1
A
G
212
1234567 8
PROG
TIMER
DIP-SWITCH
NC
TIMER
C2 NO
PROG
NC C1 NO
B
VLS/2
Made in Italy
ON
1 2 3 4 5 86 7
001DC009AC
001DC01VISIOW
001DC008AC
001DC009AC
001DC02ENIGMA
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
001CK0011
RU
Pусский
FA00961-RU
КОМПЛЕКТ ВИДЕОДОМОФОНА
1 2
34
001DC00VISIO02
B
A
Стр. 2 - Руководство FA00961-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Общие правила безопасности
• Внимательно прочитайте инструкции, прежде чем приступить к установке и выполнению работ, согласно указаниям фирмы-из-
готовителя.
• Монтаж, программирование, включение и техобслуживание изделия должны выполняться только квалифицированным и обучен-
ным персоналом в полном соответствии с действующими нормативами, правилами техники безопасности и утилизации упаковки.
• Обесточьте устройство перед выполнением работ по чистке и техобслуживанию.
• Устройство следует использовать исключительно по назначению.
• Фирма-изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, нанесенный некорректным, ошибочным или не-
разумным использованием изделия.
Изделие соответствует требованиям действующих нормативов.
Утилизация. Не выбрасывайте упаковку и устройство в окружающую среду. Утилизируйте их в соответствии с требования-
ми законодательства, действующего в стране установки. Компоненты, пригодные для повторного использования, отмечены
специальным символом с обозначением материала.
КОМПАНИЯ CAME S.P.A. СОХРАНЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО НА ИЗМЕНЕНИЕ СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ ИНФОРМАЦИИ В ЛЮБОЕ
ВРЕМЯ И БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В ММ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ.
001DC01VISIOW
Монтаж
A Отсоедините корпус устройства от рамки.
Накладной монтаж B
1 Прикрепите суппорт для накладного монтажа 001DC00VISIO02 (опция) к встра-
иваемой монтажной коробке прилагаемыми саморезами; суппорт совместим со
следующими встраиваемыми монтажными коробками: круглой Ø 60 мм, прямо-
угольной 503, прямоугольной 506E,
встраиваемой 001DC00VISIO01 (опция).
Для обеспечения большей стабильно-
сти зафиксируйте суппорт в том числе
прилагаемыми винтами и дюбелями.
2 Прикрепите рамку к суппорту для
накладного монтажа прилагаемыми са-
морезами, не сильно затягивая.
3 Выполните электрические подклю-
чения клеммной колодки и установите
ее на место.
4 Вставьте устройство в рамку.
Встроенный монтаж C
Установите встраиваемую монтажную
коробку 001DC00VISIO01 (опция) запод-
лицо со стеной, следуя инструкциям на
прилагаемой защитной заглушке.
1 Прикрепите рамку к встраиваемой
монтажной коробке прилагаемыми са-
морезами, не сильно затягивая.
2 Выполните электрические подклю-
чения клеммной колодки и установите
ее на место.
3 Вставьте устройство в рамку.
1
2
1 2 3
001DC00VISIO01
C
10mm
Ø
10mm
Ø
13
5
6
2
4
001DC00VISIO01
D
Стр. 3 - Руководство FA00961-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Встроенный монтаж в стены
из гипсокартона D
1 Прижмите монтажную коробку к
стене из гипсокартона, чтобы опреде-
лить и отметить 4 места крепления.
2 Рассверлите 4 отверстия диаме-
тром 10 мм в обозначенных местах.
Вырежете в гипсокартоне отверстие
для размещения монтажной коробки.
3 Сломайте 2 боковые заглушки
монтажной коробки, как показано на
рисунке.
4 Установите фиксирующие зажимы
в монтажную коробку, как показано на
рисунке.
5 Установите встраиваемую монтажную
коробку в сделанное в стене отверстие.
6 Зафиксируйте нижнюю часть зажи-
мов. Если толщина стены превышает 2
см, необходимо разрезать крепления, со-
единяющие две части зажима; это позво-
лит установить нижнюю часть зажима в
желаемое положение и зафиксировать
конструкцию винтами.
158
30.9
138
28.5
001DC00VISIO02
AL B–
++
–
CL.RES
USB
M1
LED USB
16-18VDC
OPT.COIL
1
2
3
4
A
CL.RES CL.RES CL.RES
XDV/304
123
B
Стр. 4 - Руководство FA00961-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Описание
Видеодомофонное абонентское устройство с громкой свя-
зью и сенсорным экраном.
1 CL.RES: концевой резистор B.
2 USB: разъем для обновления прошивки. Не предназначен
для программирования системы.
3 LED USB: зеленый светодиодный индикатор, загораю-
щийся при использовании USB-разъема.
4 OPT.COIL: разъем, предназначенный для устройства для
слабослышащих 001DC00VISI002 (опция).
Функция контактов A
+Локальное электропитание
=16-18 В
–
BВход линии шины
+Дверной звонок
–
AL Вход тревожной сигнализации
Технические характеристики
Тип 001DC01VISIOW
Напряжение электропитания от ШИНЫ (=В) 15-20
Отдельное электропитание X2 (=В) 16-18
Макс. потребляемый ток (мА) 360
Потребление тока одним светодиодом (А)
(вызов консьержа, отключение звука вы-
зова)
1
Видеостандарт PAL/NTSC
Цветной ЖК-дисплей TFT (в дюймах) 4,3
Класс защиты (IP)
20
Диапазон температур хранения (°C) -25 — +70
Диапазон рабочих температур (°C) 0 — +35
A
B
C
1
2
3
1
A
G
212
Стр. 5 - Руководство FA00961-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
001DC008AC
Установка
Источник питания следует ВСЕГДА устанавливать горизон-
тально. Устройство должно быть установлено на DIN-рейку
(EN 50022) в монтажном шкафу или на стену с использова-
нием защитных крышек клеммной колодки.
Порядок демонтажа показан на рис. B C.
Общие размеры приведены на рис. A.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если источник питания устанавливается в
металлическом контейнере, необходимо обеспечить соот-
ветствующую вентиляцию.
Функция контактов
~Rete
~
1Источник питания 17,5
В пост. тока (*): 1= "+", 2 = "-"
2
1Источник питания 17,5
В пост. тока (*): 1= "+", 2 = "-"
2
(*) Комплект оснащен электронной защитой от перегрузок и
коротких замыканий.
Технические характеристики
Тип 001DC008AC
Питание 50÷60 Hz (VAC) 230
Потребляемый ток max. (mA) 250
Рассеиваемая мощность max. (W) 10
Номинальные характеристики источника
питания (VDC) 17,5
Номинальные характеристики источника
питания (A) 1,7
Размеры (DIN)
8
Температура хранения (°C) -25 ÷ +70
Рабочая температура (°C) 0 ÷ +35
IP-Класс защиты
30
1234567 8
PROG
TIMER
DIP-SWITCH
NC
TIMER
C2 NO
PROG
NC C1 NO
B
VLS/2
Made in Italy
ON
1 2 3 4 5 86 7
001DC009AC
Стр. 6 - Руководство FA00961-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
001DC009AC
Установка
Устройство может устанавливаться на направляющей DIN
(EN 50022) B.
Кроме того, его можно установить как на стене, так и в гер-
метичной коробке.
Описание
Устройство может использоваться в системах серии X1 и X2
для активации вспомогательных функций.
Он оснащен двумя реле, соответствующими командам от-
крытия двери, или вспомогательным командам внутренних
номеров (кнопка Aux1, кнопка Aux2 и т.д.) или цифровых
кодов, введенных посредством кнопочного пульта вызывных
панелей (обновленных в версии fw 1.06.001 и последующих).
ПРИМЕЧАНИЕ. Команды всегда активированы, как при
включенной системе, так и при выключенной.
Устройство по умолчанию функционирует в следующих ре-
жимах:
- кнопка открытия двери внутреннего номера активи-
рует реле 1 в течение 1÷16 секунд, регулируемых посред-
ством потенциометра ТАЙМЕР;
- кнопка Aux 2 внутреннего номера активирует реле 2 на
1 секунду;
- для вызывных панелей с кнопочным пультом код ‘12345’
активирует реле 1 в течение 1÷16 секунд, регулируемых по-
средством потенциометра ТАЙМЕР;
- для вызывных панелей с кнопочным пультом код ‘09876’
активирует реле 2 на 1 секунду.
ПРИМЕЧАНИЕ. Все dip-switch по умолчанию находятся в
положении OFF.
Функция контактов
B вход линии bus
Relè 1
NC Нормально замкнутый
C1 Общий
NO Нормально разомкнутый
Relè 2
NC Нормально замкнутый
C1 Общий
NO Нормально разомкнутый
LED PROG (Зеленый)
- Статус программирования
Технические характеристики
Тип 001DC009AC
AЛокальное напряжение питания (В пост. тока) 15-20
Потребляемый ток (мА макс.) 30
Потребляемый ток ( в режиме ожидания) 4
Отключающая способность реле (V) 250
Отключающая способность реле (A) 5(2)
Температура хранения (°C) -25 ÷ +70
Рабочая температура (°C) 0 ÷ +35
A B
Стр. 7 - Руководство FA00961-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Функция Dip-switch
SW1.1
Команда открытия двери присваивается
реле 1 Команда Aux 1 соответствует реле 1 (по умолча-
нию)
SW1.2
Потенциометр ТАЙМЕР регулирует действие одного
из двух реле на 1÷16 сек.
Потенциометр ТАЙМЕР регулирует действие одного
из двух реле в диапазоне от 30 сек. до 8 мин. с
интервалами 30 сек.
SW1.3 - SW1.4
Выбор одного из трех режимов ручного программирования (см. следующую главу)
SW1.5
Реле 1 НЕ в режиме программирования Ручной режим программирования реле 1
SW1.6
Реле 2 НЕ в режиме программирования Ручной режим программирования реле 2
SW1.7
Управляет временной регулировкой реле 1 ста-
бильности в dip-switch SW 1.2 Управляет временной регулировкой реле 2 стабиль-
ности в dip-switch SW 1.2
SW1.8
Активация разрешения на получение команд от
режима ручного программирования Возможность получать команды от утилиты для
программирования
Режим ручного программирования
Можно вручную запрограммировать устройство в три режима. Тип программирования идентифицируется числом миганий
светодиода Prog:
- Индивидуальное программирование (1 мигание);
- Групповое программирование (2 мигания);
- Глобальное программирование (3 мигания);
Предусмотрен dip-switch программирования для каждого реле:
- dip-switch 5 для реле 1;
- dip-switch 6 для реле 2.
После выбора того, какое реле запрограммировать, позиционировать dip-switch 3 и 4 таким образом, чтобы определить
программирование.
Программирование реле должно осуществляться после программирования системы.
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
ON
OFF
ON
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
ON
OFF
ON
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
ON
OFF
ON
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
e
f
g
SW
OFF
ON
OFF
1234567 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
ON
OFF
ON
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
ON
OFF
ON
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
NC
TIMER
C2 NO
PROG
NC C1 NO
B
VLS/2
Made in Italy
ON
123
4 5 86 7
A B
a
b
c
d
Стр. 8 - Руководство FA00961-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Индивидуальное программирование
(каждое реле может соответствовать максимум 30 от-
дельным пользователям, например, пользователю номер
5, 10 и 15)
- Выбрать реле для программирования (dip-switch 5 ON про-
граммирования реле 1 a A, dip-switch 6 ON программиро-
вания реле 2) a B;
- Позиционировать dip-switch 3 на OFF, а dip-switch 4 на ON
b;
- Нажать со всех внутренних номеров кнопку, предназначен-
ную для команды c. . Программирование от каждого номе-
ра сигнализируется миганием светодиода d.
Для добавления дополнительных внутренних номеров до-
статочно повторить только что описанное программирова-
ние, не утрачивая ранее заданные установки.
Групповое программирование
(каждое реле может соответствовать группе последова-
тельных пользователей, например, пользователям от номе-
ра 5 до 15)
- Выбрать реле для программирования (dip-switch 5 ON про-
граммирования реле 1 a A, dip-switch 6 ON программирова-
ния реле 2) a B;
- Позиционировать dip-switch 3 на ON, а dip-switch 4 на OFF e;
- Нажать в первом и последнем внутреннем номере кнопку,
соответствующую команде c. Возможное программирование
каждого внутреннего номера сигнализируется миганием све-
тодиода d.
Необходимо, чтобы выбранная команда была одинаковой
для всех внутренних номеров. Возможное несоответствие
в выборе команд обуславливает перепрограммирование
исполнительного механизма (см.параграф ‘Восстановление
условий по умолчанию’).
Глобальное программирование
(каждое реле может соответствовать всем пользовате-
лям)
- Выбрать реле для программирования (dip-switch 5 ON про-
граммирования реле 1 a A, dip-switch 6 ON программиро-
вания реле 2) a B;
- Позиционировать dip-switch 3 и 4 в положение OFF f;
- Нажать с любого внутреннего номера кнопку, соответству-
ющую команде c. Возможное программирование каждого
внутреннего номера сигнализируется миганием светодиода
d.
- Для выхода из режима программирования, вновь позици-
онировать dip-switch 5 или 6 в положение OFF g, а затем
dip-switch 3 или 4 на OFF.
a
b
c
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
ON
OFF
ON
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
ON
OFF
ON
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
1234567 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
ON
OFF
ON
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
1234567 8
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
1234567 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
SW
OFF
ON
OFF
123456 7 8
OFF
ON
OFF
ON
SW
OFF
123456 7 8
SW
OFF
123456 7 8
Стр. 9 - Руководство FA00961-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Восстановление условий по
умолчанию
- Позиционировать dip-switch 5 или 6 в положение ON a;
- Позиционировать dip-switch 3 или 4 в положение ON b;
- Вновь позиционировать сначала dip-switch 5 или 6 в поло-
жение OFF c, а затем 3 и 4 в положение OFF.
Пара реле SW
реле 0-1
реле 2-3
реле 4-5
реле 6-7
реле 8-9
реле 10-11
реле 12-13
реле 14-15
Настройки dip-switch после
программирования tool
После программирования системы, содержащей
001DC009AC с tool , крайне необходимо сместить на все
001DC009AC, присутствующие на установке, dip-switch
SW1.8 в положение ON.
После смещения SW1.8 в положение ON, остальные dip
switch утрачивают их предыдущее значение для принятия
другого; это позволяет установить на одном ответвлении
несколько 001DC009AC, которые в состоянии реагировать
на различные команды в соответствии со следующим уста-
новками dip-switch.
1
2
4
5
3
500 mm
1190 mm
100°
870 mm
500 mm
50 mm
180 mm
65 mm
82°
Стр. 10 - Руководство FA00961-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
001DC01ENIGMA
Накладной монтаж
Пропустите кабелепровод с проводами системы, как показано на рис.1. За-
крепите вызывную панель (рис.1) на требуемой высоте с учетом положения
объектива видеокамеры (рис.2).
Снимите прорезиненные заглушки с клеммных колодок и подсоедините ка-
бели (рис.3).
ВНИМАНИЕ. Соединительные кабели должны быть размещены в стене
заподлицо и вставлены, как показано на рис.4 (кабели от источника пи-
тания— в левую сторону, кабели для служебных функций— в правую).
После подключения всех соединений верните на место заглушки клеммных
колодок.
Выполните программирование и настройку вызывной панели в соответствии
с инструкциями, приведенными в разделе «Программирование».
A
B
6
7
8 9
2
1
2
1
Стр. 11 - Руководство FA00961-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Bстроенная установка
Установите встраиваемую монтажную коробку на требуе-
мой высоте с учетом положения объектива видеокамеры
(рис.2), предварительно пропустив кабелепровод с прово-
дами внутрь монтажной коробки, удалив одну из заглушек
(рис.6, элементA). Избегайте каких-либо деформаций при
установке встраиваемой коробки, используя поставляемую
прокладку (рис.6, элементB). Чтобы упростить подключе-
ние, установите суппорт в встраиваемую коробку (рис. 7).
Вставьте кабельные соединения в специальное отверстие
и установите вызывную панель в суппорт, как показано на
рис. 7, затем зафиксируйте ее в выдвинутом положении
(рис. 8, элемент 1); Снимите прорезиненные заглушки с
клеммных колодок и подсоедините кабели (рис.3).
ВНИМАНИЕ. Соединительные кабели должны быть раз-
мещены в стене заподлицо и вставлены, как показано на
рис.4 (кабели от источника питания— в левую сторону,
кабели для служебных функций— в правую).
После подключения кабелей осторожно установите вы-
зывную панель и суппорт в монтажную коробку до конца
(рис. 9) и верните на место заглушки клеммных колодок
(рис.8). Выполните программирование и настройку вызыв-
ной панели в соответствии с инструкциями, приведенными в
разделе «Программирование».
1
2
10
12
CN4
CN1 CN1
CN2
11
Стр. 12 - Руководство FA00961-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Параллельный накладной монтаж
Вызывные панели можно устанавливать параллельно друг
другу как горизонтально, так и вертикально. Удалите с помо-
щью ножа пластмассовые детали на основаниях вызывных
панелей (рис.10).
Проложите кабели между основаниями вызывных панелей
(рис. 11), соблюдая последовательность, показанную на
рис.12 и13.
Параллельный встроенный
монтаж
Вызывные панели можно устанавливать
параллельно друг другу как горизонталь-
но, так и вертикально (рис.14), закрепляя
монтажные коробки между собой. Перед их
установкой удалите нижние и боковые за-
глушки, как показано на рис.14 (элементA),
чтобы пропустить соединительный кабель от
дополнительной вызывной панели к основ-
ной и (или) предыдущей вызывной панели.
Удалите с помощью ножа пластмассовые
детали на основаниях вызывных панелей
(рис.15).
Проложите кабели между основаниями вы-
зывных панелей, соблюдая последователь-
ность, показанную на рис.16.
A
13 14
15
CN4
CN1
CN2
CN1
Стр. 13 - Руководство FA00961-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
16
001DC00EGMA11
a
001DC00EGMA13
c
001DC00EGMA14
d
001DC00EGMA16
e
g
h
i
001DC00EGMA12
b
001DC00EGMA02
f
001DC00EGMA10
001DC00EGMA08
001DC00EGMA07
Стр. 14 - Руководство FA00961-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
АКСЕССУАРЫ
- Стандартная кнопка a 001DC00EGMA11 и kнопка двойной высоты b 001DC00EGMA12,
- Сдвоенная кнопка 001DC00EGMA13 c,
- Стандартная заглушка d 001DC00EGMA14 и Заглушка двойной высоты e
001DC00EGMA16,
- Кодонаборная клавиатура f 001DC00EGMA02,
- Встраиваемая монтажная коробка 001DC00EGMA10 g,
- Суппорт для встроенной установки 001DC00EGMA08 h,
- Защитный козырек для. i.
1
G
212
M1
CN4
M2
CN2
PROG
DAT I
MINI USB
OUT
VLS/101
1
2
1
2
BOUT
001DC01ENIGMA
001DC008AC
Стр. 15 - Руководство FA00961-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Панель выводов
M1
+Источник питания 14–18В пост. тока
–
BOUT
Выход шины
M2
Электромеханичес- кий замок
12В— 1А макс.
–
Кнопка открывания замка двери (Н.О. контакты)
Входной контакт двери (Н.З.)
–Минус
Индикатор включения панели (подключается с ми-нусом)
–Минус
CN2: Разъем для клавиатуры или считывателя RFID.
CN4: Разъем для дополнительных кнопочных панелей.
MINI USB: Разъем для подключения к PC.
При ручном программирова-нии вызывных панелей, по-
рядок принудительного просмотра камер: BIN1-BIN2-BIN3.
Технические характеристики
Тип 001DC01ENIGMA
Питание (В пост. тока)
14-18
Потребляемый ток (мА) 320
Потребляемый в режиме ожидания (мА) 130
Размеры (mm) 99x254x25
Температура хранения (°C) -25 ÷ +70
Рабочая температура (°C) -15 ÷ +50
Класс защиты IP
54
Стандарт видеосигнала
PAL/NTSC
Разрешение (pixel)
680x512
Минимальное освещение (LUX)
1
M1
CN4
M2
CN2
PROG
DAT I
BOUT
MINI USB
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
PROG
PROG
>3’’
<6’’
a
b
dc c A
001DC01ENIGMA
Стр. 16 - Руководство FA00961-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Настройка
динамик
микрофон
электромагнитный замок 1–10с (по умолчанию 1с)
Сигналы
Красный. Вызов выполняется
Зеленый. Дверь открыта
Желтый. Идет разговор
Синий. Система занята
Программирование
Комплект предварительно сконфигурирован для управления
только одним вызовом, поступающим от одной вызывной
панели. Можно добавить одно или несколько абонентских
устройств для ответа на вызов, следуя описанной следую-
щее процедуре “Программирование кнопок вызова”.
Вход в режим программирования
Удерживайте кнопку PROG a не менее 3 секунд, затем
отпустите ее (не позднее 6секунд), в результате загорит-
ся светодиод PROG. Если светодиод PROG внезапно гаснет
или не загорается - это означает неисправность соединения.
Проверьте соединения и повторно войдите в режим програм-
мирования. Светодиоды вызывной панели включатся, как
показано на рис. b. Подождите 5секунд для завершения
самотестирования, затем продолжите, как описано ниже.
Программирование типа кнопок и адресов
Нажмите на первую кнопку на вызывной панели c / cA,
пока не перестанет мигать светодиод и светодиоды под-
светки d.
1-2-3
12345
+
+ +
e
f
g
h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
c B
beep
beep
Стр. 17 - Руководство FA00961-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
- Если кнопки вызова рас-
положены ТОЛЬКО на ДО-
ПОЛНИТЕЛЬНЫХ КНОПОЧ-
НЫХ ПАНЕЛЯХ, действия,
показанные на рис. c,
следует выполнять в по-
рядке, показанном на рис.
cB.
Программирование кнопок вызова
Hажмите на клавиши открытия дверного замка ed AUX2
e. На вызывной панели нажмите ту кнопку вызова, ко-
торой будет вызываться данное абонентское устройство f:
звуковой сигнал будет означать, что настройка выполнена.
Продолжить, повторяя те же операции для других внутрен-
них номеров.
Программирование кода устройства
открытия двери и реле с 001DC00EGMA02-03
Нажать и ввести код реле, который необходимо запро-
граммировать (нажать кнопку 1 для активации контроля
открытия двери на вызывной панели; нажать кнопку 2 для
активации реле 1 на модуле реле 001DC009AC; нажать
кнопку 3 для активации реле 2 на модуле реле 001DC009AC
g. Вновь нажать и ввести желаемый код (от 3 до 5 цифр)
а затем имя ключа h.
После завершения програм-
мирования, нажимая кнопку
, а также желаемый код
и , можно активировать
контроль открытия двери,
реле 1 или 2.
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
PROG
PROG
<1’’
i
j
k
l
001DC01ENIGMA
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
PROG
PROG
>3’’
<6’’
a
001DC01ENIGMA
b
Стр. 18 - Руководство FA00961-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Выход из режима программирования
Кратковременно нажмите на кнопку PROG на вызывной па-
нели i: светодиод PROG выключится. ПРИМЕЧАНИЕ.
Если действие не выполнено, выход из режима будет про-
изведен автоматически через 30 минут.
Программирование угла обзора камеры
вызывной панели
При программировании кнопок вызова поле обзора камеры
можно настроить с использованием любого абонентского
устройства (с поднятой трубкой, если таковая есть), нажи-
мая на клавишу активации вызывной панели j Начиная
с конфигурации по умолчанию, можно перейти к следующей
k с помощью клавиши AUX1 или вернуться к предыдущей
конфигурации с помощью клавиши AUX2 l: настройка
будет автоматически сохранена.
Изменение уровня яркости изображения с
вызывной панели
При программировании кнопок вызова уровень яркости изо-
бражения с вызывной панели может быть изменен с помо-
щью программируемого абонентского устройства (с подня-
той трубкой, если таковая есть).
Нажатием клавиши активации вызывной панели на
только что запрограммированном абонентском устройстве
активируйте камеру на той панели, для которой необходимо
изменить яркость изображения. Затем с помощью запро-
граммированной кнопки вызова на вызывной панели (или
на 001DC00EGMA02-03 модуле) измените уровень яркости
изображения с данной вызывной панели.
Светодиоды вызывной панели включатся, как показано на
рис. b. Подождите 5секунд для завершения самотестиро-
вания, затем продолжите, как описано ниже.
Процедура перепрограммирования
Вход в режим перепрограммирования
Удерживайте кнопку PROG a не менее 3секунд, пока не
загорится светодиод PROG.
c
d
beep
1-2-3
12345
+
+ +
e
fbeep
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
PROG
PROG
<1’’
g
001DC01ENIGMA
Стр. 19 - Руководство FA00961-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Программирование кнопок вызова
Нажмите на клавиши открытия дверного замка ed AUX2
c. На вызывной панели нажмите ту кнопку вызова, ко-
торой будет вызываться данное абонентское устройство d:
звуковой сигнал будет означать, что настройка выполнена.
Продолжить, повторяя те же операции для других внутрен-
них номеров.
Программирование кода устройства
открытия двери и реле с 001DC00EGMA02-03
Нажать и ввести код реле, который необходимо запро-
граммировать (нажать кнопку 1 для активации контроля
открытия двери на вызывной панели; нажать кнопку 2 для
активации реле 1 на модуле реле 001DC009AC; нажать
кнопку 3 для активации реле 2 на модуле реле 001DC009AC
e. Вновь нажать и вве-
сти желаемый код (от 3 до 5
цифр) а затем имя ключа
f. После завершения про-
граммирования, нажимая
кнопку , а также желае-
мый код и , можно акти-
вировать контроль открытия
двери, реле 1 или 2.
Выход из режима перепрограммирования
Кратковременно нажмите на кнопку PROG g на контрол-
лере: светодиод PROG выключится. ПРИМЕЧАНИЕ. Если
действие не выполнено, выход из режима будет произведен
автоматически через 30 минут.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
M1
CN4
M2
CN2
B
B
1 2
ON
3IN
OUT
PROG
PROG
>3’’
<6’’
h
001DC01ENIGMA
i
j
k
Стр. 20 - Руководство FA00961-RU - вер. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Перепрограммирование типа кнопок
На этапе программирования кнопок вызова b нажмите
и удерживайте нажатой кнопку PROG h, пока не будет
выполнен вход в процедуру «Программирование типа
кнопок» i. Нажмите на одну из первых четырех кнопок
на вызывной панели j для перепрограммирования.
Светодиод и светодиоды подсветки в первых четырех
кнопках перестанут мигать k.
Выход из режима перепрограммирования. Кратковре-
менно нажмите на кнопку PROG g: светодиод PROG
выключится.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если действие не выполнено, выход из
режима будет произведен автоматически через 30
минут.
Программирование угла обзора камеры вызывной панели
При программировании кнопок вызова настройка угла обзора камеры может быть выполнена в соответствии с описанной
выше процедурой.
Изменение уровня яркости изображения с вызывной панели
При программировании кнопок вызова уровень яркости изображения с вызывной панели может быть изменен в соответ-
ствии с описанной выше процедурой.
Если кнопки вызова расположены ТОЛЬКО на ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КНОПОЧНЫХ ПАНЕЛЯХ, выполните рекомендации,
указанные в ПРИМЕЧАНИИ на стр.17.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
CAME LUXO Инструкция по установке
-
-
-
-
-
-
-
-
-