CAME DC01ENIGMA, DC02ENIGMA Programming Manual

Бренд: CAME

Модель: DC01ENIGMA, DC02ENIGMA

Тип: Programming Manual

001DC02ENIGMA 001DC01ENIGMA 001DC00EGMA05

001DC00EGMA06

Вызывная аудио-

и видеопанель

001DC01ENIGMA

001DC02ENIGMA

РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ

Pусский

FA00939-RU

CN4

PROG

DATI

BOUT

CN2

MINI USB

















Стр.2 - Руководство FA00939-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Функции клемм A

Клеммная колодка 

+Источник питания 14-18 В пост. тока

–

BOUT Выход шины

Клеммная колодка 

–

Электромеханический замок

12В— 1А макс.

Кнопка открывания замка двери (Н.О. контакты)

Входной контакт двери (НЗ)

–Минус

Индикатор включения панели (подключается с минусом)

–Минус

Внимание. Для ручного программирования вызывной

панели порядок автоввода следующий: BIN1-BIN2-BIN3.

Общие предупреждения

• Перед началом работ по установке и программированию внимательно ознакомьтесь с инструкциями и выполните монтаж

согласно рекомендациям производителя.

• Установка, программирование, ввод в эксплуатацию и обслуживание продукта должны выполняться только квалифици-

рованным и специально обученным персоналом ссоблюдением действующих стандартов, включая требования по охране

труда, технике безопасности и утилизации упаковки.

• Перед чисткой или техническим обслуживанием следует отсоединять устройство от источника электропитания.

• Устройства следует использовать только вцелях, для которых они предназначены.

• Производитель не несет никакой ответственности за любые повреждения, возникшие в результате неправильного, не-

корректного или неоправданного использования.

Кнопка PROG  и светодиод PROG 

Кнопка и светодиод программирования (см. параграф "Про-

граммирование"). Светодиод PROG может быть в следующих

состояниях:

Выключен

Включен

Медленное мигание

Быстрое мигание

Регулировки 

Динамик

Микрофон

Электромеханический замок 1–10сек. (по умолчанию

1 сек.)

Разъемы

 CN2: Разъем для модуля контроля доступов через кнопоч-

ную панель или RFID.

 CN4: Разъем для дополнительных кнопочных панелей

 MINI USB: Разъем для программирования с ПК

Сигналы 

Красный - Вызов

Зеленый - Дверь открыта

Желтый - Идет разговор

Синий - Система занята

Технические характеристики

Тип 001DC01ENIGMA

001DC02ENIGMA

Питание (В, пост. тока)

14÷18

Потребление (мA, макс.) 320

Потребление в режиме ожидания (мА) 130

Габаритные размеры (мм) 99x254x25

Температура хранения (°C) -25/+70

Рабочая температура (°C)

-15/+50

Класс IP 54

Видеостандарт PAL/NTSC

Разрешение (пиксели)

680x512

Минимальное освещение (люкс) 1

+12V

BIN1 BIN2 BIN3 BOUT

PROG

CN4

CN2

DATI

OUT

VLS/300

–

–+

BOUT

CN1

001DC005AC

001DC010AC

001DC01ENIGMA

001DC02ENIGMA

Стр.3 - Руководство FA00939-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Примеры подключения

212

CN4

CN2

PROG

DATI

MINI USB

OUT

VLS/101

BOUT

001DC008AC

001DC01ENIGMA

001DC02ENIGMA

Стр.4 - Руководство FA00939-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Примеры подключения

111

7 8

Стр.5 - Руководство FA00939-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Возможно программирование вызывных панелей (подклю-

ченных к одному и тому же контроллеру) с различными типа-

ми кнопок, при соблюдении последовательности, показанной

на рисунке сбоку.

Вызывные панели с дополни-

тельными кнопками должны

иметь те же типы кнопок, что

и основная панель.

Программирование с по-

мощью программного

обеспечения для ПК позво-

ляет преодолеть все огра-

ничения, описанные выше.

Возможно программирование только одной или нескольких

вызывных аудио- и видеопанелей для вызова одних и тех же

абонентов (если в отдельных панелях не используются допол-

нительные модули).

Ручное программирование вызывных панелей

PROGPROG

>3’’



 A



 B

 C





beep

100 °

82 °

54 °

72 °

1÷9



PROGPROG



<1’’



Стр.6 - Руководство FA00939-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Программирование кнопок вызова. Нажмите кнопки открывания двери и

AUX2 . На вызывной панели нажмите на ту кнопку вызова, которую вы хотите

присвоить абонентскому устройству : последует звуковой сигнал, сообщающий

об успешном занесении в память. Продолжайте, повторяя те же операции для

других абонентский устройств..

Выход из режима программирования. Кратковременно нажмите на кнопку

PROG контроллера : светодиоды PROG контроллера и вызывной панели выклю-

чатся. ПРИМЕЧАНИЕ. При отсутствии каких-либо действий, процедура закончится

автоматически через 30 минут.

Программирование камеры вызывной панели. При программировании кно-

пок вызова можно регулировать "угол обзора" камеры с любого абонентского

устройства (при поднятой трубке, если таковая имеется), нажав кнопку «Актива-

ция вызывной панели» ” . Начав с настроек по умолчанию можно перейти к

следующим настройкам , нажав кнопку AUX1 или вернуться к предыдущим с

помощью кнопки AUX2 j: настройка сохраняется автоматически.

Если кнопки вызова присутствуют ТОЛЬКО НА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КНОПОЧНЫХ

ПАНЕЛЯХ, следуйте процедуре, описанной на рисунке , ка показано на ри-

сунке C.

Программирование типа кнопок. Нажимайте первую кнопку на вызывной

панели /A/B до тех пор, пока светодиод и светодиоды подсветки 

не перестанут мигать.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВЫЗЫВНЫХ ПАНЕЛЕЙ С 001DC010AC

Процедура программирования ОДНОЙ вызывной панели

Вход в режим программирования. Нажмите и удерживайте кнопку PROG на

контроллере  до тех пор, пока светодиод PROG не включится. Если светодиод

PROG внезапно гаснет или не загорается - это означает неисправность соедине-

ния между контроллером и вызывной панелью. Проверьте соединения и повторно

войдите в режим программирования. Светодиоды вызывной панели включаются,

как показано на рисунке . Подождите окончания автотеста в течение 5 секунд и

продолжайте, как указано ниже.





beep







PROGPROG

>3’’



Стр.7 - Руководство FA00939-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Регулировка яркости изображения с камеры вызывной панели. При про-

граммировании кнопок вызова можно регулировать яркость изображения с вы-

зывной панели с любого абонентского устройства. Нажимая кнопку «Активация

вызывной панели» ” на абонентском устройстве, можно включить камеру на той

вызывной панели, яркость изображения которой которой нужно отрегулировать. С

помощью предварительно настроенной кнопки вызова или при симуляции вызова

с 001DC00EGMA02-03 можно увеличить/уменьшить яркость изображения.

Процедура программирования НЕСКОЛЬКИХ вызывных панелях

Вход в режим программирования. Нажмите и удерживайте кнопку PROG на

контроллере  до тех пор, пока светодиод PROG не включится. Если светодиод

PROG внезапно гаснет или не загорается - это означает неисправность соедине-

ния между контроллером и вызывной панелью. Проверьте соединения и повторно

войдите в режим программирования. Светодиоды вызывных панелей включатся,

как показано на рисунке . Подождите окончания автотеста в течение 5 секунд и

продолжайте, как указано ниже.

Программирование типа кнопок. Нажимите первую кноп-

ку на вызывной панели  до тех пор, пока светодиод и

светодиоды подсветки  не перестанут мигать. Повторите

операцию для всех вызывных панелей, которые должны

быть запрограммированы  : по завершении операции

состояние индикаторов будет следующим .

- Если кнопки вызова присутствуют ТОЛЬКО НА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КНОПОЧ-

НЫХ ПАНЕЛЯХ, следуйте процедуре, описанной в примечании на странице 6.

Программирование кнопок вызова. Нажмите кнопки открывания двери и

AUX2 . На вызывной панели нажмите на ту клавишу вызова, которую вы хо-

тите присвоить абонентскому устройству : последует звуковой сигнал, сообща-

ющий об успешном занесении в память. Продолжайте, повторяя те же операции

для других абонентский устройств. Операция может быть выполнена только с вы-

зывной панели с выключенным светодиодом (ВП1 на рис. ) : чтобы поменять

вызывную панель, с которой необходимо осуществить программирование вызо-

вов, нажмите на одну кнопок вызова в одной из первых 4 позиций в течение, по

крайней мере 3 секунд (или нажмите кнопку 1, затем нажмите для вызывных

панелей с 001DC00EGMA02-03).

1 В.П

1 В.П 1 В.П

1 В.П

2 В.П

2 В.П 2 В.П

2 В.П

3 В.П

1 В.П 2 В.П 3 В.П

3 В.П





beep

 

 j

PROGPROG

>3’’



PROGPROG

>3’’



PROGPROG

<1’’



Стр.8 - Руководство FA00939-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Выход из режима программирования. Кратковременно нажмите на кнопку PROG контроллера; светодиоды PROG контрол-

лера и вызывных панелей выключатся. ПРИМЕЧАНИЕ. При отсутствии каких-либо действий, процедура закончится автома-

тически через 30 минут.

Программирование камеры вызывных панелей. При программировании кнопок вызова может быть выполнена настройка

угла обзора камеры вызывной панели описанным ранее способом.

Регулировка яркости изображения с камеры вызывной панели. При программировании кнопок вызова может быть

выполнена настройка яркости изображения с камеры вызывной панели описанным ранее способом.

Процедура перепрограммирования

Вход в режим программирования. Нажмите и удерживайте кнопку PROG на

контроллере  до тех пор, пока светодиод PROG не включится. Светодиоды вы-

зывных панелей включатся, как показано на рисунке . Подождите окончания

автотеста в течение 5 секунд и продолжайте, как указано ниже.

Программирование кнопок вызова. Нажмите кнопки открывания двери и

AUX2 . На вызывной панели нажмите на ту кнопку вызова, которую вы хотите

присвоить абонентскому устройству : последует звуковой сигнал, сообщающий об

успешном занесении в память. Продолжайте, повторяя те же

операции для других абонентский устройств. Операция может

быть выполнена только с вызывной панели с выключенным

светодиодом (В.П ) : чтобы поменять вызывную панель,

с которой необходимо осуществить программирование вызо-

вов, нажмите на кнопку вызова в одной из первых 4 позиций

в течение, по крайней мере 3 секунд (или нажмите кнопку 1,

затем нажмите для вызывных панелей с 001DC00EGMA02-03).

Выход из режима программирования. Кратковременно нажмите на кнопку

PROG контроллера : светодиоды PROG контроллера и вызывных панелей вы-

ключатся. При отсутствии каких-либо действий, процедура закончится автомати-

чески через 30 минут.

Программирование типа кнопок. На этапе "Программирование кнопок Вызова"

 нажмите и удерживайте клавишу PROG контроллера до тех пор, пока не будет

выполнен вход в режим " Программирование типа кнопок" . Нажмите на одну

из первых 4 "кнопок" вызывных панелей, которые нужно перепрограммировать,

светодиод перестает мигать, как светодиоды подсветки первых 4 позиций кно-

1 В.П 1 В.П2 В.П 2 В.П3 В.П 3 В.П

1 В.П 2 В.П 3 В.П 1 В.П 2 В.П 3 В.П

1 В.П 2 В.П 3 В.П







XX beep



PROGPROG

>3’’



PROGPROG

>3’’



PROGPROG

>3’’



Стр.9 - Руководство FA00939-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

пок вызова . Повторите операцию на всех вызывных панелях, которые нужно

перепрограммировать  e .

В случае перепрограммирования всех вызывных панелей конфигурация будет та-

кой, как показано на рисунке j. Чтобы выйти из режима перепрограммирования,

кратковременно нажмите на кнопку PROG контроллера : светодиоды PROG кон-

троллера и вызывных панелей выключатся. При отсутствии каких-либо действий,

процедура закончится автоматически через 30 минут.

Программирование камер вызывных панелей. При программировании кнопок вызова можно регулировать "угол обзора"

камер описанным ранее способом.

Регулировка яркости изображения с камеры вызывной панели. При программировании кнопок вызова можно регулиро-

вать яркость изображения с камеры вызывной панели описанным ранее способом.

Если кнопки вызова присутствуют ТОЛЬКО НА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КНОПОЧНЫХ ПАНЕЛЯХ, следуйте процедуре, опи-

санной в примечании на странице 6.

ВНИМАНИЕ. При добавлении, замене или удалении вызывной панели модификации выполняются на этапе

программирования типа кнопки (на рисунке -).

Программирование с 001DC00EGMA02-03

Для этого типа конфигураций вы-

зывных панелей см. процедуры, опи-

санные выше.

Для этого типа конфигурации вызывных пане-

лей см. процедуры, описанные ниже.

Вход в режим программирования. Нажмите кнопку PROG контроллера и удержи-

вайте ее более 3 секунд . Светодиоды вызывных панелей включатся, как пока-

зано на рисунке . Если светодиод PROG внезапно гаснет или не загорается - это

означает неисправность соединения между контроллером и вызывной панелью.

Проверьте соединения и повторно войдите в режим программирования. Повторите

операцию еще раз . Убедитесь, что индикация на вызывных панелях соответству-

ет той, что показана на рисунке . Подождите окончания автотеста в течение 5

секунд и продолжайте, как указано ниже.

Программирование кнопок вызова. Нажмите кнопки от-

крывания двери и AUX2 . Введите код вызова группы

(от 1 до 99), затем нажмите кнопку , чтобы присвоить

код вызова с абонентскому устройству. Продолжайте, по-

вторяя те же операции для других абонентский устройств.

Операция может быть выполнена только с вызывной панели

с выключенным светодиодом (ВП1 ): чтобы поменять вы-

зывную панель, с которой необходимо осуществить програм-

мирование вызовов, нажмите кнопку 1, а затем кнопку .

1 В.П 2 В.П 3 В.П



1-2-3

12345 beep



+ +

RFID

PROG

ÐM1

PROG

RFID

PROG

ÐM1

PROG



 

beep



12345

+ +

beep





beep

Стр.10 - Руководство FA00939-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Программирование кода открытия двери и реле с 001DC00EGMA02-03. На-

жмите и введите код реле, которое необходимо запрограммировать (нажмите

кнопку 1 для активации открытия двери на вызывной панели; нажмите кнопку 2

для активации реле 1 на модуле реле 001DC009AC; нажмите кнопку 3 для ак-

тивации реле 2 на модуле реле 001DC009AC) . Снова нажмите и введите

желаемый код (от 3 до 5 цифр).

После завершения программирования, нажмите кнопку , установленный код и

 , можно активировать контроль открытия двери, реле

1 или 2.

Выход из режима программирования. Кратковременно

нажмите на кнопку PROG контроллера; светодиоды PROG

контроллера и вызывных панелей выключатся.

ПРИМЕЧАНИЕ. При отсутствии каких-либо действий, проце-

дура закончится автоматически через 30 минут.

Программирование кодов и запись ключей

Установите перемычку RFID PROG контроллера в позицию "+" : светодиод PROG

контроллера и светодиоды индикации будут медленно мигать, как показано на

рис. . Если светодиоды внезапно гаснут или не загораются - это означает не-

исправность соединения между контроллером и вызывной панелью. Проверьте

соединения и повторно войдите в режим программирования.

Брелоки. Поднесите брелок\ключ к считывателю любой уже

запрограммированной вызывной панели  и, после сигна-

ла подтверждения, нажмите на кнопку (группу), для которой

следует назначить данный брелок/ключ . При достижении

максимально допустимого числа (5) для каждой группы бу-

дет подан сигнал ошибки.

Коды. Нажмите , введите код доступа (4-8 цифр), затем снова нажмите на

клавиатуре любой уже запрограммированной вызывной панели , после под-

тверждающего звукового сигнала введите код группы вызова, а затем нажмите

кнопку  (или нажмите кнопку этой группы). При достижении максимально

допустимого числа (5) для каждой группы будет подан сигнал ошибки.

По завершении операции снова установите перемычку в дежурную позицию

: процесс НЕ завершается автоматически!

RFID

PROG

ÐM1

PROG





beep beep

 

12345

+ +

beep

>10’’

>1’’

beep





12345 12345

beep beep

+ +

 

M2 M3

PROG

RFID

PROG

Стр.11 - Руководство FA00939-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Брелоки. Поднесите брелок\ключ к считывателю любой уже

запрограммированной вызывной панели  и, после сигна-

ла подтверждения, поднесите еще раз для подтверждения

: будут удалены ВСЕ брелоки, относящиеся к ГРУППЕ.

Коды. Нажмите , введите код доступа (4-8 цифр), затем нажмите клавишу на

клавиатуре любой уже запрограммированной вызывной панели  и, после зву-

кового сигнала, повторите действия еще раз для подтверждения. Будут удалены

ВСЕ коды, относящиеся к ГРУППЕ.

Брелоки и Коды. Кнопочные вызывные панели: нажмите и удерживайте не менее

10 секунд кнопку вызова , соответствующую ГРУППЕ, коды которой должны

быть удалены, после звукового сигнала кратковременно нажмите еще раз кнопку

. Таким образом будут удалены ВСЕ коды и брелоки, любого типа, присвоенные

ГРУППЕ.

Вызывные панели с 001DC00EGMA02-03. Введите код вызова, затем нажмите

кнопку , соответствующую ГРУППЕ, коды которой должны быть удалены, по-

сле звукового сигнала вновь введите код вызова и нажмите кнопку . Таким

образом будут удалены ВСЕ коды, любого типа, присвоенные ГРУППЕ.

По завершении операции снова установите перемычку в дежурную пози-

цию j: процесс НЕ завершается автоматически!

Удаление Кодов и Ключей

Установите перемычку RFID PROG контроллера в позицию "–" : светодиод PROG

контроллера и светодиоды индикации будут медленно мигать, как показано на

рис. . Если светодиоды внезапно гаснут или не загораются - это означает не-

исправность соединения между контроллером и вызывной панелью. Проверьте

соединения и повторно войдите в режим программирования.

 A



 B

 C





beep

PROG

CN4

CN2

1 2

3IN

OUT

>3’’

<6’’





1-2-3 12345 beep



+ +



Стр.12 - Руководство FA00939-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВЫЗЫВНЫХ ПАНЕЛЕЙ С 001DC008AC или 001DC002AC

Первое программирование

Вход в режим программирования. Нажмите и удерживайте не менее 3 секунд

кнопку PROG  затем отпустите ее, не позднее 6 секунд. Если светодиод PROG

внезапно гаснет или не загорается - это означает неисправность. Проверьте сое-

динения и повторно войдите в режим программирования. Светодиоды вызывных

панелей включатся, как показано на рисунке . Подождите окончания автотеста

в течение 5 секунд и продолжайте, как указано ниже.

Программирование типа клавиш. Нажимайте первую клавишу на вызывной

панели /A/B до тех пор, пока светодиод и светодиоды подсветки 

не перестанут мигать.

Программирование кнопок вызова. Нажмите кнопки открывания двери и

AUX2 . На вызывной панели нажмите на ту кнопку вызова, которую вы хотите

присвоить абонентскому устройству : последует звуковой сигнал, сообщающий

об успешном занесении в память. Продолжайте, повторяя те же операции для

других абонентский устройств..

Программирование кода открытия двери и реле с 001DC00EGMA02-03 На-

жмите. и введите код реле, которое необходимо запрограммировать (нажмите

кнопку 1 для активации контроля открытия двери на вызывной панели; нажмите

кнопку 2 для активации реле 1 на модуле реле 001DC009AC; нажмите кнопку

3 для активации реле 2 на модуле реле 001DC009AC) . Снова нажмите и

введите желаемый код (от 3 до 5 цифр). После завершения программирования,

установленный , установленный код и , можно активировать контроль откры-

тия двери, реле 1 или 2 .

Выход из режима программирования. Кратковременно нажмите на кнопку : све-

тодиоды PROG и вызывных панелей погаснут. ПРИМЕЧАНИЕ. При отсутствии каких-либо

действий, процедура закончится автоматически через 30 минут.

Если кнопки вызова присутствуют ТОЛЬКО НА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КНОПОЧНЫХ

ПАНЕЛЯХ, следуйте процедуре, описанной на рисунке , выполняя ее на кно-

почных панелях так, ка показано на рисунке C.



100 °

82 °

54 °

72 °

1÷9

PROG

CN4

CN2

1 2

3IN

OUT

<1’’





beep

PROG

CN4

CN2

1 2

3IN

OUT

>3’’

<6’’







1-2-3



12345 beep



+ +

Стр.13 - Руководство FA00939-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Программирование камеры вызывных панелей. При программировании кно-

пок вызова можно регулировать «угол обзора» камеры с любого абонентского

устройства (при поднятой трубке, если таковая имеется), нажмите кнопку «Акти-

вация вызывной панели» ” j. Начав с настроек по умолчанию можно перейти

к следующим настройкам , нажав кнопку AUX1 или вернуться к предыдущим

с помощью кнопки AUX2 : настройка сохраняется автоматически.

Регулировка яркости изображения с камеры вызывной панели. При програм-

мировании кнопок вызова вы можно регулировать яркость изображения с камеры

вызывной панели с любого абонентского устройства. Нажимая кнопку «Активация

вызывной панели» ” на абонентском устройстве, можно включить камеру на

той вызывной панели, яркость изображения которой которой нужно отрегулиро-

вать. С помощью предварительно настроенной кнопки или при симуляции вызова

с 001DC00EGMA02-03 можно увеличить/уменьшить яркость изображения.

Процесс перепрограммирования

Вход в режим программирования. Нажмите и удерживайте не менее 3 секунд

кнопку PROG  затем отпустите ее, не позднее 6 секунд. Если светодиод PROG

внезапно гаснет или не загорается - это означает неисправность. Проверьте сое-

динения и повторно войдите в режим программирования. Светодиоды вызывных

панелей включатся, как показано на рисунке . Подождите окончания автотеста

в течение 5 секунд и продолжайте, как указано ниже.

Программирование клавиш вызова. Нажмите кнопки открывания двери и

AUX2 . На вызывной панели нажмите на ту кнопку вызова, которую вы хотите

присвоить абонентскому устройству : последует звуковой сигнал, сообщающий

об успешном занесении в память. Продолжайте, повторяя те же операции для

других абонентский устройств.

Программирование кода открытия двери и реле с 001DC00EGMA02-03. На-

жмите и введите код реле, которое необходимо запрограммировать (нажмите

кнопку 1 для активации контроля открытия двери на вызывной панели; нажмите

кнопку 2 для активации реле 1 на модуле реле 001DC009AC;

нажмите кнопку 3 для активации реле 2 на модуле реле

001DC009AC) . Снова нажмите и введите желаемый

код (от 3 до 5 цифр). После завершения программирования,

нажмите кнопку установленный код и , можно активи-

ровать контроль открытия двери, реле 1 или 2 .

PROG

CN4

CN2

1 2

3IN

OUT

<1’’



PROG

CN4

CN2

1 2

3IN

OUT

>3’’

<6’’





j

Стр.14 - Руководство FA00939-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

Выход из режима программирования. Кратковременно нажмите на кнопку

PROG контроллера : светодиоды PROG контроллера и вызывных панелей вы-

ключатся. При отсутствии каких-либо действий, процедура закончится автомати-

чески через 30 минут.

Программирование типа кнопок. На этапе "Программирование кнопок Вызо-

ва"  нажав кнопку PROG  и отпустив ее не позднее 6 секунд, можно войти

в режим "Программирование типа кнопок" . Нажмите на одну из первых 4

"кнопок" первой вызывной панели, светодиод перестает мигать, как светодиод

подсветки первых 4 позиций кнопок вызова j. Конфигурация индикаторов бу-

дет следующей . По завершении, чтобы выйти из режима программирования,

кратковременно нажмите на кнопку PROG : светодиоды PROG контроллера и

вызывных панелей выключатся. При отсутствии каких-либо действий, процедура

закончится автоматически через 30 минут.

Программирование камеры вызывных панелей. При программировании кнопок

вызова можно регулировать "угол обзора" камеры описанным ранее способом.

Регулировка яркости изображения с камеры вызывной панели. При про-

граммировании кнопок вызова можно регулировать яркость изображения с каме-

ры вызывной панели описанным ранее способом.

Если кнопки вызова присутствовали ТОЛЬКО НА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КНО-

ПОЧНЫХ ПАНЕЛЯХ, следуйте процедуре, описанной в примечании на стра-

нице 12.

Изделие соответствует требованиям действующих директив.

Прекращение использования и утилизация. Не выбрасывайте упаковку и устройство в окружающую среду. Утилизируйте их в соот-

ветствии с требованиями законодательства, действующего в стране установки. Компоненты, пригодные для повторного использования,

отмечены специальным символом с обозначением материала.

КОМПАНИЯ CAME S.P.A. СОХРАНЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО НА ИЗМЕНЕНИЕ СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ ИНФОРМАЦИИ В ЛЮБОЕ

ВРЕМЯ И БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В ММ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ.

Стр.15 - Руководство FA00939-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

Русский - Руководство FA00939-RU - вар. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.