Для получения дополнительной информации об использоании телефона
вы можете обратиться на сайт компании : www,alcatel-mobile.com
21
Оглавление
1 Передначаломработы ..........5
1.1 Подготовкакработе ......................5
1.2 Включениетелефона .................. 11
1.3 Выключениетелефона ............... 12
2 Ваштелефон ........................... 12
2.1 Клавиши .......................................... 12
2.2 Значкивстрокесостояния ....... 17
3 Осуществлениевызова ....... 18
3.1 Осуществлениевызова ............. 18
3.2 ВызовГолосовойпочты ............. 21
3.3 Ответнавызов ............................. 22
3.4 ВовремяГолосовоговызова .... 24
4 КлавишаПомощь(SOS)....... 25
4.1 SOSконтакты ................................ 25
4.2 СообщениеSOS ........................... 25
5 Главноеменю .......................... 26
5.1 Доступвглавноеменю ............. 26
5.2 Доступвподменю ...................... 27
6 Контакты .................................. 28
6.1 Просмотрконтактов ................... 28
6.2 Добавлениеконтакта ................. 28
6.3 Удалениеконтакта....................... 31
6.4 Доступныеопции ........................ 31
7 Сообщения ............................... 34
7.1 Созданиесообщения ................. 34
7.2 Чтениесообщений ...................... 36
7.3 Настройки ...................................... 37
8 Радио ......................................... 39
9 Камера ....................................... 43
9.1 Камера ............................................. 43
9.2 Видео ............................................... 45
10Будильник ................................ 47
11Инструменты .......................... 49
11.1 Калькулятор ................................... 50
11.2 Календарь ...................................... 50
11.3 Заметки ........................................... 50
11.4 Файлы .............................................. 50
11.5 Bluetooth ......................................... 51
11.6 Услуги .............................................. 51
12Мультимедиа .......................... 51
12.1 Игры ................................................. 52
12.2 Музыка ............................................ 52
12.3 Изображения ................................. 52
12.4 Видео ............................................... 52
13Настройки ................................ 53
13.1 Общиенастройки ........................ 54
13.2 Звук ................................................... 56
13.3 Настройкивызовов ..................... 56
13.4 КлавишаПомощь(SOS) ............. 59
13.5 Сеть .................................................. 59
13.6 Подключения ................................ 61
13.7 Безопасность................................ 61
13.8 Нормыбезопасности ................. 63
13.9 Сброснастроек ............................ 63
43
Русский-CJA1GK0ALBBB
Данный продукт
соответствует
требованиям по
ограничению
величины SAR в
пределах2,0Вт/кг.
Максимальное значение SAR для
данного устройства вы можете
найти на стр. 74 данного
руководства.
В целях соблюдения требований
по ограничению воздействия
радиочастотного излучения
рекомендуется использовать
одобренные производителем
аксессуары, такие как чехол, и
держатьустройствонарасстоянии
в0,5смотвашеготела.Обратите
внимание: в режиме ожидания
данноеустройствотакжеявляется
источником радиочастотного
излучения.
www.sar-tick.com
14
Режимввода(Русскийязык)
.. 64
Мерыбезопасности .................... 65
Общаяинформация ................... 79
Гарантиянателефон .................. 81
Возможные неисправности и
способыихустранения ............. 84
65
Установка или извлечение
аккумуляторнойбатареи
Вставьте и защелкните
аккумуляторную батарею, затем
установите заднюю панель
телефона.
Снимите заднюю панель
телефона и извлеките
аккумуляторнуюбатарею.
1
Передначалом
работы ....................
1.1 Подготовкакработе
Снятие или установка задней
панелителефона
87
Установка или извлечение SIM-
карты
Для осуществления вызовов вам
необходимовставитьSIM-картув
телефон.
Вставьте SIM-карту в слот
контактами вниз и задвиньте её
до конца. Убедитесь, что карта
вставлена правильно. Чтобы
извлечькарту,слегканажмитена
нееивытащитеизслота.
109
Установкаиизвлечениекарты
памятиmicroSD
Зарядкааккумуляторнойбатареи
Телефон можно заряжать
следующимиспособами:
a.
Длязарядкителефона,установите
его в док-станцию*, затем
подключите адаптер питания к
док-станции* и стандартной
бытовой розетке переменного
тока (220 В, 50Гц), как показано
нарисунке.
b.
* Наличие док-станции в комплекте
зависитотрегионапоставки
1211
Подключите адаптер питания к
телефонуистандартнойбытовой
розеткепеременноготока(220В,
50Гц),какпоказанонарисунке.
•
Неследуетприлагатьчрезмерных
усилий, подключая адаптер
питаниякразъёмутелефона.
•
Перед подключением адаптера
питания убедитесь, что
аккумуляторная батарея
установленаправильно.
•
Розетка должна находиться
вблизи телефона и
быть легко доступной
(пользоваться удлинителями не
рекомендуется).
Для уменьшения
энерго-
потребления после
полного заряда батареи
отключите телефон от
адаптера питания,
уменьшите длительность
подсветкиит.д.
1.2 Включениетелефона
Удерживайте клавишу , пока
телефонневключится.
1.3 Выключениетелефона
Выйдите из меню и удерживайте
неменее5секунднажатойклавишу
,покателефонневыключится.
2
Ваштелефон ....
2.1 Клавиши
Фонарик
Разъёмдлягарнитуры
1413
Клавиша
Меню/
Навигации
Клавиша
Выбора
/Посыла
вызова
Клавиша
Назад/
Завершения
вызова
Голосовая
почта
КлавишаПомощь(SOS)
Камера
-
+
Клавиша
Фонарика
(Вкл/Выкл)
Клавиша
блокировки
(Заблокировать/
Разблокировать)
Врежимеожидания:
•
Короткоенажатие:Доступ
кГлавномуменю
Клавишавызова
•
Ответ/Осуществление
вызова
•
Короткоенажатие:
Списоквызовов(врежиме
ожидания)
1615
•
Короткоенажатие:
Завершениевызова
Вернутьсянаглавный
экран
Удалитьсимвол(врежиме
редактирования)
•
Нажатиеиудержание:
Включение/Выключение
телефона
Врежимеожидания:
•
Короткоенажатие:0
•
Нажатиеиудержание:
“+/p/w”
Врежимередактирования:
•
Короткоенажатие:Доступ
ктаблицесимволов
•
Короткоенажатие:0
(привходеврежим
добавленияномера)
•
Нажатиеиудержание:0
Врежимеожидания:
•
Короткоенажатие:*
Врежимередактирования:
•
Короткоенажатие:
Изменитьметодввода
•
Нажатиеиудержание:
Доступкспискуязыков
Врежимеожидания:
•
Короткоенажатие:#
•
Нажатиеиудержание:
Доступкбыстрому
набору
Врежимередактирования:
•
Короткоенажатие:
(пробел)
1817
2.2 Значкивстрокесостояния
(1)
Индикаторзаряда
батареи
Активирована
переадресациявызовов
Установленбудильник
илизвуковое
напоминание
Уровеньсигналасети
Роуминг
НепрочитанноеSMS
Профиль"Беззвука"
Пропущенныевызовы
Вибро:телефон
вибрирует,нонеиздает
никакихзвуков,за
исключениемсигналов
будильника
(1)
Иконки и иллюстрации размещены
дляознакомления.
Подключенагарнитура
СтатусBluetooth
Состояниесоединения
GPRS
3
Осуществление
вызова .......................
3.1 Осуществлениевызова
Наберите нужный телефонный
номер и нажмите клавишу
.
Если вы допустили ошибку,
нажмите клавишу , чтобы
удалитьнеправильнуюцифру.
2019
Вы также можете сделать вызов
изжурналавызовов.
Для доступа к журналу вызовов
на экране ожидания нажмите
клавишу
и выберите контакт,
которому вы хотите позвонить,
нажмитеОпции.
ЗатемвыберитеВызов.
Есливы хотитесделатьвызовиз
телефонной книги, пожалуйста,
выберите Контакты\Опции\
Вызов.
Выберите Контакты в главном
меню:
Выберите контакт, которому
хотитепозвонить,азатемнажмите
ОпцииивыберитеВызов.
2221
Чтобы закончитьвызов, нажмите
клавишу
(или нажмите
Отклонить).
Вызовэкстреннойпомощи
Если ваш телефон находится в
зоне действия сети, наберите
номер экстренной связи 112 и
нажмите клавишу вызова для
осуществления экстренного
вызова. Это возможно даже без
SIM-картыибезвводаPIN-кода.
3.2 ВызовГолосовойпочты
(1)
Длядоступакголосовойпочте
нажмитеиудерживайтеклавишу
.Выможетеизменитьимя
(1)
Свяжитесь с оператором своей сотовой
сети, чтобы проверить наличие этой
услуги.
голосовойпочтыиномер,для
этоговыберитеСообщения/
Голосоваяпочта/Опции/
Изменить.Взавершениинажмите
Сохранить.
3.3 Ответнавызов
Дляответанапоступившийвызов
нажмите клавишу
. Чтобы
закончить разговор, используйте
клавишу .
2423
Выберите Опции/Ответить,
чтобыответитьнавызов.
Если на экране отображается
иконка , при входящем вызове
телефон будет вибрировать, но
небудетзвучатьмелодия.
Если на экране отображается
иконка
, при входящем вызове
телефоннебудетни звонить, ни
вибрировать.
Отображается номер вызыва-
ющего абонента, если номер
определяетсясетью(обратитесь
к оператору сети, чтобы
проверитьналичиеэтойуслуги).
Отклонениевызова
Нажмитеодинразклавишу
.
Или нажмите Отклонить, чтобы
отклонитьвызов.
3.4 ВовремяГолосового
вызова
Во время голосового вызова,
доступныследующиеопции:
•
Громкая связь (Опции/Громкая
связь)
•
РежимСлуховогоаппарата
Вы можете регулировать
громкость во время вызова с
помощью клавиши вверх/вниз
илибоковойклавишей.
При пользовании громкой
связьюнеподноситетелефон
близко к уху, поскольку
громкийзвукможетповредить
слух.
2625
Работасдвумявызовами
•
Ответнавторойвызов(убедитесь,
чтофункция"Ожиданиевызова"
включена,см.стр.57).
4
КлавишаПомощь
(SOS) .............................
4.1 SOSконтакты
Чтобы добавить номера для
вызова помощи, выберите
Настройки\ Помощь (SOS)\SOS
контакты и нажмите кнопку
"Изменить". Вы можете
редактироватьсвоиSOSконтакты.
4.2 СообщениеSOS
В главном меню выберите
Настройки \ Помощь (SOS)\
Сообщение, чтобы создать
экстренноесообщение.
5
Главноеменю ...
5.1 Доступвглавноеменю
Нажмите
наэкранеожидания,
чтобывойтивглавноеменю.
Главноеменюможноиспользовать
длявыбораизбранного,нажимая
влевоиливправоклавишу
.
2827
5.2 Доступвподменю
Чтобы получить доступ к
подменю, находясь на экране
меню, нажмите вверх или вниз
клавишу
.
6
Контакты ...........
6.1 Просмотрконтактов
Вы можете получить доступ к
этой функции, выбрав Контакты
изглавногоменю.
Поискконтакта
Выможетеискатьконтакт, введя
первую букву его имени.
Последующие буквы могут быть
добавлены, чтобы уточнить
поиск.
Просмотрконтакта
Выберите имя из списка
контактов, для просмотра
контактнойинформации.
6.2 Добавлениеконтакта
Вы можете добавить новый
контактвтелефонилиSIM-карту,
нажав OK, и выбрав пункт
Создать, чтобы войти в экран
"Создать".
3029
Для доступа к Контактам, на
экране ожидания нажмите
,
затемнажмитеOK.
ВыберитеСоздать.
Затем вы можете выбрать где
сохранить новый контакт: в
телефонеилинаSIM-карте.
Наконец, введите имя и номер
телефонаисохранитеих.
3231
6.3 Удалениеконтакта
Пожалуйста, выберите контакт,
который хотите удалить, и
нажмите кнопку
, чтобы
выбратьОпции.
Затем выберите Удалить, чтобы
удалитьконтакт.
6.4 Доступныеопции
Из списка контактов, вы можете
получить доступ к следующим
функциям:
Просмотр
Просмотрвыбранногоконтакта.
Вызов
Сделатьзвоноквыбранному
контакту.
ОтправитьSMS/MMS
ОтправитьSMS/MMSвыбранному
контактуизспискаконтактов.
Изменить
Изменитьинформациюоконтакте:
имяит.д.
Удалить
Удалитьвыбранныйконтакт.
Настройки
•
Фильтрконтактов
Можнонастроить,какиеконтакты
будет отображаться: контакты
Телефона,контактыSIMиливсе.
•
Быстрыйнабор
Можно активировать и настроить
функцию быстрого набора,
позволяющуюприсваитьнаосновные
клавиши2,3,4,5,6,7,8и9номера
телефонов для быстрого вызова
долгимнажатиемнаклавишу.
3433
•
Дополнительныенастройки
Можноактивироватьинастроить
функциюФиксированногонабора,
позволяющуюограничитьвызовы
с телефона. Вы можете задать
список номеров, на которые
можно будет осуществлять
вызовы.
•
Состояниепамяти
Просмотр используемой и
свободной памяти в телефоне и
наSIM-карте.
•
Копироватьконтакты
Копировать все контакты в
телефонилинаSIM-карту.
•
Переместитьконтакты
Можноосуществитьперемещение
контактов между памятью
телефонаипамятьюSIM-карты
•
Удалитьвсе
Удалитьвсеконтактыстелефона
илиSIM-карты.
7
Сообщения .......
7.1 Созданиесообщения
НаэкранеСообщениянажмите
ОК,затемНовоесообщение,для
созданиятекстового/
мультимедийногосообщения.
Какнаписатьсообщение:
Вы можете ввести текст с
помощью обычного или
упрощенного метода ввода
3635
текста. Чтобы задать требуемый
способ ввода текста, выберите
Опции\Методввода.
Для обычного ввода текста
нажимайте цифровую клавишу
2-9дотехпор, поканепоявится
требуемаябуква.Еслиследующая
нужная вам буква находится на
той же клавише, что и текущая,
дождитесь, пока не появится
курсор.
Для упрощенного ввода текста,
начинайте вводить слова с
помощью клавиш 2-9, нажимая
нужную клавишу: слово будет
изменяться каждый раз при
нажатии клавиши. Если
продолжать нажимать, слова
будутменяться.
Пример: Для “alcatel”, нажмите
следующиеклавиши:
, , , ,
-->alcatel.
Чтобы вставить знак препинания
или специальный символ,
нажмитеклавишу .
Если вы хотите удалить
набранные буквы или символы
пожалуйста, нажмите , чтобы
удалитьиходинзадругим.
7.2 Чтениесообщений
На экране Сообщения нажмите
ОК\Входящие, для чтения
текстового/мультимедийного
сообщения.
Какпрочитатьсообщение:
При получении сообщений на
экране ожидания будет показано
уведомление. Для просмотра
сообщения, нажмите Просмотр.
Или Назад, чтобы сохранить его
непрочитанным.
3837
Для просмотра всех полученных
или отправленных сообщений,
выберите Сообщения\
Входящие\Исходящие\
Отправленные.
Во время создания сообщения
выберите“Опции”,чтобыувидеть
все возможные варианты
действийссообщениями.
Часто отправляемые сообщения
можно сохранить в папке
Черновики.
7.3 Настройки
Текстовыесообщения
•
SIM
Выможетенастроитьпрофиль
SMS, установить период
действия, тип сообщения,
сохранение отправленных
сообщенийвкл/выкл,включить
отчетодоставкеидр.
•
Состояниепамяти
Отображается память,
используемая телефоном и
SIM-картой.
•
СчетчикSMS
Здесь вы можете посмотреть
общее количество
отправленных и полученных
SMS.
•
Сохранитьотправленное
сообщение
Выможетеустановить,следует
ли сохранить отправленное
сообщение.
•
Местохранения
Задайте путь для сохранения
сообщений.
MMS
•
Аккаунтпередачиданных
Выбор аккаунта передачи
данных для мультимедийных
сообщений.
•
Общиенастройки
Вы можете установить
интервалпоказаслайдов,срок
действия, домашнюю сеть;
выбрать предпочтительное
место хранения, проверить
состояниепамятиит.д.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/