Cateye Strada Slim [CC-RD310W] Руководство пользователя

STRADA SLIM

CC-RD310W

RU 1

Передэксплуатациейвелокомпьютераполностьюпрочтитенасто-

ящееруководствоисохранитеегодлядальнейшегоиспользова-

ния.

Нанашемвеб-сайтеможноознакомитьсясподробнымиинструк-

циямииучебнымивидеоматериалами,атакжезагрузитьруковод-

ствопользователя.

Предупреждение/Внимание!

•Неконцентрируйтевниманиенакомпьютеревовремяпоездки.Соблюдайтеправила

безопасности!

•Надежнозакрепитемагнит,датчикикрепеж.Периодическипроверяйтенадежностьих

крепления.

•Еслиребенокпроглотитбатарею,незамедлительнообратитесьзамедицинскойпомо-

щьюкврачу.

•Неоставляйтевелокомпьютернасолнцевтечениедлительногопериодавремени.

•Неразбирайтевелокомпьютер.

•Недопускайтепаденийвелокомпьютеравоизбежаниеполомки.

•Есликомпьютерустановленнавелосипеде,иестьнеобходимостьизменитьрежим,на-

жмитекнопку(триточки)внизудисплея.Ненадавливайтесильнонаэтуобласть:это

можетпривестикнекорректнойработекомпьютераидажеполомке.

•Дляочисткикомпьютера,крепежаилидатчиканепользуйтесьрастворителямиисред-

ствами,содержащимиспиртибензол.

•Вслучаеустановкинеподходящихбатарейсуществуетопасностьвзрыва.

Утилизируйтеиспользованныебатареивсоответствиисместнымзаконодательством.

•ИзображениенаЖК-экранеможетискажатьсяприпросмотречерезполяризованные

солнцезащитныелинзы.

Беспроводнойдатчик

Датчикпредназначендляполучениясигналанарастояниидо60см

(большеерасстояниеповышаетвероятностьпомехиошибок).

Прирегулировкеположениядатчикаобратитевниманиенаследующее:

•Еслирасстояниемеждудатчикомикомпьютеромслишкомбольшое,токомпьютерне

сможетприниматьсигналы.

•Эффективностьпередачисигналаможетсократитьсяиз-запонижениятемпературы

окружающейсредыилииз-заразряженныхбатарей.

•Сигналможетприниматьсятольковтомслучае,еслизадняяпенелькомпьютераобра-

щенакдатчику.

Следующиеобстоятельствамогутстатьпричинойпомехиошибоквполученииданных:

•Близостьтелевизора,ПК,радиоприемников,двигателей;нахождениевавтомобилеили

поезде.

•Близостьжелезнодорожныхпутейипереездов,телевизионныхстанцийирадиолокаци-

онныхбаз.

•Близостьдругихбеспроводныхустройств.

Этамодельукомплектованадатчикомдляшоссейныхвелосипе-

дов.Нерекомендуетсяиспользоватьнавелосипедахсбольшим

клиренсоммеждупереднейвилкойиспицами.

CATEYE

STRADA SLIM

CYCLOCOMPUTER

CC-RD310W

Крышкабатарейки

Кнопкасточками

MODE

L mm

STRADA SLIM

CC-RD310W

RU 2

 ПрипервомиспользованииустройствавыполнитеоперациюAll

Clear(Обнулениеданных)иливосстановитезаводскиенастройки.

Подготовкавелокомпьютера

Обнулениеданных

(форматирование)

Нажмитекнопку

назад-

нейпанеливелокомпьютера.

Выберитеединицыизмерения

скорости

Выберите«

км/ч

»или«

миль/ч

».

MODE

km/h

↔

mph

Сохранениенастроек

Введитеразмерпериметраколеса

Введитеразмерпериметраколеса,на

которомустановлендатчик,вмм.

*Длясправкисм.«Таблицупериметра

колеса».

MODE

Изменениеразмера

MODE

Дляизмененияцифр

(Нажмитеиудерживайте)

Сохранениенастроек

Установкачасов

Принажатиикнопки

MODE

,можно

изменятьтребуемоезначениечасови

минут.Приудержаниикнопки

MODE



происходитпереключениенастройки

значениячасовиминут.

MODE

Переключениефор-

матов

12ч

и

24ч

или

увеличениезначения

MODE

ИзменениезначенийHour

(Часы)иMinute(Минуты)

(Нажмитеиудерживайте)

Сохранениенастроек

(завершение)

Длинаокружностиколеса

Выможетеопределитьпериметрколеса(L)

следующимиспособами:

•

Измеритьпериметрколеса(L)

Повернитеколесотак,чтобыниппельнаходил-

сявнижнейчастиколеса.Отметьтеэтоточ-

кунаполуипрокатитевелосипедтак,чтобы

колесопроделалорасстояние,равноеодному

оборотуколеса,т.е.ниппельдолженнаходиться

сновавнижнейчастиколеса.Сноваотметьте

точкурасположенияниппеляиизмерьтерас-

стояниемеждудвумяточкамив

миллиметрах.Этотпоказатель

ибудетявлятьсяпериметром

колесавсм.

•

Обратитьсяктаблицеопределенияпериметраколеса.

*ОбычноразмерпокрышекиETRTOуказаннаторцепокрышек.

ETRTO Tire size

L (mm)

47-203 12x1.75 935

54-203 12x1.95 940

40-254 14x1.50 1020

47-254 14x1.75 1055

40-305 16x1.50 1185

47-305 16x1.75 1195

54-305 16x2.00 1245

28-349 16x1-1/8 1290

37-349 16x1-3/8 1300

32-369

17x1-1/4(369)

1340

40-355 18x1.50 1340

47-355 18x1.75 1350

32-406 20x1.25 1450

35-406 20x1.35 1460

40-406 20x1.50 1490

47-406 20x1.75 1515

ETRTO Tire size

L (mm)

50-406 20x1.95 1565

28-451 20x1-1/8 1545

37-451 20x1-3/8 1615

37-501 22x1-3/8 1770

40-501 22x1-1/2 1785

47-507 24x1.75 1890

50-507 24x2.00 1925

54-507 24x2.125 1965

25-520 24x1(520) 1753

24x3/4 Tubular

1785

28-540 24x1-1/8 1795

32-540 24x1-1/4 1905

25-559 26x1(559) 1913

32-559 26x1.25 1950

37-559 26x1.40 2005

40-559 26x1.50 2010

ETRTO Tire size

L (mm)

47-559 26x1.75 2023

50-559 26x1.95 2050

54-559 26x2.10 2068

57-559 26x2.125 2070

58-559 26x2.35 2083

75-559 26x3.00 2170

28-590 26x1-1/8 1970

37-590 26x1-3/8 2068

37-584 26x1-1/2 2100

650C Tubular

26x7/8

1920

20-571 650x20C 1938

23-571 650x23C 1944

25-571

650x25C

26x1(571)

1952

40-590 650x38A 2125

ETRTO Tire size

L (mm)

40-584 650x38B 2105

25-630 27x1(630) 2145

28-630 27x1-1/8 2155

32-630 27x1-1/4 2161

37-630 27x1-3/8 2169

40-584 27.5x1.50 2079

50-584 27.5x1.95 2090

54-584 27.5x2.1 2148

57-584 27.5x2.25 2182

18-622 700x18C 2070

19-622 700x19C 2080

20-622 700x20C 2086

23-622 700x23C 2096

25-622 700x25C 2105

28-622 700x28C 2136

30-622 700x30C 2146

ETRTO Tire size

L (mm)

32-622 700x32C 2155

700C Tubular 2130

35-622 700x35C 2168

38-622 700x38C 2180

40-622 700x40C 2200

42-622 700x42C 2224

44-622 700x44C 2235

45-622 700x45C 2242

47-622 700x47C 2268

54-622 29x2.1 2288

56-622 29x2.2 2298

60-622 29x2.3 2326

Формат

времени

МинутыЧасы

времени

Минуты

Часы

STRADA SLIM

CC-RD310W

RU 3

Подробноеописаниеустановкиустройствасм.вкратком

руководственасайтеwww.cateye.com/products/detail/CC-

RD310W/manual/

Установкавелокомпьютеранавелосипед

Установитекрепежнавыносеилинаруле

Установкакрепежанавыносеруля

*Длянадежностикрепежаисполь-

зуйтепластмассовыестяжки

Установкакрепежанаруле

1-1

1-2

Крепеж Резиноваяпрокладка

длякрепежа

Резиновыйфиксатор

(большойфиксатордлякрепежа)

(среднийималыйфиксаторыдлядатчика)

Магнит

Резиновая

прокладка

датчика

Датчикскорости

Пластмассовые

стяжки

1-2

2 3

или

1-1

Крепеж

Резиновая

прокладка

длякрепежа

Резиновая

прокладка

длякрепежа

Резиновый

фиксатор

Резиновый

фиксатор

Пластмассовые

стяжки

Пластмассовые

стяжки

или

(SPD-02)

(x3)

Отрегулируйтеположениемагнитадатчикавсоответствиисусловиями ,

, ,азатем,медленноповорачиваяпереднееколесо,проверьтеработу

датчика.

Проверка

5 mm

STRADA SLIM

CC-RD310W

RU 4

Установкавелокомпьютеранавелосипед

Установкадатчика

Установкамагнита Демонтаж/установка

велокомпьютера

Установитедатчикимагнит.

Расстояниемеждукомпьюте-

ромидатчикомдолжнобытьв

пределахот20до60см,задняя

панелькомпьютерадолжна

бытьобращенакдатчику.

Магнитидатчикдолжнынаходится

наодинаковомрасстоянииотоси

вращенияколеса.

Зазормеждудатчикомимагнитомдол-

женбытьнеболее5мм.

Проверьтеположение

датчикаимагнита

Перемещаядатчикимагнит

вверхивниз,найдитетакое

положение,прикоторомзазор

междумагнитомидатчикомсо-

ставитнеболее5мм.

3 4

Удерживаявелокомпьютер

рукой,

нажмитена

негослегка

впередивверх

Взонедействия

датчикаскорости

Спица

Магнит

Внутренняя

сторонапе-

реднейвилки

Резиновый

фиксатор

Пластмассо-

выестяжки

ЗонаДатчика

Датчикскорости

(SPD-02)

Датчикскорости

(SPD-02)

Датчикскорости

(SPD-02)

Магнит

Спица

Внутренняясторонапереднейвилки

Резиновая

прокладка

датчика

Щелчок

Датчикскорости

Спица

фиксатор

или

Раздел«Изменениенастроеквелокомпьютера[Меню]»(стр.7)

STRADA SLIM

CC-RD310W

RU 5

Использованиевелокомпьютера[Режимизмерений]

Нажмитекнопку

врежимеизмере-

ний:произойдетпереходврежимменю.

Врежимеменюможноизменитьразлич-

ныенастройки.

*Еслизначение«

»превышает

27часовилизначение«

Dst

»пре-

вышает999,99км,отображается

надпись«

».Вэтомслучаесле-

дуетвыполнитьсбросданных.

Переключениефункцийвелокомпьютера

Принажатиикнопки

MODE

включаетсярежимизмеренияданныхвнижнемполедисплея

втомпорядке,какэтопоказанониже.

MODE

MODE MODE

MODE

Dst2



пройденное

расстояние-2

0,00–999,99/

1000,0–9999,9km[mile]



средняяскорость

0,0–105,9km/h

[0,0–65,0mph]



времявпути

0:00’00”–9:59’59”

Dst



пройденное

расстояние

0,00–999,99km[mile]



максимальнаяскорость

0,0(4,0)–105,9km/h

[0,0(3,0)–65,0mph]

Odo



общеерасстояние

0,0–9999,9/

10000–99999km[mile]



часы

0:00-23:59или

1:00-12:59

MODE

ИспользованиекнопкиMODE,когдаве-

локомпьютерустановленнакрепеже

Еслинажатьнаобластьточек,когдакомпью-

тернаходитсязакрепленнымвкрепеже,то

автоматическивключаетсякнопка

MODE

Текущаяскорость

0,0(4,0)–105,9km/h

[0,0(3,0)–65,9mph]

Единицаизмерения

скорости

Выбранныйрежим

Показательразмера

покрышки

Значокприемасигнала

датчикаскорости

Появляетсяодновременнос

сигналомдатчикаскорости.

Индикаторскорости

Индикаторскоростипоказы-

ваеттекущеесостояниепо

сравнениюсосреднимпо-

казателемскорости:

ско-

ростьвыше

скоростьниже

STRADA SLIM

CC-RD310W

RU 6

Использованиевелокомпьютера[Режимизмерений]

Режимэнергосбережения

Есливелокомпьютернеполучаетсигналвтечение10

минут,онпереходитврежимэнергосбережения,инаего

экранеотображаютсятолькочасы.

Принажатиинакнопку

MODE

илиприполучениивело-

компьютеромсигналадатчикасноваотображаетсястра-

ницаизмерений.

Попрошествииеще60минутбездействияврежимеэнер-

госбережениянаэкранеотображаетсятолькоскорость.

Длявозвратакстраницеизмеренийизданногоположе-

ниянажмитенакнопку

MODE

Сбросданных

Нажмитеиудерживайтекнопку

MODE

врежимеизмере-

ний.Приэтомпроизойдетсбросвсехданных,заисклю-

чениемпройденнойдистанции2(

Dst2

).

Нажмитеиудерживайтекнопку

MODE

при

отображенииданныхопройденнойдис-

танции2(

Dst2

).Произойдетсбросданных

толькоопройденнойдистанции2.

Полноерасстояние(

Odo

)несбрасывается.

Началоизмерений

Измерениязапускаютсяавтоматическиодновременнос

началомдвижениявелосипеда.

Вовремяизмерениямигаетединицаскоростив

км/ч

или

милях/ч

(Нажмитеи

удерживайте)

MODE

Пуск

замера

Остановка

замера

1ч

10минут

Режим

ожидания

Режимэнер-

госбережения

STRADA SLIM

CC-RD310W

RU 7

Изменениенастроеквелокомпьютера[Меню]

Режим

измерений

«Выборформатаизмерения»

Нажмитекнопку

врежиме

измерений:произойдетпереход

врежимменю.

Врежимеменюможноизменить

различныенастройки.

ПереключениеразмерапериметраколесаA/B

Выберитеразмерпериметраколеса(  ).

MODE



↔

Переключение

Вводразмерапериметраколеса

Установкаразмерапериметраколеса

«Настройкачасов»

MODE

Изменение

размера

Переключениеразмера

периметраколесаA/B

Разделыменю

Вводразмера

периметраколеса

Настройка

часов

Настройкавида

дисплея

Выборформата

измерения

Вводобщего

расстояния

Длявнесенияизменений

вразделахменюнажми-

теиудерживайтекнопку

MODE

,далееследуйте

указаниям,приведенным

ниже.

MODE

*Послевнесенияизмене-

нийобязательносохра-

нитенастройки,нажав

кнопку

*Есликомпьютернахо-

дитсявсостояниипокоя

болееоднойминуты,то

компьютерпереходитв

режимизмерений,авсе

изменениянесохранятся.

MODE MODE

(Нажмитеи

удерживайте)

(Нажмитеи

удерживайте)

Изменение

настроек

Изменение

настроек

MENU MENU

Сохранение

настроек

Сохранение

настроек

MODE MODE

MODE

(Нажмитеи

удерживайте)

Дляизмене-

нияцифр

MODE

(Нажмитеи

удерживайте)

Изменение

настроек

Сохранение

настроек

STRADA SLIM

CC-RD310W

RU 8

Изменениенастроеквелокомпьютера[Меню]

«Вводразмерапериметраколеса» «Вводобщегорасстояния»

Настройкачасов

Установкачасов.

Настройкадисплея

Можнонастроитьдисплей,выбравсписокиконок

функций.Вэтомслучаебудутотображатьсятольковыбран-

ныепоказатели.

Дляэтогонадовыбратьрежим«Off»дляопределенногопо-

казателя,ионнебудетотображатьсянадисплее.

*Показателивременивпути(

)немогут

бытьскрыты.

*Велокомпьютерпродолжаетвфоновом

режимерегистрироватьскрытыеданные.

Приотображенииданныеобновляются.

Переключе-

ниенастроек

MODE

12h



↔

24h

MODE



↔

OFF

MODE

Изменение

размера

MODE

Изменение

размера

MODE

(Нажмитеи

удерживайте)

Dst

Dst2

Odo

MODE

(Нажмитеи

удерживайте)

MODE

(Нажмитеи

удерживайте)

(Нажмитеи

удерживайте)

Часы

Минуты

Выборформата

MODE MODE

Сохранение

настроек

Сохранение

настроек

MODE

(Нажмитеи

удерживайте)

(Нажмитеи

удерживайте)

Изменение

настроек

Изменение

настроек

STRADA SLIM

CC-RD310W

RU 9

Изменениенастроеквелокомпьютера[Меню]

«Настройкавидадисплея» «ПереключениеразмерапериметраколесаA/B»

Вводобщегорасстояния

Вводобщегорасстояния.

(Вводитьможнотолькоцелыечисла.)

*Послевводапоказателяобщегорасстоянияизмерениямогут

бытьначатысиспользованиемэтогозначения.Этафункция

используетсяприобновлениии/илипрезагрузкекомпьютера.

Выборформатаизмерения

Выберитеединицускорости(

км/ч

или

миль/ч

MODE

Дляизменения

цифр

(Нажмитеиудерживайте)

MODE

km/h



↔

mph

MODE

Изменение

размера

Сохранение

настроек

Сохранение

настроек

MODE

(Нажмитеи

удерживайте)

Изменение

настроек

MODE MODE

MODE

(Нажмитеи

удерживайте)

Изменение

настроек

Стандартныеаксессуары

Дополнительныеаксессуары

STRADA SLIM

CC-RD310W

RU 10

Инструкциипоэксплуатации

Устранениенеполадок

Значоксигналадатчиканемигает(скоростьнеото-

бражается).(Переместитевелокомпьютерближек

датчикуиповернитепереднееколесо.Еслизначок

сигналадатчиказамигает,тонекорректнаяпередача

сигналабылаобусловленаразряженойбатареей,и

другиенеисправностиотсутствуют.)

Проверьте,неслишкомливеликзазормеждудатчи-

комимагнитом.(Зазордолженбыть:неболее5мм)

Проверьтекорректностьустановкимагнитаидатчи-

ка:магнитидатчикдолжнынаходитсянаодинако-

вомрасстоянииотосивращенияколеса.

Принеобходимостиотрегулируйтеположениемаг-

нитаидатчика.

Проверьте:компьютердолженбытьустановленпод

правильнымуглом.Задняяпанельдолжнабытьоб-

ращенакдатчику.

Задняяпанельдолжнабытьобращенакдатчику.

Проверьтекорректностьрасстояниямеждукомпью-

теромидатчиком:расстояниедолжноудовлетворять

диапазонуот20до60см.

Утсановитедатчиктак,чтобыоннаходилсяна

корректномрасстоянии:диапазонот20до60см

откомпьютера.

Проверьтезарядкубатарей.

*Взимнеевремябатареиразряжаютсябыстрее.

Еслиобменданнымимеждукомпьютеромидатчикомпро-

исходиттольконаблизкомрасстоянии,заменитебатарею.

Заменитебатареинановыесогласноинструкциям,

которыеприводятсявразделе«Заменабатареи».

Принажатиинакнопкуничегонеотображается.

Заменитебатареинановыесогласноинструкциям,

которыеприводятсявразделе«Заменабатареи».

Наэкранеотображаютсянекорректныеданные.

Обнулитеданныесогласноинструкциям,которыепри-

водятсявразделе«Подготовкавелокомпьютера».

Вседанныеизмеренийудаляются.

Обслуживание

пользуйтесьнейтральнымимоющимисредствами,несодер-

жащимищелочьилиспирт,атакжемягкимисухимитканями.

Заменабатареи

Велокомпьютер

Еслиизображениенаэкранепотускнело,следуетза-

менитьбатарею.Установитеновуюлитиевуюбатарею

(CR1616)положительнымполюсом(+)вверх.

*Нажмитенаверхнююкромкуво-

донепроницаемойкрышкиотсека.

*Послезаменыбатареивыполните

процедуру,приведеннуювразде-

ле«Подготовкавелокомпьютера».

*Запоминаниеобщегорасстоянияпередзаменойбатареи

позволитвручнуюуказатьобщеерасстояниепослеза-

меныбатареи.

Датчикскорости

Еслискоростьнеотобража-

етсядажепослекоррект-

нойнастройки,замените

батарею.

Вставьтеновыелитиевые

батареи(CR2032)марки-

ровкой«+»вверхиплотно

закройтекрышкубатарей-

ногоотсека.

*Послезаменыпроверьтекорректностьустановкидатчи-

каимагнита.

1603890

Комплектдеталей

1603893

Резиновыйфиксатор/

Пластмассовыестяжки

1699691N

Магнитна

колесо

1603850

литиеваябатарея

CR1616

1665150

литиеваябатарея

CR2032

1602196

Датчикскорости(SPD-01)

1600280N

Фиксаторкрепежа

(FlexTight™)

1602193

Крепеж

(дляFlexTight™)

1603891

Датчикскорости

(SPD-02)

1603892

Комплектkрепеж

1602194

Комплекткронштейнов

(FlexTight™)

1604100

Переднийкронштейн

Нажмитенаверхнююкромкуво-

донепроницаемойкрышкиотсека.

Послезаменыбатареивыполните

процедуру,приведеннуювразде-

ле«Подготовкавелокомпьютера».

COIN

Нажать

Водонепроницаемая

крышкаотсекас

батарейкой

Сдвинуть

ЗакрытьОткрыть

Пра-

вильно

Непра-

вильно

CR1616

CR2032

STRADA SLIM

CC-RD310W

RU 11

Инструкциипоэксплуатации

2-8-25,Kuwazu,HigashiSumiyoshi-ku,Osaka546-0041Japan

Attn:CATEYECustomerServiceSection

Phone :(06)6719-6863

Fax :(06)6719-6033

E-mail :[email protected]

URL :http://www.cateye.com

[ForUSCustomers]

CATEYEAMERICA,INC.

2825WildernessPlaceSuite1200,BoulderCO80301-5494USA

Phone :303.443.4595

TollFree:800.5.CATEYE

Fax :303.473.0006

E-mail :[email protected]

Ограниченнаягарантия

Гарантияраспространяетсятольконавело-

компьютеридатчиквтечение2лет.

Нааксессуарыибатареигарантиянераспро-

страняется.

НавелокомпьютерыCatEyeпредоставляетсягарантияна

дефектматериаловиотсутствиезаводскогобракасро-

комнадвагодасодняпокупки.Вслучаевыходаданного

изделияизстроявпроцессенормальнойэксплуатации

компанияCatEyeбесплатноосуществитремонтилизаме-

нунеисправногоизделия.Ремонтдолженосуществлять-

сякомпаниейCatEyeилиавторизованнымпродавцомее

продукции.Длявозвращенияизделиянаремонттщатель-

ноупакуйтеегоиприложитегарантийныйталон(под-

тверждениепокупки)вместесописаниемнеисправности,

подлежащейустранению.Пожалуйста,четконапишите

илинапечатайтесвоеимяилиадреснагарантийномта-

лоне.Расходынастраховку,обработкуитранспортиров-

кугрузасизделиемвкомпаниюCatEyeбудетнестилицо,

обратившеесязаремонтом.

Техническиехарактеристики

Батарея/

Срокслужбы

батареи

Велоком-

пьютер:

Литиеваябатарея(CR1616)x1

/Примерныйсрокслужбы1лет

(приэксплуатациивелокомпью-

теравтечение1часавдень;

срокслужбыбатарейзависит

отусловийэксплуатации).

Датчик:

Литиеваябатарея(CR2032)x1

/Общеерасстояниенакомпью-

тереможетдостигать10000км

(6250миль)

*Здесьприводитсясреднеезначениеэксплуатациипри

температуре20°C,приэтомрасстояниемеждуком-

пьютеромидатчикомсоставляет60см.

*Срокслужбыустановленнойназаводебатареиможет

бытьменьшеуказаннойвышеспецификации.

Контроллер

4-битный,1-кристальныймикроконтроллер

(кварцевыйгенератор)

Экран Жидкокристаллическийдисплей

Датчик Бесконтактныймагнитныйдатчик

Удаленность

датчикаот

компьютера

От20–60см

Размеры

периметра

колеса

0100мм–3999мм

(Начальноезначение:A=2096мм,

B=2096мм)

Температура

эксплуатации

0°C–40°C

(Велокомпьютерможетработатьнекор-

ректнопритемпературевнеуказанного

температурногодиапазона.Притемпера-

турениже0°скоростьреакциидисплея)

Размерыи

вес

Велоком-

пьютер:

47x32x12,5mm/12g

Датчик: 67,7x30x8,1mm/13,5g

*Техническиехарактеристикииконструкциямогутизме-

нятьсябезпредварительногоуведомления.

., LTD.

Cateye Strada Slim [CC-RD310W] Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов