PERFORMANCE ЛЕСТНИЦА-ЭСКАЛАТОР
ENDURANCE ЛЕСТНИЦА-ЭСКАЛАТОР
2
Поздравляем с удачным приобретением! Вы приобрели современный
тренажер, который, как мы надеемся, станет вашим лучшим помощником.
Он сочетает всебе передовые технологии и современный дизайн.
Постоянно используя этот тренажер, вы сможете приобрести хорошую
физическую форму. Надеемся, что данная модель удовлетворит все
ваши требования. Прежде чем приступить к использованию тренажера,
внимательно изучите настоящее руководство и сохраните его
длядальнейшего использования.
В случае возникших дополнительных вопросов обратитесь к продавцу
или дилеру, который проконсультирует Вас и поможет устранить
возникшую проблему.
При использовании лестницы-эскалатора Matrix всегда следует соблюдать
основные меры предосторожности, в частности следующие: внимательно
прочтите все инструкции перед началом использования оборудования.
Владелец обязан обеспечить, чтобы все пользователи оборудования были
надлежащим образом проинформированы обо всех предупреждениях
имерах предосторожности.
Это оборудование предназначено только для использования
внутри помещений. Этот тренировочное оборудование является
продуктом классаS, предназначенным для использования в коммерческих
условиях, таких как фитнес-центр.
3
• Дети в возрасте до 14 лет НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ не должны пользоваться
устройством.
• Детям старше 14 лет или людям с ограниченными возможностями не разрешается
пользоваться тренажером без контроля со стороны взрослых.
• Необходим тщательный контроль, когда тренажером пользуются или вблизи него
находятся дети или люди с ограниченными возможностями.
• Домашние животные или дети в возрасте до14 лет НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ
не должны приближаться к устройству на расстояние менее 3 метров.
• Используйте этот тренажер только всоответствии с его назначением, описанным
внастоящем руководстве пользователя.
• Неправильно выполняемые или чрезмерные упражнения могут привести к тяжелым
травмам или летальному исходу. Если вы ощущаете какую-либо боль, включая боль
вгруди, тошноту, головокружение или одышку и пр., немедленно прекратите упражнения
иперед их продолжением обратитесь за консультацией кфизиотерапевту.
• Возможны погрешности систем мониторинга сердечного ритма. Чрезмерный упражнения
могут привести к тяжелой травме или смерти. Если вы почувствовали слабость,
немедленно прекратите тренировку.
• Держите руки и свободную одежду подальше отдвижущихся частей.
• Не надевайте одежду, которая может зацепиться за какую-либо движущуюся
часть тренажера.
• Используя этот тренажер, надевайте спортивную обувь.
• Не прыгайте на устройстве.
• При эксплуатации тренажера на нем категорически запрещается находиться
болеечем одному человеку.
• Этот тренажер не должен использоваться людьми, чей вес превышает указанный
вРАЗДЕЛЕ СПЕЦИФИКАЦИЙ ПРОДУКТА. Несоблюдение этого условия приведет
каннулированию гарантии.
• Во избежание поражения электрическим током, никогда не бросайте и не вставляйте
ничего нивкакое отверстие тренажера.
• Никогда не используйте оборудование, если у него поврежден шнур или вилка, если он не
работает должным образом, если его уронили или повредили или залили водой.
• Держите шнур питания вдали от нагретых поверхностей.
• Запрещается эксплуатировать тренажер в зоне распыления аэрозолей (спреев)
или контроля содержания кислорода.
• Никогда не используйте тренажер, если вентиляционное отверстие заблокировано.
Поддерживайте его в чистоте, удаляйте скапливающуюся пыль, ворс, волосы и т.п.
• Не снимайте боковые крышки без указания службы технической поддержки клиентов.
Обслуживание должно выполняться только уполномоченным техником по обслуживанию.
Всегда отключайте оборудование от электрической розетки сразу
после использования, перед чисткой, техническим обслуживанием,
а также перед установкой или снятием деталей.
Оборудование разрешается использовать только в помещениях, вусловиях
контролируемого микроклимата. Если оборудование подверглось воздействию
низких температур или высокой влажности, настоятельно рекомендуется оставить его
нагреваться до комнатной температуры перед первым использованием.
4
Для вашей безопасности и для обеспечения хорошей работоспособности заземление в этой
цепи не должно иметь петли (изолированно). Пожалуйста, обратите внимание на статьи
210-21 и 210-23 NEC. Несоблюдение этих требований к электричеству может привести
каннулированию всех гарантий продукта Matrix.
Устройство должно быть заземлено. В случае неисправности или поломки заземление
обеспечивает путь наименьшего сопротивления для электрического тока, чтобы снизить
риск поражения электрическим током. Устройство оснащено шнуром с заземляющим
проводником и вилкой заземления. Вилка должна быть подключена к соответствующей
розетке, которая правильно установлена и заземлена в соответствии со всеми
местными нормами и правилами. Неправильное подключение проводника, зануляющего
оборудование, может привести к поражению электрическим током. Проконсультируйтесь
с квалифицированным электриком или специалистом по обслуживанию, если вы
сомневаетесь, правильно ли заземлено изделие. Не видоизменяйте вилку, поставляемую
спродуктом. Если она не подходит к розетке, обратитесь к квалифицированному электрику
для установки подходящей розетки.
Для изделий с напряжением 110 Вольт требуется использование цепи
снапряжением 100-125 В, 60 ГЦ и 15 А, с непериодической (изолированной)
нейтралью / заземлениям для питания. Этот тренажер может быть соединен
последовательной цепью до4единиц на 15 А. Адаптеры для шнуров Matrix
продаются отдельно.
Для изделий с напряжением 220 Вольт требуется использование «выделенной
электрической цепи» с напряжением 216-250 В, 50 Гц и15 А, с непериодической
(изолированной) нейтралью / заземлениям для питания. Эта розетка должна
быть NEMA 5-15R и иметь такую же конфигурацию, как и вилка. С этим
продуктом нельзя использовать адаптер. Этот тренажер может быть соединен
последовательной цепью до4единиц на 15 А. Адаптеры для шнуров Matrix
продаются отдельно.
Для подключения дополнительного ТВ или консолей не требуется адаптера
дополнительной мощности. Коаксиальный кабель RG6 скомпрессионными
фитингами типа F необходимо подключить между источником видеосигнала
икаждым дополнительным модулем цифрового телевидения.
5
1. Демонтаж и замену любых деталей разрешается выполнять
только квалифицированному специалисту по сервисному
обслуживанию.
2. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать какое-либо оборудование,
которое повреждено и/или содержит изношенные или
сломанные детали. Используйте только запасные части,
поставляемые местным дилером MATRIX.
3. СОХРАНЯЙТЕ НАКЛЕЙКИ И ФИРМЕННЫЕ ТАБЛИЧКИ:
ни в коем случае не удаляйте наклейки. Они содержат важную
информацию. Если их невозможно прочитать или если они
утеряны, закажите новые наклейки у своего дилера MATRIX.
4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВСЕГО ОБОРУДОВАНИЯ:
профилактическое техническое обслуживание имеет ключевое
значение для безупречной работы оборудования, а также для
сведения ваших обязанностей к минимуму. Оборудование
подлежит регулярному контролю.
5. Любой человек, выполняющий регулировку, техническое
обслуживание или ремонт оборудования, должен обладать
соответствующей квалификацией. Дилеры MATRIX по запросу
могут организовать тренинги по сервисному и техническому
обслуживанию оборудования на территории вашего
предприятия.
Отключите питание перед техническим обслуживанием или
перемещением оборудования. Для отключения питания лестницы-
эскалатора необходимо отключить от розетки шнур питания.
Дляочистки протрите поверхности с мылом и слегка влажной
тряпкой; ни в коем случае не используйте растворители.
Отключите устройство. Очистите всю раму и кожухи,
используя воду и мягкий мыльный раствор или другой
раствор, одобренный Matrix (чистящие средства не должны
содержать спирт и аммиак).
ЕЖЕДНЕВНО
СЕРИЯ ENDURANCE: Отключите Лестницу-эскалатор
иснимите съемную панель. Очистите цепь от старой смазки
и повторно нанесите смазку на литиевой основе на каждое
звено цепи.
ЕЖЕМЕСЯЧНО
Проверьте шаговое движение и устойчивость,
чтобы убедиться, что лестница-эскалатор не раскачивается
и не шатается.
ЕЖЕКВАРТАЛЬНО
Проверьте все стыковые элементы на затяжку болтовых
соединений.
ЕЖЕКВАРТАЛЬНО
После затяжки всех болтов убедитесь, что люфт на всех узлах
невелик или отсутствует. Может потребоваться установка
шайб, если люфт не выходит из стяжных болтов.
ЕЖЕКВАРТАЛЬНО
Отключите лестницу-эскалатор и снимите съемную панель.
Очистите от старой смазки цепное колесо и нанесите новый
слой смазки на литиевой основе на зубья цепного колеса.
ЕЖЕКВАРТАЛЬНО
Отключите лестницу-эскалатор и очистите сенсоры
автоматической остановки (расположенные под нижней
ступенькой) и окошки инфракрасных сенсоров в зоне
управления с помощью ватного диска, воды и слабого
мыльного раствора или другого раствора, одобренного Matrix
(чистящие средства не должны содержать спирт и аммиак).
ЕЖЕКВАРТАЛЬНО
A
A B A
A B
A) Ежемесячно чистите сенсоры автоматической остановки (2)
B) Ежемесячно чистите инфракрасные сенсоры зоны управления (6)
6
Данный тренажер не относится к бытовым отходам. Пожалуйста,
невыбрасывайте оборудование либо элементы питания вместе с бытовыми
отходами, для утилизации использованных элементов питания пользуйтесь
действующими в Вашей стране системами возврата и сбора для
утилизации. Надлежащий раздельный сбор разобранных приборов, которые
впоследствии отправятся на переработку, утилизацию или экологичное
захоронение, способствует предотвращению возможных негативных
воздействий наокружающую среду и здоровье человека, а также позволяет
повторно использовать материалы, из которых изготовлено устройство.
Занезаконную утилизацию устройства пользователь может быть привлечен
к административной ответственности, предусмотренной действующим
законодательством.
7
Распаковывайте оборудование в том месте, в котором планируется его
эксплуатировать. Установите коробку на ровную плоскую поверхность.
Рекомендуется положить на пол защитное покрытие.
Ни в коем случае не открывайте коробку, лежащую на боку.
• Все выходы для видео и розеток должны быть в рабочем состоянии
надень доставки/сборки оборудования. Клиент несет ответственность
за любые дополнительные расходы на установку, связанные
сповторными посещениями.
• На каждом этапе сборки убедитесь, что ВСЕ гайки и болты наместе
ичастично завинчены.
• Некоторые детали были предварительно смазаны для облегчения сборки
ииспользования. Пожалуйста, не вытирайте их. Если у Вас возникли
трудности, рекомендуется легкое нанесение литиевой смазки.
Некоторым моментам необходимо уделить особое внимание впроцессе
сборки. Очень важно соблюдать инструкции по сборке и надежно затягивать
все детали. Если не соблюдать инструкции по сборке, товоборудовании
могут остаться незатянутые детали, которые ослабнут и могут вызывать
раздражающие шумы. Воизбежание повреждения оборудования необходимо
пересмотреть инструкции посборке и принять корректирующие меры.
Если у вас есть вопросы или отсутствуют какие-либо детали, обратитесь
в службу технической поддержки клиентов. Контактная информация
приведена на карточке синформацией.
шестигранный ключ 6 мм
шестигранный ключ 5 мм
1 основание рамы
1 стойка для консоли
1 крышка стойки для консоли
2 верхние рукояти
2 нижние рукояти
2 держателя для бутылок
1 лоток сбора пота (серия PERFORMANCE)
1 зона управления (серия PERFORMANCE)
2 заглушки (серия PERFORMANCE)
1 шнур питания
1 комплект металлоизделий
Консоль продается отдельно
8
G
H
L
6
6
L
6
6
C
D
D
B
E
F
E
6
6
B
A
G
H
L
6
6
L
6
6
C
D
D
B
E
F
E
6
6
B
A
G
H
L
6
6
L
6
6
C
D
D
B
E
F
E
6
6
B
A
Деталь Кол-во
G
H
Болт (20 мм)
Болт (10 мм)
4
2
Деталь Кол-во
A Болт 4
3
Деталь Кол-во
B
C
D
E
F
Болт (16 мм)
Изогнутая шайба
Болт (20 мм)
Плоская шайба
Болт (35 мм)
7
4
20
13
2
Значение крутящего момента
24 Нм /17,7 фунт силы-фут
Значение крутящего момента
24 Нм /17,7 фунт силы-фут
Значение крутящего момента
G - 24 Нм / 17,7 фунт силы-фут
H - 9,8 Нм / 7,2 фунт силы-фут
9
Уравнители
ТРЕНИРОВОЧНАЯ ЗОНА
3.05 м
1.65 м85 см
Уравнители
1
2
3
4
СВОБОДНАЯ ЗОНА
3.05 м
2.26 м0.85 м
Уравнители
ТРЕНИРОВОЧНАЯ ЗОНА
3.05 м
1.65 м85 см
Уравнители
1
2
3
4
СВОБОДНАЯ ЗОНА
3.05 м
2.26 м0.85 м
Уравнители
ТРЕНИРОВОЧНАЯ ЗОНА
3.05 м
1.65 м85 см
Уравнители
1
2
3
4
СВОБОДНАЯ ЗОНА
3.05 м
2.26 м0.85 м
4
1. Подключите провода от рамы
к Базовой Ступени.
2. Поднимите Зону управления
над самоориентирующимся колесом.
Надавите на нее с обеих сторон,
пока она не встанет на место.
3. Вставьте Лоток сбора пота
подлестничный механизм, защелкнув
ручку на основании.
4
Чтобы прикрепить заглушки, слегка (1)
подвиньте (2), а затем вставьте (3), (4).
Устанавливайте оборудование на ровной и устойчивой поверхности вдали
отпрямых солнечных лучей. Интенсивное ультрафиолетовое излучение
может привести квыцветанию пластика. Размещайте оборудование в местах
спрохладной температурой и низкой влажностью. Свободная зона со всех сторон
от оборудования должна составлять не менее 24 дюймов (610 мм).
Эта зона должна быть свободна откаких-либо препятствий и обеспечивать
пользователю свободный выход с тренажера. Запрещается размещать
оборудование в зоне, которая будет перекрывать какие-либо вентиляционные
каналы или отверстия. Оборудование не разрешается устанавливать в гараже,
накрытой террасе, рядом с водой или под открытым небом.
Лестница-эскалатор добавляет 30-38 дюймов (76-96,5 см) к росту пользователя.
Например, человек с ростом 6 футов (183 см) будет находиться на высоте
8,6-9,2 футов (259,5-279,5 см) от пола.
10
РЫЧАГ АВАРИЙНОЙ ОСТАНОВКИ
(ВСЕ МОДЕЛИ)
ДАТЧИК АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОСТАНОВКИ
(ВСЕ МОДЕЛИ)
ЗОНА УПРАВЛЕНИЯ
(ЛИНЕЙКА
PERFORMANCE)
1. Встаньте сразу за лестницей-эскалатором. Возьмитесь за верхнюю или нижнюю рукоять
и поднимайтесь по лестнице-эскалатору, пока не окажетесь в пределах досягаемости
консоли, рычага аварийной остановки и рукояти дистанционного управления.
2. У лестницы-эскалатора есть 2 кнопки аварийной остановки. Рычаг аварийной остановки
расположен на стойке консоли под дисплеем, а кнопка аварийной остановки расположена
справа на нижней рукояти.
3. При обнаружении предмета ЗОНА УПРАВЛЕНИЯ отключит лестничную поверхность.
При обнаружении предмета под нижней ступенькой ДАТЧИК АВТОМАТИЧЕСКОЙ
ОСТАНОВКИ полностью остановит лестничную поверхность.
4. Чтобы определить правильное положение для тренировки, встаньте на ступеньки
впределах досягаемости консоли. Сохраняйте неизменным расстояние между консолью
идистанционным управлением на рукояти. Держите колени слегка согнутыми все время.
Найдите ровную устойчивую поверхность для размещения оборудования.
Уоборудования есть выравниватели, расположенные под нижней ступенькой.
Длядоступа к к выравнивателям, снимите заглушки (серия ENDURANCE)
или ЗОНУ УПРАВЛЕНИЯ (серия PERFORMANCE). ВНИМАНИЕ: Под ЗОНОЙ УПРАВЛЕНИЯ
находится электрическая вилка, которую необходимо отключить перед тем,
какполностью снять крышку. Используйте шестигранный ключ для выравнивания
тренажера. После стабилизации оборудования установите детали обратно
в порядке их снятия.
Использование уровня рекомендуется.
ПРИМЕЧАНИЕ: На оборудовании есть только два выравнивателя.
Оборудование имеет большую массу. При его перемещении необходимо действовать
осторожно и при необходимости привлекать помощников. Несоблюдение этих
инструкций может привести к травмам.
Система мониторинга сердечного ритма на этом оборудовании не является медицинским
инструментом. Хотя рукоятки для измерения пульса могут дать относительную оценку
вашей действительной частоты пульса, на них не следует полагаться, когда необходимы
точные показания. Некоторым людям, в том числе участникам кардиологической
программы реабилитации, может быть полезно использование альтернативной
системы контроля сердечного ритма, например нагрудного ремня или браслета.
Различные факторы, в том числе движение пользователя, могут повлиять на точность
определения частоты пульса. Показания пульса предназначены только для помощи
при выполнении упражнений для определения тенденций пульса в целом. Пожалуйста,
проконсультируйтесь со своим врачом.
Возможны погрешности систем мониторинга сердечного ритма. Чрезмерная тренировка
может привести к серьезным травмам или смерти. Если вы чувствуете слабость,
немедленно прекратите тренировку.
УРОВЕНЬ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
ШВМ
24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 102 108 114 120 126 132 138 143 148 153 158 162
11
Минимальный вес пользователя 50 кг / 110 фунтов
Максимальный вес пользователя 182 кг / 400 фунтов
Вес изделия 158 кг / 348 фунтов
Транспортировочный вес 167 кг / 368 фунтов
Габаритные размеры (Д x Ш x В) * 165 x 85 x 212 см / 65 x 33,5 x 83,5 дюйма
Минимальный вес пользователя 50 кг / 110 фунтов
Максимальный вес пользователя 182 кг / 400 фунтов
Вес изделия 155 кг / 335 фунтов
Транспортировочный вес 167 кг / 368 фунтов
Габаритные размеры (Д x Ш x В) * 165 x 85 x 212 см / 65 x 33,5 x 83,5 дюйма
* Минимальная свободная зона вокруг оборудования MATRIX должна составлять
60см (24 дюйма) для обеспечения беспрепятственного доступа к нему.
Пожалуйста, обратите внимание, что по рекомендациям ADA свободная зона
должна составлять 91 см (36дюймов) для доступа людей в инвалидных креслах.
Тормозная система не зависит от скорости с регулируемым сопротивлением.
12
ООО «Джонсон Хелс Тек Рус»
117105, г. Москва, Новоданиловская наб., д. 6, корп. 1
+7 495 150 70 40, 8 800 707 17 44.
Дата изготовления указана на упаковке тренажера.
* Упаковка содержит информацию о дате изготовления оборудования,
указанную в виде шифра. Пример: С200122, где 20 – год изготовления,
01 –месяц изготовления, 22 – внутренний номер учета. Оборудование
сертифицировано в соответствии с Техническим Регламентом Таможенного
Союза.
* Производитель оставляет за собой право вносить изменения
вконструкцию тренажера, не ухудшающие значительно его основные
технические характеристики.
Все актуальные изменения в конструкции либо технических спецификациях
изделия отражены на официальном сайте ru.matrixfitness.com.
Тренажер предназначен для коммерческого использования.
г. Москва, Новоданиловская набережная, 6, к.1
© 2020 Matrix Fitness. Все права защищены
PERFORMANCE ЛЕСТНИЦА-ЭСКАЛАТОР
ENDURANCE ЛЕСТНИЦА-ЭСКАЛАТОР
/