерения абсолютного

давления.

Клапаны, фильтры и преобразователи, из которых состоит пневматический

модуль прецизионного индикатора в режиме манометра (или

имитированного абсолютного режима), показаны на рисунке 2. Схема

абсолютного режима индикатора показана на рисунке 2.

Страница загружается ...

Fluke Calibration 7050LP Руководство пользователя

Fluke Calibration 7050LP Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов